WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.024 --> 00:00:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:20.260 --> 00:01:28.300 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:31.100 --> 00:01:32.980 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:40.030 --> 00:01:41.310 درود بر الهه هوچی- درود بر الهه هوچی- 00:01:41.470 --> 00:01:42.620 درود بر پری جاودانه فنگ ران- درود بر پری جاودانه فنگ ران- 00:01:43.030 --> 00:01:44.550 ما از خدمتکارهای قصر آسمانی هستیم 00:01:45.220 --> 00:01:46.790 وسط روز اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:47.030 --> 00:01:48.180 پری جاودانه فنگ ران، در جواب باید بگم 00:01:48.380 --> 00:01:50.870 ما برای دیدن الهه هوچی اومدیم 00:01:53.230 --> 00:01:54.070 من؟ 00:01:54.950 --> 00:01:56.710 شما یک الهه اید 00:01:57.030 --> 00:01:58.900 اما این شصت هزار سال به ندرت بین مردم ظاهر شدین 00:01:59.100 --> 00:01:59.710 ! مسخره است 00:02:00.340 --> 00:02:01.260 فکر کردین الهه هوچی چیه؟ 00:02:01.260 --> 00:02:02.500 یک جانور نادر؟ 00:02:02.630 --> 00:02:03.500 متأسفیم، قصد توهین نداشتیم 00:02:03.500 --> 00:02:04.580 لطفا مجازاتمون کنین 00:02:05.180 --> 00:02:06.260 نترسین 00:02:06.500 --> 00:02:07.550 شما اومدین من رو ببینین 00:02:08.070 --> 00:02:09.070 حالا که دیدین 00:02:09.620 --> 00:02:11.140 دیگه میتونین برین 00:02:11.300 --> 00:02:11.940 چشم 00:02:16.590 --> 00:02:19.270 همه جا شایعه شده بود عجیب غریبی 00:02:19.550 --> 00:02:20.910 حالا که دیدنت 00:02:21.270 --> 00:02:23.620 میفهمن شایعات دروغ بودن 00:02:31.550 --> 00:02:33.140 ارباب جاودانه دریای شمالی و برادر دوم برگشتن؟ 00:02:33.340 --> 00:02:33.870 بله 00:02:33.890 --> 00:02:34.720 شاهدخت 00:02:36.300 --> 00:02:37.660 حتما برادر اول رو نجات دادن 00:02:38.140 --> 00:02:38.940 میدونستم 00:02:39.070 --> 00:02:40.620 هیچی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:02:41.860 --> 00:02:43.340 ..شاه.. شاهدخت 00:02:44.750 --> 00:02:46.070 چرا من من میکنی؟ 00:02:46.470 --> 00:02:47.260 بگو چی شده؟ 00:02:47.790 --> 00:02:49.510 نگهبان آسمانی خبر داد که 00:02:49.860 --> 00:02:52.980 ارباب جاودانه دریای شمالی 00:02:53.260 --> 00:02:55.470 با الهه هوچی و پری فنگ ران برگشته 00:02:56.510 --> 00:02:57.340 چی گفتی؟ 00:02:57.620 --> 00:02:58.390 !چطور تونست؟ 00:03:00.430 --> 00:03:02.030 پدر آسمانی ما رو نامزد کرده 00:03:02.300 --> 00:03:03.470 چطور تونست با این همه هیاهو 00:03:03.470 --> 00:03:04.710 هوچی رو با خودش برگردونه؟ 00:03:06.110 --> 00:03:07.070 کجان؟ 00:03:07.830 --> 00:03:09.940 شاهزاده دوم اونها رو به تالار زی سونگ رسوندن 00:03:10.260 --> 00:03:11.030 و بعد همراه جاودانه چینگ مو 00:03:11.030 --> 00:03:13.150 به دیدن اعلی حضرت رفتن 00:03:14.150 --> 00:03:14.980 پدر آسمانی؟ 00:03:22.540 --> 00:03:23.900 به لطف شما بود که 00:03:24.830 --> 00:03:26.540 جینگ یانگ نجات پیدا کرد 00:03:26.980 --> 00:03:28.110 و اژدهای سه سر آتشین نتونست خدا بشه 00:03:28.980 --> 00:03:30.980 سخاوتمندانه بهتون پاداش میدم 00:03:31.830 --> 00:03:32.390 پدر آسمانی 00:03:33.070 --> 00:03:34.300 جاودانه چینگ مو برادر رو 00:03:34.750 --> 00:03:36.580 در مبارزه با اژدهای سه سر آتشین نجات داد 00:03:36.900 --> 00:03:38.430 نمیتونم اعتبارش رو به نام خودم بزنم 00:03:39.540 --> 00:03:40.710 جیان ار، انقدر فروتن نباش 00:03:41.150 --> 00:03:43.940 ارباب جاودانه دریای شمالی به سه قلمرو کمک بزرگی کردی 00:03:44.300 --> 00:03:47.390 از حالا دریای شمالی مال توئه 00:03:47.630 --> 00:03:49.350 و در قصر آسمانی جایگاه ویژه ای داری 00:03:49.780 --> 00:03:50.390 امپراتور آسمانی 00:03:55.940 --> 00:03:58.580 ارباب جاودانه دریای شمالی منظورت از این کار چیه؟ 00:03:59.060 --> 00:04:00.350 امپراتور آسمانی، یادتونه که 00:04:00.750 --> 00:04:02.060 قبل از اینکه قصر آسمانی رو ترک کنم 00:04:02.350 --> 00:04:03.660 یک قولی بهم دادین؟ 00:04:07.300 --> 00:04:08.190 بله، یادمه 00:04:08.580 --> 00:04:09.140 چیه؟ 00:04:09.830 --> 00:04:11.420 این پاداش کافی نیست؟ 00:04:11.630 --> 00:04:12.500 چیزی که من میخوام 00:04:12.940 --> 00:04:14.060 املاک نیست 00:04:19.030 --> 00:04:19.940 پس چی میخوای؟ 00:04:20.470 --> 00:04:21.350 راحت بگو 00:04:21.780 --> 00:04:24.630 لطفا فرمان نامزدی بین من و شاهدخت جینگ ژائو رو لغو کنین 00:04:27.420 --> 00:04:28.140 ! نه 00:04:28.910 --> 00:04:29.470 پدر آسمانی 00:04:31.420 --> 00:04:32.270 ! نکنین، پدر آسمانی 00:04:33.630 --> 00:04:34.140 ! چینگ مو 00:04:35.420 --> 00:04:36.030 ! چینگ مو 00:04:36.470 --> 00:04:37.060 ژائو ار 00:04:38.060 --> 00:04:38.700 ! برگرد 00:04:38.860 --> 00:04:39.470 پدر آسمانی 00:04:40.030 --> 00:04:40.750 ! اینکار رو نکنین 00:04:43.140 --> 00:04:44.630 میخواد نامزدی رو به هم بزنه؟ 00:04:45.060 --> 00:04:46.350 چنین شانس بزرگی بهش داده شده 00:04:46.550 --> 00:04:47.470 ولی بهش پشت پا میزنه؟ 00:04:47.780 --> 00:04:48.910 ! واقعا دیوانه است 00:04:51.500 --> 00:04:53.420 چینگ مو، در مورد حرفی که زدی 00:04:54.140 --> 00:04:55.580 جدی ای؟ 00:04:56.060 --> 00:04:56.660 بله 00:04:58.550 --> 00:04:59.350 چرا؟ 00:04:59.700 --> 00:05:02.630 فکر میکنی دخترم در حدت نیست؟ 