WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:20.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.980 --> 00:00:40.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.980 --> 00:01:28.460 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.300 --> 00:01:33.060 [قسمت اول] 00:01:40.060 --> 00:01:41.180 در زمان پیدایش جهان 00:01:42.180 --> 00:01:45.620 خدای خدایان قلمروهای خدایان جاودانگان و اهریمنان رو آفرید 00:01:46.340 --> 00:01:48.260 اون بین قلمروها مرز کشید 00:01:48.900 --> 00:01:50.940 نیروی معنوی رو به جهان انتقال داد و رفت 00:01:51.420 --> 00:01:53.140 قلمروی خدایان، والاترین اونهاست 00:01:53.900 --> 00:01:57.500 در اونجا چهار خدای راستین بر بقیه فرماندهی میکنن 00:02:12.660 --> 00:02:15.020 [معبد عشق] 00:02:16.860 --> 00:02:17.380 ببین 00:02:24.820 --> 00:02:25.420 یوئه می 00:02:26.300 --> 00:02:27.660 ضیافت چیونگ هوا هر سال برگزار میشه 00:02:27.820 --> 00:02:28.740 کجاش جالبه؟ 00:02:30.140 --> 00:02:32.140 اما معبد عشق رو نگاه کن 00:02:32.620 --> 00:02:34.540 پو هوا هر هزار سال جشن عشق یابی برگزار میکنه 00:02:35.220 --> 00:02:36.340 همه اهل سه قلمرو 00:02:36.340 --> 00:02:38.180 دوست دارن در این جشن، جفتشون رو پیدا کنن 00:02:38.220 --> 00:02:39.460 اینجا خیلی حال میده 00:02:41.460 --> 00:02:41.940 بیا 00:02:42.860 --> 00:02:43.740 واسه چی؟ 00:02:45.900 --> 00:02:46.420 اونها رو ببین 00:02:46.420 --> 00:02:47.460 ! خیلی شلوغه 00:02:47.460 --> 00:02:48.180 واقعا چشم انتظارم 00:02:48.820 --> 00:02:49.620 من نمیخوام صورتم رو بپوشونم 00:02:49.900 --> 00:02:51.500 من به این قلمروی پایین تر اومدم [شانگ گو] 00:02:51.780 --> 00:02:53.660 که از مناظر لذت ببرم 00:02:54.060 --> 00:02:54.980 کی بود که یکم پیش 00:02:55.380 --> 00:02:57.500 خواهش کرد موقعیت رو براش جور کنم که بتونه بیاد اینجا [یوئه می] 00:02:57.500 --> 00:02:58.540 و قول داد حرف گوش می‌کنه؟ 00:02:58.980 --> 00:03:00.300 به همین سرعت یادت رفت؟ 00:03:03.420 --> 00:03:05.980 باشه، صورتم رو میپوشونم 00:03:08.740 --> 00:03:09.220 نقاشی چهره ات 00:03:09.220 --> 00:03:11.380 وسط معبد خدای متعال آویخته شده 00:03:11.740 --> 00:03:13.100 اگه کسی بشناسدت 00:03:13.100 --> 00:03:14.060 و به ژی یانگ بگه 00:03:14.220 --> 00:03:15.780 ! بیچاره میشیم 00:03:15.780 --> 00:03:18.300 یوئه می، نگران نباش 00:03:18.700 --> 00:03:20.900 اگه طوری شد، خودم گردن میگیرم 00:03:28.820 --> 00:03:30.260 میگم این پو هوا 00:03:30.260 --> 00:03:31.460 در قلمروی خدایان، فقط شراب میخوره 00:03:31.900 --> 00:03:34.060 بعد این‌جا، این همه جاودانه زیر نظرش اند 00:03:34.380 --> 00:03:35.620 حالا جهان در صلحه 00:03:35.860 --> 00:03:37.100 اهل قلمروی پایین تر 00:03:37.380 --> 00:03:38.420 به جای تهذیب کردن 00:03:38.580 --> 00:03:39.940 دنبال عشق و عاشقی افتادن 00:03:40.180 --> 00:03:41.660 ! چقدر سطحی نگر و حوصله سر برن 00:03:42.340 --> 00:03:43.140 عه وا، الهه ی ماه و ستارگان 00:03:43.980 --> 00:03:44.660 حوصله ات سر رفت؟ 00:03:44.940 --> 00:03:46.180 پس بیا بریم یک جای دیگه 00:03:46.420 --> 00:03:47.420 بزن بریم- ! نمی‌خواد- 00:03:48.540 --> 00:03:49.380 دیگه اومدیم 00:03:49.780 --> 00:03:50.940 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:03:52.220 --> 00:03:53.020 ! چرت نگو 00:03:53.500 --> 00:03:54.900 تو راه پیش خودم میگفتم 00:03:54.900 --> 00:03:56.940 چرا اصرار داری به معبد عشق بری 00:03:57.180 --> 00:04:00.020 معلوم شد عاشق شدی 00:04:00.620 --> 00:04:01.220 ! پسش بده 00:04:02.220 --> 00:04:04.060 بگو ببینم، طرف کیه؟ 00:04:04.460 --> 00:04:05.220 ! عمرا نمیگم 00:04:05.940 --> 00:04:07.380 اگه از یکی خوشت اومده 00:04:07.620 --> 00:04:08.820 برو سراغ پو هوا 00:04:08.940 --> 00:04:09.780 اگه خجالت می‌کشی 00:04:10.100 --> 00:04:11.620 من به جات برم، هان؟ 00:04:12.020 --> 00:04:12.940 تو نمی‌فهمی 00:04:15.260 --> 00:04:16.820 زندگی خیلی طولانیه 00:04:17.220 --> 00:04:18.700 من هم دوست دارم یکی پیشم باشه تا حوصله ام سر نره 00:04:19.060 --> 00:04:20.180 اما توی این ده هزار سال 00:04:20.339 --> 00:04:21.739 یک جاودانه ی کم رتبه هم دنبالم نیومده 00:04:22.780 --> 00:04:24.020 توی کتاب های قصه 00:04:24.220 --> 00:04:26.060 نوشته عشق ده هزار سال پایدار میمونه 00:04:26.380 --> 00:04:27.620 اما واسه ما 00:04:27.620 --> 00:04:28.540 یک لحظه هم نمیشه 00:04:28.620 --> 00:04:29.900 به نظرم چندان چیز مهمی نیست 00:04:30.260 --> 00:04:31.580 اگه عاشق بشی 00:04:31.780 --> 00:04:33.220 دیگه این حرف رو نمیزنی 00:04:33.940 --> 00:04:34.820 عاشق بشم؟ 00:04:44.420 --> 00:04:45.740 تازه یک طلسم جدید یاد گرفتم 00:04:45.740 --> 00:04:46.700 بذار کمکشون کنم 00:04:52.420 --> 00:04:53.700 ! من اول انتخابش کردم- ! من اول دیدمش- 00:04:53.940 --> 00:04:54.420 ! تو- ...تو- 00:04:58.140 --> 00:04:58.620 ...این 00:05:04.460 --> 00:05:05.100 ! ولم کن 00:05:05.540 --> 00:05:06.140 ! بی حیا 00:05:06.300 --> 00:05:06.900 چرا بهم دست زدی؟ 00:05:07.580 --> 00:05:08.420 ! گستاخ 00:05:10.500 --> 00:05:10.900 ...چرا 00:05:11.860 --> 00:05:13.380 خود پو هوا این طلسم رو یادم داد 00:05:13.700 --> 00:05:15.060 پس چرا این طوری شد؟ 00:05:18.540 --> 00:05:19.460 نیروی معنوی تو کمه 00:05:19.540 --> 00:05:20.540 حتما اشتباه انجامش دادی 00:05:20.740 --> 00:05:21.660 ! ولم کن 00:05:21.780 --> 00:05:22.740 چیکار می‌کنی؟ 00:05:23.540 --> 00:05:24.380 چی میخوای؟ 00:05:25.220 --> 00:05:26.180 ! یک کاری کن خب 00:05:26.180 --> 00:05:27.220 ! الان ژی یانگ خبردار میشه 00:05:27.220 --> 00:05:29.180 ...خانمی.. خانمی.. خانمی 00:05:29.180 --> 00:05:30.580 خانمی، خیلی خوشگلی 00:05:30.580 --> 00:05:31.540 نظرت در مورد من چیه؟ 00:05:31.820 --> 00:05:32.380 ! صبر کن بیام پیشت 00:05:32.380 --> 00:05:32.940 خانمی 00:05:32.940 --> 00:05:34.140 خانم، من اینجام 00:05:34.140 --> 00:05:34.660 ! شانگ گو 00:05:35.740 --> 00:05:36.860 خانم؟ خانم؟ 00:05:37.420 --> 00:05:38.020 کجاست؟ 00:05:38.380 --> 00:05:39.700 کجا رفت؟ 00:05:39.700 --> 00:05:40.340 ! خانم 00:05:53.620 --> 00:05:58.060 وقتی جهان باستان به وجود اومد 00:05:58.580 --> 00:06:03.340 خدای خدایان، قلمرو خدایان رو آفرید 00:06:03.660 --> 00:06:10.380 و ارواح رو با نیروی ذاتی پاک خلق کرد 00:06:10.820 --> 00:06:12.300 ارواح در قلمروهای پایینتر سقوط کردن 00:06:12.420 --> 00:06:15.180 "ارواح در قلمروهای پایینتر سقوط کردن" 00:06:15.420 --> 00:06:17.420 قلمروی آسمانی، صد هزار سال بعد ظهور کرد 00:06:17.500 --> 00:06:20.100 "قلمروی آسمانی، صد هزار سال بعد ظهور کرد" 00:06:20.100 --> 00:06:21.020 خدای بلندمرتبه 00:06:21.660 --> 00:06:24.580 [بای جوئه] 00:06:24.580 --> 00:06:26.260 توی کلاس اول 00:06:26.340 --> 00:06:27.540 چی گفتم؟ 