WEBVTT 00:00:07.536 --> 00:00:27.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.560 --> 00:01:28.420 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت بیست و یکم] 00:01:57.320 --> 00:01:58.440 اینجا به سختی محافظت میشه 00:01:59.320 --> 00:02:00.160 نیروی من برای به زور وارد شدن 00:02:00.520 --> 00:02:01.520 خیلی ضعیفه 00:02:02.600 --> 00:02:03.720 ولی اگه این شانس رو از دست بدم 00:02:03.960 --> 00:02:04.720 میترسم 00:02:05.040 --> 00:02:07.120 دیگه نتونم نزدیک چشمه ماه بنفش بشم 00:02:16.680 --> 00:02:18.760 پس معلوم شد دزد کوچولوی چشمه ماه بنفش 00:02:19.080 --> 00:02:21.160 الهه هو چی از کاخ چینگ چی ئه 00:02:23.120 --> 00:02:24.760 خیلی دل و جرات داری 00:02:25.520 --> 00:02:26.880 اون زمان، کاخ چینگ چی به دشمن اهریمنان 00:02:26.880 --> 00:02:28.360 که پسر پادشاه اهریمنان رو کشته بود، پناه داد 00:02:29.000 --> 00:02:30.520 حالا بازم جرات کردی بیای کاخ شوان جینگ؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.440 می‌دونه من از کاخ چینگ چی اومدم 00:02:32.680 --> 00:02:34.080 ولی انگار باهام قصد دشمنی نداره 00:02:34.200 --> 00:02:36.040 مطمئنا شاهزاده ی ارشد اهریمنان، سن هونگ نیست 00:02:36.920 --> 00:02:38.240 ارباب ، میشه بدونم شما کی هستین؟ 00:02:39.480 --> 00:02:40.680 من فقط یه مهمانم که 00:02:41.040 --> 00:02:43.240 تو کاخ شوان جینگ زندگی میکنم 00:02:43.640 --> 00:02:44.320 مهمان؟ 00:02:44.960 --> 00:02:47.000 بعد از فهمیدن هویت من، هنوزم خیلی آروم‌اید 00:02:47.200 --> 00:02:48.880 اخلاقتون منو تحت تاثیر قرار داد 00:02:50.400 --> 00:02:51.960 از سرک کشیدن تو کار مردم خوشم نمیاد 00:02:52.400 --> 00:02:54.040 کینه ی بین شما و پادشاه اهریمنان 00:02:54.320 --> 00:02:55.560 به من چه دخلی داره؟ 00:02:57.040 --> 00:02:58.200 پس چرا نجاتم دادین؟ 00:02:59.760 --> 00:03:01.160 ولی از سرک کشیدن تو کار خوشگلا 00:03:01.160 --> 00:03:03.560 بدم نمیاد 00:03:04.760 --> 00:03:07.440 باید مقام بالایی تو کاخ شوان جینگ داشته باشه 00:03:08.280 --> 00:03:09.240 خیلی ممنونم 00:03:09.840 --> 00:03:10.760 ولی نگران نباشین 00:03:11.320 --> 00:03:13.080 از اومدنم به اینجا، قصد بدی ندارم 00:03:13.600 --> 00:03:14.880 برای ملاقات یه دوست قدیمی اومدم 00:03:15.480 --> 00:03:16.200 دوست قدیمی؟ 00:03:16.880 --> 00:03:18.240 در مدتی که اینجا مستقر بودین 00:03:18.400 --> 00:03:19.880 ارباب اهریمن زی یوئه رو دیدین؟ 00:03:22.960 --> 00:03:23.760 اون؟ 00:03:24.680 --> 00:03:25.640 اون فقط یه 00:03:25.640 --> 00:03:27.800 آدم نفرت انگیزه که هر روز ماسک میزنه به صورتش 00:03:28.440 --> 00:03:29.360 چرا دنبالشی؟ 00:03:31.800 --> 00:03:32.840 راستش 00:03:33.640 --> 00:03:37.000 ارباب اهریمن زی یوئه... کسیه که عاشقشم 00:03:39.200 --> 00:03:40.440 چی چیته؟ 00:03:41.760 --> 00:03:42.680 کسی که عاشقشم 00:03:44.520 --> 00:03:45.200 اصلا تاحالا دیدیش؟ 00:03:45.920 --> 00:03:46.720 مدتی پیش 00:03:47.080 --> 00:03:48.560 همراه پدرم به کاخ شوان جینگ اومدم 00:03:49.720 --> 00:03:50.840 و تو همون نگاه اول 00:03:51.640 --> 00:03:52.520 عاشقش شدم 00:03:53.120 --> 00:03:54.000 و حدود ده هزار ساله که دلتنگشم 00:03:55.840 --> 00:03:56.520 جدی؟ 00:03:59.280 --> 00:03:59.920 بله 00:04:01.840 --> 00:04:03.080 دیگه نمی‌خواستم از دلتنگی رنج ببرم 00:04:03.280 --> 00:04:04.400 بخاطر همین به آسمان سوم اومدم 00:04:04.680 --> 00:04:06.400 میشه بهم بگین 00:04:06.560 --> 00:04:08.000 ارباب اهریمن زی یوئه کجاست؟ 00:04:09.640 --> 00:04:10.960 تو همین کاخ شوان جینگه 00:04:12.160 --> 00:04:13.200 واقعنی میخوای ببینیش؟ 00:04:13.960 --> 00:04:14.560 البته 00:04:15.000 --> 00:04:16.640 میشه کمکم کنین؟ 00:04:17.000 --> 00:04:18.480 وقتی در آینده من و اون بهم رسیدیم 00:04:18.560 --> 00:04:19.520 لطفتون رو جبران میکنیم 00:04:20.520 --> 00:04:22.240 البته، البته که کمکت میکنم 00:04:22.520 --> 00:04:23.440 تا اونجایی که من میدونم 00:04:23.800 --> 00:04:25.440 ارباب اهریمن زی یوئه، هر روز 00:04:25.520 --> 00:04:27.320 تو چشمه ماه بنفش حمام میکنه 00:04:27.440 --> 00:04:28.240 اگه الان بری اونجا 00:04:28.240 --> 00:04:29.280 مطمئنم میبینیش 00:04:29.840 --> 00:04:30.520 خیلی خیلی ممنونم 00:04:31.080 --> 00:04:31.960 بیخیال 00:04:32.080 --> 00:04:33.240 وقتی ازدواج کردین 00:04:33.600 --> 00:04:35.320 یادتون نره منو به نوشیدنی مهمون کنین 00:04:35.600 --> 00:04:36.400 شما خیلی گلی 00:04:36.520 --> 00:04:37.640 عمیقأ ازتون ممنونم 00:04:37.960 --> 00:04:39.280 اسمتون چیه؟ 00:04:39.440 --> 00:04:41.280 قول میدم در آینده یه نوشیدنی مهمونتون کنم 00:04:42.480 --> 00:04:43.920 لازم نیست، الهه کوچولو 00:04:44.720 --> 00:04:46.640 مطمئنم دوباره همدیگه رو میبینیم 00:05:04.320 --> 00:05:04.880 خدای بلند مرتبه 00:05:06.600 --> 00:05:08.480 از وجود این الهه کوچولوی کاخ چینگ چی 00:05:08.720 --> 00:05:11.040 هیچ اثری از هاله نیروی ذاتی پاک خدای ارشد پیدا نکردم 00:05:11.600 --> 00:05:13.160 بعلاوه، اون شما رو نمی‌شناسه 00:05:13.560 --> 00:05:15.560 ممکنه کسی که دنبالشیم نباشه؟ 00:05:16.160 --> 00:05:17.240 مهم نیست اون کیه 00:05:18.080 --> 00:05:20.920 امروز می‌خوام امتحانش کنم 00:06:00.760 --> 00:06:01.440 عالیجناب 00:06:10.920 --> 00:06:11.560 عالیجناب 00:06:12.360 --> 00:06:13.720 امروز همراه خواهر کوچکترم 00:06:14.280 --> 00:06:15.840 برای مذاکره صلح بین جاودانگان و اهریمنان اومدم 00:06:16.360 --> 00:06:17.280 خواهر کوچیکترت؟ 00:06:20.920 --> 00:06:22.360 پس شاهدخت جینگ ژائو اومده 00:06:22.880 --> 00:06:23.440 ببخشید خوشآمد نگفتم 00:06:24.120 --> 00:06:25.240 عمه‌ات جینگ ژائو ئه 00:06:25.480 --> 00:06:26.680 جد و آبادت جینگ ژائو ئه 00:06:26.680 --> 00:06:28.320 ولی شیاطین سیاه و سفید گفتن که 00:06:28.760 --> 00:06:30.640 عالیجناب قراره تنها بیاد اینجا 00:06:31.320 --> 00:06:32.720 پس چرا شاهدخت جینگ ژائو هم 00:06:32.880 --> 00:06:34.360 اومدن آسمان سوم؟ 00:06:34.920 --> 00:06:35.760 خوشگذرونی رو دوست داره 00:06:36.360 --> 00:06:37.480 لطفا ببخشین، عالیجناب 00:06:43.720 --> 00:06:44.560 خوشگذرونی رو دوست داره؟ 00:06:47.200 --> 00:06:48.680 اگه نبخشم چی؟ 