00:05:03.140 --> 00:05:04.270 چنین منظوری ندارم 00:05:05.060 --> 00:05:06.420 شاهدخت جینگ ژائو نجیب ان 00:05:07.270 --> 00:05:08.660 قصد ندارم بهشون بی احترامی کنم 00:05:09.390 --> 00:05:12.030 اما من عاشق دختری دیگه ام 00:05:12.420 --> 00:05:13.550 فقط با اون ازدواج میکنم 00:05:14.300 --> 00:05:15.390 اگه با شاهدخت ازدواج کنم 00:05:15.660 --> 00:05:16.940 در حقشون ظلم کردم 00:05:16.940 --> 00:05:17.830 شاهدخت، لطفا من رو ببخشید 00:05:18.780 --> 00:05:19.630 امپراتور آسمانی، از لطفتون ممنونم 00:05:20.060 --> 00:05:21.110 ولی نمیتونم با ایشون ازدواج کنم 00:05:28.300 --> 00:05:28.910 پدر آسمانی 00:05:29.660 --> 00:05:30.300 اعلی حضرت 00:05:36.470 --> 00:05:37.420 ارباب جاودانه دریای شمالی 00:05:37.910 --> 00:05:39.300 میشه بپرسم 00:05:39.860 --> 00:05:41.270 دختری که گفتی، کیه؟ 00:05:41.830 --> 00:05:43.300 کیه که حاضری واسه ازدواج با اون 00:05:43.420 --> 00:05:45.660 قید دریای شمالی و جینگ ژائو رو بزنی؟ 00:05:46.060 --> 00:05:46.910 دختری که دوستش دارم 00:05:47.350 --> 00:05:48.750 الهه هوچی از کاخ چینگ چیه 00:05:50.860 --> 00:05:51.860 فقط میخوام با اون ازدواج کنم 00:05:52.300 --> 00:05:53.230 لطفاً اجازه بدین، امپراتور آسمانی 00:05:54.300 --> 00:05:55.260 واقعا اونه 00:05:56.230 --> 00:05:57.530 ! چینگ مو، واقعا گستاخه 00:05:57.540 --> 00:05:58.040 درسته 00:05:58.100 --> 00:05:58.750 پدر آسمانی 00:05:59.980 --> 00:06:01.140 ! لطفاً اجازه ندین 00:06:01.580 --> 00:06:02.860 اگه نامزدی من به هم بخوره 00:06:04.100 --> 00:06:07.860 ! آبرو برام نمیمونه 00:06:10.510 --> 00:06:11.100 اعلی حضرت 00:06:11.860 --> 00:06:13.980 شما هیچوقت دستورتون رو پس نگرفتین 00:06:14.300 --> 00:06:16.420 چرا حالا به خاطر اون از اصولتون برمیگردین؟ 00:06:17.980 --> 00:06:19.230 قول دادم که 00:06:19.980 --> 00:06:22.230 اگه چینگ مو، جینگ یانگ رو برگردونه 00:06:23.070 --> 00:06:24.420 با یک خواسته اش موافقت میکنم 00:06:25.100 --> 00:06:26.100 بقیه جاودانگان شاهد بودن 00:06:27.070 --> 00:06:28.260 چطور میتونم 00:06:28.670 --> 00:06:30.140 قولم رو بشکنم؟ 00:06:33.300 --> 00:06:33.980 اعلی حضرت 00:06:34.420 --> 00:06:35.420 ...پس نیزه تای سانگ 00:06:37.140 --> 00:06:37.820 ولش کن 00:06:40.300 --> 00:06:40.950 چینگ مو 00:06:41.980 --> 00:06:45.750 امروز، این نامزدی رو لغو میکنم 00:06:46.540 --> 00:06:47.420 از امروز به بعد 00:06:48.190 --> 00:06:49.070 ...در مورد ازدواجت 00:06:50.140 --> 00:06:51.070 ! پدر آسمانی 00:06:51.580 --> 00:06:52.700 خودت تصمیم میگیری 00:06:55.980 --> 00:06:56.980 سپاسگزارم، امپراتور آسمانی 00:07:09.070 --> 00:07:10.420 نگران چینگ مویی؟ 00:07:12.700 --> 00:07:14.030 سر و کله زدن با اهل قصر آسمانی سخته 00:07:14.950 --> 00:07:16.380 چینگ مو گفت میدونه چیکار کنه 00:07:16.630 --> 00:07:18.100 ولی میترسم اتفاقی غیر قابل پیش بینی بیافته 00:07:21.980 --> 00:07:23.380 خیلی ساله که در کاخ چینگ چی ام 00:07:23.540 --> 00:07:25.470 دیگه تو رو خواهر خودم میدونم 00:07:26.070 --> 00:07:27.790 اندازه ی تو باهوش نیستم 00:07:28.470 --> 00:07:30.070 و الان نمیتونم کمک زیادی بکنم 00:07:30.350 --> 00:07:31.470 اما میخوام بدونی که 00:07:32.030 --> 00:07:33.510 مهم نیست چه خطری پیش بیاد 00:07:33.510 --> 00:07:34.580 یا توی چه موقعیتی گیر کنیم 00:07:34.670 --> 00:07:35.980 من کنارتم 00:07:36.140 --> 00:07:37.100 پدر آسمانی نامزدی بین 00:07:37.100 --> 00:07:38.540 چینگ مو و جینگ ژائو رو لغو کرد 00:07:39.260 --> 00:07:41.630 چینگ مو میتونه شخصا 00:07:42.030 --> 00:07:43.030 در مورد ازدواجش تصمیم بگیره 00:08:04.630 --> 00:08:06.510 مگه نمیخواستی چینگ مو نامزدی رو به هم بزنه؟ 00:08:06.790 --> 00:08:07.750 انجامش داد که 00:08:08.030 --> 00:08:09.630 پس چرا هنوز ناراحتی؟ 00:08:15.420 --> 00:08:17.190 دیدنشون کنار هم خوبه 00:08:18.790 --> 00:08:20.190 ولی واسه ژائو ار هم ناراحتم 00:08:32.300 --> 00:08:32.860 چینگ مو 00:08:35.470 --> 00:08:36.260 چینگ مو، چی شده؟ 00:08:37.070 --> 00:08:37.610 ! چینگ مو 00:08:38.670 --> 00:08:39.260 ! چینگ مو 00:08:39.630 --> 00:08:40.670 چینگ مو، چی شدی؟- ! چینگ مو- 00:08:40.980 --> 00:08:41.670 ! چینگ مو- ! چینگ مو- 00:08:41.980 --> 00:08:43.540 چینگ مو، خوبی؟- چینگ مو، چی شده؟- 00:08:54.510 --> 00:08:55.070 جینگ جیان 00:08:55.580 --> 00:08:56.750 مشکل اون چیه؟ 00:08:57.470 --> 00:08:59.070 مگه حالش خوب نبود؟ 00:08:59.230 --> 00:09:00.750 این نفس اژدهای سه سر آتشینه 00:09:07.100 --> 00:09:08.510 مرموز و غالبه 00:09:09.030 --> 00:09:10.190 وقتی وارد جسم بشه 00:09:10.580 --> 00:09:12.030 مثل نیروی معنوی عادی به نظر میاد 00:09:12.030 --> 00:09:12.910 و تشخیصش سخته 00:09:13.100 --> 00:09:13.910 اما وقتی علائمش معلوم بشن 00:09:15.140 --> 00:09:16.670 دیگه در تمام شریان های بدن جریان پیدا کرده 00:09:21.300 --> 00:09:21.910 چی شده؟ 00:09:21.910 --> 00:09:23.300 هیچی، بیا بریم 00:09:25.070 --> 00:09:27.910 پس..درمانی داره؟ 00:09:29.580 --> 00:09:30.980 اژدهای سه سر آتشین یک نیمه خدا بود 00:09:31.510 --> 00:09:34.100 یک نیروی عادی نمیتونه از بدنش سم زدایی کنه 00:09:34.540 --> 00:09:36.860 تنها راه نجات چینگ مو 00:09:37.140 --> 00:09:38.190 ورود نیروی الهی به جسمشه 00:09:38.630 --> 00:09:39.280 پس فقط امپراتور یا ملکه 00:09:39.320 --> 00:09:41.140 میتونن نجاتش بدن؟ 00:09:41.540 --> 00:09:42.630 میرم از امپراتور آسمانی خواهش کنم 00:09:42.790 --> 00:09:43.350 هوچی 00:09:43.790 --> 00:09:45.030 بعد از جلسه 00:09:45.420 --> 00:09:46.790 مادر و پدر دائم به خاطر لغو نامزدی 00:09:46.790 --> 00:09:47.910 بحث داشتن 00:09:48.140 --> 00:09:49.070 پدر آسمانی انقدر اعصابش به هم ریخت 00:09:49.630 --> 00:09:51.350 که رفت توی تالار مقدس تا در انزوا تهذیب کنه 00:09:51.350 --> 00:09:52.100 تالار مقدس؟ 