00:06:28.260 --> 00:06:31.220 با خلوص درس بخونین و دیر نکنین 00:06:31.580 --> 00:06:33.980 خدایان و جاودانگان میتونن کاری که دوست دارن بکنن 00:06:34.140 --> 00:06:35.540 تا جایی که قوانین رو نشکنن 00:06:35.780 --> 00:06:38.900 خدای بلندمرتبه، نمیخواستیم دیر کنیم 00:06:39.220 --> 00:06:40.860 امروز، توی راه شیری 00:06:40.860 --> 00:06:43.020 یک دختر معطل مون کرد 00:06:43.340 --> 00:06:45.060 به جای پیدا کردن اشکال کار خودتون انگشت ملامت تون رو سمت بقیه میگیرین 00:06:45.420 --> 00:06:46.140 بعد به خودتون میگین جاودانه؟ 00:06:47.060 --> 00:06:48.140 میگین گیر افتادین 00:06:48.460 --> 00:06:49.500 ولی فکر کنم سه ماه پیش یادتون دادم 00:06:49.500 --> 00:06:51.140 که چطور سوار شمشیر بشین 00:06:51.340 --> 00:06:52.060 چرا این کار رو نکردین؟ 00:06:53.420 --> 00:06:56.500 ببخشید، خوب بلد نشدیم 00:06:56.780 --> 00:06:58.620 چرا تمرین نکردین؟ 00:07:01.620 --> 00:07:02.220 دنبالم بیاین 00:07:14.300 --> 00:07:14.900 میترسین؟ 00:07:15.340 --> 00:07:16.300 بله 00:07:28.460 --> 00:07:29.500 اگه بیشتر تمرین کنین 00:07:29.940 --> 00:07:30.980 ترستون از بین میره 00:07:31.500 --> 00:07:32.020 چشم 00:07:32.260 --> 00:07:33.340 برید به کار بدتون فکر کنین 00:07:38.140 --> 00:07:38.860 تو که اومدی 00:07:39.340 --> 00:07:40.460 چرا خودت رو نشون نمیدی؟ 00:07:58.060 --> 00:07:58.900 فکر کردم 00:07:59.220 --> 00:08:01.500 درس دادن به جاودانه های کوچولو مهربونترت میکنه 00:08:01.980 --> 00:08:04.260 اما هنوز همون قدر بد خلقی [تیان چی] 00:08:07.860 --> 00:08:08.340 زود باش 00:08:11.940 --> 00:08:13.420 این مرد کم حرف و منزوی، تا حالا 00:08:13.740 --> 00:08:14.740 چی یادتون داده؟ 00:08:15.460 --> 00:08:16.460 موقع تهذیب برای رسیدن به درجه خدایی 00:08:16.900 --> 00:08:18.420 باید مثل من 00:08:18.700 --> 00:08:20.100 لذت ببرین 00:08:21.060 --> 00:08:21.700 امروز 00:08:22.420 --> 00:08:24.900 می‌خوام نشونتون بدم 00:08:25.460 --> 00:08:26.380 ! خوب نگاه کنین 00:09:35.340 --> 00:09:36.620 به چی میخندین؟ هان؟ 00:09:36.900 --> 00:09:38.060 فقط تشنه امه 00:09:38.500 --> 00:09:39.020 بای جوئه 00:09:39.780 --> 00:09:41.220 وقتی شرابم رو خوردم، باهام مبارزه کن 00:09:43.740 --> 00:09:45.500 خدای بلندمرتبه تیان چی، ما مستقیم می‌جنگیم 00:09:45.700 --> 00:09:46.660 ! ولی انگار کری خوندن هم جوابه 00:09:46.940 --> 00:09:48.540 ! درسته 00:09:48.660 --> 00:09:49.460 آره 00:09:52.300 --> 00:09:54.260 ! جانور آتشین، خیلی حرف میزنیا 00:09:54.900 --> 00:09:56.620 ! جانور آتشین یعنی چی؟! من چیلین ام 00:09:57.260 --> 00:09:58.900 یالا، این شراب رو گرم کن 00:10:00.180 --> 00:10:01.340 خدای بلندمرتبه، نگاه کنین 00:10:01.420 --> 00:10:01.980 ...خدای بلندمرتبه تیان چی 00:10:02.580 --> 00:10:03.300 کلاس تمومه 00:10:03.540 --> 00:10:05.100 هونگ ری، ببرشون 00:10:05.940 --> 00:10:06.420 چشم 00:10:09.820 --> 00:10:10.420 مرد یخی 00:10:31.060 --> 00:10:32.260 این خز روباه نه دمه 00:10:32.660 --> 00:10:33.900 یکی از جانوران وحشی 00:10:33.900 --> 00:10:35.540 واسه زمانیه که خدای خدایان قلمروی آسمانی رو آفرید. خودت شکارش کردی؟ 00:10:36.020 --> 00:10:37.540 فقط میخواستم توی اوقات فراغتم یک تمرینی کرده باشم 00:10:39.620 --> 00:10:41.300 چرا فقط واسه ژی یانگ هدیه میاری؟ 00:10:42.660 --> 00:10:44.260 ! اون شراب ها مال خودت 00:10:47.700 --> 00:10:48.580 میدونستم 00:10:48.620 --> 00:10:50.380 حتما توی این ده هزار سال خیلی دل تنگمون شدی 00:10:50.820 --> 00:10:52.460 حالا که دیدی وضعم چطوره 00:10:52.620 --> 00:10:53.380 میتونی تشریفت رو ببری 00:10:54.060 --> 00:10:55.140 نمیتونم 00:10:55.780 --> 00:10:57.700 اومدم برگردونمت 00:10:58.660 --> 00:10:59.700 این چند سال 00:10:59.700 --> 00:11:01.140 هزار تا پر راهنما برات فرستادم 00:11:01.420 --> 00:11:02.780 ولی محل ندادی 00:11:02.940 --> 00:11:05.820 ماه دیگه، تولد ده هزار سالگی شانگ گوئه 00:11:05.860 --> 00:11:07.340 از زمان تولدش در سکوی آسمان و زمین 00:11:07.460 --> 00:11:08.660 هیچوقت ندیدیش 00:11:08.660 --> 00:11:10.540 در این جهان، تنها ما چهار تن خدایان راستین ایم 00:11:10.540 --> 00:11:12.220 که خود خدای خدایان مستقیم خلق کرده 00:11:12.380 --> 00:11:14.060 وقتشه برگردی 00:11:14.460 --> 00:11:16.260 هنوز جوونه، عمرش هم طولانی 00:11:16.580 --> 00:11:17.740 بالاخره همدیگه رو میبینیم 00:11:17.980 --> 00:11:19.340 عجله ای نیست 00:11:20.420 --> 00:11:21.660 تصمیمش دست تو نیست 00:11:23.420 --> 00:11:24.580 [بای جوئه، باید برای تولد شانگ گو برگردی. ژی یانگ] 00:11:24.860 --> 00:11:26.140 این دستور ژی یانگه 00:11:26.460 --> 00:11:27.220 اون ازت خواسته 00:11:27.460 --> 00:11:29.220 در تولد ده هزار سالگی خدای ارشد طهارت حضور داشته باشی 00:11:35.260 --> 00:11:36.260 در هر حال 00:11:36.340 --> 00:11:38.460 اون در آینده واقعا خدای ارشد طهارت میشه 00:11:38.660 --> 00:11:40.660 اگه نری، اون خدایان پیر 00:11:40.980 --> 00:11:42.300 فکر میکنن بهش احترام نمیذاری 00:11:43.020 --> 00:11:44.820 ...در ضمن، شانگ گو 00:11:46.540 --> 00:11:47.580 ! حرفم تموم نشده 00:11:57.860 --> 00:11:58.420 گوش کنین 00:11:59.100 --> 00:12:01.100 اگه بار دیگه کمکش کنین من رو بپیچونه 00:12:01.540 --> 00:12:03.860 از قلمروی خدایان پرتتون میکنم ! بیرون تا از اول تهذیب کنین 00:12:04.380 --> 00:12:06.140 اطاعت، خدای بلندمرتبه 00:12:09.020 --> 00:12:10.860 انگار ژی یانگ جدی عصبانیه 00:12:11.340 --> 00:12:12.220 یادته به خاطر گفتن حرف اشتباه توی گزارش 00:12:12.260 --> 00:12:14.340 با سه ضربه آذرخش تنبیه شدی؟ 00:12:14.860 --> 00:12:16.340 ! بخوام هم فراموشم نمیشه یک ماه آزگار توی تخت افتادم 00:12:16.860 --> 00:12:17.820 اینبار به نظرم 00:12:17.820 --> 00:12:18.900 باید دو ماهی روی تخت دراز بکشی 00:12:21.020 --> 00:12:21.580 نترس 00:12:22.500 --> 00:12:23.460 یک راه حل خوب داری، آره؟ 00:12:23.980 --> 00:12:25.020 ندارم 00:12:25.540 --> 00:12:27.060 ولی میتونم به قلمروی پایین برم 00:12:27.060 --> 00:12:28.060 و واسه ات چند تا کتاب قصه بیارم 00:12:28.060 --> 00:12:29.780 که وقتی توی تخت افتادی حوصله ات نره 00:12:31.020 --> 00:12:32.220 ! طعنه نزن 00:12:37.740 --> 00:12:38.980 فکر کردی جدا از ژی یانگ میترسم؟ 00:12:39.220 --> 00:12:41.380 با تنبیه مشکلی ندارم ولی حس میکنم احترامم زیر سوال رفته 00:12:45.220 --> 00:12:47.260 چون باهام به معبد عشق اومدی 00:12:47.460 --> 00:12:48.620 بهت وفادار میمونم 00:12:49.180 --> 00:12:51.540 به جات، ضربه آذرخش میخورم 00:12:52.500 --> 00:12:53.020 نخیر 00:12:53.300 --> 00:12:54.620 خودم تاوان کارم رو میدم 00:12:58.300 --> 00:12:59.780 یکم برم بیرون و قایم بشم؟ 