00:06:49.640 --> 00:06:52.320 آسمان سوم برای اهریمنان، مکان مقدسیه 00:06:52.480 --> 00:06:54.040 فقط اربابان اهریمن نیرومند 00:06:54.040 --> 00:06:55.240 میتونن برای تهذیب واردش بشن 00:06:55.240 --> 00:06:58.120 جایی نیست که واسه خوشگذرونی توش بچرخین 00:06:59.240 --> 00:07:00.560 و بعدشم تشریفتونو ببرین 00:07:01.040 --> 00:07:03.480 پس، من حاضرم به جای خواهرم تنبیه بشم 00:07:03.960 --> 00:07:06.000 طبق قوانین خودتون 00:07:12.560 --> 00:07:13.480 توی نامه ذکر کرده بودین که 00:07:14.320 --> 00:07:16.320 تا وقتی پدرم شلاق یشم بنفش رو بهتون بده 00:07:16.720 --> 00:07:18.800 شما سرزمین فرخنده ی پریان رو بهمون میدین 00:07:20.080 --> 00:07:20.720 حقیقت داره؟ 00:07:21.520 --> 00:07:22.280 غیر از اون 00:07:23.120 --> 00:07:24.840 می‌خوایم به همون اندازه که قلمروی خدایان 00:07:25.200 --> 00:07:27.080 شریان های خدایی رو بازگشایی کرده، باهاتون به اشتراک بذاریم 00:07:33.520 --> 00:07:34.600 یکم پیش گفتم 00:07:35.160 --> 00:07:36.600 که شاهدخت جینگ ژائو رو‌ تنبیه میکنم 00:07:40.800 --> 00:07:41.760 شوخی کردم 00:07:44.040 --> 00:07:45.680 هرچند، مذاکره صلح مسئله مهمیه 00:07:46.200 --> 00:07:47.400 لازمه پدرم درموردش تصمیم‌گیری کنه 00:07:47.800 --> 00:07:49.600 اما در حال حاضر پدرم پشت درهای بسته تهذیب می‌کنه 00:07:50.120 --> 00:07:51.000 وقتی تهذیبش تموم شد 00:07:51.400 --> 00:07:52.520 پیامتون رو انتقال میدم 00:07:52.960 --> 00:07:53.840 خیلیم عالی 00:07:54.440 --> 00:07:55.920 جاودانگان و اهریمنان بیش از ده هزار سال سر جنگ داشتن 00:07:56.440 --> 00:07:57.840 که به هر دو طرف ضررهایی رسوند 00:07:58.040 --> 00:07:59.560 مذاکره و صلح 00:07:59.840 --> 00:08:01.640 می‌تونه به هر دوطرف سود برسونه 00:08:01.640 --> 00:08:02.720 نه، عجله‌ای نیست 00:08:05.960 --> 00:08:07.720 ... عالیجناب، چشماتون 00:08:08.400 --> 00:08:09.240 چه اتفاقی واسشون افتاده؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.480 وقتی با خواهرم بازی می‌کردم 00:08:13.000 --> 00:08:13.800 به تصادف کوچیک پیش اومد 00:08:16.320 --> 00:08:19.120 شنیدم شاهدخت جینگ ژائو لطیف و مهربانه 00:08:19.600 --> 00:08:21.480 انتظار نداشتم خوی وحشی داشته باشه 00:08:23.840 --> 00:08:24.840 امروز که دیدمشون 00:08:25.240 --> 00:08:27.280 احساس آشنایی دارم 00:08:28.240 --> 00:08:29.360 عالیجناب میدونم شما دستاوردهای بزرگی داشتین 00:08:29.960 --> 00:08:31.520 حدس میزنم خواهرتون هم 00:08:31.520 --> 00:08:32.600 مثل خودتون ممتاز و برجسته باشه 00:08:33.080 --> 00:08:34.680 نمی‌دونم که 00:08:34.960 --> 00:08:36.360 امروز افتخار آشنایی باهاشون رو دارم؟ 00:08:37.160 --> 00:08:38.160 لطف دارین، عالیجناب 00:08:39.680 --> 00:08:41.040 ما هنوز کار داریم 00:08:41.640 --> 00:08:42.440 با اجازه 00:08:43.560 --> 00:08:44.120 بریم 00:08:47.920 --> 00:08:49.760 عالیجناب، عجله واسه چیه؟ 00:08:54.400 --> 00:08:56.960 حالا، طبیب سرشناس روباه ها، بی چی داخل کاخه 00:08:57.640 --> 00:08:59.080 بی چی اسم مستعار هو چی ئه 00:08:59.400 --> 00:09:00.360 اون تو کاخ شوان جینگه؟ 00:09:01.120 --> 00:09:02.520 عالیجناب چطوره که 00:09:03.000 --> 00:09:04.080 زخمتون رو نشونش بدین؟ 00:09:05.440 --> 00:09:07.160 ببخشین 00:09:24.680 --> 00:09:26.360 چرا هو چی هنوز برنگشته؟ 00:09:26.640 --> 00:09:29.040 طبیب بی چی، اونجایین؟ 00:09:29.440 --> 00:09:30.160 کیه؟ 00:09:44.440 --> 00:09:45.040 !تویی 00:09:45.880 --> 00:09:47.000 چطور همچین قدرتی داری؟ 00:09:52.120 --> 00:09:53.320 تو یکی از جاودانگانی؟ 00:10:17.640 --> 00:10:18.520 بانو فنگ ران 00:10:24.360 --> 00:10:26.000 در طول مسیر، پریشان حال بودی 00:10:26.720 --> 00:10:27.560 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:31.760 --> 00:10:33.000 به تو ربطی نداره 00:10:37.400 --> 00:10:39.200 ما با یه طناب جادویی، بهم گره خوردیم 00:10:39.720 --> 00:10:41.120 حتی اگه نتونیم همراه هم مرگ و زندگی رو تجربه کنیم 00:10:41.400 --> 00:10:42.880 باید بهم کمک کنیم 00:10:43.320 --> 00:10:45.640 بعدشم، شما برای مذاکره صلح 00:10:45.640 --> 00:10:46.600 تا کاخ شوان جینگ اومدی و کمکم کردی 00:10:47.360 --> 00:10:48.280 اگه مشکلی داری 00:10:49.000 --> 00:10:50.400 من حتما کمکت میکنم 00:10:51.560 --> 00:10:52.400 حق با توئه 00:10:53.160 --> 00:10:54.720 باید بهم کمک کنیم 00:10:56.480 --> 00:10:57.360 وقتی هوا تاریک شد 00:10:57.880 --> 00:10:59.360 بیا دوباره به کاخ شوان جینگ بریم 00:11:00.320 --> 00:11:00.880 برای چی؟ 00:11:01.280 --> 00:11:02.960 میترسم هو چی توی کاخ شوان جینگ باشه 00:11:03.320 --> 00:11:04.600 بخاطر من، پادشاه اهریمنان 00:11:04.600 --> 00:11:06.000 با اهالی کاخ چینگ چی مشکل داره 00:11:06.440 --> 00:11:08.240 اگه افرادش، هویتش رو شناسایی کنن 00:11:08.760 --> 00:11:09.840 میترسم تو خطر بیفته 00:11:10.360 --> 00:11:11.760 کاخ شوان جینگ نگهبانان زیادی داره 00:11:12.480 --> 00:11:13.640 حتی اگه دوتایی وارد اونجا بشیم 00:11:14.000 --> 00:11:15.000 شاید موفق نشیم 00:11:17.720 --> 00:11:19.640 نگران نباش، من راه خودمو دارم 00:11:36.640 --> 00:11:37.640 ارباب اهریمن زی یوئه؟ 00:12:00.960 --> 00:12:01.720 بیا اینجا 00:12:02.160 --> 00:12:03.520 سرمو ماساژ بده 00:12:04.000 --> 00:12:05.960 این شبیه صدای اون نیست 00:12:08.160 --> 00:12:09.160 شیر زن کوچولو 00:12:09.840 --> 00:12:10.760 چرا هنوز اونجا وایستادی؟ 00:12:10.760 --> 00:12:11.760 شیر زن کوچولو؟ 00:12:12.560 --> 00:12:14.280 اگه به خوبی سر این خدا رو ماساژ بدی (از این خدا منظورش خودشه) 00:12:14.640 --> 00:12:17.480 میذارم بمونی و بهم خدمت کنی 00:12:18.200 --> 00:12:19.320 خدا؟ 00:12:28.480 --> 00:12:29.080 جناب 00:12:29.640 --> 00:12:31.680 از این ماساژ خوشتون میاد؟ 00:12:33.000 --> 00:12:33.840 بد نیست 00:12:34.240 --> 00:12:34.880 ادامه بده 00:12:37.040 --> 00:12:38.880 غیر از موندن تو کاخ شوان جینگ 00:12:39.680 --> 00:12:41.240 اطراف سه قلمرو، سفر کردین؟ 00:12:42.880 --> 00:12:43.560 البته 00:12:44.360 --> 00:12:47.000 تاحالا به کوهستان ملخک رفتین؟ 00:13:03.280 --> 00:13:04.080 !تویی 00:13:05.080 --> 00:13:05.640 چیه؟ 00:13:06.280 --> 00:13:07.600 از دیدن عشقت 00:13:08.120 --> 00:13:08.840 خوشحال نشدی؟ 00:13:10.320 --> 00:13:11.360 فکر میکردم 00:13:11.920 --> 00:13:13.600 دوستم داری که اینطوری به خودت رسیدی 00:13:14.160 --> 00:13:15.080 چطور تویی؟ 00:13:15.720 --> 00:13:16.880 مگه بخاطر دیدن من 00:13:17.080 --> 00:13:18.440 نیومدی کاخ شوان جینگ؟ 00:13:20.360 --> 00:13:22.120 این بادبزن مال خدای اهریمن زی یوئه‌ست 00:13:22.760 --> 00:13:24.480 چرا به خونه ی بامبویی تو کوهستان ملخک رفتی؟ 