WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.024 --> 00:00:39.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.300 --> 00:01:28.960 [منظومه ی عشق کهن] 00:01:30.900 --> 00:01:33.320 [قسمت سی‌ و ششم] 00:01:34.250 --> 00:01:35.820 قراره صدسال توی کوهستان نهان بمونم 00:01:36.460 --> 00:01:37.290 بیش از حد 00:01:37.420 --> 00:01:38.140 طولانی نیست 00:01:38.970 --> 00:01:40.890 ولی بیشتر از همه نگران توئم 00:01:40.890 --> 00:01:41.780 نگران من نباش 00:01:42.610 --> 00:01:44.370 بخاطر تو از کاخ چینگ چی مراقبت میکنم 00:01:44.970 --> 00:01:45.570 ولی 00:01:45.890 --> 00:01:47.140 دیگه کسی نیست باهاش درد و دل کنی 00:01:47.290 --> 00:01:48.330 اینطوری خیلی تنها نمیشی؟ 00:01:49.010 --> 00:01:50.100 چطور ممکنه تنها بشم؟ 00:01:50.610 --> 00:01:53.060 هم میتونم داستان بخونم هم تاس بازی کنم 00:01:53.460 --> 00:01:54.820 یه سرگرمی واسه خودم پیدا میکنم 00:01:56.500 --> 00:01:57.740 اما الان 00:01:58.100 --> 00:02:00.180 میخوای با کی درد و دل کنی؟ 00:02:00.820 --> 00:02:01.740 ذهنمو خوندی؟ 00:02:02.500 --> 00:02:03.460 ما ده‌ها هزار سال باهم زندگی کردیم 00:02:04.890 --> 00:02:05.820 طبیعتاً خوب همو میشناسیم 00:02:07.370 --> 00:02:08.220 طرف جینگ جیانه؟ 00:02:11.780 --> 00:02:12.650 اشتباه حدس زدم؟ 00:02:13.970 --> 00:02:16.330 نظرت درموردش چیه؟ 00:02:16.690 --> 00:02:18.020 جینگ جیان و میگی؟ 00:02:18.690 --> 00:02:19.090 فکر می‌کنی اونم 00:02:19.090 --> 00:02:22.330 ،همون طوری که چینگ مو باهات رفتار می‌کنه اونم با من خوب رفتار میکنه؟ 00:02:24.250 --> 00:02:25.420 بلاخره اعتراف کردی؟ 00:02:26.060 --> 00:02:27.330 خب برو از خودش بپرس 00:02:27.500 --> 00:02:28.690 واسه چی خودتو اذیت می‌کنی 00:02:28.780 --> 00:02:29.970 که پوستت چروک شه؟ 00:02:30.220 --> 00:02:31.250 اگه کس دیگه ای بود 00:02:31.730 --> 00:02:34.690 دست و پاشو میبستم، میاوردمش کاخ چینگ چی و ازش می‌پرسیدم 00:02:36.060 --> 00:02:37.420 ولی اون جینگ جیانه 00:02:39.060 --> 00:02:40.300 برادر کوچیکیتر جینگ یانگ 00:02:42.420 --> 00:02:43.580 و پسر ملکه آسمانی 00:02:44.250 --> 00:02:46.020 فکر میکنم جینگ جیان با خانواده‌اش فرق می‌کنه 00:02:46.610 --> 00:02:47.420 می‌تونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:02:47.580 --> 00:02:48.330 و آدم صادقیه 00:02:48.810 --> 00:02:50.330 بارها بخاطر تو، از کاخ چینگ چی دفاع کرده 00:02:50.580 --> 00:02:51.690 بنظرم توی قلب اون 00:02:51.780 --> 00:02:52.810 تو از هرکسی واسش مهمتری 00:02:57.580 --> 00:02:58.890 احساساتم به فنگ ران 00:02:59.730 --> 00:03:00.970 از قلب خودم سرچشمه میگیره 00:03:02.220 --> 00:03:03.220 و به اون ربطی نداره 00:03:07.380 --> 00:03:08.890 یادته اون روز تو برکه هوا جینگ 00:03:08.890 --> 00:03:09.860 بهت چی گفتم؟ 00:03:11.020 --> 00:03:12.450 اگه تو با صداقت باهام رفتار کنی 00:03:13.500 --> 00:03:14.780 من هم با صداقت باهات رفتار خواهم کرد 00:03:20.890 --> 00:03:21.420 بدبخت شدم 00:03:21.730 --> 00:03:23.610 خدای بزرگ ازم خواستن کمی خرید کنم 00:03:23.860 --> 00:03:24.810 یادم رفت 00:03:25.220 --> 00:03:25.780 هوچی 00:03:25.970 --> 00:03:26.610 ازت ممنونم 00:03:27.300 --> 00:03:27.970 من دیگه میرم 00:03:33.020 --> 00:03:34.690 اصلا منظورمو گرفت؟ 00:03:59.660 --> 00:04:00.420 تو چرا اینجایی؟ 00:04:02.300 --> 00:04:03.500 چینگ مو دعوتم کرد 00:04:09.220 --> 00:04:10.450 داروهایی که فرستادیو دریافت کردم 00:04:11.300 --> 00:04:11.890 ممنون 00:04:16.610 --> 00:04:17.940 حرفایی که اون روز برادرم زد 00:04:18.170 --> 00:04:18.860 رو شنیدی 00:04:20.420 --> 00:04:21.730 اگه احساس آزردگی می‌کنی 00:04:22.300 --> 00:04:23.290 از طرف اون، ازت عذرخواهی میکنم 00:04:25.940 --> 00:04:27.410 حرف دیگه ای نداری؟ 