00:13:00.500 --> 00:13:01.660 وقتی ژی یانگ آروم شد 00:13:01.940 --> 00:13:03.740 حداقل تنبیه اش نصف میشه 00:13:04.140 --> 00:13:05.100 عقل کل من 00:13:05.740 --> 00:13:07.540 همه ی توی قلمروی خدایان دنبال تو میگردن 00:13:07.700 --> 00:13:08.660 کجا میخوای قایم بشی؟ 00:13:08.860 --> 00:13:10.100 اون طرف یک تالار خالی هست 00:13:11.700 --> 00:13:12.900 تالار چانگ یوان؟ 00:13:13.580 --> 00:13:14.980 بای جوئه اونجا زندگی می‌کنه 00:13:15.180 --> 00:13:16.700 نمیشه سر به سر اون گذاشت، نباید بری 00:13:16.700 --> 00:13:18.540 نترس بابا! ده هزار ساله 00:13:18.540 --> 00:13:19.420 توی قلمروی پایینه به این زودی برنمی‌گرده 00:13:19.420 --> 00:13:20.220 اونجا الان خالیه 00:13:24.340 --> 00:13:27.180 خدای خدایان، بهمون رحم کن نذار بای جوئه برگرده 00:13:36.220 --> 00:13:36.940 ! ژی یانگ 00:13:37.260 --> 00:13:38.300 شانگ گو رو پیدا کردی؟ 00:13:39.860 --> 00:13:40.580 بای جوئه؟ 00:13:50.420 --> 00:13:52.100 امیدوارم احوالت خوب بوده باشه [ژی یانگ] 00:13:53.540 --> 00:13:55.180 خودت رو شرمنده نکن 00:13:55.860 --> 00:13:57.420 حسابی تهذیبش پیشرفت کرده 00:13:57.900 --> 00:13:59.620 تا من رو دید، باهام جنگید 00:13:59.780 --> 00:14:00.860 هنوز دنبال رقابته 00:14:01.300 --> 00:14:03.260 این هدیه تولد برای خدای ارشد طهارته 00:14:03.300 --> 00:14:03.900 بذار ببینم 00:14:08.220 --> 00:14:09.300 هلوی تولد؟ 00:14:09.540 --> 00:14:10.780 خودت درخت هلو پرورش دادی؟ 00:14:10.940 --> 00:14:12.380 در کوهستان ملخک، یک جنگل هلو هست 00:14:13.300 --> 00:14:14.380 همینجوری یکی چیدی و آوردی؟ 00:14:15.660 --> 00:14:16.500 فرقش چیه؟ 00:14:18.900 --> 00:14:20.740 توی قلمروی آسمانی کار دارم، فعلا 00:14:20.940 --> 00:14:21.500 بای جوئه 00:14:27.260 --> 00:14:28.540 میدونم از مراوده با بقیه خوشت نمیاد 00:14:29.780 --> 00:14:30.780 من فقط 00:14:31.020 --> 00:14:31.660 به خاطر 00:14:31.660 --> 00:14:33.260 تولد شانگ گو احضارت نکردم 00:14:36.340 --> 00:14:37.540 واسه تولد نیست؟ 00:14:37.740 --> 00:14:38.820 پس چرا برگردوندیش؟ 00:14:39.700 --> 00:14:42.300 شانگ گو 00:14:42.860 --> 00:14:45.140 با شریان های بسته و نیروی معنوی کم متولد شد 00:14:45.700 --> 00:14:47.620 نمیتونه با نیروی ذاتی پاک تهذیب کنه 00:14:48.300 --> 00:14:49.540 میخوام در قلمروی خدایان بمونی 00:14:50.100 --> 00:14:51.180 و بهش آموزش بدی 00:14:52.340 --> 00:14:53.540 چرا...آخه واسه چی؟ 00:14:54.420 --> 00:14:55.060 بای جوئه خیلی گند اخلاقه 00:14:55.060 --> 00:14:56.220 شانگ گو چطوری تحملش کنه؟ 00:14:56.460 --> 00:14:57.140 تازه 00:14:57.580 --> 00:14:58.900 من بزرگ شدن شانگ گو رو دیدم 00:14:58.940 --> 00:15:00.380 ! من باید آموزشش بدم 00:15:01.660 --> 00:15:03.020 تیان چی سرکشه 00:15:03.260 --> 00:15:05.620 اما انقدر کارش خوب هست که به یک دختر ده هزار ساله آموزش بده 00:15:06.820 --> 00:15:08.300 حرف بای جوئه منطقیه 00:15:12.980 --> 00:15:13.580 بای جوئه 00:15:14.340 --> 00:15:16.340 اگه شانگ گو این سرکشی رو از تیان چی یاد بگیره 00:15:16.820 --> 00:15:19.620 حتی شیاطین دست به کار نشن قلمروی خدایان توی خطر میافته 00:15:19.780 --> 00:15:22.260 خطر؟ کدوم خطر؟ 00:15:22.620 --> 00:15:24.380 مگه من میتونم قلمروی خدایان رو کاری کنم؟ 00:15:24.620 --> 00:15:25.300 ! یک دقیقه ببند 00:15:28.540 --> 00:15:29.060 بای جوئه 00:15:29.580 --> 00:15:30.580 بین ما سه نفر 00:15:31.540 --> 00:15:33.980 فقط تو میتونی شریان های اون رو باز کنی 00:15:34.580 --> 00:15:35.460 ! علاقه ای ندارم 00:15:35.820 --> 00:15:36.380 ! عوضش من علاقه دارم 00:15:36.540 --> 00:15:37.460 ! ساکت 00:15:38.740 --> 00:15:39.340 بای جوئه 00:15:42.580 --> 00:15:43.180 خیلی خب 00:15:44.020 --> 00:15:46.500 یک چیزی هست که دیر یا زود باید میفهمیدین 00:15:46.860 --> 00:15:47.500 باهام بیاین 00:16:07.740 --> 00:16:09.340 از کی مرز دنیای زیرین شکاف برداشته؟ 00:16:09.820 --> 00:16:10.740 از ماه گذشته 00:16:11.260 --> 00:16:12.500 نیروی ذاتی پاک شروع به از بین رفتن کرده 00:16:13.260 --> 00:16:14.020 میدونین؟ 00:16:14.380 --> 00:16:16.180 مرز دنیای زیرین با نیروی ذاتی پاک خدای خدایان پایداره 00:16:16.660 --> 00:16:17.940 وقتی این نیرو ناپدید بشه 00:16:18.540 --> 00:16:20.700 مرز خیلی زود میشکافه 00:16:21.020 --> 00:16:22.180 وقتی در دنیای زیرین باز بشه 00:16:22.940 --> 00:16:24.380 آشوبی بزرگ به وجود میاد 00:16:24.940 --> 00:16:26.100 شاید این کار سرنوشته که 00:16:26.660 --> 00:16:27.620 شریان های خدایی شانگ گو بسته است 00:16:30.820 --> 00:16:32.700 فرض کنیم خیزش شیاطین برات مهم نیست 00:16:32.940 --> 00:16:34.460 عذاب تطهیر هم یادت نمیاد؟ 00:16:34.940 --> 00:16:36.420 هزار سال دیگه، فرا میرسه 00:16:36.860 --> 00:16:38.780 تنها خدای ارشد طهارت میتونه باهاش مقابله کنه 00:16:39.060 --> 00:16:40.380 ولی ما حتی نمیدونیم 00:16:40.380 --> 00:16:40.980 عذاب تطهیر چیه 00:16:41.180 --> 00:16:43.140 یک دختر جوون چطور باید باهاش مقابله کنه؟ 00:16:43.580 --> 00:16:45.460 واسه همین میخوام آموزشش بدی 00:16:46.140 --> 00:16:47.180 پای آرامش قلمرو وسطه 00:16:47.540 --> 00:16:49.020 آخرین خواسته ی خدای خدایان رو در نظر بگیر 00:16:49.460 --> 00:16:50.380 اگه عذاب تطهیر بیاد 00:16:52.500 --> 00:16:54.660 جونم هم بدم، باهاش می‌جنگم و از صلح در قلمروی خدایان حفاظت میکنم 00:16:56.660 --> 00:16:57.780 این مصیبتی که در راهه 00:16:58.460 --> 00:17:00.580 ! من رو یاد قدیم میندازه 00:17:01.420 --> 00:17:01.980 تیان چی 00:17:02.860 --> 00:17:03.660 اولین باری که خدای خدایان 00:17:03.660 --> 00:17:05.140 ما رو به میدان نبرد برد، یادته؟ 00:17:08.140 --> 00:17:10.300 انگار همین دیروز بود ...حتی بای جوئه 00:17:12.540 --> 00:17:13.180 ژی یانگ 00:17:13.660 --> 00:17:15.860 ما دیگه جوون نیستیم 00:17:16.339 --> 00:17:18.019 دیگه این داستان رو نگو 00:17:18.180 --> 00:17:19.460 اگه جاودان های پایین مرتبه بفهمن 00:17:19.460 --> 00:17:21.060 توی کل سه قلمرو، مایه خنده مردم میشه 00:17:21.220 --> 00:17:22.540 ! چقدر مسخره اش کنن 00:17:22.540 --> 00:17:24.740 ! قسم خوردین این قضیه رو پیش نکشین 00:17:25.060 --> 00:17:25.860 ..ببخشید.. ببخشید 00:17:26.780 --> 00:17:27.700 تقصیر منه 00:17:28.300 --> 00:17:30.460 منظوری نداشتیم، بیخیال 00:17:31.820 --> 00:17:33.900 شانگ گو چطوریه؟ 00:17:34.460 --> 00:17:35.180 شانگ گو؟ 00:17:38.220 --> 00:17:40.220 حرف گوش کن و کوشاست 00:17:40.220 --> 00:17:40.900 همینطور باهوشه 00:17:41.220 --> 00:17:42.420 و هیچوقت دردسر درست نمیکنه 00:17:44.180 --> 00:17:45.780 اگه شریان هاش بسته نبودن 00:17:46.140 --> 00:17:47.700 حتما تا حالا، کنترل پر راهنمای خدای ارشد رو به دست گرفته بود 00:17:47.980 --> 00:17:48.500 واقعا؟ 