00:13:25.400 --> 00:13:26.200 تو بو شوان رو میشناسی؟ 00:13:31.600 --> 00:13:32.240 !شانگ گو 00:13:32.840 --> 00:13:33.960 بلآخره پیدات کردم 00:13:35.520 --> 00:13:36.520 احترام خودتو نگه دار 00:13:37.480 --> 00:13:38.400 شاید زیادی مست کردی 00:13:38.400 --> 00:13:39.240 و اشتباه گرفتی 00:13:39.760 --> 00:13:40.440 من هو چی ئم 00:13:40.920 --> 00:13:41.680 نه شانگ گو 00:13:42.600 --> 00:13:43.280 خودتی 00:13:43.800 --> 00:13:44.720 ولم کن 00:13:45.360 --> 00:13:46.080 !ولم کن 00:13:49.480 --> 00:13:50.040 !شانگ گو 00:14:03.080 --> 00:14:04.360 هو چی کجاست؟ 00:14:06.640 --> 00:14:07.600 یعنی اینجاست؟ 00:14:11.800 --> 00:14:13.240 کی بی اجازه به چشمه ماه بنفش وارد شده؟ 00:14:13.760 --> 00:14:15.440 من یه طبیبم 00:14:15.440 --> 00:14:16.600 که توسط شاهزاده سن یو به اینجا دعوت شدم 00:14:17.160 --> 00:14:18.880 همراه استادم برای درمان بانو لی اومدم 00:14:19.800 --> 00:14:20.280 ...بای 00:14:20.520 --> 00:14:21.120 بای...؟ 00:14:22.080 --> 00:14:23.320 منو میشناسی؟ 00:14:24.400 --> 00:14:25.720 منو نشناخت؟ 00:14:26.360 --> 00:14:28.640 خدای بلند مرتبه گفتن که خدای بلند مرتبه بای جوئه رو تو آینه آب دیدن 00:14:29.440 --> 00:14:31.000 ولی هیچ نیروی خدایی ازش حس نمیکنم 00:14:31.480 --> 00:14:32.520 شاید بای جوئه نیست 00:14:33.280 --> 00:14:34.840 اما اگه عمدا نیروش رو پنهان کرده باشه چی؟ 00:14:35.360 --> 00:14:36.680 اگه همینطوری سیخ وایستم 00:14:37.160 --> 00:14:38.840 بی احترامی میشه؟ 00:14:39.400 --> 00:14:40.320 باید احترام بذارم 00:14:40.440 --> 00:14:41.520 یا نه؟ 00:14:41.960 --> 00:14:43.480 ...ولی با این نیروی معنوی ضعیفش 00:14:44.840 --> 00:14:45.360 چینگ مو 00:14:46.560 --> 00:14:48.200 شانگ... شانگ 00:14:48.440 --> 00:14:49.040 بیا بریم 00:14:49.160 --> 00:14:49.680 بریم 00:15:03.240 --> 00:15:03.960 خدای بلند مرتبه 00:15:04.600 --> 00:15:07.040 اون الهه کوچولو از کاخ چینگ چی شناختتون؟ 00:15:09.040 --> 00:15:10.120 نشناخت 00:15:12.120 --> 00:15:13.040 شنیدم اخیرا 00:15:13.040 --> 00:15:15.040 سن یو یه طبیب نامدار از قبیله روباه آورده اینجا 00:15:15.600 --> 00:15:16.760 حدس میزنم هو چی جعل هویت کرده 00:15:17.040 --> 00:15:18.360 و اون شاگردش که همراهش اومده بود 00:15:18.960 --> 00:15:21.240 با اینکه شبیه خدای بلند مرتبه بای جوئه بود 00:15:21.520 --> 00:15:22.520 اما اونم منو نشناخت 00:15:23.000 --> 00:15:24.960 نیروی معنویش خالص و مطبوع بود 00:15:25.200 --> 00:15:26.400 اما بین اربابان جاودانه‌، چیز نادری نیست 00:15:26.920 --> 00:15:27.440 خدای بلند مرتبه 00:15:28.080 --> 00:15:30.160 فکر میکنین این دو نفر دقیقا کین؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.360 واقعا همون اشخاصی هستن که دنبالشونیم 00:15:33.000 --> 00:15:35.040 یا نقشه ی پلید مو گوانگ و وو هوان 00:15:35.400 --> 00:15:36.640 برای سنجیدن موقعیت ماست؟ 00:15:37.680 --> 00:15:38.240 عجله نکن 00:15:39.360 --> 00:15:41.720 هنوز باید ته و توی خیلی چیزا رو دربیارم 00:15:42.480 --> 00:15:44.520 اما کاملا مطمئنم که 00:15:45.440 --> 00:15:46.760 هو چی همون شانگ گو ئه 00:15:48.240 --> 00:15:49.440 هنوزم همون دستبندی که 00:15:49.640 --> 00:15:51.680 بای جوئه بهش هدیه داده بود، دستش بود 00:15:53.680 --> 00:15:54.760 اون سال، خدای راستین بای جوئه 00:15:54.960 --> 00:15:56.640 عمدا مقداری از تنفس خدایی بهمون بخشید 00:15:56.640 --> 00:15:57.640 تا شما تونستین جون سالم بدر ببرین 00:15:58.040 --> 00:15:59.520 با اینکه نسبت به قبل ضعیفتریم 00:15:59.920 --> 00:16:01.600 اما فرصتی برای شروع دوباره بدست آوردیم 00:16:06.280 --> 00:16:07.960 اون مرد یخی نفرت‌انگیز جونمو بخشید، که چی؟ 00:16:09.560 --> 00:16:12.680 اون سال بهم اعتماد نکرد 00:16:13.320 --> 00:16:14.600 و شانگ گو رو به کشتن داد 00:16:15.360 --> 00:16:16.480 اگه دوباره ببینمش 00:16:17.440 --> 00:16:18.920 تیکه تیکه‌ش می‌کنم 00:16:18.920 --> 00:16:20.480 تا نفرتم خالی شه 00:16:21.280 --> 00:16:21.720 درسته 00:16:22.320 --> 00:16:24.520 اون مرد یخی نفرت‌انگیز برای شصت هزار سال ناپدید بود 00:16:24.520 --> 00:16:25.560 حتما از قبل ضعیف‌تر شده 00:16:25.640 --> 00:16:26.320 حرف دهنتو بفهم - ...میتونیم - 00:16:27.280 --> 00:16:28.680 هرچیم نباشه بای جوئه یه خدای راستینه 00:16:28.680 --> 00:16:29.760 تو به چه حقی بهش بی‌احترامی میکنی؟ (م: غیرتی شد) 00:16:31.480 --> 00:16:31.960 ...من 00:16:32.320 --> 00:16:34.200 داشتم توی غر زدن همراهیتون میکردم 00:16:34.440 --> 00:16:35.200 من میتونم بهش فحش بدم 00:16:35.800 --> 00:16:36.440 ولی تو نمیتونی 00:16:37.040 --> 00:16:37.520 بله 00:16:40.920 --> 00:16:42.560 میدونم اون مرد یخی نچسب تو قلمروی پایینه 00:16:43.160 --> 00:16:44.640 ولی نمیدونم دقیقا کجاست 00:16:46.240 --> 00:16:47.680 یه بار توی کوهستان ملخک دنبالش گشتم 00:16:48.240 --> 00:16:49.680 و ردی ازش پیدا کردم 00:16:50.400 --> 00:16:51.240 هرچند، کمی بعدتر 00:16:51.720 --> 00:16:52.560 توی تمام سه قلمرو 00:16:53.640 --> 00:16:55.360 دیگه نتونستم وجودش رو احساس کنم 00:16:56.360 --> 00:16:57.080 پس یعنی 00:16:57.320 --> 00:16:58.440 خدای راستین بای جوئه..؟ 00:17:02.040 --> 00:17:03.480 اگه به این آسونی میمرد 00:17:04.120 --> 00:17:05.640 که اسمش بای جوئه نبود 00:17:28.280 --> 00:17:31.640 دیروز، طبیب بی چی با دقت و بدون نشون دادن 00:17:32.480 --> 00:17:34.360 ذره‌ای نیروی جاودانگی طبابت می‌کردن 00:17:35.880 --> 00:17:37.760 اما امروز صبح که رفتم بهشون سر بزنم 00:17:38.280 --> 00:17:41.160 کاملا اتفاقی فهمیدم که اون استاد و شاگرد دارن هویتشون رو پنهان میکنن 00:17:47.240 --> 00:17:47.880 چی گفتی؟ 00:17:48.880 --> 00:17:50.560 اولش منم باور نمی‌کردم 00:17:51.160 --> 00:17:52.400 ولی عالیجناب، راجع بهش فکر کنین 00:17:53.160 --> 00:17:55.520 ده هزار سالی میشه که جاودانگان 00:17:55.520 --> 00:17:56.640 به کاخ شوان جینگ نیومدن 00:17:57.160 --> 00:17:58.680 چرا یهو شاهزاده جینگ جیان سر رسید؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.760 و درمورد اون دوتا طبیب فکر کنین 00:18:02.120 --> 00:18:03.000 ..یعنی 00:18:03.840 --> 00:18:05.160 از بیرون باهم هماهنگن 00:18:05.360 --> 00:18:07.040 و برای کاخ شوان جینگ نقشه های شوم دارن؟ 00:18:12.000 --> 00:18:12.760 عالیجناب 00:18:14.200 --> 00:18:15.720 زخم منو نگاه کنین 00:18:16.920 --> 00:18:18.760 کار یه جاودانه‌ست 00:18:19.200 --> 00:18:19.720 ...