00:04:35.610 --> 00:04:36.290 نه 00:04:37.540 --> 00:04:38.500 خیر سرت مرد گنده‌ای 00:04:38.730 --> 00:04:39.660 نمیتونی حالا که دلت لرزیده 00:04:39.660 --> 00:04:40.700 عین آدمیزاد و مستقیم 00:04:41.060 --> 00:04:42.410 حرفتو بزنی؟ 00:04:47.500 --> 00:04:48.330 توی تهذیب به مشکل خوردم 00:04:48.570 --> 00:04:50.610 و اومدم سلاح جادویی بخرم 00:04:50.940 --> 00:04:51.960 بیاین نگاه کنین 00:04:52.060 --> 00:04:52.700 خیلی خب 00:04:52.700 --> 00:04:54.380 چرا اومدیم اینجا؟ 00:04:55.290 --> 00:04:57.010 البته که خرید کنیم 00:04:57.730 --> 00:04:58.570 خرید؟ 00:04:59.410 --> 00:05:00.980 اینجا همه جور کالایی داره 00:05:01.330 --> 00:05:02.260 اگه چیزی میخوای 00:05:02.730 --> 00:05:04.100 میتونی از تالار زی سونگ بگیری 00:05:04.730 --> 00:05:05.380 نمی‌فهمی که 00:05:05.380 --> 00:05:06.730 خرید از اینجا یه حال دیگه داره 00:05:06.940 --> 00:05:07.450 بهرحال 00:05:07.450 --> 00:05:08.500 امروز عصبانیم کردی 00:05:08.730 --> 00:05:10.540 بخاطر همینم، جنابعالی پولشو حساب می‌کنی 00:05:12.170 --> 00:05:12.730 باشه 00:05:13.220 --> 00:05:13.940 هرچی بخوای 00:05:14.380 --> 00:05:15.130 واست میخرم 00:05:28.100 --> 00:05:28.980 پری جاودانه، چیزی میخواین؟ 00:05:29.410 --> 00:05:30.010 جناب 00:05:30.130 --> 00:05:31.170 این شمع های قرمز چطورن؟ 00:05:31.730 --> 00:05:32.730 سلیقه خوبی دارین 00:05:33.170 --> 00:05:34.730 ،با وجود ساده و معمولی بودنشون 00:05:34.890 --> 00:05:37.290 این شمع ها برای عروسیِ دختر چینگ چیو 00:05:37.290 --> 00:05:38.330 و اژدهای طلایی جاودان استفاده شده 00:05:38.700 --> 00:05:39.610 سنبل خوشبختیه 00:05:39.890 --> 00:05:41.100 جفتی فکر کنم یک گوی معنوی رده بالا 00:05:42.100 --> 00:05:43.660 داستانش متاثر کننده‌ بود 00:05:43.890 --> 00:05:45.290 ولی نیروی جاودانگی شمع از بین رفته 00:05:45.570 --> 00:05:46.570 و می‌تونه فقط برای هزار سال روشن بمونه 00:05:46.850 --> 00:05:48.450 گوی معنوی رده پایین هم زیادیشه 00:05:49.500 --> 00:05:50.940 انتظار نداشتم خودتونم اینکاره باشین 00:05:51.500 --> 00:05:53.500 خب، یک گوی معنوی رده پایین بهتون میفروشم 00:05:54.130 --> 00:05:54.610 ...خب 00:05:54.850 --> 00:05:56.130 ما یه مراسم ازدواج داریم 00:05:56.500 --> 00:05:57.570 بهت یک گوی معنوی رده پایین میدم 00:05:58.380 --> 00:06:01.380 توام این شمع هایی که میگمو 00:06:01.610 --> 00:06:02.290 این یکی، و اون یکی 00:06:02.380 --> 00:06:03.060 همشونو بده بهم 00:06:03.170 --> 00:06:04.500 خوبه؟ 00:06:04.700 --> 00:06:05.330 پری جاودانه 00:06:05.500 --> 00:06:06.380 شما دیگه خیلی خسیسی 00:06:06.610 --> 00:06:07.850 معامله نمی‌کنم 00:06:08.010 --> 00:06:08.380 نمیشه 00:06:08.380 --> 00:06:08.940 وایسا 00:06:09.500 --> 00:06:10.700 دو گوی معنوی رده پایین چطوره؟ 00:06:11.570 --> 00:06:12.500 بازم خیلی کمه 00:06:12.610 --> 00:06:13.290 معامله نمی‌کنم 00:06:15.660 --> 00:06:16.500 یه کاری کن 00:06:16.660 --> 00:06:17.940 خدای بزرگ بهم گفته خرید کنم 00:06:18.330 --> 00:06:19.610 اگه از پسش برنیام 00:06:19.610 --> 00:06:20.940 سرم غر میزنه 00:06:25.260 --> 00:06:25.890 جناب 00:06:26.660 --> 00:06:27.330 گفتین که 00:06:27.570 --> 00:06:28.330 این شمع ها 00:06:28.610 --> 00:06:31.010 برای عروسیِ دختر چینگ چیو و اژدهای طلایی جاودان استفاده شده 00:06:32.330 --> 00:06:33.780 اتفاقا من در قصر آسمانی زندگی میکنم 00:06:34.170 --> 00:06:35.130 و میدونم که 00:06:35.850 --> 00:06:38.330 ازدواج یک جاودانه و اهریمن، ممنوعه 00:06:39.130 --> 00:06:40.010 به عنوان یه جاودان 00:06:40.380 --> 00:06:41.940 چیزهای ممنوعه میفروشی 00:06:42.290 --> 00:06:42.940 عفو کنین 00:06:43.170 --> 00:06:44.330 دیگه نمیفروشم 00:06:44.500 --> 00:06:45.500 حالا خوب شد؟ 