00:09:52.750 --> 00:09:53.790 اونجا، مکان فرخنده ی ملک آسمانیه 00:09:54.030 --> 00:09:55.820 دورش هم حصار داره 00:09:55.980 --> 00:09:57.260 فقط در صورت داشتن قدرت الهی میتونی واردش بشی 00:09:57.750 --> 00:09:58.910 وگرنه 00:09:59.670 --> 00:10:01.860 قدرت حصار میکشتت 00:10:02.820 --> 00:10:05.190 هر وقت پدر آسمانی به اونجا می‌ره 00:10:05.790 --> 00:10:06.860 تا چند ماهی 00:10:07.100 --> 00:10:07.950 بیرون نمیاد 00:10:09.940 --> 00:10:10.940 چینگ مو به شدت آسیب دیده 00:10:11.350 --> 00:10:13.380 اگه تا فردا درمان نشه 00:10:14.180 --> 00:10:15.350 ممکنه جونش از دست بره 00:10:21.060 --> 00:10:23.550 الان، فقط مادر آسمانی 00:10:23.940 --> 00:10:24.940 میتونه چینگ مو رو نجات بده 00:10:26.580 --> 00:10:27.700 میرم دیدنش 00:10:28.470 --> 00:10:29.110 صبر کن 00:10:29.580 --> 00:10:30.180 من میرم 00:10:30.550 --> 00:10:31.430 نه، هوچی 00:10:31.550 --> 00:10:33.500 همین یکم پیش چینگ مو نامزدی اش با جینگ ژائو رو به هم زد 00:10:33.670 --> 00:10:34.940 قطعا روت رو زمین میندازه 00:10:36.140 --> 00:10:37.380 میدونی که عصبانیه 00:10:37.700 --> 00:10:39.230 حتی جینگ جیان بره هم 00:10:39.430 --> 00:10:40.580 بیخیال نمیشه 00:10:46.260 --> 00:10:47.230 چینگ مو به خاطر من 00:10:48.140 --> 00:10:49.470 این ازدواج و 00:10:49.790 --> 00:10:50.820 مالکیت دریای شمالی رو رد کرد 00:10:52.110 --> 00:10:53.550 نمیتونم هیچ کاری نکنم 00:10:53.790 --> 00:10:54.700 تا وقتی بتونم نجاتش بدم 00:10:55.260 --> 00:10:56.790 هر کاری لازم باشه میکنم 00:10:57.310 --> 00:10:58.700 و هر عاقبتی داشته باشه، میپذیرم 00:11:15.230 --> 00:11:16.940 من هوچی از کاخ چینگ چی ام درخواست دیدار با ملکه ی آسمانی رو دارم 00:11:17.350 --> 00:11:18.820 شمایین، الهه هوچی 00:11:19.310 --> 00:11:21.180 اگه از نزدیک ندیده بودمتون، نمیشناختم 00:11:21.260 --> 00:11:23.110 فکر کردم یک خدمتکار اومده 00:11:23.820 --> 00:11:24.700 لطفاً به ملکه ی آسمانی اطلاع بده 00:11:25.380 --> 00:11:26.380 شرمنده اما 00:11:26.790 --> 00:11:28.910 علیا حضرت دارن استراحت میکنن 00:11:28.910 --> 00:11:30.910 لطفا منتظر باشین 00:11:32.700 --> 00:11:33.350 یک دقیقه 00:11:34.030 --> 00:11:35.260 استراحتش چقدر طول میکشه؟ 00:11:35.940 --> 00:11:37.110 من از کجا بدونم 00:11:37.110 --> 00:11:38.230 ایشون چقدر میخوان استراحت کنن؟ 00:11:38.380 --> 00:11:39.700 گاهی یک ساعت طول می‌کشه 00:11:40.260 --> 00:11:41.940 ولی گاهی که ناراحتن 00:11:42.140 --> 00:11:43.820 سه تا پنج روز هیچ کس رو نمیبینن 00:11:44.500 --> 00:11:45.060 راستی 00:11:45.470 --> 00:11:48.350 شنیدم یک نفر مشکل تراشیده 00:11:48.500 --> 00:11:49.580 و ملکه آسمانی رو ناراحت کرده 00:11:49.820 --> 00:11:51.820 فکر کنم مجبور باشین چند روز صبر کنین 00:11:52.670 --> 00:11:54.380 اشکال نداره که نمی‌خواد من رو ببینه 00:11:55.110 --> 00:11:56.940 ولی اگه موضوع به امنیت قصر آسمانی و 00:11:57.140 --> 00:11:58.180 همینطور جاودانگان و اهریمنان مربوط باشه چی؟ 00:12:10.820 --> 00:12:11.470 مادر آسمانی 00:12:11.820 --> 00:12:14.030 ! اونها من رو مضحکه مردم کردن 00:12:14.310 --> 00:12:16.470 ! باید ازم دفاع کنین 00:12:17.580 --> 00:12:19.700 چینگ مو نامزدی رو به هم زد 00:12:20.230 --> 00:12:21.820 ولی هنوز با هوچی ازدواج نکرده 00:12:22.230 --> 00:12:23.230 هنوز فرصت داری 00:12:24.140 --> 00:12:25.580 اما میخوام یک چیزی ازت بپرسم 00:12:25.940 --> 00:12:27.060 بفرمایین، مادر آسمانی 00:12:28.940 --> 00:12:30.470 تو شاهدختی 00:12:31.030 --> 00:12:32.580 خون اژدهای طلایی در رگ هاته 00:12:33.110 --> 00:12:34.870 تو قصر آسمانی رو به ارث میبری 00:12:36.470 --> 00:12:38.060 واجبه فقط با اون ازدواج کنی؟ 00:12:38.740 --> 00:12:39.350 مادر آسمانی 00:12:40.350 --> 00:12:42.620 من فقط 00:12:42.910 --> 00:12:43.870 اون رو میخوام 00:12:52.790 --> 00:12:54.350 حتی اگه دوستت نداشته باشه 00:12:55.790 --> 00:12:57.820 و از این ازدواج متنفر باشه؟ 00:12:59.870 --> 00:13:02.180 هنوز نفهمیده من چقدر خوبم (م: کلمه خودشیفته اگه قیافه داشت) 00:13:02.740 --> 00:13:03.500 مطمئنم که 00:13:03.700 --> 00:13:05.580 از همه نظر بالاتر هوچی ام 00:13:05.870 --> 00:13:07.910 همین که چینگ مو باهام ازدواج کنه 00:13:09.430 --> 00:13:10.700 و بتونیم راحت زندگی کنیم 00:13:10.870 --> 00:13:11.870 کاری میکنم 00:13:13.500 --> 00:13:14.820 عاشقم بشه 00:13:20.260 --> 00:13:20.820 خوبه 00:13:21.310 --> 00:13:22.620 الحق دختر منی 00:13:23.820 --> 00:13:26.030 توی زندگی فراز و نشیب زیادی رو طی کردم 00:13:26.870 --> 00:13:27.870 اما هیچوقت تسلیم نشدم 00:13:29.500 --> 00:13:30.580 تو هم نباید تسلیم بشی 00:13:32.260 --> 00:13:32.990 اما 00:13:33.620 --> 00:13:35.580 پدر آسمانی با درخواستش موافقت کرد 00:13:35.580 --> 00:13:36.350 ملکه آسمانی 00:13:37.260 --> 00:13:38.790 الهه هوچی بیرون تالاره 00:13:43.990 --> 00:13:46.550 شخصا اومده دیدن من 00:13:49.110 --> 00:13:49.940 انگار 00:13:53.470 --> 00:13:55.060 هنوز فرصت داری 00:14:11.910 --> 00:14:12.550 حالت چطوره؟ 00:14:13.230 --> 00:14:14.060 چم شده؟ 