این 00:18:33.600 --> 00:18:34.760 اون دوتا جاودانه 00:18:35.960 --> 00:18:37.840 کاخ شوان جینگ رو دست کم گرفتن 00:18:38.880 --> 00:18:40.840 و جلوی چشم من کلک سوار میکنن 00:18:41.920 --> 00:18:42.440 نگهبانان 00:18:43.080 --> 00:18:43.920 عالیجناب، صبر کنین 00:18:43.920 --> 00:18:44.840 چی میخوای بگی؟ 00:18:45.440 --> 00:18:47.200 همین امروز شاهزاده جینگ جیان و شاهدخت جینگ ژائو 00:18:47.200 --> 00:18:49.440 برای مذاکره صلح اومدن اینجا 00:18:49.920 --> 00:18:52.360 اینکه پادشاه صلح رو بپذیرن یا نه، هنوز معلوم نیست 00:18:53.040 --> 00:18:55.800 فکر میکنم اینکه ناگهانی به جاودانگان یورش ببریم 00:18:56.200 --> 00:18:57.000 کار غلطی باشه 00:18:57.680 --> 00:18:58.560 بنظرم 00:18:58.800 --> 00:19:00.120 بهتره افرادی رو بفرستیم تا 00:19:00.360 --> 00:19:02.440 مخفیانه درمورد هویتشون تحقیق کنن، سپس وارد عمل بشیم 00:19:02.440 --> 00:19:03.520 اون دوتا جعل هویت کردن 00:19:03.520 --> 00:19:04.680 و خیلی مرموزانه عمل میکنن 00:19:05.200 --> 00:19:06.640 حتی اگه زیردستای جینگ جیان نباشن 00:19:07.080 --> 00:19:08.160 حتما توطئه‌‌ای در سر دارن 00:19:08.920 --> 00:19:10.440 الان که پدرم پشت درهای بسته تهذیب میکنه 00:19:11.200 --> 00:19:12.080 براشون فرصت خوبیه 00:19:12.760 --> 00:19:13.680 اگه اتفاقی پیش بیاد 00:19:16.600 --> 00:19:17.440 کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟ 00:19:20.680 --> 00:19:21.400 ! نگهبانان 00:19:22.200 --> 00:19:23.040 سربازا رو جمع کنین 00:19:23.920 --> 00:19:24.440 و قصر رو بگردین 00:19:25.000 --> 00:19:25.560 چشم 00:19:33.920 --> 00:19:34.880 کجا رفته بودی؟ 00:19:34.880 --> 00:19:35.840 چرا لباسات خیسن؟ 00:19:36.320 --> 00:19:38.640 توی چشمه ماه بنفش به ارباب اهریمن زی یوئه برخوردم 00:19:38.880 --> 00:19:40.160 ازش پرسیدم که بو شوان رو میشناسه یا نه 00:19:40.280 --> 00:19:41.680 و بعدش یه حادثه کوچولو پیش اومد 00:19:41.880 --> 00:19:42.440 چه حادثه‌ای؟ 00:19:42.920 --> 00:19:43.920 اذیتت کردن؟ 00:19:44.080 --> 00:19:44.560 چیز بزرگی نبود 00:19:44.560 --> 00:19:45.880 اما وقتی دستبندم رو لمس کردم 00:19:46.080 --> 00:19:47.280 یه نیروی معنوی آزاد کرد 00:19:47.280 --> 00:19:48.600 که باعث شد فورا اونجارو ترک کنم 00:19:49.400 --> 00:19:49.920 حدس میزنم 00:19:50.160 --> 00:19:52.560 یه ربطی به بو شوان داشته باشه 00:19:53.000 --> 00:19:54.200 اون هویتت رو فهمید؟ 00:19:56.040 --> 00:19:56.560 هو چی 00:19:56.800 --> 00:19:57.760 باید فورا اینجا رو ترک کنیم 00:19:58.200 --> 00:19:59.600 اون بانو لی خیلی عجیب رفتار می‌کنه 00:19:59.840 --> 00:20:00.360 یکم پیش 00:20:00.360 --> 00:20:01.920 به زور وارد اتاق شد تا تورو به قتل برسونه 00:20:02.160 --> 00:20:02.880 خوشبختانه اونجا نبودی 00:20:03.120 --> 00:20:04.760 اما هویت من به عنوان یه جاودانه، لو رفته 00:20:04.880 --> 00:20:05.680 باید همین حالا بریم 00:20:05.840 --> 00:20:06.200 خیلی خب 00:20:06.200 --> 00:20:07.280 بیا از اینجا بریم 00:20:07.440 --> 00:20:08.400 اول باید فنگ ران رو پیدا کنیم 00:20:08.400 --> 00:20:09.160 اونور رو‌ بگردین 00:20:09.760 --> 00:20:10.200 بیاین 00:20:10.920 --> 00:20:11.760 یالا! بجنبین 00:20:14.160 --> 00:20:15.200 باید اتفاقی تو قلمروی اهریمنان افتاده باشه 00:20:15.600 --> 00:20:16.400 بریم ببینیم چه خبره - بریم - 00:20:24.680 --> 00:20:25.320 چانگ چین 00:20:28.440 --> 00:20:30.200 انتظار نداشتم همو بشناسن 00:20:30.800 --> 00:20:32.440 انگار با اینکه کاخ چینگ چی تنزل پیدا کرده 00:20:32.840 --> 00:20:34.000 نباید دست کم گرفتش 00:20:35.640 --> 00:20:37.040 چطور تونستی بیای آسمان سوم؟ 00:20:37.280 --> 00:20:38.320 چرا نتونم بیام؟ 00:20:40.560 --> 00:20:41.440 ...این یارو 00:20:41.440 --> 00:20:42.440 نمی‌خواد معرفی کنی 00:20:42.760 --> 00:20:44.200 میشناسمش، شاهزاده جینگ جیان از قصر آسمانی 00:20:44.880 --> 00:20:45.840 ده هزار سال پیش 00:20:45.920 --> 00:20:48.160 زمان جنگ تو قلمروی اهریمنان 00:20:48.320 --> 00:20:49.360 ملاقاتی داشتیم 00:20:49.600 --> 00:20:51.080 کوتاهش کن، وقت ندارم 00:20:51.280 --> 00:20:52.040 چی شده؟ 00:20:52.040 --> 00:20:52.920 اومدم سراغت 00:20:53.160 --> 00:20:55.160 چون می‌خوام مخفیانه مارو به کاخ شوان جینگ ببری 00:20:57.440 --> 00:20:58.080 کاخ؟ 00:20:59.440 --> 00:21:01.280 الان، پادشاه دارن پشت در های بسته تهذیب میکنن 00:21:01.560 --> 00:21:03.120 به محض اینکه ذره‌ای نیروی معنوی استفاده کنی 00:21:03.320 --> 00:21:04.440 می‌تونه حسش کنه 00:21:04.840 --> 00:21:06.160 از جونت سیر شدی؟ 00:21:06.320 --> 00:21:07.160 البته که میدونم 00:21:07.560 --> 00:21:09.360 فقط اینکه هو چی بخاطر ملاقات ارباب اهریمن زی یوئه 00:21:09.360 --> 00:21:10.400 درحال‌حاضر توی کاخ شوان جینگه 00:21:10.840 --> 00:21:12.440 بخاطر نجات من، پدرش 00:21:12.440 --> 00:21:13.920 با پادشاه اهریمنان درافتاد 00:21:14.120 --> 00:21:14.360 ...اگه الان 00:21:14.360 --> 00:21:15.560 میترسم دیگه دیر شده باشه 00:21:15.760 --> 00:21:16.600 منظورت چیه؟ 00:21:16.800 --> 00:21:17.600 چیزی هست که نمیدونی 00:21:18.120 --> 00:21:19.560 توی کاخ تغییراتی به‌وجود اومده 00:21:19.920 --> 00:21:21.680 سن یو همین حالاشم به سربازان دستور داره کل کاخ رو 00:21:22.120 --> 00:21:23.920 برای‌ پیدا کردن دو گماشته‌ی جاودانه، بگردن 00:21:24.440 --> 00:21:24.920 فکر کنم 00:21:25.760 --> 00:21:26.840 یکیشون هو چی باشه 00:21:27.520 --> 00:21:28.280 حالا چیکار کنیم؟ 00:21:28.600 --> 00:21:30.200 اگه هو چی به دست سن یو بیفته 00:21:30.440 --> 00:21:31.280 دردسر میشه 00:21:32.200 --> 00:21:32.920 بانو چانگ چین 00:21:33.560 --> 00:21:34.560 این موضوع مهمیه 00:21:34.880 --> 00:21:35.920 لطفا کمک کنین 00:21:36.440 --> 00:21:38.680 تا وقتی من و فنگ ران بتونیم وارد کاخ شوان جینگ بشیم 00:21:39.000 --> 00:21:39.840 کمتر از دو ساعت 00:21:40.200 --> 00:21:42.360 میتونیم هو چی رو از اونجا خارج کنیم 00:21:44.360 --> 00:21:45.680 نه که نخوام کمکتون کنم 00:21:47.760 --> 00:21:48.600 ...