00:06:53.260 --> 00:06:55.700 با یک گوی معنوی یه عالمه چیز میز خریدم 00:06:56.010 --> 00:06:56.570 امروز 00:06:56.570 --> 00:06:57.500 حسابی ترکوندم 00:06:57.820 --> 00:07:00.100 حالا که راضی ای 00:07:00.500 --> 00:07:01.780 میتونی منو ببخشی؟ 00:07:02.940 --> 00:07:03.850 میخوای با همین چیز کوچولو 00:07:03.850 --> 00:07:04.730 سرمو شیره بمالی 00:07:05.060 --> 00:07:06.380 اگه امروز کیسه پولتو خالی نکنم 00:07:06.570 --> 00:07:09.010 فنگ ران نیستم 00:07:10.100 --> 00:07:10.660 خیلی خب 00:07:22.420 --> 00:07:25.420 (کاخ چینگ چی) 00:07:30.850 --> 00:07:31.610 هوچی 00:07:32.820 --> 00:07:33.500 تو چرا اومدی؟ 00:07:34.500 --> 00:07:36.540 مگه پدر نگفته بود قبل ازدواج نباید همو ببینیم؟ 00:07:36.780 --> 00:07:37.290 نگران نباش 00:07:37.450 --> 00:07:38.610 به جیا یه و بقیه رشوه دادم (م: کارت درسته پسرم) 00:07:38.890 --> 00:07:39.980 اینارو واست آوردم 00:07:41.890 --> 00:07:42.700 ...اینا 00:07:43.450 --> 00:07:44.850 کوهستان نهان، مکان خطرناک 00:07:45.780 --> 00:07:46.570 و بی‌ثمریه 00:07:47.170 --> 00:07:48.450 و پر از جانوران درنده‌ست 00:07:49.100 --> 00:07:50.130 با اینکه نیروی معنوی‌ات پیشرفت کرده 00:07:50.780 --> 00:07:51.610 اما بازم برای مراقبت از خودت 00:07:51.980 --> 00:07:52.980 کافی نیست 00:07:53.570 --> 00:07:54.980 منم این قرص هارو واست درست کردم 00:07:55.170 --> 00:07:56.100 که اونجا اذیت نشی 00:07:56.980 --> 00:07:58.700 همشونو خودت درست کردی؟ 00:07:59.500 --> 00:08:00.260 و‌ این طلسم های معنوی 00:08:00.730 --> 00:08:02.330 توسط رایحه نیزه تای سانگ درست شدن 00:08:02.570 --> 00:08:03.290 هروقت تو خطر بیافتی 00:08:03.500 --> 00:08:04.260 ازت محافظت میکنن 00:08:05.730 --> 00:08:07.540 فکر همه چیو کردی 00:08:08.500 --> 00:08:09.260 تو خیلی خوبی 00:08:11.130 --> 00:08:11.700 ولی 00:08:12.100 --> 00:08:13.500 چرا همش نگران زخمی شدنمی؟ 00:08:13.660 --> 00:08:14.780 اگه اونجا تنها باشم 00:08:14.780 --> 00:08:15.730 و حوصله ام سر بره چی؟ 00:08:16.380 --> 00:08:18.010 فکر اونشم کردم 00:08:19.100 --> 00:08:19.890 این چه جانور معنوی‌ایه؟ 00:08:19.980 --> 00:08:20.660 خیلی نازه 00:08:21.450 --> 00:08:22.500 ارباب جاودانه دونگ هوا 00:08:22.780 --> 00:08:23.570 گولم زد 00:08:23.820 --> 00:08:25.500 و گفت این یه سگ کم‌یابه 00:08:26.410 --> 00:08:28.130 ولی معلوم شد اصلا هاله معنوی نداره 00:08:28.850 --> 00:08:29.940 اما خیلی صادق و نازه 00:08:30.220 --> 00:08:31.010 می‌تونه سرگرمت کنه 00:08:31.410 --> 00:08:32.410 خوشت اومد؟ 00:08:32.610 --> 00:08:33.500 خیلی خوشم اومد 00:08:34.660 --> 00:08:36.330 این بهترین هدیه‌ایه که تاحالا گرفتم 00:08:36.410 --> 00:08:37.060 این که چیزی نیست 00:08:37.570 --> 00:08:39.010 تو قراره زن ارباب جاودانه دریای شمالی بشی 00:08:40.610 --> 00:08:41.290 تو قلمروی آسمانی 00:08:41.500 --> 00:08:42.170 هرچی که بخوای 00:08:42.700 --> 00:08:43.700 خودم برات مهیا میکنم 00:08:46.500 --> 00:08:47.140 هوانگ کوچولو 00:08:47.730 --> 00:08:49.060 اگه در آینده بهم خیانت کرد 00:08:49.900 --> 00:08:51.090 از طرف من حسابی گازش بگیر 00:08:53.260 --> 00:08:53.820 هوچی 00:08:54.170 --> 00:08:55.410 یه هدیه دیگه هم برات دارم 00:08:55.530 --> 00:08:56.410 مطمئنم خوشت میاد 00:09:05.980 --> 00:09:08.340 (شهر دی بی) 00:09:10.730 --> 00:09:11.340 شهر دی بی 00:09:13.140 --> 00:09:13.940 الهه هوچی 00:09:14.460 --> 00:09:15.940 لطفا همراه من بیا 00:09:18.970 --> 00:09:20.060 جناب،بفرمایید چای 00:09:20.260 --> 00:09:20.770 ممنون 00:09:27.940 --> 00:09:28.770 تو بهش یاد دادی؟ 