00:14:14.470 --> 00:14:16.110 با نفس اژدهای سه سر آتشین مسموم شدی 00:14:16.430 --> 00:14:17.870 این سم کشنده است 00:14:17.870 --> 00:14:18.790 میتونه به فنا بدتت 00:14:20.030 --> 00:14:20.790 اما نگران نباش 00:14:21.140 --> 00:14:22.500 هوچی رفت دیدن مادرم 00:14:22.700 --> 00:14:23.670 اگه کمک کنه 00:14:24.030 --> 00:14:25.140 تو زنده میمونی 00:14:25.260 --> 00:14:25.820 ! جینگ جیان 00:14:25.910 --> 00:14:26.430 چی؟ 00:14:27.550 --> 00:14:28.620 ...چرا گذاشتین هوچی 00:14:35.060 --> 00:14:37.180 من، هوچی از کاخ چینگ چی به ملکه ی آسمانی درود می‌فرستم 00:14:40.500 --> 00:14:41.380 شانگ گو؟ 00:14:42.060 --> 00:14:42.740 نه 00:14:43.260 --> 00:14:45.310 فقط شبیه شانگ گوئه 00:14:45.740 --> 00:14:46.870 اما اخلاق و رفتارش 00:14:47.060 --> 00:14:48.580 کاملا فرق داره 00:14:49.060 --> 00:14:49.670 ملکه آسمانی 00:14:53.230 --> 00:14:56.260 هر دوی ما الهه ایم 00:14:56.620 --> 00:14:57.820 نیازی به تشریفات نیست 00:14:58.580 --> 00:15:00.230 اما من بزرگترتم 00:15:01.790 --> 00:15:02.790 واسه مادرت هیچ احترامی قائل نیستی 00:15:03.620 --> 00:15:05.940 پدرت این شکلی تربیتت کرده؟ 00:15:07.180 --> 00:15:08.260 من در کاخ چینگ چی بزرگ شدم 00:15:08.940 --> 00:15:11.230 فقط یک پدر دارم به اسم گو جون 00:15:11.910 --> 00:15:13.310 هیچوقت از مادرم چیزی نشنیدم 00:15:14.990 --> 00:15:16.140 شما ملکه ای والا مقام اید 00:15:16.580 --> 00:15:19.310 چطور میتونم مادر صداتون کنم؟ 00:15:20.500 --> 00:15:21.500 اخلاقت 00:15:22.580 --> 00:15:24.260 دقیقا مثل پدرته 00:15:27.620 --> 00:15:28.260 بگو 00:15:29.620 --> 00:15:30.380 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:15:31.350 --> 00:15:32.260 اومدم 00:15:32.470 --> 00:15:34.110 باهاتون معامله کنم 00:15:36.700 --> 00:15:37.430 معامله؟ 00:15:37.740 --> 00:15:38.620 شصت هزار سال گذشته 00:15:39.380 --> 00:15:41.550 فکر میکردم شاید کاخ چینگ چی رو یادتون رفته 00:15:41.910 --> 00:15:43.580 اما الان از پدرم حرف زدین 00:15:44.260 --> 00:15:47.140 پس فکر کنم دلیل وجود ما یادتون باشه 00:15:48.380 --> 00:15:49.470 وقتی قلمروی خدایان بسته شد 00:15:49.820 --> 00:15:51.500 خدای بلندمرتبه ژی یانگ از شما امپراتور آسمانی و پدرم خواست 00:15:51.740 --> 00:15:53.470 که مراقب قلمروی پایین باشین 00:15:53.990 --> 00:15:55.620 تمام این مدت بین جاودانگان و اهریمنان 00:15:55.990 --> 00:15:56.820 جنگ و درگیری بوده 00:15:57.140 --> 00:15:58.470 ولی ما همیشه بی طرف بودیم 00:15:58.790 --> 00:15:59.990 و حامی هیچکس نشدیم 00:16:00.430 --> 00:16:02.500 واسه همین سه قلمرو پایدار موندن 00:16:02.740 --> 00:16:03.500 و تا حدودی آرامش حفظ شد 00:16:04.500 --> 00:16:07.430 به نظرتون حرفم اشتباهه؟ 00:16:07.740 --> 00:16:08.470 درست گفتی 00:16:08.940 --> 00:16:10.140 امروز، واسه امری مهم 00:16:10.430 --> 00:16:12.500 در مورد جاودانگان و اهریمنان به اینجا اومدم 00:16:12.940 --> 00:16:14.550 اگه با درخواستم موافقت کنین 00:16:15.620 --> 00:16:17.910 من و افرادم با قصر آسمانی متحد میشیم 00:16:18.110 --> 00:16:19.030 و کنار هم علیه اهریمن ها می‌جنگیم 00:16:24.580 --> 00:16:26.110 در کوهستان چی لیان جریان های معنوی پهنی وجود داره 00:16:26.430 --> 00:16:27.430 داشتن اونها 00:16:28.060 --> 00:16:29.380 میتونه به قدرتمون اضافه کنه 00:16:30.030 --> 00:16:30.990 در کمتر از صد سال 00:16:31.140 --> 00:16:32.620 خدایان بیشتری وجود خواهند داشت 00:16:33.180 --> 00:16:36.060 اونوقت، اهریمن ها دیگه نمیتونن با ما بجنگن 00:16:36.380 --> 00:16:37.670 پیشنهادت 00:16:37.870 --> 00:16:39.380 واقعا جذابه 00:16:41.620 --> 00:16:44.580 اما این همه سخاوت به خرج دادی 00:16:44.940 --> 00:16:46.940 پس فکر کنم بهای مهم‌تری مقابلش میخوای 00:16:49.060 --> 00:16:50.260 بذار حدس بزنم 00:16:51.670 --> 00:16:54.500 به خاطر ارباب جاودانه دریای شمالی، چینگ موئه؟ 00:16:56.260 --> 00:16:58.550 دقیقا همینه 00:16:58.820 --> 00:17:00.620 اون با نفس اژدهای سه سر آتشین مسموم شده 00:17:01.060 --> 00:17:03.060 تنها قدرت الهی میتونه نجاتش بده 00:17:05.870 --> 00:17:07.350 واقعا کنجکاوم 00:17:08.380 --> 00:17:09.700 اگه پدرت اینجا بود 00:17:10.060 --> 00:17:12.470 و میدید دختر عزیز دوردونه اش 00:17:12.740 --> 00:17:14.030 داره به خاطر یک مرد 00:17:14.030 --> 00:17:16.180 کوهستان چی لیان رو بذل و بخشش میکنه 00:17:16.740 --> 00:17:18.230 چه حسی پیدا میکرد؟ 00:17:19.230 --> 00:17:20.430 ملکه آسمانی، فکرتون اشتباهه 00:17:21.380 --> 00:17:22.350 در این دنیا 00:17:22.820 --> 00:17:24.230 فقط قدرت اهمیت نداره 00:17:24.870 --> 00:17:26.350 اگه پدرم اینجا بود 00:17:26.740 --> 00:17:29.260 ازم میخواست به احساساتم توجه کنم 00:17:30.230 --> 00:17:31.180 و واسه کسی که دوست دارم 00:17:31.580 --> 00:17:32.620 کاری که میخوام رو انجام بدم 00:17:34.820 --> 00:17:36.060 قدرت برای شما خیلی مهمه 00:17:36.350 --> 00:17:36.940 به خاطر همین 00:17:37.110 --> 00:17:39.740 چند بار سعی کردین ارباب جاودانه دریای شمالی رو مجبور کنین 00:17:39.990 --> 00:17:40.990 که براتون کار کنه 00:17:41.820 --> 00:17:42.740 فکر کنم 00:17:43.260 --> 00:17:44.990 پیشنهادم راضی کننده باشه 00:17:45.500 --> 00:17:47.060 اگه شما به ما وفادار بمونین 00:17:47.740 --> 00:17:49.670 اهریمنان دیگه تهدیدی حساب نمیشن 00:17:50.670 --> 00:17:52.470 واقعا راضی کننده است 00:17:53.230 --> 00:17:54.110 اما هوچی 00:17:54.820 --> 00:17:56.060 الان 00:17:56.820 --> 00:17:59.060 با این درخواست موافقت نمیکنم 00:18:00.470 --> 00:18:01.140 چرا؟ 