00:17:48.700 --> 00:17:49.460 بله 00:17:50.940 --> 00:17:52.300 توی این ده هزار سال، به سکوت عادت کردم 00:17:52.380 --> 00:17:52.900 باشه 00:17:53.260 --> 00:17:55.220 قول میدم نذارم کسی نزدیک تالارت بشه 00:17:55.580 --> 00:17:56.500 ! خصوصا الهه ها 00:17:57.020 --> 00:17:58.020 نمیتونم چندان کمکش کنم 00:17:58.420 --> 00:17:59.660 به خودش بستگی داره 00:18:01.220 --> 00:18:02.180 ! پس قرار همین شد 00:18:03.300 --> 00:18:04.260 ! نباید پشیمون بشی 00:18:08.420 --> 00:18:09.260 چرا اخلاقیات واقعی شانگ گو رو 00:18:09.260 --> 00:18:10.220 واسه اش تعریف نکردی؟ 00:18:10.460 --> 00:18:11.500 چرا زدی زیر خنده؟ 00:18:12.540 --> 00:18:13.340 ! ببین میتونی رشته هام رو پنبه کنی 00:18:13.940 --> 00:18:15.180 ! خودت شانگ گو رو لوس کردی 00:18:16.580 --> 00:18:17.300 من خندیدم؟ 00:18:25.020 --> 00:18:26.500 شانگ گو 00:18:26.940 --> 00:18:28.380 گرچه نیت بدی نداری، ولی هی مشکل می‌تراشی 00:18:28.860 --> 00:18:29.860 وقتی میخواستی به ژی یانگ کمک کنی 00:18:30.140 --> 00:18:31.860 گزارش ها رو اشتباه نوشتی 00:18:32.820 --> 00:18:33.940 وقتی خواستی واسه جاودانه ها جفت یابی کنی 00:18:34.620 --> 00:18:36.260 باز گرفتاری درست کردی 00:18:38.260 --> 00:18:39.980 مغزت معیوبه احیانا؟ 00:19:10.900 --> 00:19:11.940 اون الهه برف نیست؟ 00:19:13.420 --> 00:19:14.740 چرا اومده تالار چانگ یوان؟ 00:19:21.980 --> 00:19:23.500 حتما شکوفا بمونین 00:19:23.980 --> 00:19:25.500 وقتی خدای بلندمرتبه برگرده [شوئه یینگ] 00:19:26.020 --> 00:19:27.580 از دیدنتون خوشحال میشه 00:19:28.300 --> 00:19:30.180 از رفتن بای جوئه، ده هزار سال گذشته 00:19:30.700 --> 00:19:32.140 اما الهه برف هنوز منتظره 00:19:32.980 --> 00:19:35.740 ! عجب عشق عمیقی 00:19:36.020 --> 00:19:36.820 کی اونجاست؟ 00:19:41.540 --> 00:19:42.500 خدای راستین بای جوئه؟ 00:19:44.780 --> 00:19:46.020 درود بر خدای بلندمرتبه 00:19:46.380 --> 00:19:48.060 اون بای جوئه است؟ 00:19:49.580 --> 00:19:52.500 ده هزار سال گذشته ولی اصلا تکون نخوردین 00:19:53.260 --> 00:19:54.060 چرا اینجایی؟ 00:19:55.420 --> 00:19:58.180 خدای بلندمرتبه، میدونم گل آبی دوست دارین 00:19:58.500 --> 00:19:59.580 وقتی نبودین 00:20:00.180 --> 00:20:01.940 مراقبشون بودم 00:20:02.380 --> 00:20:03.980 که تا برمیگردین 00:20:04.180 --> 00:20:05.500 چیزی تغییر نکرده باشه 00:20:12.180 --> 00:20:12.980 خدای بلندمرتبه 00:20:13.580 --> 00:20:14.780 گفته بودم 00:20:15.180 --> 00:20:15.940 کسی حق نداره بدون اجازه 00:20:16.180 --> 00:20:17.980 پا در تالار من بذاره 00:20:18.420 --> 00:20:19.580 تو راحت قانونم رو شکستی 00:20:20.020 --> 00:20:21.300 سه ضربه آذرخش مجازاتته 00:20:21.300 --> 00:20:23.140 ! چقدر بیرحمه 00:20:29.580 --> 00:20:30.140 درد داری؟ 00:20:35.060 --> 00:20:35.820 نه 00:20:37.260 --> 00:20:39.140 انگار باید درخت های بلندتری بکارم 00:20:39.580 --> 00:20:41.540 که کسی نتونه دید بزنه 00:20:41.940 --> 00:20:43.420 من دید زدم؟ 00:20:43.420 --> 00:20:45.780 برام مهم نیست کی هستی، فقط برو 00:20:46.260 --> 00:20:46.820 ! و تو 00:20:47.580 --> 00:20:48.220 صبر کن 00:20:48.540 --> 00:20:50.820 الهه برف اون همه تلاش کرد که این گل‌ها رو پرورش بده 00:20:51.180 --> 00:20:52.260 بعد به همین راحتی آتش زدیشون؟ 00:20:53.420 --> 00:20:54.980 ! دریغ از اندکی شعور 00:20:55.420 --> 00:20:57.820 من یک خدام، شعور می‌خوام چیکار؟ 00:20:57.980 --> 00:20:58.500 ! تو 00:20:58.580 --> 00:20:59.700 اینجا تالار منه 00:20:59.940 --> 00:21:01.500 اصلا میخوام کلش رو آتش بزنم 00:21:01.900 --> 00:21:02.580 به تو چه مربوط؟ 00:21:04.220 --> 00:21:06.420 هر چیزی در قلمروی خدایان ! به من، یعنی شانگ گو مربوطه 00:21:07.940 --> 00:21:08.940 شانگ گو؟ 00:21:09.460 --> 00:21:11.140 درود بر شما 00:21:11.820 --> 00:21:12.660 نگران نباش، الهه برف 00:21:12.820 --> 00:21:14.300 من حقت رو میگیرم 00:21:14.300 --> 00:21:16.740 فردا صبح، به قلمروی پایین میفرستمش 00:21:17.700 --> 00:21:19.900 به نظرت میتونی؟ 00:21:20.140 --> 00:21:21.300 ! بله که میتونم 00:21:23.980 --> 00:21:25.660 ولم کن! چیکار میکنی؟ 00:21:26.580 --> 00:21:27.020 ! ولم کن 00:21:27.020 --> 00:21:27.380 ! عوضی 00:21:27.380 --> 00:21:28.420 چطور انقدر بی شعوری؟ 00:21:28.420 --> 00:21:29.220 چه خبره؟ 00:21:29.420 --> 00:21:32.300 به نظرت اونی که باید بیرون بشه، خودت نیستی؟ 00:21:34.780 --> 00:21:36.380 میخواستم پای عشق رو به قلمروی آسمانی باز کنم 00:21:36.980 --> 00:21:38.740 فقط انتظار نداشتم این طوری بشه 00:21:38.900 --> 00:21:40.940 تو از نیروی معنوی ات سوءاستفاده کردی و قلمروی آسمانی رو به هم ریختی 00:21:41.380 --> 00:21:42.900 هم ضعیفی 00:21:43.420 --> 00:21:44.660 ! هم وظیفه نشناس 00:21:44.980 --> 00:21:46.380 فکر کردی خودت بهتری؟ 00:21:46.780 --> 00:21:48.140 قیافه ات خوبه 00:21:48.460 --> 00:21:49.980 ! ولی رحم و مروت نداری 00:21:50.260 --> 00:21:52.020 الهه برف چه شانس گندی داره که 00:21:52.020 --> 00:21:53.180 عاشق تو شده؟ 00:21:53.420 --> 00:21:54.180 خودت هم خوب خودت رو میشناسی 00:21:54.300 --> 00:21:56.140 ! که این مدت برنگشتی 00:21:56.820 --> 00:21:57.900 همین که کسی مثل تو 00:21:58.260 --> 00:21:59.220 توی یک هوا با من نفس میکشه 00:21:59.300 --> 00:22:01.220 ! حال به هم زنه 00:22:03.820 --> 00:22:04.500 چیکار می‌کنی؟ 00:22:04.740 --> 00:22:06.020 من خدای ارشد طهارت آینده ام 00:22:08.180 --> 00:22:09.540 حتما این ها رو از تیان چی یاد گرفتی، آره؟ 00:22:09.940 --> 00:22:10.780 بر فرض آره، که چی؟ 00:22:11.540 --> 00:22:12.940 فقط چیزهای بد یاد گرفتی 00:22:15.060 --> 00:22:15.740 ! بذارم زمین 00:22:15.740 --> 00:22:16.620 چیکار میکنی؟ 00:22:17.100 --> 00:22:18.060 ! بذارم زمین 00:22:18.300 --> 00:22:18.820 امروز 00:22:19.060 --> 00:22:21.140 توی ضیافت چیونگ هوا شرکت نکردی و در معبد عشق خرابکاری کردی 00:22:21.380 --> 00:22:22.940 باید با ده ضربه آذرخش تنبیه بشی 00:22:23.300 --> 00:22:25.220 ! چطور جرأت میکنی؟ بذارم زمین 00:22:25.780 --> 00:22:27.180 ژی یانگ گولم زد که معلمت بشم 00:22:28.260 --> 00:22:30.740 ! گفت جنابعالی حرف گوش کن و کوشایی 00:22:31.660 --> 00:22:32.300 امیدوارم 00:22:32.660 --> 00:22:34.820 ! آبروش رو نبری 00:22:35.740 --> 00:22:36.700 برو به ژی یانگ بگو 00:22:37.260 --> 00:22:39.300 جای اون تنبیه ات کردم ! قابلش رو نداره 00:22:47.260 --> 00:22:48.740 ! بای جوئه، صبر کن ببین چیکارت میکنم 00:22:49.020 --> 00:22:51.420 ! نشونت میدم این حوالی کی فرمانرواست 00:22:52.460 --> 00:22:53.660 نمی‌فهمم 00:22:53.660 --> 00:22:54.940 اون الهه ها از چی بای جوئه خوششون میاد؟ 00:22:55.500 --> 00:22:56.420 از قیافه عبوسش؟ 00:22:56.940 --> 00:22:57.820 از توبیخ کردن هاش؟ 