00:09:29.410 --> 00:09:30.290 شو ار ریشه معنوی نداره 00:09:31.210 --> 00:09:32.210 ولی یاد کمی گرفتن کونگ فو 00:09:32.900 --> 00:09:33.970 می‌تونه برای مراقبت از خودش، کمکش کنه 00:09:34.940 --> 00:09:36.290 آموزش به یه بچه‌ی فانی 00:09:36.730 --> 00:09:38.380 حتما انرژی و صبر زیادی میخواد 00:09:39.820 --> 00:09:40.770 کی بهش آموزش دادی؟ 00:09:41.340 --> 00:09:42.090 خانمم 00:09:42.340 --> 00:09:43.210 ما که هنوز ازدواج نکردیم 00:09:43.580 --> 00:09:44.900 اونوقت میخوای از شوهرت بازجویی کنی؟ 00:09:47.580 --> 00:09:48.290 پری جاودانه 00:09:50.700 --> 00:09:52.140 بلاخره اومدی 00:09:52.340 --> 00:09:54.580 فکر میکردم داداش چنگ مو دوباره اسکلم کرده 00:09:55.060 --> 00:09:55.730 از دست تو دختر 00:09:56.170 --> 00:09:57.340 من کی اسکلت کردم؟ 00:09:57.900 --> 00:10:00.340 داداش چینگ مو از پدرم هم سختگیرتره 00:10:00.500 --> 00:10:01.340 حتی تهدیدم کرد 00:10:01.650 --> 00:10:04.090 که اگه خوب یاد نگیرم، بهم گشنگی میده 00:10:04.090 --> 00:10:04.730 !بای شو 00:10:05.380 --> 00:10:07.850 ولی خودم می‌خوام کونگ فو یاد بگیرم 00:10:07.850 --> 00:10:08.770 مادرم میگه 00:10:08.970 --> 00:10:10.900 نباید واسه همه چیز رو شما حساب کنم 00:10:10.940 --> 00:10:12.170 پدرم دیگه رفته 00:10:12.500 --> 00:10:14.610 در آینده خاندان بای، به من تکیه میکنه 00:10:15.900 --> 00:10:16.770 بزرگ شدی 00:10:17.170 --> 00:10:18.380 در آینده شهر دی بی 00:10:18.580 --> 00:10:20.410 و مادرت، نیاز دارن تو ازشون محافظت کنی 00:10:20.580 --> 00:10:21.170 درسته 00:10:21.340 --> 00:10:22.460 کم پیش میاد ببینمتون 00:10:22.770 --> 00:10:24.460 به مادرم میگم واستون غذا درست کنه 00:10:24.730 --> 00:10:26.900 من عاشق کیک های اوسمانتوسم 00:10:27.020 --> 00:10:28.380 مطمئنم شماهم خوشتون میاد 00:10:32.020 --> 00:10:32.650 الهه هوچی 00:10:33.170 --> 00:10:33.900 بزار حدس بزنم 00:10:34.410 --> 00:10:35.730 میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:10:36.460 --> 00:10:38.970 هاله شیطانی که جذب کرده بودی تو کاخ زیرزمینی مهر و موم شده 00:10:39.340 --> 00:10:40.770 و قبل از بهبود پیدا کردنت 00:10:41.020 --> 00:10:41.970 اومدی بهش آموزش بدی 00:10:42.650 --> 00:10:43.410 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:44.020 --> 00:10:45.210 این که کافی نیست 00:10:45.650 --> 00:10:46.500 !بذار تکمیلش کنم 00:10:51.730 --> 00:10:52.380 خیلی شیرینه 00:10:52.610 --> 00:10:53.850 از کیک اوسمانتوس هم شیرین تره 00:11:15.770 --> 00:11:17.530 مگه نگفتی می‌خوایم به یه مکان شگفت‌انگیز بریم؟ 00:11:17.900 --> 00:11:18.900 پس چرا اومدیم قلمروی اهریمنان؟ 00:11:20.290 --> 00:11:20.850 !ببین 00:11:22.170 --> 00:11:23.460 تو توی قصر آسمانی بزرگ شدی 00:11:23.850 --> 00:11:25.580 مطمئنم همچین منظره زیبایی رو ندیدی 00:11:26.340 --> 00:11:27.380 بخاطر همین، آوردمت اینجا 00:11:33.770 --> 00:11:34.770 شراب ناب، مخصوص مناظر زیباست 00:11:35.090 --> 00:11:35.770 !