00:18:01.500 --> 00:18:02.990 چون چیزی که من واقعا میخوام رو 00:18:03.430 --> 00:18:04.820 بهم پیشنهاد ندادی 00:18:09.140 --> 00:18:10.500 تو زیادی خودت و کاخ چینگ چی رو 00:18:11.990 --> 00:18:13.580 دست بالا گرفتی 00:18:14.140 --> 00:18:16.060 اینکه کوهستان چی لیان رو پس نگرفتم 00:18:16.740 --> 00:18:18.740 فقط به خاطر حفظ دوستی قدیمیه 00:18:19.180 --> 00:18:20.620 اگه یک ارتش بفرستم 00:18:20.990 --> 00:18:22.260 فکر میکنی میتونی 00:18:22.870 --> 00:18:24.260 مقابله کنی؟ 00:18:25.820 --> 00:18:26.910 میخواین 00:18:27.620 --> 00:18:28.940 چینگ مو با جینگ ژائو ازدواج کنه؟ 00:18:31.670 --> 00:18:32.350 دقیقا 00:18:35.140 --> 00:18:35.990 شصت هزار سال گذشته 00:18:36.740 --> 00:18:38.230 همه میدونن مادر منید 00:18:38.740 --> 00:18:39.910 اما یک بار هم به دیدنم نیومدین 00:18:40.710 --> 00:18:41.500 امروز هم که دیدیدنم 00:18:41.980 --> 00:18:43.260 باز ذره ای براتون مهم نیستم 00:18:43.590 --> 00:18:44.500 نمی‌فهمم 00:18:44.950 --> 00:18:46.980 غیر از گذشته ای که با پدرم دارین 00:18:47.500 --> 00:18:48.380 چی باعث شده 00:18:49.190 --> 00:18:50.830 در این حد از من متنفر باشین؟ 00:18:51.980 --> 00:18:53.620 حقیقت داره که برام اهمیت نداری 00:18:54.260 --> 00:18:55.500 اما دیدنت 00:18:56.590 --> 00:18:58.950 یک جورایی جالبه 00:18:59.590 --> 00:19:01.140 تو متکبری 00:19:01.140 --> 00:19:03.590 اما مجبوری جلوم کوتاه بیای 00:19:04.500 --> 00:19:06.710 دیدنش خیلی لذت بخشه 00:19:13.710 --> 00:19:14.260 چینگ مو 00:19:14.710 --> 00:19:16.140 لازم نیست نگران باشی 00:19:16.590 --> 00:19:18.340 مادر به خاطر به هم خوردن نامزدی عصبانیه 00:19:18.590 --> 00:19:20.140 اما اون غیر منطقی نیست (م: دلت خوشه ها) 00:19:21.070 --> 00:19:22.950 به هر حال، هوچی دخترشه 00:19:23.430 --> 00:19:24.430 اذیتش نمیکنه 00:19:24.860 --> 00:19:25.980 اگه واقعا این چیزها براش مهم بود 00:19:26.460 --> 00:19:28.340 چرا اون موقع اون شکلی حرف زد؟ 00:19:28.460 --> 00:19:30.100 ...چون 00:19:30.100 --> 00:19:30.880 اما چینگ مو- ...چون- 00:19:30.880 --> 00:19:32.590 هوچی رفته از ملکه ی آسمانی خواهش کنه که جونت رو نجات بده 00:19:32.740 --> 00:19:33.830 اگه بری اونجا 00:19:33.830 --> 00:19:34.980 و بیشتر عصبانی اش کنی چی؟ 00:19:35.740 --> 00:19:37.140 اگه ملکه ی آسمانی واقعا بخواد نجاتم بده 00:19:37.670 --> 00:19:38.740 قبول میکنم اشتباه برداشت کردم 00:19:39.860 --> 00:19:40.710 و هر مجازاتی لازم باشه 00:19:41.190 --> 00:19:42.190 قبول میکنم 00:19:49.860 --> 00:19:52.140 امپراتور آسمانی به چینگ مو اجازه داد 00:19:52.670 --> 00:19:54.980 که نامزدی اش با جینگ ژائو رو به هم بزنه 00:19:55.260 --> 00:19:57.430 اگه دوباره نامزد بشن 00:19:57.980 --> 00:20:00.220 مردم بهتون نمیخندن؟ 00:20:01.260 --> 00:20:03.190 اگه چینگ مو از ژائو ار خواستگاری کنه 00:20:03.910 --> 00:20:05.260 و به همه توضیح بده 00:20:05.950 --> 00:20:08.460 که در مورد لغو نامزدی جدی نبوده 00:20:09.190 --> 00:20:10.500 با اخلاق مهربونی که امپراتور آسمانی داره 00:20:11.260 --> 00:20:13.340 باهاش موافقت میکنه 00:20:14.140 --> 00:20:15.220 چینگ مو به همه گفته که 00:20:15.980 --> 00:20:17.830 من رو دوست داره 00:20:18.710 --> 00:20:21.830 اون رو چطوری توضیح میدین؟ 00:20:29.980 --> 00:20:31.070 تمام جاودانه ها میدونن که 00:20:32.070 --> 00:20:33.430 تو یک الهه ای 00:20:33.430 --> 00:20:35.260 ولی قدرت خیلی کمی داری 00:20:36.070 --> 00:20:38.830 اما ارباب جاودانه دریای شمالی چینگ مو از همون هزار سال پیش 00:20:39.070 --> 00:20:40.980 بین جاودانگان به قدرتمند بودن معروف بوده 00:20:41.220 --> 00:20:42.100 از نظر قدرت 00:20:43.500 --> 00:20:44.980 به پاش میرسی؟ 00:20:46.460 --> 00:20:47.430 به نظرم 00:20:47.740 --> 00:20:49.380 عشق اون بهت 00:20:49.830 --> 00:20:51.070 یک هوس زودگذره 00:20:51.830 --> 00:20:53.460 ژائو ار زودتر از تو باهاش آشنا شد (م:مگه صف نونواییه؟) 00:20:53.980 --> 00:20:54.740 در قصر آسمانی 00:20:55.430 --> 00:20:58.070 همیشه در موردشون حرف بوده 00:20:58.260 --> 00:21:00.590 کافیه یکم شایعه پخش کنم 00:21:00.910 --> 00:21:01.830 تا بقیه فکر کنن 00:21:01.830 --> 00:21:03.740 تو دنبالش افتاده بودی 00:21:04.220 --> 00:21:05.670 اونوقت 00:21:05.980 --> 00:21:07.670 احتمالا 00:21:08.070 --> 00:21:09.260 کسی که بهش میخندن، تویی 00:21:11.830 --> 00:21:12.670 پس 00:21:13.260 --> 00:21:14.740 از قبل نقشه ریخته بودین؟ 00:21:15.740 --> 00:21:16.950 من زور الکی زدم 00:21:17.830 --> 00:21:18.980 بذار راستش رو بهت بگم 00:21:19.380 --> 00:21:21.860 نجات چینگ مو برای من کاری نداره 00:21:22.340 --> 00:21:24.500 ولی تو چندین بار جینگ ژائو رو مسخره ی مردم کردی 00:21:24.980 --> 00:21:26.500 ! و این حسابی عصبانی ام کرده 00:21:27.460 --> 00:21:29.220 اگه میخوای کمکت کنم 00:21:33.950 --> 00:21:35.500 چند ساعت همینجا زانو بزن (م: مادر و دختر کپی همن، هر دو عوضی) 00:21:36.340 --> 00:21:37.830 وقتی عصبانیتم فروکش کنه 00:21:38.590 --> 00:21:39.260 شاید 00:21:40.190 --> 00:21:41.500 کمکت کنم 00:21:46.980 --> 00:21:47.620 چیه؟ 00:21:48.070 --> 00:21:49.380 هر دوی ما الهه ایم 00:21:49.860 --> 00:21:52.830 ولی من ده ها هزار سال بزرگترم 00:21:53.190 --> 00:21:54.740 نمیتونی جلوم زانو بزنی؟ 00:21:56.340 --> 00:21:57.430 در این قصر آسمانی 00:21:57.740 --> 00:21:59.380 من ملکه ام و تو زیردست 00:21:59.500 --> 00:22:00.710 من بزرگترم و تو کوچیکتر 00:22:00.860 --> 00:22:02.100 من رئیسم و تو پادو 00:22:03.190 --> 00:22:05.140 درستش همینه که جلوم زانو بزنی 00:22:06.620 --> 00:22:09.340 تازه، مگه نمیخوای چینگ مو رو نجات بدی؟ 