فقط 00:21:49.120 --> 00:21:49.840 چانگ چین 00:21:52.680 --> 00:21:53.280 خیلی خب 00:21:53.560 --> 00:21:54.360 فقط یه ساعت 00:21:54.680 --> 00:21:55.600 میبرمتون اونجا 00:21:55.920 --> 00:21:56.920 همینکه هو چی رو پیدا کردین 00:21:56.920 --> 00:21:58.000 فورا از اونجا خارجش کنین 00:22:06.160 --> 00:22:06.920 ارباب چونگ هو 00:22:07.280 --> 00:22:08.360 بانو فنگ ران از کاخ چینگ چی و 00:22:08.360 --> 00:22:09.680 شاهزاده جینگ جیان از قصر آسمانی به زور‌ وارد شدن 00:22:10.160 --> 00:22:11.000 شاهزاده سن یو دستور دادن 00:22:11.200 --> 00:22:12.600 سربازان رو به باغ ووجین 00:22:12.600 --> 00:22:13.360 برای پیدا کردن و کشتن فنگ ران 00:22:13.360 --> 00:22:14.200 راهنمایی کنیم 00:22:15.680 --> 00:22:17.800 این فنگ ران حد خودشو نمیدونه 00:22:18.160 --> 00:22:19.640 جرات کرده به زور وارد کاخ شوان جینگ من بشه 00:22:20.000 --> 00:22:21.920 فکر کرده ما هویجیم؟ 00:22:22.920 --> 00:22:23.520 بریم 00:22:23.920 --> 00:22:26.040 و بالهای اون ققنوس رو بکنیم 00:22:26.200 --> 00:22:26.680 بله - بله - 00:22:31.360 --> 00:22:33.280 فنگ ران برای نجات من اومده 00:22:33.560 --> 00:22:34.920 ولی قبلا برادر سن یو رو به قتل رسونده 00:22:35.080 --> 00:22:36.280 مطمئنا نمیذارن قسر در بره 00:22:36.280 --> 00:22:38.120 باید برای نجاتش به باغ وو جین برم 00:22:38.400 --> 00:22:39.080 منم باهات میام 00:22:39.640 --> 00:22:40.800 این مربوط به کاخ چینگ چیه 00:22:41.080 --> 00:22:42.040 یه ارباب جاودانه از قصر آسمانی 00:22:42.280 --> 00:22:43.080 نباید خودشو درگیر کنه 00:22:43.160 --> 00:22:44.800 الهه کوچولو، سعی نکن من از سرت باز کنی 00:22:45.280 --> 00:22:46.640 درسته من با فنگ ران رفاقت ندارم 00:22:47.040 --> 00:22:48.200 اما جینگ جیان همراهشه 00:22:48.440 --> 00:22:49.560 نباید بذارم جینگ جیان چیزیش بشه 00:22:49.880 --> 00:22:50.360 بریم 00:22:54.320 --> 00:22:55.080 اینجا زندگی میکنن 00:23:16.120 --> 00:23:17.440 چانگ چین؟ 00:23:18.160 --> 00:23:20.040 چرا همراه فنگ رانی؟ 00:23:20.520 --> 00:23:22.280 و چرا اینجایی؟ 00:23:23.400 --> 00:23:26.600 نکنه... از قبل میدونستی 00:23:27.640 --> 00:23:29.240 بی چی درحال توطئه چینیه؟ 00:23:32.840 --> 00:23:33.760 شلاق پر آتیشن؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.360 شرمنده که ورود با شکوه بانو فنگ ران 00:23:37.000 --> 00:23:38.280 به کاخ شوان جینگ رو خوشآمد نگفتم 00:23:38.800 --> 00:23:39.360 جینگ جیان 00:23:39.960 --> 00:23:41.760 امپراتور آسمانی برای مذاکره با قلمروی اهریمنان فرستادت 00:23:42.200 --> 00:23:44.640 هرچند، حالا با فنگ ران ساخت و پاخت کردی 00:23:45.720 --> 00:23:47.160 نکنه امپراتور آسمانی ازت خواسته 00:23:47.440 --> 00:23:49.120 این نقش دو جانبه رو بازی کنی؟ 00:23:50.480 --> 00:23:51.160 عالیجناب 00:23:51.840 --> 00:23:54.640 برای تمام کارهام دلیل دارم 00:23:55.080 --> 00:23:56.280 لطفا ببخشین، عالیجناب 00:23:57.080 --> 00:23:57.680 ببخشم؟ 00:23:58.760 --> 00:23:59.880 هرکس با فنگ ران دست به یکی کنه 00:24:00.080 --> 00:24:01.480 دشمن اهریمنانه 00:24:02.360 --> 00:24:02.960 فنگ ران 00:24:03.360 --> 00:24:04.640 اون زمان که برادر کوچیکترمو کشتی 00:24:05.120 --> 00:24:07.120 پدرم بخاطر روی گل خدا گو جون 00:24:07.240 --> 00:24:08.040 جونتو بخشید 00:24:08.560 --> 00:24:09.200 اما حالا 00:24:09.560 --> 00:24:11.240 بازم جرات کردی وارد آسمان سوم بشی؟ 00:24:11.960 --> 00:24:13.800 سن یو نه تنها شوهرمو کشت 00:24:14.120 --> 00:24:14.760 بلکه به قلمروی فانیان آسیب رسوند 00:24:14.760 --> 00:24:15.640 و برای مردم قلدری کرد 00:24:15.920 --> 00:24:16.880 حتی اگه من نمیکشتمش 00:24:17.000 --> 00:24:19.320 بقیه ی جاودانگان درستکار این انگل جامعه رو محو می‌کردن 00:24:19.560 --> 00:24:20.360 چی بلغور کردی؟ 00:24:20.640 --> 00:24:21.240 سن یو 00:24:21.760 --> 00:24:23.120 واقعا برای این کارشون دلیل دارن 00:24:23.880 --> 00:24:24.840 چانگ چین 00:24:25.600 --> 00:24:27.840 فنگ ران قاتل برادر عالیجنابه 00:24:28.200 --> 00:24:30.440 چطور میتونین با فنگ ران و جاودانگان دست به یکی کنین 00:24:30.440 --> 00:24:31.680 و به زور وارد کاخ شوان جینگ بشین؟ 00:24:32.520 --> 00:24:33.840 عالیجناب خیلی باهاتون مهربون بود 00:24:34.360 --> 00:24:36.280 شما به اعتمادش خیانت کردین 00:24:37.040 --> 00:24:38.840 این بین من و سن یو ئه 00:24:39.160 --> 00:24:40.080 تو چیکاره ای؟ 00:24:41.400 --> 00:24:42.320 بابت اتفاق امروز 00:24:42.760 --> 00:24:44.760 حاضرم نزد پادشاه اهریمنان درخواست مجازات کنم 00:24:45.400 --> 00:24:46.680 اگه پادشاه تصمیم به تنبیه یا اعدامم بگیرن 00:24:47.400 --> 00:24:48.680 هیچ شکایتی ندارم 00:24:51.800 --> 00:24:53.400 چین، بیا اینجا 00:24:54.280 --> 00:24:54.880 سن یو 00:24:55.800 --> 00:24:57.520 از اونجایی که من فنگ ران رو به کاخ آوردم 00:24:58.480 --> 00:24:59.280 هر اتفاقیم بیفته 00:24:59.440 --> 00:25:01.240 باید صحیح و سالم برگردونمش 00:25:03.960 --> 00:25:04.640 چانگ چین 00:25:05.400 --> 00:25:06.560 نیت خوبت رو درک میکنم 00:25:06.560 --> 00:25:07.960 اما خودتو درگیر نکن 00:25:09.960 --> 00:25:10.520 سن یو 00:25:10.880 --> 00:25:12.880 امروز دوتایی کینه‌های قدیمی و جدید رو حل می‌کنیم 00:25:13.360 --> 00:25:15.720 سالها اجازه دادی هر کس و ناکسی چانگ چین رو تحقیر کنه 00:25:16.640 --> 00:25:17.880 امروز از طرف اون 00:25:17.880 --> 00:25:19.720 آدمت میکنم، مرتیکه خراب 00:25:49.120 --> 00:25:49.720 !فنگ ران 00:25:50.560 --> 00:25:51.000 لی 00:25:58.840 --> 00:25:59.600 بی چی؟ 00:26:00.080 --> 00:26:01.320 من اونهمه بهت اعتماد کردم 00:26:01.560 --> 00:26:03.680 تو بهم کلک زدی و وارد کاخ شوان جینگ من شدی 00:26:04.200 --> 00:26:05.400 حالا هنوزم جرات می‌کنی جلوم آفتابی بشی؟ 00:26:05.400 --> 00:26:06.440 اگه نمیومدم که 00:26:06.720 --> 00:26:08.320 شانس اینو پیدا نمی‌کردی که ببینی 00:26:08.320 --> 00:26:09.240 جیگرگوشه‌ات مخفیانه به مردم حمله می‌کنه 00:26:10.520 --> 00:26:12.280 !و چقدر پست و عوضیه 00:26:12.520 --> 00:26:13.600 فقط یه لحظه کنترلشو از دست داد 00:26:13.960 --> 00:26:14.880 فقط یه لحظه کنترلشو از دست داد؟ 00:26:15.360 --> 00:26:16.240 پس بگو ببینم 00:26:16.240 --> 00:26:17.200 نیروی معنوی فنگ ران چیه؟ 00:26:17.720 --> 00:26:18.840 وقتی تو و فنگ ران دارین مبارزه میکنین 00:26:19.120 --> 00:26:20.400 حتی جینگ جیان یا چانگ چین 00:26:20.400 --> 00:26:21.640 هم جرات نمیکنن دخالت کنن 00:26:21.640 --> 00:26:22.960 اونوقت این خانم با یه حرکت، فنگ ران رو زده 00:26:23.400 --> 00:26:24.520 با وجود همچین نیروی معنوی عمیقی که داره 00:26:24.840 --> 00:26:26.320 بازم واسش طبیب آوردی؟ 00:26:26.680 --> 00:26:28.680 واقعا که از خنده دلدرد گرفتم 00:26:30.440 --> 00:26:30.960 لی 00:26:31.400 --> 00:26:31.960 تو چطوری...؟ 