لذتی فراموش‌نشدنی 00:11:45.610 --> 00:11:47.460 شنیده بودم ابرهای باتلاق مرز عمیق 00:11:47.650 --> 00:11:48.650 پس از بارش، حیرت‌انگیزن 00:11:49.140 --> 00:11:49.730 امروز، فهمیدم 00:11:51.090 --> 00:11:52.020 حقیقت داره 00:11:54.170 --> 00:11:56.090 من تو قلمروی اهریمنان بزرگ شدم 00:11:56.730 --> 00:11:58.170 و هر روز برای تماشای غروب آفتاب میومدم اینجا 00:11:58.730 --> 00:12:00.380 پیرمرد همیشه دنبالم میگشت 00:12:00.900 --> 00:12:01.850 وقتی هم که نمیتونست پیدام کنه 00:12:02.340 --> 00:12:03.460 با پر ققنوس صدام میکرد 00:12:04.580 --> 00:12:06.020 همیشه میگفتم، انتقامشو میگیرم 00:12:06.610 --> 00:12:07.580 ولی تا به امروز 00:12:07.580 --> 00:12:08.940 نتونستم 00:12:10.020 --> 00:12:11.410 اگه جینگ یانگ برادر تو نبود 00:12:12.610 --> 00:12:13.770 خیلی وقت پیش میکشتمش 00:12:20.410 --> 00:12:21.900 منظورم اون نبود 00:12:23.210 --> 00:12:23.770 فنگ ران 00:12:25.140 --> 00:12:26.170 اشتباهاتی که خانواده‌ام در حقت انجام دادن رو 00:12:26.820 --> 00:12:28.650 می‌خوام با خوبی کردن بهت، جبران کنم 00:12:30.020 --> 00:12:31.170 چون احساس گناه میکنی؟ 00:12:32.260 --> 00:12:33.140 البته که نه 00:12:38.020 --> 00:12:39.170 ده‌ها هزار سال گذشته 00:12:40.140 --> 00:12:40.970 نحوه غروب آفتاب تغییری نکرده 00:12:42.380 --> 00:12:44.020 اما آدمایی که غروبش رو تماشا میکنن، تغییر کردن 00:12:58.530 --> 00:12:59.290 من یه کاری دارم 00:12:59.530 --> 00:13:00.260 باید برم 00:13:00.610 --> 00:13:01.650 مراقب خودت باش 00:13:17.380 --> 00:13:17.940 آروم باش 00:13:18.170 --> 00:13:19.090 کسی شرابتو نمیدزده 00:13:21.210 --> 00:13:21.770 فنگ ران 00:13:22.460 --> 00:13:23.500 یکم پیش بی‌ادبی کردم 00:13:25.380 --> 00:13:26.940 می‌دونی چرا آوردمت اینجا؟ 00:13:31.580 --> 00:13:32.500 با اینکه غروب آفتاب قشنگه 00:13:33.060 --> 00:13:34.020 ولی کوتاهه 00:13:34.850 --> 00:13:36.260 مثل زندگی 00:13:37.260 --> 00:13:39.730 با اینکه طولانیه ولی بازم مثل قطره ای در اقیانوسه 00:13:44.700 --> 00:13:46.210 باید قدر لحظات رو بدونیم 00:13:46.820 --> 00:13:47.650 موافقی؟ 00:14:15.410 --> 00:14:15.970 فنگ ران 00:14:21.410 --> 00:14:22.340 برگرد و استراحت کن 00:14:22.970 --> 00:14:23.650 فردا تو مراسم ازدواج 00:14:24.580 --> 00:14:25.290 میبینمت 00:14:27.140 --> 00:14:27.730 خیلی خب 00:14:36.650 --> 00:14:37.260 جینگ جیان 00:14:38.060 --> 00:14:39.060 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:14:40.060 --> 00:14:41.260 می‌خوام برم سر اصل مطلب 00:14:41.850 --> 00:14:42.820 صاف و ساده میگم 00:14:43.850 --> 00:14:44.770 تو توی قلبمی 00:14:47.580 --> 00:14:48.650 میدونم منم توی قلبتم 00:14:49.610 --> 00:14:50.090 وگرنه اونطوری 00:14:50.090 --> 00:14:51.460 با برادرت حرف نمیزدی 00:14:54.260 --> 00:14:54.820 ...فنگ ران، من 00:14:54.820 --> 00:14:55.580 میدونم 00:14:56.170 --> 00:14:57.170 اگه بخوای با من باشی 00:14:57.700 --> 00:14:59.460 باید مشکلات زیادی رو از سر بگذرونی 00:15:00.380 --> 00:15:02.340 ولی هیچ چیز تو دنیا، آسون نیست 00:15:03.090 --> 00:15:04.970 بخاطر همین، امشب برگرد و فکراتو بکن 00:15:05.970 --> 00:15:07.170 اگه میخوای با من باشی 00:15:07.940 --> 00:15:09.730 هر مشکلی هم سر راهمون سبز بشه 00:15:10.170 --> 00:15:11.090 باهمدیگه باهاش روبرو میشیم 00:15:11.090 --> 00:15:12.060 و تاابد باهم میمونیم 00:15:12.900 --> 00:15:14.260 اگر نه 00:15:15.090 --> 00:15:16.140 میتونیم دوست هم باشیم 00:15:17.060 --> 00:15:17.970 تو مراسم ازدواج فردا 00:15:17.970 --> 00:15:19.210 باید جوابمو بدی 00:15:19.770 --> 00:15:21.090 نمی‌خوام پا در هوا بمونم 00:15:21.730 --> 00:15:22.650 و واسه خودم حدس بزنم 00:15:23.020 --> 00:15:23.730 میفهمی؟ 00:15:30.410 --> 00:15:31.170 همین دیگه 00:15:31.650 --> 00:15:32.580 من دیگه میرم 00:15:32.770 --> 00:15:33.580 روز خوش، عالیجناب 00:15:39.940 --> 00:15:40.610 فنگ ران 00:15:41.700 --> 00:15:42.240 حق با توئه 00:15:43.650 --> 00:15:44.290 فردا 00:15:45.650 --> 00:15:46.850 مطمئنا جوابتو میدم 00:16:05.340 --> 00:16:05.940 ...تو 00:16:05.940 --> 00:16:06.530 ...