00:22:12.740 --> 00:22:13.430 ! زانو نزن 00:22:18.860 --> 00:22:21.140 شما و الهه هوچی، هر دو یک جایگاه دارین 00:22:21.740 --> 00:22:22.830 هیچکس بالاتر از دیگری نیست 00:22:23.430 --> 00:22:24.070 لازم نیست زانو بزنه 00:22:27.030 --> 00:22:28.340 چینگ مو، هنوز خوب نشدی 00:22:28.340 --> 00:22:29.140 کی اجازه داد بیای؟ 00:22:29.140 --> 00:22:29.860 اگه نمیومدم 00:22:31.190 --> 00:22:32.710 واقعا میخواستی چنین کار احمقانه ای بکنی؟ 00:22:33.860 --> 00:22:35.980 جاودانه چینگ مو، این موقع شب اومدی اینجا 00:22:36.670 --> 00:22:39.260 امروز به اندازه ی کافی دردسر درست نکردی؟ 00:22:39.710 --> 00:22:40.500 من چندان قوی نیستم 00:22:40.950 --> 00:22:42.140 ولی سرسختم 00:22:42.620 --> 00:22:44.500 لازم ندارم که هوچی واسه من خودش رو خوار کنه 00:22:45.310 --> 00:22:46.500 کاری که دوست نداره بکنه 00:22:46.980 --> 00:22:48.500 یا پاچه خواری کسی که ازش متنفره رو بکنه 00:22:49.740 --> 00:22:50.310 چینگ مو 00:22:51.100 --> 00:22:53.460 میدونی اینکه نیمه شب وارد تالار فویائوی من شدی چه جرمیه؟ 00:22:54.190 --> 00:22:54.980 متأسفم 00:22:55.590 --> 00:22:56.620 اما درک نمیکنم 00:22:57.260 --> 00:22:58.980 شما ملکه اید، از اینکه بخواین هر جور شده 00:22:59.670 --> 00:23:01.030 ما رو از هم جدا کنین، چی بهتون میرسه؟ 00:23:02.220 --> 00:23:03.910 فقط چون ما عاشق همدیگه ایم 00:23:04.590 --> 00:23:06.070 باید از قدرتتون سوءاستفاده کرده 00:23:06.620 --> 00:23:07.790 و اون رو با جون من تهدید کنین؟ 00:23:08.670 --> 00:23:12.190 باشه، حالا که از امپراتور آسمانی هم حرف شنوی ندارین 00:23:12.190 --> 00:23:13.100 و میخواین به ازدواج با جینگ ژائو مجبورم کنین 00:23:13.590 --> 00:23:14.590 دیگه برام مهم نیست 00:23:14.590 --> 00:23:16.380 که بهتون احترام بذارم 00:23:17.100 --> 00:23:18.830 در هر حال، دارم میمیرم 00:23:21.440 --> 00:23:21.980 چینگ مو 00:23:22.190 --> 00:23:22.860 احمق نباش 00:23:23.340 --> 00:23:23.980 بیا بریم 00:23:23.980 --> 00:23:24.860 نمیخوام لحظه ای دیگه اینجا باشم 00:23:24.860 --> 00:23:27.140 ارباب جاودانه چینگ مو، واقعاً شجاعی 00:23:28.070 --> 00:23:29.430 من کی گفتم 00:23:30.100 --> 00:23:31.790 از امپراتور آسمانی اطاعت نمیکنم؟ 00:23:32.710 --> 00:23:33.380 اما 00:23:33.830 --> 00:23:35.140 اگه هوچی زانو نزنه 00:23:35.550 --> 00:23:36.950 بهت کمک نمیکنم 00:23:38.030 --> 00:23:39.430 ! اون هرگز زانو نمیزنه 00:23:40.380 --> 00:23:40.980 هوچی 00:23:41.380 --> 00:23:42.740 مگه نگفتی 00:23:42.740 --> 00:23:43.790 خیلی عاشق جاودانه چینگ مویی؟ 00:23:44.380 --> 00:23:46.030 اعلی حضرت در تالار مقدسه 00:23:46.790 --> 00:23:47.980 اگه نمیخوای زانو بزنی 00:23:48.790 --> 00:23:50.950 برو از ایشون کمک بخواه 00:23:52.100 --> 00:23:53.030 تالار مقدس؟ 00:23:54.220 --> 00:23:55.260 میگن از تالار مقدس از سرزمین شانگ گو 00:23:55.260 --> 00:23:57.070 با یک حصار محافظت میشه 00:23:57.460 --> 00:23:58.100 هر کس بخواد داخل بره کشته میشه 00:23:58.100 --> 00:23:59.740 مگه اینکه نیروی الهی داشته باشه 00:24:00.140 --> 00:24:00.740 ملکه آسمانی 00:24:01.140 --> 00:24:02.670 میخواین بکشینش 00:24:04.070 --> 00:24:06.950 اینکه کدومتون زنده بمونه 00:24:07.740 --> 00:24:09.500 به خودتون بستگی داره 00:24:18.500 --> 00:24:19.190 بیا بریم 00:24:27.040 --> 00:24:27.540 چی شد؟ 00:24:27.550 --> 00:24:28.710 ملکه آسمانی موافقت کرد که نجاتش بده؟ 00:24:29.380 --> 00:24:30.310 نزدیک بود 00:24:30.310 --> 00:24:30.910 ...اما 00:24:31.190 --> 00:24:32.260 اگه پات رو طرف تالار مقدس بذاری 00:24:32.740 --> 00:24:33.590 واقعا عصبانی میشم 00:24:33.590 --> 00:24:34.790 پای جونت وسطه 00:24:35.100 --> 00:24:36.140 باید برم 00:24:36.140 --> 00:24:37.140 و از امپراتور آسمانی بخوام که نجاتت بده 00:24:37.670 --> 00:24:38.190 ! امکان نداره 00:24:38.430 --> 00:24:39.190 نمیذارم بری 00:24:39.830 --> 00:24:41.030 بذارین من برم و پدر آسمانی رو خبر کنم 00:24:41.430 --> 00:24:43.030 نیروی من از خودش بهم ارث رسیده 00:24:43.340 --> 00:24:44.310 فکر نکنم طوریم بشه 00:24:44.620 --> 00:24:45.550 اگه قرار باشه کسی بره، منم 00:24:45.550 --> 00:24:46.310 من ازت قویترم 00:24:46.830 --> 00:24:47.340 نه 00:24:47.950 --> 00:24:49.430 اینجا بمونین و مواظب چینگ مو باشین 00:24:49.710 --> 00:24:50.830 همین حالا به تالار مقدس میرم 00:24:50.830 --> 00:24:51.950 در هر حال، من یک الهه ام 00:24:52.220 --> 00:24:52.740 کافیه 00:24:54.590 --> 00:24:55.220 هوچی 00:24:56.220 --> 00:24:57.430 از وقتی کاخ چینگ چی رو ترک کردیم 00:24:57.740 --> 00:24:59.430 نشده درست با هم وقت بگذرونیم 00:25:00.860 --> 00:25:02.550 مردن برام مهم نیست 00:25:02.860 --> 00:25:04.140 تا وقتی تو کنارمی 00:25:04.550 --> 00:25:05.430 بمیرم هم حسرتی ندارم 00:25:06.220 --> 00:25:07.140 میخوام به دریای شمالی برم 00:25:07.620 --> 00:25:08.980 میشه باهام بیای؟ 00:25:22.950 --> 00:25:24.030 اینجا عشقمون رو اعتراف کردیم 00:25:24.430 --> 00:25:25.590 حاضرم تا ابد تماشاش کنم 00:25:27.100 --> 00:25:27.950 چینگ مو 00:25:29.030 --> 00:25:30.070 بیا برگردیم 00:25:30.790 --> 00:25:31.500 هوچی 00:25:32.550 --> 00:25:33.550 راستش، زودتر از چیزی که فکر میکنی 00:25:34.220 --> 00:25:35.590 می‌شناختمت 00:25:37.340 --> 00:25:38.220 هزار سال پیش 00:25:38.550 --> 00:25:39.620 در دریای شمالی بیدار شدم 00:25:40.310 --> 00:25:41.100 و هیچی یادم نمیومد 00:25:41.950 --> 00:25:43.500 اما دائم خواب یک دختر رو میدیدم 00:25:44.980 --> 00:25:45.860 یک دختر؟ 