00:26:32.960 --> 00:26:33.560 عالیجناب 00:26:33.880 --> 00:26:35.920 من نگرانتون بودم 00:26:36.120 --> 00:26:37.360 و میترسیدم آسیب ببینین 00:26:38.040 --> 00:26:40.080 خیلی درموردش فکر نکردم 00:26:40.400 --> 00:26:42.200 انتظار نداشتم اتفاقی به فنگ ران صدمه بزنم 00:26:43.040 --> 00:26:44.400 فقط میخواستم از شما محافظت کنم 00:26:46.200 --> 00:26:48.880 ولی این زن، افکار خوبی نداره 00:26:49.240 --> 00:26:50.840 با جاودانگان همدسته و به فنگ ران کمک میکنن 00:26:51.760 --> 00:26:53.760 عالیجناب، توی تله‌اش نیفتین 00:26:54.840 --> 00:26:55.920 چه دختر ضعیف 00:26:55.920 --> 00:26:57.160 و مظلومی هستی تو 00:26:57.320 --> 00:26:58.400 فنگ ران از افراد منه 00:26:59.080 --> 00:27:00.760 و من هیچ ربطی به قصر آسمانی ندارم 00:27:01.120 --> 00:27:02.080 مدت زیادی در کوهستان چی لیان زندگی کردم 00:27:02.240 --> 00:27:03.000 و حوصلم سررفته بود 00:27:03.440 --> 00:27:05.000 شنیده بودم آسمان سوم جای باحالیه 00:27:05.400 --> 00:27:06.440 بنابراین، یه سر اومدم اینجا 00:27:06.880 --> 00:27:07.800 فنگ ران نگرانم بود 00:27:07.960 --> 00:27:09.600 بخاطر همینم همراه جینگ جیان اومد اینجا 00:27:10.600 --> 00:27:12.000 همش بخاطر بازیگوشی منه 00:27:12.240 --> 00:27:13.480 که سوءتفاهم ایجاد شد 00:27:13.800 --> 00:27:14.760 عذر میخوام 00:27:15.040 --> 00:27:15.800 یعنی تو...؟ 00:27:16.240 --> 00:27:17.680 دقیقا همونیم که حدس زدی 00:27:18.720 --> 00:27:19.600 این روباه حقیر ترسیده بود 00:27:20.200 --> 00:27:22.280 که نقشه ها و افکار کثیفش رو لو بدم 00:27:22.520 --> 00:27:23.640 بخاطر همین، میخواست منو بکشه 00:27:24.000 --> 00:27:24.560 سن یو 00:27:25.920 --> 00:27:26.720 سوقصد به جون یک الهه 00:27:27.040 --> 00:27:28.000 مجازات اعدام داره 00:27:28.960 --> 00:27:30.520 اگه بخوام این روباه کوچولو رو بکشم 00:27:31.160 --> 00:27:32.120 مخالفت نداری که؟ 00:27:33.080 --> 00:27:34.560 شنیدم اون یه بار جونتو نجات داده 00:27:34.800 --> 00:27:35.840 و میخوای براش جبران کنی 00:27:36.440 --> 00:27:38.040 حالا، منم در عوضش جون این روباه رو 00:27:38.360 --> 00:27:39.280 در عوض جون فنگ ران میبخشم 00:27:40.840 --> 00:27:42.840 حالا میذاری فنگ ران رو ببرم؟ 00:27:45.640 --> 00:27:46.800 فنگ ران، بیا بریم 00:27:48.520 --> 00:27:51.040 به به، الهه هو چی 00:27:53.480 --> 00:27:54.120 پدر 00:27:54.680 --> 00:27:56.360 درود پادشاه اهریمنان 00:27:57.480 --> 00:27:59.200 حتی گو جون 00:27:59.520 --> 00:28:02.280 جرات نمی‌کرد تو کاخ شوان جینگ انقدر گستاخ باشه 00:28:04.120 --> 00:28:04.680 اعلیحضرت 00:28:05.240 --> 00:28:06.440 فنگ ران قبلا جون منو نجات داده 00:28:07.120 --> 00:28:08.600 امیدوارم جونشو ببخشین 00:28:09.000 --> 00:28:09.720 چانگ چین 00:28:10.120 --> 00:28:12.320 اون زمان پدر و برادرت نیمی از قبیله شونو 00:28:12.960 --> 00:28:14.400 برای نجات من، فدا کردن 00:28:15.200 --> 00:28:17.000 من باهات مثل دختر خودم رفتار کردم 00:28:17.320 --> 00:28:19.960 و سه تا پسرام باهات مثل خواهرشون رفتار کردن 00:28:20.200 --> 00:28:20.720 چیه؟ 00:28:21.520 --> 00:28:24.440 حالا رفتی طرف غریبه‌ها؟ 00:28:24.920 --> 00:28:27.240 یادت رفته سن یون چطور کشته شد؟ 00:28:30.400 --> 00:28:31.080 هو چی 00:28:31.720 --> 00:28:33.200 امروز بخاطر روی گل پدرت 00:28:33.560 --> 00:28:34.600 میذارم بری 00:28:35.040 --> 00:28:38.000 هرچند، فنگ ران باید بمونه 00:28:38.840 --> 00:28:39.720 اعلیحضرت 00:28:40.040 --> 00:28:41.600 نزدیک به ده هزار سال پیش، فنگ ران 00:28:41.600 --> 00:28:43.360 توسط پدرم در کاخ چینگ چی پناه گرفت 00:28:43.920 --> 00:28:44.840 شما به پدرم قولی داده بودین 00:28:45.240 --> 00:28:47.320 مطمئنم زیر حرفتون نمیزنین، درسته؟ 00:28:47.880 --> 00:28:49.360 اون زمان، گو جون بهم قول داد که 00:28:50.040 --> 00:28:52.040 فنگ ران توی کاخ چینگ چی میمونه 00:28:53.200 --> 00:28:54.840 و هیچوقت وارد قلمروی اهریمنان نمیشه 00:28:55.600 --> 00:28:57.240 بخاطر همین، جونشو بخشیدم 00:28:58.080 --> 00:29:00.160 اما امروز، نه تنها به زور وارد قلمروی اهریمنان شده 00:29:00.440 --> 00:29:01.600 بلکه خیلیم گستاخی میکنه 00:29:02.360 --> 00:29:04.360 اصلا بهم احترام گذاشت؟ 00:29:06.160 --> 00:29:08.080 حتی اگه سن یون حقش بود بمیره 00:29:09.080 --> 00:29:12.160 بازم جوانترین شاهزاده کاخ شوان جینگ بود 00:29:12.680 --> 00:29:16.640 و ... پسر عزیز من بود 00:29:17.240 --> 00:29:18.560 به نکته‌ی ظریفی اشاره کردین 00:29:19.200 --> 00:29:20.600 هرچند، فنگ ران بازم جوونه 00:29:20.600 --> 00:29:21.920 و الان مسئول کاخ چینگ چی هستش 00:29:22.120 --> 00:29:23.680 اگه امروز به دست شما کشته بشه 00:29:24.280 --> 00:29:27.080 میترسم کاخ شوان جینگ مضحکه‌ی سه قلمرو بشه 00:29:27.480 --> 00:29:28.680 همه میگن شما به ضعیفتر از خودتون زور میگین 00:29:30.320 --> 00:29:32.240 چطوره صبر کنیم تا پدرم برگرده 00:29:32.240 --> 00:29:33.400 و خدمت برسه؟ 00:29:33.960 --> 00:29:35.400 اینطوری به نفع هر دومونه 00:29:37.880 --> 00:29:38.880 خوب گفتی 00:29:39.640 --> 00:29:41.080 اما نمی‌دونم نیروی خداییت هم 00:29:41.080 --> 00:29:42.800 اندازه ی هوش‌ات هست یا نه 00:29:43.600 --> 00:29:46.000 شنیدم تو کوهستان ملخک شهرت خوبی داری 00:29:46.480 --> 00:29:47.480 منم امروز می‌خوام 00:29:47.480 --> 00:29:49.560 به جای پدرت، سطح تهذیبت رو بسنجم 00:29:50.960 --> 00:29:53.880 می‌خوام بدونم چهارمین الهه‌ی سه قلمرو 00:29:54.160 --> 00:29:58.000 لیاقت عنوانی که گو جون براش گرفته رو داره یا نه 00:30:01.880 --> 00:30:02.720 اعلیحضرت 00:30:03.040 --> 00:30:04.480 با اینکه شما پادشاه اهریمنان هستین 00:30:04.920 --> 00:30:06.000 بازم یه نیمه خدا اید 00:30:06.760 --> 00:30:08.280 و صلاحیت مبارزه با یک الهه رو ندارین 00:30:09.440 --> 00:30:10.320 اگه واقعا میخواین بجنگین 00:30:10.720 --> 00:30:11.360 با من مبارزه کنین 00:30:11.720 --> 00:30:12.280 چینگ مو 00:30:17.400 --> 00:30:18.840 ارباب دریای شمالی؟ 00:30:18.960 --> 00:30:19.960 خودمم 00:30:27.200 --> 00:30:27.720 چینگ مو 00:30:28.040 --> 00:30:28.800 دخالت نکن 00:30:28.800 --> 00:30:29.720 این موضوع به تو مربوط نیست 00:30:30.160 --> 00:30:32.000 این یه کینه قدیمی بین کاخ شوان جینگ و چینگ چی ئه 00:30:32.240 --> 00:30:33.000 تو مسائل تو 00:30:33.000 --> 00:30:33.960 باید دخالت کنم 00:30:34.680 --> 00:30:35.520 مسخره نباش 00:30:35.680 --> 00:30:36.600 ارباب دریای شمالی 00:30:37.120 --> 00:30:38.440 به عنوان یه ارباب جاودانه از قصر آسمانی 00:30:38.680 --> 00:30:41.800 میخوای خودتو درگیر این کینه ی قدیمی کنی؟ 