من 00:16:08.580 --> 00:16:09.700 دیروز بهم گفتی، مقدمات ازدواج رو 00:16:09.820 --> 00:16:10.650 آماده کردی 00:16:11.380 --> 00:16:13.140 برای عوض کردن نظرم 00:16:13.380 --> 00:16:14.140 دیر شده؟ 00:16:14.340 --> 00:16:15.090 البته که دیر شده 00:16:15.650 --> 00:16:17.140 واسه ازدواج که دم به دقیقه نظر عوض نمیکنن 00:16:19.140 --> 00:16:20.140 چی تو مخت میگذره؟ 00:16:20.530 --> 00:16:21.650 منظورم اون نیست 00:16:21.970 --> 00:16:23.940 تو این زندگی، جز تو با کسی ازدواج نمیکنم 00:16:25.850 --> 00:16:26.730 سکته‌ام دادی 00:16:27.530 --> 00:16:28.770 فکر کردم دیگه نیمخوای باهام ازدواج کنی 00:16:29.340 --> 00:16:31.500 میشه اون جمله ی جز من با کسی ازدواج نمیکنی 00:16:31.820 --> 00:16:32.730 رو دوباره تکرار کنی؟ 00:16:35.730 --> 00:16:38.020 میگم، بعد از اینکه امروز به قلمروی فانیان رفتیم 00:16:38.530 --> 00:16:41.380 دلم خواست مثل زوج های عادی 00:16:42.500 --> 00:16:43.940 یه مراسم ازدواج ساده داشته باشیم 00:16:44.380 --> 00:16:44.900 و فقط 00:16:44.900 --> 00:16:46.850 خانواده‌امون و دوستایی که واقعا دوستمون دارن رو 00:16:47.210 --> 00:16:49.020 به‌جای مهمونای الکی دعوت کنیم 00:16:49.460 --> 00:16:51.020 میترسم این ایده‌ام، مقدماتی که 00:16:51.090 --> 00:16:53.290 برای ازدواجمون آماده کردیو، خراب کنه 00:16:53.410 --> 00:16:53.970 نمیکنه 00:16:54.730 --> 00:16:55.410 اینکه کاری نداره 00:16:55.970 --> 00:16:57.170 برای این تعهدی که کل عمر همراهمونه 00:16:57.650 --> 00:16:58.290 تا وقتی تو بخوای 00:16:58.900 --> 00:17:00.020 هیچوقت دیر نیست 00:17:01.900 --> 00:17:04.090 پس بیا عادی ترین زوج دنیا باشیم 00:17:05.140 --> 00:17:06.650 هنوز روزهای زیادی در انتظارمونن 00:17:06.970 --> 00:17:07.900 میتونیم باهم پیر بشیم 00:17:08.410 --> 00:17:09.970 و بچه های زیادی داشته باشیم 00:17:10.970 --> 00:17:12.980 من بهشون یاد میدم با شرارت مبارزه کنن 00:17:13.460 --> 00:17:14.220 توام 00:17:14.410 --> 00:17:15.740 بهشون خوش‌نویسی و طراحی یاد میدی 00:17:16.100 --> 00:17:16.700 چطوره؟ 00:17:18.290 --> 00:17:18.980 چینگ مو 00:17:20.010 --> 00:17:21.220 من خوش‌نویسی و طراحی بلد نیستم 00:17:22.940 --> 00:17:24.130 خودم یادت میدم 00:17:52.890 --> 00:17:53.490 علیاحضرت 00:17:54.290 --> 00:17:55.530 اینجا دارای فشار زیادیه 00:17:56.170 --> 00:17:58.170 حتی راه رفتن هم خیلی دشواره 00:17:58.940 --> 00:18:00.060 میتونین از پسش بربیاین؟ 00:18:01.370 --> 00:18:02.740 محبورم 00:18:04.770 --> 00:18:06.650 زمانی دنیای زیرین سرشار از انرژی شیطانی بود 00:18:07.370 --> 00:18:09.860 با اینکه الان کمی ضعیف شده 00:18:10.220 --> 00:18:13.770 اگه بتونم اینجا با استفاده از کمان آسمانی 00:18:14.410 --> 00:18:15.220 مهر و موم انرژی شیطانی رو بشکنم 00:18:15.220 --> 00:18:16.170 و تهذیب کنم 00:18:17.940 --> 00:18:20.740 شاید بتونم از مراحل خدایی رد بشم 00:18:21.250 --> 00:18:23.700 و اندازه‌ی یک خدای راستین قدرتمند شم 00:18:24.290 --> 00:18:25.370 با اینکه قدرتمنده 00:18:25.770 --> 00:18:27.060 اما بهرحال یه سلاح شیطانیه 00:18:27.460 --> 00:18:28.940 معلوم نیست چقدر خطرناکه 00:18:29.530 --> 00:18:30.490 ..نگرانم 00:18:32.650 --> 00:18:33.770 نگرانی به یه شیطان تبدیل شم؟ 00:18:40.170 --> 00:18:41.770 خودمم میدونم خطرناکه 00:18:42.220 --> 00:18:43.650 من تمام تلاشمو کردم 00:18:44.100 --> 00:18:46.060 ولی بازم نتونستم کاخ چینگ چی رو 00:18:46.170 --> 00:18:47.220 نابود کنم 00:18:47.940 --> 00:18:49.650 حتی مو گوانگ هم ازم ناامید شد 00:18:50.170 --> 00:18:51.770 اگه دوباره تلاشمو نکنم 00:18:52.460 --> 00:18:55.130 مقامم به عنوان ملکه آسمانی، به خطر میافته 00:18:55.650 --> 00:18:56.580 شما خیلی جدی گرفتین 00:18:57.100 --> 00:18:57.890 اینطور نمیشه 00:19:00.620 --> 00:19:01.890 کینه من از خدایان راستین 00:19:02.940 --> 00:19:04.290 بیشتر از ایناست 00:19:07.580 --> 00:19:09.460 موقع تهذیب، حواسمو جمع میکنم 00:19:09.890 --> 00:19:11.290 بخاطر بچه‌هامم که شده 00:19:11.620 --> 00:19:13.770 نمیتونم به یه شیطان تبدیل شم 00:19:14.580 --> 00:19:15.410 ...