00:25:46.260 --> 00:25:47.950 اون چهره ی تو رو داره 00:25:48.740 --> 00:25:50.070 و وسط آذرخش ها ایستاده 00:25:51.550 --> 00:25:52.500 چطور ممکنه خواب من رو 00:25:53.070 --> 00:25:53.950 دیده باشی؟ 00:25:56.070 --> 00:25:57.310 خودتی 00:25:58.830 --> 00:25:59.830 شاید داستان عشق ما 00:26:01.190 --> 00:26:02.830 قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم شروع شده بود 00:26:15.710 --> 00:26:16.740 بعد از دیدنت 00:26:17.220 --> 00:26:18.670 بالاخره درک کردم دلخوری 00:26:18.950 --> 00:26:19.860 شادی 00:26:20.500 --> 00:26:21.620 و بقیه عواطف چه حسی دارن 00:26:25.190 --> 00:26:27.260 سرنوشت اجازه داد همدیگه رو ببینیم 00:26:27.790 --> 00:26:28.860 و همین سعادت بزرگ من بوده 00:26:31.460 --> 00:26:32.950 راضی ام 00:26:35.910 --> 00:26:37.140 ... اما من 00:26:41.550 --> 00:26:42.550 اگه زندگی بعدی ای باشه 00:26:43.620 --> 00:26:45.030 امیدوارم تو زودتر 00:26:45.030 --> 00:26:45.830 من رو پیدا کنی 00:26:47.620 --> 00:26:48.790 اگه زندگی بعدی ای نباشه چی؟ 00:26:48.950 --> 00:26:49.910 اونوقت کجا پیدات کنم؟ 00:26:51.220 --> 00:26:52.740 پس تنهایی به خوبی زندگی کن 00:26:57.140 --> 00:26:58.220 من زندگی بعدی نمیخوام 00:26:58.790 --> 00:26:59.710 همین زندگی رو میخوام 00:27:01.830 --> 00:27:03.340 نمیخوام به خاطر من قید کاخ چینگ چی رو بزنی 00:27:05.260 --> 00:27:07.340 همینطور نمیخوام از غرور یا جونت بگذری 00:27:08.460 --> 00:27:09.910 حتی اگه زنده نگهداریم 00:27:11.190 --> 00:27:12.980 تمام عمرم رو با پشیمونی و عذاب وجدان میگذرونم 00:27:21.620 --> 00:27:23.260 فقط میخوام تو خوشحال باشی 00:27:28.950 --> 00:27:29.500 چینگ مو 00:27:30.590 --> 00:27:31.590 بیا به قصر آسمانی برگردیم 00:27:32.220 --> 00:27:33.140 باید نجاتت بدم 00:27:47.670 --> 00:27:48.220 ژائو ار 00:27:48.550 --> 00:27:49.260 مادر آسمانی چی گفت؟ 00:27:49.710 --> 00:27:50.830 نمیبینتت 00:27:51.140 --> 00:27:53.460 گفت تا وقتی هوچی با چینگ مو باشه 00:27:53.710 --> 00:27:54.790 نجاتش نمیده 00:27:56.620 --> 00:27:57.220 ژائو ار 00:27:57.620 --> 00:27:58.910 میدونم بهت برخورده 00:27:59.380 --> 00:28:01.070 اما چینگ مو داره میمیره 00:28:01.260 --> 00:28:02.340 اگه واقعا دوستش داری 00:28:02.340 --> 00:28:03.430 باید اول جونش رو نجات بدی 00:28:03.430 --> 00:28:04.830 نه اینکه فقط به خودت فکر کنی 00:28:04.830 --> 00:28:05.500 برادر دوم 00:28:06.140 --> 00:28:07.670 میدونم جونش مهمه 00:28:08.030 --> 00:28:09.190 ولی هر چقدر از مادر آسمانی خواهش کردم 00:28:09.190 --> 00:28:10.260 اجازه نداد کوتاه بیایم 00:28:11.500 --> 00:28:14.070 واقعا میخواد اون بمیره؟ 00:28:15.740 --> 00:28:16.430 مزخرف نگو 00:28:16.860 --> 00:28:17.980 مادر آسمانی همیشه مغرور بوده 00:28:17.980 --> 00:28:19.030 و تو رو خیلی دوست داره 00:28:19.590 --> 00:28:21.740 شاید فقط چون به تو توهین شد 00:28:21.740 --> 00:28:23.140 عصبانیه 00:28:25.710 --> 00:28:26.220 خیلی خب 00:28:27.260 --> 00:28:28.740 انقدر ازش خواهش میکنم 00:28:29.220 --> 00:28:30.550 تا نظرش رو تغییر بده 00:28:47.460 --> 00:28:48.260 برگشتن 00:28:49.030 --> 00:28:49.790 هوچی کجاست؟ 00:28:50.950 --> 00:28:52.030 چینگ مو داره میمیره 00:28:52.550 --> 00:28:53.380 هوچی نیست 00:28:53.500 --> 00:28:54.550 حتما به تالار مقدس رفته 00:28:55.140 --> 00:28:56.500 با نیروی معنوی کمی که داره 00:28:56.670 --> 00:28:57.710 ! حتما کشته میشه 00:28:57.980 --> 00:28:58.860 ! نمیشه، باید برم و نجاتش بدم 00:28:59.340 --> 00:29:00.980 اینجا بمون و بهش نیرو بده 00:29:01.100 --> 00:29:01.860 تا زنده نگهش داری 00:29:01.860 --> 00:29:02.830 من به تالار مقدس میرم 00:29:03.860 --> 00:29:05.220 این مشکل ماست 00:29:05.460 --> 00:29:06.310 یادت رفته کی هستی؟ 00:29:06.550 --> 00:29:07.460 اگه دخالت کنی 00:29:07.590 --> 00:29:09.430 میگن بی وفا و ناخلفی 00:29:10.550 --> 00:29:11.140 ! فنگ ران 00:29:21.540 --> 00:29:23.060 [تالار فویائو] 00:29:23.070 --> 00:29:23.740 مادر آسمانی 00:29:23.980 --> 00:29:25.190 الان حوصله دیدن اینها رو دارین؟ 00:29:25.980 --> 00:29:26.910 اگه چینگ مو امشب درمان نشه 00:29:27.190 --> 00:29:28.590 واقعا میمیره 00:29:29.980 --> 00:29:30.860 بیا و نگاه کن 00:29:31.950 --> 00:29:33.310 این یوران از قبیله ی فنگه 00:29:34.190 --> 00:29:35.790 توی سه هزار سالگی ارباب جاودانه شد 00:29:36.500 --> 00:29:40.140 پدربزرگش فنگ یونه، رهبر قبلی قبیله ی فنگ 00:29:41.550 --> 00:29:42.670 خوش چهره است 00:29:42.670 --> 00:29:43.620 و قویه 00:29:44.260 --> 00:29:46.980 یک جورایی، نجیب زاده است 00:29:47.830 --> 00:29:48.460 مادر آسمانی 00:29:48.860 --> 00:29:49.950 منظورتون چیه؟ 00:29:50.740 --> 00:29:52.030 نظرم عوض شد 00:29:52.740 --> 00:29:56.190 چینگ مو زیادی کله شقه 00:29:56.980 --> 00:29:58.030 حتی اگه باهاش ازدواج کنی 00:29:58.790 --> 00:29:59.980 نمیتونی تغییرش بدی 00:30:03.340 --> 00:30:03.910 مادر آسمانی 00:30:06.910 --> 00:30:08.260 نمیخوام همین حالا با چینگ مو ازدواج کنم 00:30:09.140 --> 00:30:10.260 ولی خواهش میکنم نجاتش بدین 00:30:10.950 --> 00:30:12.550 من فقط چینگ مو رو دوست دارم 00:30:13.260 --> 00:30:14.860 ! هیچکس جاش رو نمیگیره 00:30:19.460 --> 00:30:20.030 ملکه آسمانی 00:30:20.310 --> 00:30:21.140 یک اتفاق بزرگ افتاده 00:30:22.380 --> 00:30:23.340 چی شده؟ 