00:30:42.120 --> 00:30:42.800 اعلیحضرت 00:30:43.000 --> 00:30:43.800 شما انتقامتون رو میگیرین 00:30:44.000 --> 00:30:44.800 منم از افرادم محافظت می‌کنم 00:30:44.960 --> 00:30:46.080 هردو درحال رسیدگی به روابط شخصیمون هستیم 00:30:46.680 --> 00:30:47.680 روابط شخصی‌ عمه‌اته؟ 00:30:48.040 --> 00:30:48.760 چرت نگو 00:30:49.320 --> 00:30:50.120 اعلیحضرت 00:30:50.280 --> 00:30:51.800 امروز یه چیزی یاد گرفتم 00:30:52.400 --> 00:30:53.400 چی؟ 00:30:53.520 --> 00:30:56.040 همه میگن پادشاه اهریمنان به پای امپراتور آسمانی نمیرسه 00:30:56.440 --> 00:30:57.320 امروز، بعد از اینکه دیدمتون 00:30:57.880 --> 00:30:59.200 بهم ثابت شد هرچی میگن راسته 00:30:59.680 --> 00:31:00.560 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:31:00.920 --> 00:31:01.440 هو چی 00:31:02.760 --> 00:31:04.280 این شخصیت متکبر و پررو‌ ات رو 00:31:04.560 --> 00:31:06.240 از پدرت به ارث بردی 00:31:06.560 --> 00:31:09.880 من چیم از اون اژدهای خرفت کمتره؟ 00:31:11.240 --> 00:31:12.800 قبلا توی کاخ چینگ چی 00:31:13.160 --> 00:31:14.280 اگه یه نسل جوون مثل فنگ ران 00:31:14.280 --> 00:31:15.360 منو به چالش دعوت میکرد 00:31:15.880 --> 00:31:18.240 همیشه بهشون یه سری مزایا هم میدم 00:31:18.720 --> 00:31:20.000 مثل بستن چشمای خودم 00:31:20.720 --> 00:31:22.000 عالیجناب شما به عنوان حاکم یه قلمرو 00:31:22.080 --> 00:31:23.360 با اینکه نیروی معنویتون از امپراتور آسمانی کمتره 00:31:23.560 --> 00:31:25.640 ولی بهرحال یه نیمه خدا هستین 00:31:26.120 --> 00:31:27.160 اگه از تمام قدرتتون 00:31:27.320 --> 00:31:29.520 برای مبارزه با یه جوون چندهزارساله، استفاده کنین 00:31:29.800 --> 00:31:30.720 اگه همچین چیزی به گوش ملت برسه 00:31:31.040 --> 00:31:32.520 از خنده روده بر میشن 00:31:32.600 --> 00:31:33.160 هو چی 00:31:36.440 --> 00:31:37.640 الهه هو چی درست میگن 00:31:38.160 --> 00:31:39.200 اگه پدرم اینجا بود 00:31:39.640 --> 00:31:40.680 حدس میزنم در عرض سه حرکت 00:31:41.120 --> 00:31:43.480 میتونست ارباب دریای شمالی رو تسلیم کنه 00:31:44.320 --> 00:31:46.640 هرچند، شما یه نیمه خدا هستین 00:31:47.040 --> 00:31:48.160 احتمالا با ده حرکت هم 00:31:48.520 --> 00:31:49.560 نتونین اینکارو کنین 00:31:53.760 --> 00:31:55.640 این الهه هو چی خیلی باهوشه 00:31:56.240 --> 00:31:57.720 داره یکاری می‌کنه سن جیان وارد عمل بشه 00:31:58.200 --> 00:31:59.800 سن جیان مجبوره مبارزه رو قبول کنه 00:32:03.240 --> 00:32:05.720 یادت نره، من بهش یاد دادم 00:32:06.240 --> 00:32:07.560 اون زمان تو قلمروی خدایان 00:32:08.360 --> 00:32:10.840 کی جرات داشت به یه تار موش دست بزنه؟ 00:32:11.600 --> 00:32:12.320 چینگ مو 00:32:13.280 --> 00:32:16.080 دلم نمیخواد به یه بچه‌ای مثل تو زور بگم 00:32:16.720 --> 00:32:18.080 اجازه میدم یه چندتایی حرکت بزنی 00:32:18.640 --> 00:32:20.680 اما بازم شکستت میدم و میکشمت 00:32:20.920 --> 00:32:22.320 از بخشندگیتون ممنونم، اعلیحضرت 00:32:23.120 --> 00:32:25.840 اگه امروز تونستم این سه حرکت رو تحمل کنم 00:32:26.080 --> 00:32:27.240 همگی افراد حاضر در باغ 00:32:27.680 --> 00:32:28.680 میتونن همراه من اینجا رو ترک کنن 00:32:29.480 --> 00:32:30.080 قبول 00:32:31.040 --> 00:32:31.640 پدر 00:32:32.000 --> 00:32:32.440 ...خب 00:32:36.640 --> 00:32:37.120 خدای بلند مرتبه 00:32:37.640 --> 00:32:39.680 هنوز معلوم نیست هو چی همون شانگ گو باشه 00:32:40.360 --> 00:32:42.440 اگه ارباب دریای شمالی بای جوئه باشه 00:32:43.640 --> 00:32:45.400 پس هو چی هم شانگ گو ئه 00:32:46.600 --> 00:32:49.000 می‌خوام یه دستی به سن جیان برسونم 00:32:49.600 --> 00:32:51.440 بیا ببینیم این چینگ مو 00:32:51.960 --> 00:32:53.800 می‌تونه از حملات سن جیان جون سالم بدر ببره یانه 00:33:06.000 --> 00:33:06.760 سن جیان 00:33:07.400 --> 00:33:08.520 در عرض سه حرکت 00:33:09.040 --> 00:33:09.880 بکشش 00:33:47.480 --> 00:33:48.080 !چینگ مو 00:33:50.200 --> 00:33:51.000 خوبی؟ 00:33:52.080 --> 00:33:52.640 خوبم 00:33:53.000 --> 00:33:54.360 من سگ جون تر از این حرفام 00:33:58.800 --> 00:34:00.880 ارباب دریای شمالی، لیاقت شهرتت رو داری 00:34:01.520 --> 00:34:03.040 دست کم گرفته بودمت 00:34:03.760 --> 00:34:04.280 یالا 00:34:05.040 --> 00:34:06.480 هنوز آخرین حرکت مونده 00:34:06.960 --> 00:34:07.480 اعلیحضرت 00:34:08.200 --> 00:34:09.120 اون به شدت مجروح شده 00:34:09.400 --> 00:34:11.040 بذارین آخرین حرکت رو من به جاش تحمل کنم 00:34:11.520 --> 00:34:12.160 هو چی 00:34:12.760 --> 00:34:14.320 به احترام پدرت 00:34:14.760 --> 00:34:16.680 همین حالاشم خیلی باهات مدارا کردم 00:34:17.640 --> 00:34:20.000 اگه حتی نتونه به وعده‌ای که داده عمل کنه 00:34:21.360 --> 00:34:23.200 مجبور میشم اون روی خودمو نشون بدم 00:34:24.240 --> 00:34:24.880 بیخیال 00:34:27.040 --> 00:34:27.880 یه حرفی هست که 00:34:28.360 --> 00:34:29.920 میترسم دیگه فرصتی برای گفتنش نداشته باشم 00:34:31.480 --> 00:34:32.120 هو چی 00:34:34.640 --> 00:34:36.800 من... دلمو به یکی دادم 00:34:38.080 --> 00:34:39.040 به کی دادی؟؟ 00:34:39.480 --> 00:34:40.320 بهم بگو 00:34:40.960 --> 00:34:42.280 قول میدم بهش بگم 00:34:43.640 --> 00:34:45.680 ...اگه امروز اینجا مردم 00:34:47.560 --> 00:34:48.320 زبونتو گاز بگیر 00:34:51.000 --> 00:34:52.320 از پسش برمیایم 00:34:52.880 --> 00:34:53.840 وقتی تموم شد 00:34:54.280 --> 00:34:55.880 هر خواسته‌ای که داشته باشی، بهش عمل میکنم 00:34:57.840 --> 00:34:58.520 جدی؟ 00:35:06.520 --> 00:35:07.400 ...منظورم اینه که 00:35:07.960 --> 00:35:09.440 این سه ضربه‌ای که امروز بهت مدیون شدم 00:35:10.000 --> 00:35:11.720 در آینده واست جبران می‌کنم 00:35:13.280 --> 00:35:13.720 باشه 00:35:16.000 --> 00:35:16.640 پادشاه اهریمنان 00:35:17.400 --> 00:35:18.640 اگه واقعا قصد کشتن منو دارین 00:35:19.720 --> 00:35:21.480 میترسم مجبور شم از نیروی بیشتری استفاده کنم 00:35:23.560 --> 00:35:24.760 حد خودشو نمیشناسه 00:35:31.000 --> 00:35:31.520 ! وای نه 00:35:31.880 --> 00:35:33.200 اعلیحضرت دارن از هنرهای اسرارآمیز اهریمنان استفاده میکنن 00:35:41.560 --> 00:35:42.520 این طلسم محافظ منه 00:35:44.040 --> 00:35:45.120 ازت محافظت می‌کنه 00:36:15.280 --> 00:36:16.000 پدر 00:36:18.160 --> 00:36:18.760 !