علیاحضرت 00:19:16.290 --> 00:19:17.060 سعی نکن ترغیبم کنی 00:19:18.130 --> 00:19:18.860 برگرد 00:19:19.700 --> 00:19:20.700 و به یانگ ار بگو 00:19:21.220 --> 00:19:22.860 عوامل مشکلات رو نابود کنه 00:19:23.700 --> 00:19:24.370 همچنین 00:19:25.170 --> 00:19:26.770 مراقب تالار فو یائو باش 00:19:28.410 --> 00:19:29.170 اطاعت 00:19:56.820 --> 00:19:57.460 پدر آسمانی 00:19:59.060 --> 00:20:00.940 اگه اومدی واسه مادرت تقاضای بخشش کنی 00:20:01.410 --> 00:20:02.340 برگرد 00:20:02.340 --> 00:20:03.650 تصمیممو گرفتم 00:20:03.890 --> 00:20:06.010 شنیدم حالتون خوب نیست 00:20:06.460 --> 00:20:07.460 و برای ملاقاتتون اومدم 00:20:08.220 --> 00:20:09.130 من درمورد مسائل مادر آسمانی 00:20:09.530 --> 00:20:10.580 دخالت نمیکنم 00:20:10.940 --> 00:20:13.820 تصمیم‌گیری همه چیز به عهده شماست 00:20:14.860 --> 00:20:15.460 پدر آسمانی 00:20:16.460 --> 00:20:19.700 مکملی که براتون درست کردم رو بچشین 00:20:27.860 --> 00:20:29.340 بعد از تجربه اینهمه اتفاق 00:20:29.860 --> 00:20:30.700 بزرگ شدی 00:20:32.010 --> 00:20:32.700 قبلا 00:20:33.060 --> 00:20:34.370 عقل درست حسابی نداشتم 00:20:35.010 --> 00:20:36.460 و باعث نگرانیتون میشدم 00:20:36.940 --> 00:20:37.700 اما از حالا 00:20:38.220 --> 00:20:40.220 حسابی اخلاقم رو تغییر میدم 00:20:40.650 --> 00:20:41.770 و شخصیت خودرای و لجبازم رو کنار میذارم 00:20:42.860 --> 00:20:43.460 پدر آسمانی 00:20:44.100 --> 00:20:45.530 بیشتر از خودتون مراقبت کنین 00:20:46.060 --> 00:20:48.220 امنیت سه قلمرو، به شما وابسته‌ست 00:20:49.460 --> 00:20:50.940 ارباب جاودانه دونگ هوا اینجا هستن 00:20:55.460 --> 00:20:57.220 درود بر اعلیحضرت و شاهدخت 00:20:57.820 --> 00:21:00.340 دونگ هوا 00:21:00.650 --> 00:21:02.940 می‌خوام کاخ زیرزمینی رو بررسی کنی 00:21:02.940 --> 00:21:06.290 میخواین درمورد منبع هاله شیطانی تحقیق کنم؟ 00:21:07.620 --> 00:21:09.170 هاله شیطانی، باعث ویرانی قلمروی فانیان میشه 00:21:10.010 --> 00:21:12.220 با اینکه دلیلش تصرف برج سرکوب کننده‌ی روان توسط هوچی بود 00:21:12.700 --> 00:21:14.220 بهرحال بی شی شصت هزار سال ازش نگهبانی میداد 00:21:14.860 --> 00:21:15.820 با نیروی معنوی‌ای که داشت 00:21:16.130 --> 00:21:17.220 حتی با وجود از دست دادن برج سرکوب کننده‌ی روان 00:21:17.460 --> 00:21:19.340 بازم باید چند روزی مقاومت میکرد 00:21:19.580 --> 00:21:22.060 این مسئله موجب نگرانی منه 00:21:23.060 --> 00:21:24.010 برو و بررسی کن 00:21:24.860 --> 00:21:26.530 تا شک و شبهه ها پاک شن 00:21:27.530 --> 00:21:30.060 بله، همین حالا برای بررسی راه میفتم 00:21:30.460 --> 00:21:31.770 به محض پیدا کردن نشونه‌ای 00:21:32.220 --> 00:21:33.340 فورا بهتون گزارش میدم 00:21:33.340 --> 00:21:33.940 خسته نباشی 00:21:34.290 --> 00:21:35.220 با اجازه 00:22:07.220 --> 00:22:08.460 خدای بلندمرتبه 00:22:11.100 --> 00:22:12.820 قرار اونا تو قلمروی فانیان ازدواج کنن 00:22:14.060 --> 00:22:16.580 این خواسته شما نبود 00:22:18.460 --> 00:22:19.410 در شصت هزار سال گذشته 00:22:20.100 --> 00:22:21.700 من طبق دستوراتتون عمل کردم 00:22:22.530 --> 00:22:23.530 ولی این بار 00:22:24.290 --> 00:22:26.460 می‌خوام قلب خودمو دنبال کنم 00:22:27.410 --> 00:22:28.460 اگه خواستین کسیو سرزنش