00:30:24.030 --> 00:30:25.500 هوچی سعی داره وارد تالار مقدس بشه 00:30:26.030 --> 00:30:27.710 حالا داره با سربازان آسمانی میجنگه 00:30:29.980 --> 00:30:31.910 هوچی واقعا داره جونش رو میندازه دور؟ 00:30:32.550 --> 00:30:33.860 چطور جرأت میکنن توی منطقه ما 00:30:34.950 --> 00:30:36.710 ! جنجال درست کنن 00:30:52.100 --> 00:30:53.550 ! تالار مقدس، مکان فرخنده ی ماست 00:30:53.790 --> 00:30:55.190 درسته که شما الهه ی کاخ چینگ چی هستین 00:30:55.430 --> 00:30:56.550 ! اما حق داخل شدن ندارین 00:32:06.100 --> 00:32:07.070 هوچی، خوبی؟ 00:32:07.190 --> 00:32:09.460 فنگ ران، لطفاً جلوی اونها رو بگیر 00:32:10.740 --> 00:32:11.260 هوچی 00:32:13.070 --> 00:32:13.620 ! هوچی 00:32:15.420 --> 00:32:19.740 [تالار مقدس] 00:32:22.910 --> 00:32:23.550 ! هوچی 00:32:39.460 --> 00:32:41.190 درود بر خدای ارشد 00:33:01.550 --> 00:33:02.830 حصار تالار مقدس 00:33:02.830 --> 00:33:04.550 مانعش نمیشه؟ 00:33:22.950 --> 00:33:26.310 ! منتظر چی هستین؟ این متجاوز رو بکشین 00:33:41.140 --> 00:33:43.310 جیان ار، منظورت از این کار چیه؟ 00:33:45.620 --> 00:33:46.190 مادر آسمانی 00:33:47.070 --> 00:33:49.550 من گفتم به اینجا بیان 00:33:49.950 --> 00:33:51.310 اگه میخواین پری فنگ ران رو مجازات کنین 00:33:52.790 --> 00:33:54.430 باید من هم مجازات کنین 00:33:55.550 --> 00:33:56.710 تو گفتی؟ 00:33:57.620 --> 00:33:59.620 فکر کردی من احمقم؟ 00:34:00.100 --> 00:34:01.910 یا فقط انقدر شجاع شدی 00:34:02.740 --> 00:34:04.460 !که توی روم دروغ بگی؟ 00:34:08.260 --> 00:34:08.830 مادر آسمانی 00:34:09.310 --> 00:34:10.860 چینگ مو دوست منه 00:34:14.950 --> 00:34:15.670 ...فنگ ران 00:34:18.550 --> 00:34:20.910 فنگ ران دختریه که دوست دارم 00:34:22.100 --> 00:34:22.740 امروز 00:34:23.140 --> 00:34:24.190 نمیشه 00:34:24.590 --> 00:34:25.550 و نمیتونم بذارم برید داخل 00:34:26.830 --> 00:34:28.790 اگه اصرار دارین وارد تالار مقدس بشین 00:34:33.260 --> 00:34:35.670 لطفا..اول من رو مجازات کنین 00:35:12.460 --> 00:35:13.340 من هوچی از کاخ چینگ چی ام 00:35:14.070 --> 00:35:14.830 امپراتور آسمانی، واسه دیدنتون اومدم 00:35:16.450 --> 00:35:16.990 ! امپراتور آسمانی 00:35:18.340 --> 00:35:18.980 ! امپراتور آسمانی 00:35:20.670 --> 00:35:21.590 در حال تهذیبه 00:35:22.030 --> 00:35:24.670 فقط با استفاده از نیروی معنوی میتونم باهاش حرف بزنم 00:35:25.070 --> 00:35:26.070 اما نیروی معنوی من ضعیفه 00:35:27.030 --> 00:35:27.550 ولش کن 00:35:27.790 --> 00:35:28.710 واسه ام مهم نیست 00:35:31.860 --> 00:35:32.590 امپراتور آسمانی 00:35:33.460 --> 00:35:34.830 چینگ مو با نفس اژدها مسموم شده 00:35:35.140 --> 00:35:37.190 فقط شما میتونین نجاتش بدین 00:35:37.670 --> 00:35:39.500 لطفا کمک کنین 00:35:44.110 --> 00:35:45.310 ! لطفاً چینگ مو رو نجات بدین 00:35:46.180 --> 00:35:47.500 ! به خاطر پدرم 00:36:02.740 --> 00:36:03.350 ! هوچی 00:36:06.220 --> 00:36:06.790 ! هوچی 00:36:07.350 --> 00:36:08.830 چی من از اون کمتره؟ 00:36:13.110 --> 00:36:13.980 چرا تویی؟ 00:36:15.350 --> 00:36:16.150 هوچی کجاست؟ 00:36:20.310 --> 00:36:21.790 واسه اینکه بتونم باهات ازدواج کنم 00:36:22.500 --> 00:36:24.500 دستور والدینم رو نادیده گرفتم 00:36:24.790 --> 00:36:25.550 ولی اون چیکار کرد؟ 00:36:25.740 --> 00:36:27.220 به خاطر اون در این حد آسیب دیدی 00:36:27.350 --> 00:36:29.070 ولی هنوز میخوایش؟ 00:36:29.980 --> 00:36:31.630 چینگ مو، من رو ببین 00:36:32.070 --> 00:36:34.350 ! من دارم جونت رو نجات میدم 00:36:35.110 --> 00:36:38.350 ! بهش صدمه نزن، بهش صدمه نزن 00:36:38.830 --> 00:36:40.030 تو دوست نداری سراغت بیام 00:36:41.220 --> 00:36:42.500 اما من باید نجاتت بدم 00:36:43.110 --> 00:36:44.110 نه تنها نجاتت میدم 00:36:44.390 --> 00:36:47.150 ! که کاری میکنم نتونی فراموشم کنی 00:37:02.980 --> 00:37:03.830 هوچی؟ 00:37:07.110 --> 00:37:07.830 نترس 00:37:08.500 --> 00:37:09.310 نیروی معنوی تو کمه 00:37:09.590 --> 00:37:10.740 بذار یکم نیرو بهت بدم 00:37:11.180 --> 00:37:12.310 اونوقت بهتر میشی 00:37:36.590 --> 00:37:37.150 ...چی 00:37:38.630 --> 00:37:42.070 تالار مقدس هوچی رو به عنوان صاحبش انتخاب کرد؟ 00:38:10.150 --> 00:38:11.030 بای جوئه عوضی 00:38:11.590 --> 00:38:12.830 من رو مجبور کردی اینجا تهذیب کنم 00:38:13.150 --> 00:38:14.660 ! بعد خودت توی قلمروی پایین خوش میگذرونی 00:38:15.030 --> 00:38:16.310 وقتی پر راهنمای خدای ارشد رو به دست بگیرم 00:38:16.500 --> 00:38:18.110 اول تو رو میندازم بیرون 00:38:19.110 --> 00:38:20.940 و کاری میکنم توی دور افتاده ترین جای دریای شمالی زندگی کنی 00:38:21.350 --> 00:38:22.180 ...اون هم برای ده هزار سال، نه 00:38:22.500 --> 00:38:23.180 برای شصت هزار سال 00:38:23.940 --> 00:38:25.940 ! و دیگه اینجا راه نمیدمت 00:38:35.590 --> 00:38:36.310 ! هوچی 00:38:38.500 --> 00:38:39.150 نه 00:38:40.180 --> 00:38:41.660 فکر نکنم بتونه نیروی ذاتی پاک رو کنترل کنه 00:38:42.590 --> 00:38:43.350 اگه ادامه پیدا کنه 00:38:43.740 --> 00:38:44.460 توی خطر می‌افته 00:38:44.700 --> 00:38:48.180 [تالار مقدس] 00:39:05.590 --> 00:39:08.660 ! خدای ارشد، تولدتون مبارک 00:39:14.300 --> 00:39:14.830 نظرت چیه؟ 00:39:15.220 --> 00:39:17.030 راضی ای؟ 00:39:42.740 --> 00:39:44.620 [تالار مقدس] 00:40:13.310 --> 00:40:14.220 ! امکان نداره 00:40:16.220 --> 00:40:17.310 ! این غیر ممکنه 00:40:18.110 --> 00:40:29.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.