00:22:58.260 --> 00:23:00.060 یا از چپ و راست مجازات کردن هاش؟ 00:23:01.140 --> 00:23:02.380 الهه برف خیلی خوشگله 00:23:02.580 --> 00:23:03.580 اما خورد توی پرش 00:23:04.300 --> 00:23:05.260 توی کتاب های قصه نوشته 00:23:05.260 --> 00:23:07.060 عشقی که شروع بشه، هرگز تموم نمیشه 00:23:07.580 --> 00:23:09.180 اگه عاشق همچین آدم گندی بشم 00:23:09.180 --> 00:23:10.980 ! به فنا رفتم 00:23:10.980 --> 00:23:12.980 بله، بای جوئه خیلی بی احساسه 00:23:13.660 --> 00:23:14.980 نمیتونه اندازه ی تیان چی 00:23:14.980 --> 00:23:15.780 محبوب بشه 00:23:15.780 --> 00:23:16.420 تیان چی که هیچی 00:23:16.780 --> 00:23:19.060 ژی یانگ هم همین شکله خدای خدایان پدر ماست 00:23:19.060 --> 00:23:20.020 همه ی ما میان فضای آسمان و زمین متولد شدیم 00:23:20.180 --> 00:23:20.900 ! فقط من بدبختم 00:23:20.900 --> 00:23:21.820 همه اشون خیلی قوی ان 00:23:22.580 --> 00:23:24.660 نکنه خدای خدایان پدر واقعی‌م نیست؟ 00:23:25.420 --> 00:23:26.420 دخترک بیچاره ام 00:23:26.580 --> 00:23:28.660 درسته قوی نیستی، اما شخصیت خوبی داری 00:23:29.300 --> 00:23:31.100 اونها بیخودی دست کم گرفتنت 00:23:32.700 --> 00:23:34.460 ! یوئه می، فقط خودت رو عشقه 00:23:35.340 --> 00:23:36.860 تو دوست نداری من زجر بکشم، نه؟ 00:23:42.540 --> 00:23:43.340 تموم شد؟ 00:23:45.580 --> 00:23:46.140 برو سر اصل مطلب 00:23:46.580 --> 00:23:47.580 باز چه کمکی میخوای؟ 00:23:48.180 --> 00:23:49.700 ! کمکم کن تالار چانگ یوان رو خراب کنم 00:23:50.580 --> 00:23:51.980 ! متاسفانه سرم شلوغه- ! یوئه می- 00:23:52.420 --> 00:23:53.620 عزیز دلم 00:23:54.020 --> 00:23:55.460 اون بای جوئه است 00:23:55.620 --> 00:23:57.340 ! قدرتمندترین خدای راستین 00:23:57.340 --> 00:23:59.020 ! ده برابر هم قوی تر بشم، از پس اون برنمیام 00:24:00.620 --> 00:24:02.660 میخوای هیچ کاری نکنی تا من از حرص بمیرم؟ 00:24:03.220 --> 00:24:04.220 بریم از ژی یانگ بخوایم 00:24:04.420 --> 00:24:05.540 یک حرفی بزنه؟ 00:24:11.140 --> 00:24:11.900 چی شده؟ 00:24:12.780 --> 00:24:13.900 داشتم گزارشات رو میخوندم 00:24:14.900 --> 00:24:16.660 چرا از تالار خلوص، کشوندیم اینجا؟ 00:24:17.500 --> 00:24:18.300 اون رو ببین 00:24:18.300 --> 00:24:19.140 کل شب داشت حرص میخورد 00:24:19.140 --> 00:24:20.060 و لب به غذا نزده 00:24:20.300 --> 00:24:21.460 ! حتی گفت میزنه خودش رو می‌کشه 00:24:22.060 --> 00:24:23.180 کی حرصش داده؟ 00:24:23.380 --> 00:24:24.260 به نظرت کی؟ 00:24:24.900 --> 00:24:26.180 همونی که برگردوندی 00:24:32.700 --> 00:24:33.460 عزیز دلم 00:24:35.500 --> 00:24:36.820 چرا هیچی نمیخوری؟ 00:24:37.500 --> 00:24:39.180 یوئه می، برو واسه اش 00:24:39.580 --> 00:24:40.540 آبمیوه شیرین بیار 00:24:40.580 --> 00:24:41.020 باشه 00:24:41.180 --> 00:24:43.180 نمیخواد، من نمیخورم 00:24:43.740 --> 00:24:44.900 هیچی نمیخوام 00:24:46.020 --> 00:24:47.700 همینجوری خوبه، عالیه 00:24:47.860 --> 00:24:48.820 کی اذیتت کرده؟ 00:24:48.980 --> 00:24:50.420 ! بگو تا حالیش کنم 00:24:50.780 --> 00:24:52.140 بای جوئه نباشه، کی باشه؟ 00:24:53.100 --> 00:24:54.300 خودش اول اشتباه کرد 00:24:54.500 --> 00:24:56.660 من یک ذره سرزنشش کردم 00:24:57.020 --> 00:24:57.740 بگو چی شد؟ 00:24:58.540 --> 00:25:00.660 جلوی شوئه یینگ 00:25:01.180 --> 00:25:02.820 ! از تالار چانگ یوان پرتم کرد بیرون 00:25:03.220 --> 00:25:04.820 زود از قلمروی خدایان بیرونش کن 00:25:06.180 --> 00:25:06.780 اگه نکنی 00:25:07.620 --> 00:25:08.660 ! انقدر گشنگی میکشم تا بمیرم 00:25:09.500 --> 00:25:10.180 بای جوئه؟ 00:25:11.060 --> 00:25:11.820 نمیخوای؟ 00:25:12.420 --> 00:25:13.500 منظورم این نبود 00:25:13.980 --> 00:25:16.900 اما کار سختیه 00:25:17.220 --> 00:25:17.980 سخت؟ 00:25:18.380 --> 00:25:19.500 چیش سخته؟ 00:25:19.580 --> 00:25:20.940 ! توی قلمروی خدایان، همه ازت حساب میبرن 00:25:21.300 --> 00:25:23.780 به جای من، طرف اون رو میگیری؟ 00:25:25.820 --> 00:25:26.340 عزیزم 00:25:27.300 --> 00:25:29.460 من کاملا طرف توئم، باشه؟ 00:25:33.900 --> 00:25:36.660 شانگ گو، نمیگم نمیخوام کمکت کنم 00:25:36.940 --> 00:25:38.700 اما بای جوئه هم یکی از خدایان راستینه 00:25:39.180 --> 00:25:41.100 من و اون اصالت مشابه ای داریم 00:25:41.940 --> 00:25:43.540 بخوایم بجنگیم هم، احتمالا ازش نمیبرم 00:25:44.220 --> 00:25:45.180 مگر قلمروی خدایان زیر و رو بشه 00:25:45.500 --> 00:25:47.340 که من بتونم اون رو بیرون کنم 00:25:47.620 --> 00:25:48.180 ...پس 00:25:48.940 --> 00:25:50.820 راه دیگه ای نیست؟ 00:25:53.100 --> 00:25:54.740 نگفتم هیچ راهی نیست 00:25:55.140 --> 00:25:56.060 چه راهی هست؟ 00:25:56.340 --> 00:25:58.620 شانگ گو، میتونی خودت رو بالا ببری 00:25:59.060 --> 00:26:00.260 به نیروی ذاتی پاک مسلط بشی 00:26:00.580 --> 00:26:01.860 کنترل پر راهنمای خدای ارشد رو به دست بگیری 00:26:02.020 --> 00:26:03.180 و بشی خدای ارشد طهارت 00:26:04.500 --> 00:26:05.620 وقتی به اون نقطه برسی 00:26:06.300 --> 00:26:07.300 نه تنها میتونی اخراجش کنی 00:26:07.460 --> 00:26:09.020 که مجبورش کنی خواسته هات رو اجرا کنه 00:26:09.020 --> 00:26:10.020 فکر خوبیه 00:26:12.020 --> 00:26:14.940 ژی یانگ، فکر خوبیه 00:26:15.540 --> 00:26:16.380 ...اما 00:26:17.020 --> 00:26:19.300 توی زمان کوتاه عملی نمیشه، مگه نه؟ 00:26:19.300 --> 00:26:20.140 اونقدر سخت نیست 00:26:20.500 --> 00:26:22.540 برو تمام مهارت هاش رو یاد بگیر 00:26:23.060 --> 00:26:23.900 بعد که موفق شدی 00:26:24.060 --> 00:26:25.020 با هم مقابلش میجنگیم 00:26:25.620 --> 00:26:26.860 ! و تندی بیرونش میکنیم 00:26:27.340 --> 00:26:28.180 درسته 00:26:28.620 --> 00:26:29.660 وقتی کلاس هات رو گذروندی 00:26:29.820 --> 00:26:31.540 دیگه کسی جرأت نمیکنه آزارت بده 00:26:32.020 --> 00:26:32.980 آخه چطوری از اون آموزش ببینم؟ 00:26:33.860 --> 00:26:36.060 من کی ام؟ خدای ارشد طهارت 00:26:36.380 --> 00:26:37.460 اگه به اون بگم استاد 00:26:38.100 --> 00:26:39.780 ! تمام عزتم بر باد میره 00:26:40.180 --> 00:26:40.780 ! شانگ گو 00:26:46.420 --> 00:26:46.940 ولش کن 00:26:47.540 --> 00:26:50.540 بای جوئه جدا زیاده روی کرد 00:26:51.260 --> 00:26:53.380 با هم به تالار چانگ یوان میریم که باهاش بجنگیم 00:26:53.940 --> 00:26:55.020 اگه باختیم 00:26:55.620 --> 00:26:56.700 ! فرار میکنیم 00:26:57.300 --> 00:26:59.100 حتی اگه اجبارا جاودانه های بی نام و نشون بشیم هم 00:26:59.340 --> 00:27:00.180 نمیذارم توی تالار چانگ یوان 00:27:00.420 --> 00:27:01.900 عذاب بکشی 00:27:02.780 --> 00:27:04.340 جاودانه بی نام و نشون؟ 00:27:04.860 --> 00:27:06.220 جاودانه ی بی نام و نشون شدنی نیست 00:27:06.380 --> 00:27:06.980 با اخلاقی که شانگ گو داره 00:27:06.980 --> 00:27:08.140 اگه یک جاودانه معمولی بشه 00:27:08.140 --> 00:27:09.020 از همه طرف آزار میبینه، مگه نه؟ 