چینگ مو 00:36:28.120 --> 00:36:28.880 تموم شد 00:36:29.440 --> 00:36:30.920 اعلیحضرت، لطفا سر حرفتون بمونین 00:36:31.440 --> 00:36:32.800 و بذارین همراه فنگ ران از اینجا بریم 00:36:34.560 --> 00:36:35.320 پدر، نذار 00:36:35.600 --> 00:36:37.520 سن جیان، بذار برن 00:36:38.600 --> 00:36:39.240 خیلی خب 00:36:40.280 --> 00:36:42.400 فنگ ران، میتونی بری 00:36:43.560 --> 00:36:46.160 اگه دوباره وارد آسمان سوم بشی 00:36:46.720 --> 00:36:48.640 انتقام پسرمو ازت میگیرم 00:36:51.880 --> 00:36:53.120 هو چی، بریم 00:37:05.680 --> 00:37:06.240 !چین 00:37:16.080 --> 00:37:17.440 چیزی که هو چی گفت 00:37:19.120 --> 00:37:19.840 حقیقت داره؟ 00:37:28.480 --> 00:37:29.160 ..!تو 00:37:58.160 --> 00:37:58.680 استاد 00:37:59.120 --> 00:38:00.000 اون چیه؟ 00:38:00.240 --> 00:38:01.320 نیروی معنوی خیلی قدرتمندیه 00:38:01.920 --> 00:38:03.040 ! نیزه تای سانگ 00:38:03.920 --> 00:38:05.520 سلاح خدای بلند مرتبه بای جوئه دوباره پدیدار شده 00:38:06.240 --> 00:38:06.680 زودباش 00:38:06.920 --> 00:38:08.320 برای بررسی نیمه کوه، افراد رو جمع کن 00:38:08.760 --> 00:38:09.240 بله 00:38:16.680 --> 00:38:17.160 ارشد 00:38:17.520 --> 00:38:19.440 این همون نیزه تای سانگه که استاد اعظم درموردش حرف میزد؟ 00:38:20.880 --> 00:38:21.880 افسانه ها میگن که کوهستان ملخک 00:38:22.160 --> 00:38:24.360 جایی بوده در قلمروی پایین که خدای بلند مرتبه بای جوئه توش تهذیب میکرده 00:38:24.720 --> 00:38:25.840 این نیزه از آتش تغذیه میکنه 00:38:26.240 --> 00:38:28.000 ولی بازم همچین نیروی معنوی قدرتمندی داره 00:38:28.840 --> 00:38:30.040 حتما نیزه تای سانگه 00:38:30.680 --> 00:38:32.480 نیزه تای سانگ بلاخره پدیدار شد 00:38:32.480 --> 00:38:33.360 اعلیحضرت دستور دادن 00:38:33.680 --> 00:38:35.200 اگه سلاح های چهار خدای راستین رو پیدا کردیم 00:38:35.480 --> 00:38:36.400 باید به قصر آسمانی برگردونیمشون 00:38:36.880 --> 00:38:37.800 اینجا منتظر باشین 00:38:37.920 --> 00:38:38.720 نزدیک نشین 00:38:50.320 --> 00:38:50.720 !شیان شان 00:38:50.720 --> 00:38:51.200 شیان شان 00:38:54.560 --> 00:38:55.680 چیلین آتشین (نوعی جانور افسانه ای) 00:38:55.680 --> 00:38:56.560 جانور معنوی چیلین آتیشنه (هونگ ری ئه :" ) 00:38:56.840 --> 00:38:57.520 چیلین آتشین 00:39:00.160 --> 00:39:01.640 من شیان شان، شاگرد ارباب جاودانه دونگ هوا هستم 00:39:02.040 --> 00:39:04.520 به دستور استادم برای پیدا کردن سلاح خدای راستین بای جوئه اومدم 00:39:05.040 --> 00:39:06.360 نمی‌خواستیم به نیزه تای سانگ توهین کنیم 00:39:06.960 --> 00:39:08.920 لطفا آروم باشین 00:39:09.600 --> 00:39:10.080 !گم شید 00:39:11.760 --> 00:39:12.280 بریم 00:39:12.440 --> 00:39:13.480 بریم به استاد گزارش بدیم 00:39:14.000 --> 00:39:14.640 یالا 00:39:31.400 --> 00:39:32.280 درود، اعلیحضرت 00:39:35.760 --> 00:39:36.400 دونگ هوا 00:39:36.760 --> 00:39:37.880 چرا انقدر پریشونی؟ 00:39:38.200 --> 00:39:38.960 اعلیحضرت 00:39:39.680 --> 00:39:41.600 نیزه تای سانگ در کوهستان ملخک پدیدار شده 00:39:45.160 --> 00:39:46.600 نیزه تای سانگ پدیدار شده؟ 00:39:47.200 --> 00:39:48.600 بنظر میاد شانسی برای باز کردن دریچه قلمروی خدایان داریم 00:39:49.240 --> 00:39:50.240 نیزه رو آوردی؟ 00:39:50.720 --> 00:39:52.200 بخاطر گزارش همین، اینجام 00:39:52.200 --> 00:39:54.680 اون جانور معنوی چیلین آتشین هم توی کوهستان ملخکه 00:39:54.960 --> 00:39:56.240 با محافظت چیلین آتشین از نیزه 00:39:56.440 --> 00:39:58.040 هیچ‌کس نمیتونه قدمی بهش نزدیک بشه 00:39:58.720 --> 00:40:00.160 من موفق نشدم 00:40:00.960 --> 00:40:02.560 و نتونستم نیزه تای سانگ رو بیارم 00:40:03.080 --> 00:40:05.720 داری میگی هونگ ری تو کوهستان ملخک پیدا شده؟ 00:40:06.600 --> 00:40:07.240 بله اعلیحضرت 00:40:07.640 --> 00:40:08.520 از زمان باستان 00:40:08.680 --> 00:40:09.280 و در تمام جهان 00:40:09.280 --> 00:40:11.680 جاودان هونگ ری، تنها چیلین آتشین بوده 00:40:11.880 --> 00:40:13.280 بنابراین منم مثل شما فکر کردم 00:40:13.480 --> 00:40:14.160 ...اما 00:40:14.400 --> 00:40:15.040 اما چی؟ 00:40:16.960 --> 00:40:19.000 شاگردم شیان شان با چیلین آتشین درگیر شد 00:40:19.280 --> 00:40:21.240 و گفت که اون چیلین آتشین نیروی معنوی خارق‌العاده ای داره 00:40:21.600 --> 00:40:23.760 اما بازم از شما ضعیفتره 00:40:24.960 --> 00:40:28.080 شاید اون فقط روحشه 00:40:31.680 --> 00:40:32.800 چطور ممکنه؟ 00:40:34.320 --> 00:40:36.120 اون زمان، در قلمروی خدایان هنگام جنگ علیه شیاطین 00:40:36.360 --> 00:40:38.920 هونگ ری و بقیه خدایان خودشونو فدا کردن 00:40:40.600 --> 00:40:42.760 حالا روحش در کوهستان ملخک پدیدار شده 00:40:43.280 --> 00:40:44.480 این ثابت می‌کنه که خدای بلند مرتبه بای جوئه 00:40:45.120 --> 00:40:46.720 هم قلمروی خدایان رو ترک کرده 00:40:47.680 --> 00:40:48.840 و در کوهستان ملخک مونده 00:40:50.800 --> 00:40:51.400 وایسا ببینم 00:40:52.160 --> 00:40:53.760 حرف خیلی مهمی دارم که 00:40:53.760 --> 00:40:54.680 بهتون بزنم 00:40:55.200 --> 00:40:57.080 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.680 ظاهر ارباب دریای شمالی 00:40:59.680 --> 00:41:01.640 کاملا شبیه خدای بلند‌مرتبه بای جوئه ست 00:41:02.480 --> 00:41:05.080 و حالا نیزه تای سانگ تو کوهستان ملخک پدیدار شده 00:41:06.240 --> 00:41:07.560 ...شاید بینشون ارتباطی هست 00:41:08.520 --> 00:41:09.600 صرفنظر از اینکه حقیقت چیه 00:41:09.960 --> 00:41:11.480 اولویت گرفتن سلاحه 00:41:12.240 --> 00:41:14.080 حالا توی کوهستان ملخک همچین اتفاق بزرگی افتاده 00:41:14.520 --> 00:41:16.160 میترسم اهریمنان هم بریزن اونجا 00:41:17.720 --> 00:41:18.620 دونگ هوا 00:41:19.480 --> 00:41:20.480 فورا دستور منو برسون 00:41:21.040 --> 00:41:24.040 همگی جاودانگان و اربابان میتونن برای گرفتن سلاح بهمون بپیوندن 00:41:24.520 --> 00:41:25.920 هرکس بتونه نیزه رو کنترل کنه 00:41:26.240 --> 00:41:27.400 نیزه به اون تعلق میگیره 00:41:28.240 --> 00:41:30.440 اما اعلیحضرت، اگه همگی جاودانگان و اهریمنان بیان 00:41:30.640 --> 00:41:31.760 میترسم هرج و مرج بشه 00:41:32.160 --> 00:41:32.760 نگران نباش 00:41:33.040 --> 00:41:34.760 منم برای نظارت میام اونجا 00:41:35.200 --> 00:41:36.120 اگه هرج و مرجی پیش اومد 00:41:36.840 --> 00:41:38.000 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:41:39.024 --> 00:41:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.