00:27:09.860 --> 00:27:11.340 زود باش، وسایلش رو جمع کن 00:27:11.860 --> 00:27:12.860 تا بفرستیمش به غار پو هوا 00:27:13.060 --> 00:27:14.020 که همسریاب بشه 00:27:14.380 --> 00:27:15.900 وقتی به قلمروی پایین بری 00:27:16.300 --> 00:27:17.220 طولی نمی‌کشه که 00:27:17.540 --> 00:27:19.180 یک جاودانه محترم بشی 00:27:19.700 --> 00:27:20.300 ...من 00:27:21.180 --> 00:27:21.980 ...اما 00:27:21.980 --> 00:27:22.700 اما چی؟ 00:27:23.100 --> 00:27:24.860 تو هیچ جوره با بای جوئه نمیسازی 00:27:25.220 --> 00:27:26.820 نمیذارم اذیت بشی 00:27:27.260 --> 00:27:27.900 ...من 00:27:28.180 --> 00:27:29.180 من چی؟ 00:27:29.540 --> 00:27:30.940 برو راحت زندگی کن 00:27:31.340 --> 00:27:33.900 واسه پو هوا کار کن و خدای عشق بشو 00:27:34.220 --> 00:27:34.780 ...من 00:27:35.140 --> 00:27:36.460 یوئه می، اینجا خونه ی منه 00:27:36.660 --> 00:27:37.460 هیچ جا نمیرم 00:27:37.700 --> 00:27:38.340 پس همین شد 00:27:39.820 --> 00:27:41.500 نمیذارم دیگه بای جوئه رو ببینی 00:27:41.740 --> 00:27:43.060 به هیچ وجه نمیذارم اذیت بشی 00:27:43.420 --> 00:27:44.900 یوئه می، وسایلش رو جمع کن 00:27:45.380 --> 00:27:46.300 تا بره غار پو هوا 00:27:46.740 --> 00:27:48.420 ! صبر کن، صبر کن. میرم 00:27:50.300 --> 00:27:50.900 میری کجا؟ 00:27:51.420 --> 00:27:52.740 میرم تالار چانگ یوان که تهذیب کنم 00:27:52.900 --> 00:27:53.860 تا بخوام وقت دارم 00:27:53.860 --> 00:27:54.820 مطمئنم تمام مهارت هاش رو یاد میگیرم 00:27:54.820 --> 00:27:55.860 ! و از قلمروی خدایان بیرونش میکنم 00:27:57.140 --> 00:27:59.420 خیلی خب، کفش هات رو بپوش 00:28:01.180 --> 00:28:03.820 عزیزم، بشین 00:28:04.180 --> 00:28:04.980 حواست باشه سرما نخوری 00:28:15.380 --> 00:28:23.140 [تالار چانگ یوان] 00:28:31.660 --> 00:28:33.100 آخه این چه وضعیه؟ 00:28:33.380 --> 00:28:34.220 مثلا اومدی دیدن استادت 00:28:35.100 --> 00:28:36.740 امروز، اولین کلاسمه 00:28:37.220 --> 00:28:38.740 باید بهم احترام گذاشته بشه 00:28:39.860 --> 00:28:41.900 دفعه ی پیش، بیرونم کرد 00:28:42.340 --> 00:28:42.940 این بار 00:28:42.940 --> 00:28:44.660 باید محترمانه دعوتم کنه داخل 00:28:47.540 --> 00:28:49.300 درود بر خدای بلندمرتبه بای جوئه 00:28:49.300 --> 00:28:51.100 چرا تعظیم کردین؟ بلند شین 00:28:51.500 --> 00:28:52.620 میگم چرا تعظیم کردین؟ بلند شین 00:28:53.420 --> 00:28:55.220 بسه. اومدی شاگرد اینجا باشی 00:28:55.380 --> 00:28:56.380 یا شلوغ کنی؟ 00:28:56.740 --> 00:28:58.140 برو، زود باش 00:29:08.540 --> 00:29:11.700 اومدم ازت آموزش ببینم، خدای راستین بای جوئه 00:29:12.180 --> 00:29:13.980 لطفاً لطف کرده و بهم درس بده 00:29:16.660 --> 00:29:17.900 ژی یانگ بهم گفت که 00:29:18.180 --> 00:29:19.980 قول دادی آموزشم بدی 00:29:20.860 --> 00:29:22.020 تو یک خدای راستین ای 00:29:22.580 --> 00:29:23.740 زیر قولت نمیزنی، درسته؟ 00:29:24.900 --> 00:29:26.100 میتونم آموزشت بدم 00:29:26.580 --> 00:29:27.580 اما باید سه چیز رو بهم قول بدی 00:29:28.100 --> 00:29:28.900 سه تا شرط داری؟ 00:29:29.220 --> 00:29:31.380 باشه. سه تا که هیچی، بگو سی تا 00:29:32.500 --> 00:29:33.260 این لباس رو دربیار 00:29:37.100 --> 00:29:38.660 یوئه می، شنیدی؟ 00:29:39.180 --> 00:29:41.540 ! گفت لباسم رو در بیارم، یکم حیا نداره 00:29:41.740 --> 00:29:43.580 عزیزم، تحمل کن 00:29:44.020 --> 00:29:45.460 در محل اقامت من 00:29:45.900 --> 00:29:48.140 خدای ارشد یا بلندمرتبه ای وجود نداره 00:29:48.900 --> 00:29:50.100 لباس مخصوص خدای ارشد رو دربیار 00:29:50.180 --> 00:29:52.860 و لباس ساده بپوش تا زمانی که اینجا 00:29:53.620 --> 00:29:54.900 و در تالار چانگ یوانی، تو تنها 00:29:54.900 --> 00:29:56.460 یک خدای پایین رتبه ای 00:29:57.060 --> 00:29:57.900 مشکلی نیست؟ 00:30:00.380 --> 00:30:01.060 بای جوئه 00:30:01.460 --> 00:30:02.540 ...شانگ گو- باشه- 00:30:03.100 --> 00:30:03.900 درش میارم 00:30:05.380 --> 00:30:07.100 در هر حال، هنوز نیروی ذاتی پاک تحت کنترلم نیست 00:30:07.540 --> 00:30:08.580 و خدای ارشد واقعی نیستم 00:30:09.100 --> 00:30:10.780 وقتی این مال من نیست 00:30:11.540 --> 00:30:13.540 در آوردنش چه مشکلی داره؟ 00:30:22.780 --> 00:30:23.460 چیکار میکنی؟ 00:30:23.660 --> 00:30:26.540 اینجا، نباید در تهذیب سر به هوا باشی 00:30:27.100 --> 00:30:29.300 نابودشون کن و دیگه سراغشون نرو 00:30:29.780 --> 00:30:30.580 میتونی؟ 00:30:34.500 --> 00:30:36.260 از بچگی اینها پیشم بودن 00:30:36.660 --> 00:30:38.460 میتونم با خودم این ور و اون ور نبرمشون چرا باید نابودشون کنم؟ 00:30:39.260 --> 00:30:40.380 وقتی چیزی رو میخوای باید چیز دیگری رو رها کنی 00:30:41.220 --> 00:30:42.860 اگه نتونی از چیز به این کوچیکی دل بکنی 00:30:43.380 --> 00:30:44.500 چطور میخوای خدای ارشد بشی؟ 00:30:45.020 --> 00:30:46.300 فقط میتونی مضحکه عالم بشی 00:30:48.980 --> 00:30:51.060 اگه نمیخوای، برو 00:30:51.540 --> 00:30:53.860 من به کسی که در جهله، آموزش نمیدم 00:30:56.900 --> 00:30:58.180 ! نابودشون میکنم.. نابودشون میکنم 00:31:05.300 --> 00:31:06.100 حالا که تونستی از اونها دل بکنی 00:31:07.020 --> 00:31:07.700 بیا تو 00:31:10.740 --> 00:31:11.740 واقعا میخوای بیخیال شون بشی؟ 00:31:12.780 --> 00:31:13.580 بای جوئه درست میگه 00:31:14.380 --> 00:31:15.540 باید واسه به دست آوردن چیزی از چیز دیگه ای دل بکنم 00:31:16.340 --> 00:31:17.940 وقتی مهارت هایی رو که باید یاد گرفتم 00:31:18.580 --> 00:31:21.020 اول تالارش رو روی سرش خراب میکنم 00:31:21.300 --> 00:31:23.060 ! که انتقام خراب کردن گنج هام رو بگیرم 00:31:28.060 --> 00:31:29.500 شرط سوم مونده 00:31:29.980 --> 00:31:31.060 خیلی اذیت میشی 00:31:32.020 --> 00:31:34.540 فکر کنم قراره از خیلی چیزها بگذری 00:31:44.300 --> 00:31:46.260 صادقانه میخوای از من آموزش ببینی؟ 00:31:46.780 --> 00:31:49.100 بله، کاملا صادقم 00:31:50.180 --> 00:31:51.420 ! عمرا باشم 00:31:51.660 --> 00:31:53.660 کی خوشش میاد دائم اخم های تو هم جنابعالی رو ببینه؟ 00:31:54.540 --> 00:31:56.020 ! پسره ی متظاهر 00:31:56.820 --> 00:31:57.980 وقتی خدای ارشد بشم 00:31:58.500 --> 00:32:00.420 هر جوری بخوام عذابت میدم 00:32:04.940 --> 00:32:07.020 عرض احترام میکنم، خدای بلندمرتبه 00:32:10.140 --> 00:32:11.300 راحتی، آره؟ 00:32:11.700 --> 00:32:14.060 دختری به این اصیلی در این حد بهت احترام میذاره 00:32:14.420 --> 00:32:16.420 اصلا وجودم، تالار چانگ یوانت هم نورانی کرده 00:32:16.420 --> 00:32:17.220 نورانی؟ 00:32:19.420 --> 00:32:21.940 ! روم از ذهن خوانی استفاده کردی؟ خجالت بکش 00:32:26.820 --> 00:32:28.340 با زبون بهم احترام میذاری توی دلت لعن و نفرینم میکنی 00:32:28.620 --> 00:32:29.700 خجالت رو تو باید بکشی، نه؟ 00:32:30.500 --> 00:32:31.620 حالا چهار تا نفرین من 00:32:31.620 --> 00:32:32.780 میکشتت؟ 00:32:34.660 --> 00:32:35.780 اگه بتونی این نفرین هات رو عملی کنی 00:32:36.420 --> 00:32:37.980 یعنی واقعا قدرتمند شدی 00:32:38.540 --> 00:32:40.420 منتظر روزی که خدای ارشد بشی 00:32:40.660 --> 00:32:42.220 و هر جور میخوای عذابم بدی، میمونم 00:32:44.100 --> 00:32:45.020 نیروی معنوی ام رو مهر و موم کردی؟ 00:32:45.140 --> 00:32:46.380 این همون سومین شرطه 00:32:47.100 --> 00:32:49.500 این قدرت کم رو فراموش کن 00:32:49.780 --> 00:32:51.060 حالا که داری از من آموزش میبینی 00:32:51.420 --> 00:32:52.660 باید از قوانین من پیروی کنی 00:32:53.780 --> 00:32:55.780 فردا صبح ساعت هفت بیا، دیر هم نکن 00:33:18.860 --> 00:33:19.500 منظورت چیه؟ 00:33:20.300 --> 00:33:22.340 خدای بلندمرتبه گفت تا در تالار چانگ یوان هستی 00:33:22.340 --> 00:33:23.580 به عنوان یک خدای پایین رتبه، اینجا خدمت میکنی 00:33:23.820 --> 00:33:24.860 میتونی روزانه خدمات رو 00:33:24.860 --> 00:33:26.340 ازم یاد بگیری 00:33:28.860 --> 00:33:30.700 تو فقط جانور معنوی اونی روی چه حسابی داری به من دستور میدی؟ 00:33:31.180 --> 00:33:32.220 خدای بلندمرتبه گفت 00:33:32.580 --> 00:33:34.460 در اینجا، خدای ارشد نیستی 00:33:35.220 --> 00:33:37.060 من مراقب تالار چانگ یوان ام 00:33:37.340 --> 00:33:38.940 پس باید بهت یاد بدم 00:33:39.220 --> 00:33:41.100 و تو باید ازم یاد بگیری 00:33:42.060 --> 00:33:43.580 ! این دیگه توهینه 00:33:44.020 --> 00:33:45.300 بای جوئه کو؟ میخوام ببینمش 00:33:46.380 --> 00:33:47.620 خدای بلندمرتبه این هم گفت 00:33:47.740 --> 00:33:49.540 اگه چیزی به مذاقت خوش نمیاد 00:33:49.780 --> 00:33:51.020 میتونی بری 00:33:51.420 --> 00:33:53.740 و دیگه هم برای تهذیب 00:33:53.740 --> 00:33:54.700 برنگردی 00:33:56.140 --> 00:33:57.340 ! من عاشق جارو کردنم 00:34:22.460 --> 00:34:23.980 دوست ندارم کسی بهم نزدیک بشه 00:34:24.380 --> 00:34:25.700 تیان چی، بکش عقب 00:34:26.580 --> 00:34:28.660 چطوری این کار رو کردی؟ 00:34:29.380 --> 00:34:30.020 چی؟ 00:34:31.540 --> 00:34:33.460 مجبورش کردی زمین جارو بزنه؟ 00:34:36.540 --> 00:34:37.380 ! با دقت کار کن 00:34:45.420 --> 00:34:46.460 حرف گوش کن 00:34:47.300 --> 00:34:48.420 و کوشا؟ 00:34:48.940 --> 00:34:51.300 باهوش و بی دردسر؟ 00:34:52.860 --> 00:34:53.980 به من ربط نداره 00:34:54.380 --> 00:34:55.500 ژی یانگ اینجوری گفت 00:34:55.860 --> 00:34:57.420 اگه واسه آینده امون مهم نبود 00:34:57.780 --> 00:34:58.940 فکر میکنی با این اخلاقی که داره 00:34:59.300 --> 00:35:00.580 به تالارم راه میدادمش؟ 00:35:02.100 --> 00:35:04.820 بای جوئه، شانگ گو اونقدر بد نیست 00:35:05.380 --> 00:35:06.540 فقط دو بار دیدیش 00:35:07.060 --> 00:35:08.220 وقتی باهاش آشنا بشی 00:35:08.540 --> 00:35:10.740 میفهمی معصوم و دوست داشتنیه 00:35:11.140 --> 00:35:13.100 معصوم و دوست داشتنی؟ 00:35:13.420 --> 00:35:13.980 بله 00:35:15.580 --> 00:35:16.580 این به بالا رفتن نیروی معنوی اش کمکی میکنه؟ 00:35:17.380 --> 00:35:18.820 یا مسئولیت پذیرش میکنه؟ 00:35:38.820 --> 00:35:39.340 ! تو 00:35:39.340 --> 00:35:40.180 ببخشید، من شرمنده ام 00:35:40.180 --> 00:35:40.900 بیا، یکم آب بخور 00:35:40.900 --> 00:35:41.620 منظوری نداشتم 00:35:41.620 --> 00:35:43.340 واقعا از روی قصد نبود 00:35:47.620 --> 00:35:48.860 بای جوئه 00:35:48.860 --> 00:35:50.140 ! این توهینت یادم نمیره 00:35:50.340 --> 00:35:51.420 وقتی درس هام تموم شد 00:35:51.420 --> 00:35:53.180 ! از قلمروی خدایان بیرونت میکنم 00:35:57.340 --> 00:35:58.780 از این تنها همین نسخه موجوده و خیلی واسه خدای بلندمرتبه عزیزه 00:35:58.780 --> 00:35:59.420 ...چطور تونستی 00:36:01.420 --> 00:36:02.140 چیکار کنم؟ 00:36:17.380 --> 00:36:18.580 از طرف یوئه میه، بخور 00:36:21.180 --> 00:36:22.860 ! چه دست خط زشتی داری 00:36:23.180 --> 00:36:24.380 زود باش. تو بخون من حک میکنم 00:36:25.940 --> 00:36:26.460 بلند شو 00:36:28.780 --> 00:36:30.700 چیه؟ از ژی یانگ نوشتن رو یاد گرفتم 00:36:30.700 --> 00:36:31.660 نمیخوایش؟ 00:36:32.380 --> 00:36:34.380 میخوای اینجا لم بدی 00:36:34.380 --> 00:36:36.380 و بذاری تمام کارها رو من بکنم؟ 00:36:38.140 --> 00:36:39.140 ! نخیر 00:36:39.340 --> 00:36:40.860 پس بلند شو و بخون 00:36:49.620 --> 00:36:51.260 خیلی خوش به حال اربابته 00:36:51.460 --> 00:36:52.260 ببین و یاد بگیر 00:36:54.660 --> 00:36:55.300 خدای بلندمرتبه 00:36:59.420 --> 00:37:00.140 باهام بیا، شانگ گو 00:37:04.300 --> 00:37:06.180 درباره ی سه قلمرو، چقدر میدونی؟ 00:37:07.060 --> 00:37:08.060 سوال آسونیه 00:37:08.540 --> 00:37:10.180 من از تهذیب خوشم نمیاد 00:37:10.660 --> 00:37:12.140 اما بازی کردن و کتاب خوندن رو دوست دارم 00:37:12.780 --> 00:37:13.860 ...در مورد سه قلمرو 00:37:14.980 --> 00:37:16.540 هفتاد هزار سال پیش 00:37:16.540 --> 00:37:17.860 خدای خدایان، جهان رو سه قسمت کرد 00:37:18.660 --> 00:37:20.220 داخل دنیای زیرین در شرق دور 00:37:20.460 --> 00:37:21.820 ارباب شیاطین و نژاد شیاطین زندانی شدن 00:37:22.140 --> 00:37:24.300 مرز دنیای زیرین با قلمروهای جاودانگان و اهریمنان 00:37:24.580 --> 00:37:26.140 با حصار مقدس بسته شده 00:37:26.140 --> 00:37:26.940 تا کاملا جدا باشه 00:37:27.460 --> 00:37:28.660 جاودانگان در جنوب غربی زندگی میکنن 00:37:29.020 --> 00:37:29.980 اونجا غارهای مقدس زیادی هست 00:37:30.660 --> 00:37:32.660 که جاودانه ها و نسلشون اونجا به وجود اومده و اقامت دارن 00:37:33.580 --> 00:37:34.660 اهریمنان در جنوب شرقی زندگی میکنن 00:37:34.940 --> 00:37:37.540 اونها بیشتر موجودات معنوی ان و گروهی میمونن 00:37:38.380 --> 00:37:39.580 چند روز از اومدنت میگذره 00:37:40.300 --> 00:37:41.620 اگه امروز امتحانت رو قبول بشی 00:37:41.900 --> 00:37:43.940 رسما بهت طلسم ها و قوانین هستی رو یاد میدم 00:37:44.620 --> 00:37:45.540 جدی؟ 00:37:48.860 --> 00:37:51.300 اینجا جنگل خون سرخ و محل استقرار ببرهای اهریمنیه 00:37:52.180 --> 00:37:53.860 نیروی معنوی این منطقه کم و تهذیب درش سخته 00:37:54.220 --> 00:37:55.300 این مشکل ببرهای اهریمنیه 00:37:55.780 --> 00:37:57.380 اگه بتونی لبخند به لب هاشون بیاری 00:37:57.660 --> 00:37:58.580 امتحان رو قبول شدی 00:38:00.300 --> 00:38:01.420 زیادی سخت نیست؟ 00:38:03.940 --> 00:38:05.780 ببرهای اهریمنی معمولا جدی ان 00:38:06.540 --> 00:38:08.100 من هم دلقک نیستم 00:38:08.420 --> 00:38:09.140 درسته یک خدام 00:38:09.140 --> 00:38:11.060 ولی نمیتونم احساسات بقیه رو عوض کنم 00:38:11.380 --> 00:38:12.180 به عنوان یک خدای ارشد 00:38:12.860 --> 00:38:14.700 باید همه رو در امان و شاد نگهداری 00:38:14.940 --> 00:38:16.180 اگه از پس این یک کار هم برنیای 00:38:16.660 --> 00:38:17.860 چطور میخوای مسئولیت های سنگین رو بر عهده بگیری؟ 00:38:20.620 --> 00:38:21.540 تو استادمی 00:38:21.620 --> 00:38:23.020 باید یادم بدی چطور مشکلات رو حل کنم 00:38:23.420 --> 00:38:25.620 ولی یک مشکل اساسی گذاشتی جلوی روم که مسخره ام کنی 00:38:26.020 --> 00:38:27.140 اگه فکر میکنی به درد نمیخورم 00:38:27.140 --> 00:38:28.220 برو پیش ژی یانگ و استعفا بده 00:38:28.660 --> 00:38:29.700 چرا تظاهر میکنی که داری آموزشم میدی؟ 00:38:30.060 --> 00:38:31.140 من نمیخوام الکی بهت سخت بگیرم 00:38:31.460 --> 00:38:32.540 فقط زیادی روت حساب کردم 00:38:33.900 --> 00:38:34.460 ولش کن 00:38:35.100 --> 00:38:36.620 یک امتحان ساده تر ازت میگیرم 00:38:37.380 --> 00:38:38.780 برو از جنگل خون سرخ یک چیزی بیار 00:38:38.780 --> 00:38:39.380 صبر کن 00:38:40.380 --> 00:38:41.980 یک کار ساده مثل تسکین دادن ببرهای اهریمنی 00:38:41.980 --> 00:38:43.060 من رو نمیترسونه 00:38:43.580 --> 00:38:45.660 اگه سخت بود، نباید راحت تسلیم بشی 00:38:45.820 --> 00:38:47.540 حرف دیگه ای نزن. فقط صبر کن و ببین 00:38:57.820 --> 00:38:59.820 شانگ گو، چی شده؟ 00:38:59.820 --> 00:39:00.900 بگو 00:39:01.540 --> 00:39:02.780 باز بای جوئه اذیتت کرد؟ 00:39:04.980 --> 00:39:07.380 اون کلا با کسی نمیسازه 00:39:07.780 --> 00:39:08.660 این همه سال، هیچکس نتونسته بهش نزدیک بشه 00:39:08.660 --> 00:39:09.940 جز هونگ ری 00:39:10.700 --> 00:39:11.820 موقع آموزش دیدن ازش 00:39:12.140 --> 00:39:13.220 زجر میکشی 00:39:14.860 --> 00:39:15.580 خیلی به دل نگیر 00:39:16.500 --> 00:39:17.580 فردا تولدته 00:39:17.940 --> 00:39:18.980 تو از شلوغی خوشت میاد 00:39:19.260 --> 00:39:21.260 واسه ات یک جشن بزرگ بگیرم؟ 00:39:22.660 --> 00:39:23.700 اگه حوصله ات رفته 00:39:24.060 --> 00:39:24.900 و نمیخوای توی کلاس شرکت کنی 00:39:25.940 --> 00:39:27.500 امروز، زادروز بهار اهریمن هاست 00:39:28.020 --> 00:39:28.900 گل های اهریمنی شکوفا میشن 00:39:29.260 --> 00:39:30.580 بیا با هم بریم تماشا 00:39:30.900 --> 00:39:31.580 اهریمن؟ 00:39:33.140 --> 00:39:34.540 درسته، تو یک خدای اهریمنی 00:39:34.540 --> 00:39:35.900 باید از تو میپرسیدم 00:39:36.540 --> 00:39:37.100 تیان چی 00:39:37.380 --> 00:39:39.260 میدونی چطور میشه یک اهریمن رو خوشحال کرد؟ 00:39:41.020 --> 00:39:42.460 یک اهریمن رو خوشحال کرد؟ 00:39:43.620 --> 00:39:46.580 ما اهریمن ها رک و وفاداریم 00:39:46.980 --> 00:39:48.620 کافیه نشون بدی صادقانه اهمیت میدی 00:39:49.140 --> 00:39:50.620 اهمیت صادقانه؟ 00:39:52.460 --> 00:39:53.140 مثلا 00:39:54.260 --> 00:39:54.900 بغلش کنی 00:39:55.980 --> 00:39:57.580 اهمیت صادقانه؟ 00:40:06.900 --> 00:40:07.580 خدای ارشد 00:40:10.220 --> 00:40:11.620 درود بر خدای ارشد 00:40:12.420 --> 00:40:13.900 راحت باشین، بلند شین 00:40:14.540 --> 00:40:16.620 خدای ارشد،‌ فردا تولدتونه 00:40:17.060 --> 00:40:18.780 میدونیم از تهذیب کردن خوشتون نمیاد 00:40:19.060 --> 00:40:20.620 پس چیزهای تازه ای براتون آماده کردیم 00:40:20.900 --> 00:40:22.100 امیدواریم خوشتون بیاد 00:40:22.820 --> 00:40:23.620 حتما میاد 00:40:23.620 --> 00:40:24.740 همیشه چیزهایی که شما بهم میدین 00:40:25.020 --> 00:40:26.300 خوشحالم میکنن 00:40:27.860 --> 00:40:29.300 نگاه کنین، خدای ارشد 00:40:29.620 --> 00:40:31.500 آماده کردنشون خیلی طول کشید 00:40:32.140 --> 00:40:33.100 طول کشید؟ 00:40:43.380 --> 00:40:44.420 واسه تولد ده هزار سالگی من 00:40:44.940 --> 00:40:46.380 این همه زحمت کشیدین؟ 00:40:46.980 --> 00:40:47.660 نکنه 00:40:47.900 --> 00:40:49.660 زیادی پیشکش گیرتون اومده؟ 00:40:51.060 --> 00:40:52.500 مسخره امون نکنین 00:40:52.820 --> 00:40:54.420 ما خدایان عشق یا ثروت نیستیم 00:40:54.420 --> 00:40:55.540 پیشکش چندانی نداریم 00:40:55.780 --> 00:40:58.260 در قلمروی خدایان، تولد شما اتفاق مهمیه 00:40:58.260 --> 00:40:59.020 باید جدی بگیریمش 00:40:59.020 --> 00:40:59.940 بله، درسته 00:41:00.900 --> 00:41:01.780 پس قبولشون میکنم 00:41:02.100 --> 00:41:03.460 اما نمیشه یک طرفه هدیه قبول کرد 00:41:03.740 --> 00:41:05.420 چی ازم میخواین؟ بگین 00:41:06.860 --> 00:41:07.220 ...ما 00:41:08.820 --> 00:41:09.580 اگه چیزی نمیخواین، من میرم 00:41:09.980 --> 00:41:10.660 خدای ارشد 00:41:10.780 --> 00:41:13.020 می‌خوام ازتون خواهشی بکنم 00:41:13.540 --> 00:41:14.060 بگو 00:41:14.340 --> 00:41:16.100 ما خیلی خدای راستین بای جوئه رو تحسین میکنیم 00:41:16.180 --> 00:41:18.620 اما متاسفانه افراد غریبه حق ورود به تالار چانگ یوان رو ندارن 00:41:18.780 --> 00:41:20.820 الان شما اونجا تهذیب میکنین 00:41:21.100 --> 00:41:21.700 خدای ارشد 00:41:21.700 --> 00:41:23.900 به خاطر این علاقه امون به خدای بلندمرتبه 00:41:23.900 --> 00:41:24.900 ... لطفاً کمکمون کنین- واستون واسطه ازدواج بشم؟- 00:41:27.620 --> 00:41:28.820 انتظار نداشتم توی تالار چانگ یوان 00:41:29.260 --> 00:41:30.700 نقش پو هوا رو بازی کنم 00:41:32.100 --> 00:41:32.900 ! امان از بازی روزگار 00:41:35.660 --> 00:41:36.660 بگین ببینم 00:41:37.380 --> 00:41:39.460 چرا اون خدای بداخلاق رو دوست دارین؟ 00:41:39.660 --> 00:41:40.860 دقیقا علتش چیه؟ 00:41:43.140 --> 00:41:43.580 نمی‌فهمم 00:41:43.604 --> 00:42:03.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:06.100 --> 00:42:11.500 ♪سال به سال می‌گذره، زمان پر می‌کشه♪ 00:42:12.460 --> 00:42:18.500 ♪از بازی سرنوشت نترس♪ 00:42:19.140 --> 00:42:25.500 ♪باران شدت میگیره و خاطرات سال‌ها همراه آدم میمونن♪ 00:42:25.660 --> 00:42:31.820 ♪هر اتفاقی هم بیافته، دلتنگی تو یادم نمیره♪ 00:42:31.820 --> 00:42:38.100 ♪روزگار درازی گذشت و من همچنان اینجام♪ 00:42:38.620 --> 00:42:44.900 ♪دریایی از غم در دل دارم اما هرگز جا نزدم♪ 00:42:44.980 --> 00:42:51.500 ♪در فاصله موندم و مشتاقانه در قلب نگه داشتمت♪ 00:42:52.300 --> 00:42:58.860 ♪تمام عمر منتظرت میمونم♪ 00:43:10.660 --> 00:43:17.500 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها موندم♪ 00:43:17.700 --> 00:43:23.940 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:43:24.180 --> 00:43:31.140 ♪امیدوارم از این کابوس خاطرات گذشته بیدار بشیم♪ 00:43:31.260 --> 00:43:38.460 ♪اونوقت بالاخره بهت میگم که عاشقتم♪ 00:43:39.860 --> 00:43:46.540 ♪در این سفر، گل های بهاری و یخ بندان زمستان رو تماشا کردم♪ 00:43:46.540 --> 00:43:53.340 ♪شاید این جدایی، مژده ی یک دیدار دوباره مسرت بخشه♪ 00:43:53.420 --> 00:44:00.060 ♪اشک هامون ابر شدن و بر زمین باریدن♪ 00:44:00.100 --> 00:44:06.500 ♪وقتی همه چیز حل بشه♪ 00:44:06.500 --> 00:44:15.220 ♪هزار سال در کنارت، بی دغدغه زندگی خواهم کرد♪