کنین 00:22:29.220 --> 00:22:30.290 منو سرزنش کنین 00:22:30.820 --> 00:22:31.860 لطفا چینگ مو 00:22:32.530 --> 00:22:33.700 و هوچی رو سرزنش نکنین 00:22:35.220 --> 00:22:36.700 در طی این سالها 00:22:39.130 --> 00:22:40.130 ناخودآگاه 00:22:41.060 --> 00:22:42.340 هوچی رو 00:22:43.410 --> 00:22:45.410 به عنوان دختر خودم قبول کردم 00:22:48.130 --> 00:22:49.650 فقط میخوام خوشبخت باشه 00:22:50.770 --> 00:22:52.290 حتی اگه این خوشبختی 00:22:53.220 --> 00:22:54.340 موقت باشه 00:22:55.530 --> 00:22:57.940 بازم براش باارزشه 00:22:59.220 --> 00:23:00.460 توی این زندگی 00:23:01.010 --> 00:23:02.340 هوچی خیلی اذیت شده 00:23:03.220 --> 00:23:04.220 بهرحال 00:23:06.220 --> 00:23:08.100 ما بهش مدیونیم 00:23:27.890 --> 00:23:28.620 خدای بلندمرتبه 00:23:28.980 --> 00:23:30.940 بنظر میاد حالتون خوب شده 00:23:32.410 --> 00:23:34.580 هوچی چطوره؟ 00:23:35.980 --> 00:23:36.940 خدای ارشد 00:23:37.580 --> 00:23:39.370 حالشون خوبه 00:23:42.290 --> 00:23:43.490 خوبه؟ 00:23:44.290 --> 00:23:45.940 بخاطر بو شوان کل دنیا رو بهم ریخت 00:23:46.410 --> 00:23:47.490 نه تنها از عرش رسید به فرش 00:23:48.100 --> 00:23:49.940 بلکه باید صد سال تو کوهستان نهان زجر بکشه 00:23:50.340 --> 00:23:50.980 با این وضع 00:23:51.340 --> 00:23:52.490 بازم میگی حالش خوبه؟ 00:23:52.860 --> 00:23:53.860 خدای بلندمرتبه 00:23:54.620 --> 00:23:56.890 خدای ارشد واقعا حالشون خوبه 00:23:57.370 --> 00:23:58.460 فقط خوب بودن اون 00:23:58.740 --> 00:23:59.530 شاید 00:24:00.170 --> 00:24:01.340 باعث بد بودن حال شما باشه 00:24:08.060 --> 00:24:09.130 تبریک 00:24:10.700 --> 00:24:11.650 مراقب باشین 00:24:13.250 --> 00:24:14.170 دارن میان 00:24:16.740 --> 00:24:17.890 مبارکه 00:24:17.890 --> 00:24:20.770 مبارکه - مبارکه - 00:24:21.700 --> 00:24:22.650 مراقب باشین، نیافتین (م: شاهزاده سوار بر اسب سفید فقط خودت) 00:24:25.340 --> 00:24:26.010 مبارکه - مبارکه - 00:24:26.010 --> 00:24:26.770 مبارکه 00:24:27.740 --> 00:24:29.060 مبارکه - مبارکه - 00:24:32.980 --> 00:24:35.250 مبارکه - مبارکه - 00:24:35.860 --> 00:24:36.740 مبارکه - مبارکه - 00:24:36.940 --> 00:24:37.460 همیشه عاشق هم باشین 00:24:37.460 --> 00:24:38.370 مبارکه 00:24:40.620 --> 00:24:41.860 میگما، بانو ژانگ 00:24:43.220 --> 00:24:44.250 این چیزا لازم نیست 00:24:45.010 --> 00:24:45.620 بانو 00:24:45.890 --> 00:24:48.650 همه‌ی عروس ها اینطوری لباس میپوشن 00:24:49.060 --> 00:24:51.980 باید از آیین ها پیروی کنین 00:24:52.740 --> 00:24:55.250 پس همه چی ساده باشه 00:24:56.370 --> 00:24:57.100 بانو هوچی 00:24:57.170 --> 00:24:58.980 ازدواج یه مسئله مهمه 00:24:59.220 --> 00:25:00.370 و فقط یکبار تو زندگی اتفاق می‌افته 00:25:00.370 --> 00:25:01.410 چطور ممکنه ساده باشه؟ 00:25:01.620 --> 00:25:02.340 من همه چیو 00:25:02.340 --> 00:25:03.410 آماده کردم 00:25:03.620 --> 00:25:04.490 همه چیز آماده ست 00:25:04.940 --> 00:25:05.620 درمورد ازدواج 00:25:05.820 --> 00:25:07.250 باید دستورات مارو اطاعت کنی 00:25:07.250 --> 00:25:08.010 درسته 00:25:08.820 --> 00:25:09.650 بانو، نمیدونی که 00:25:09.980 --> 00:25:12.340 موهای عروس بلنده 00:25:12.620 --> 00:25:16.220 و قراره حسابی خوشبخت شه 00:25:16.890 --> 00:25:19.370 خب، بگین 00:25:19.490 --> 00:25:21.580 تاج خوش‌یمن نیلوفر رو دوست دارین 00:25:22.130 --> 00:25:25.220 یا گیسوان سرخ ققنوس؟ 00:25:27.410 --> 00:25:28.460 پشیمون شدم 00:25:28.740 --> 00:25:31.010 باید تو کاخ چینگ چی میموندم 00:25:31.130 --> 00:25:32.220 و منتظر تبرکای ملت می‌بودم 00:25:33.530 --> 00:25:34.620 روز عروسیه ها 00:25:34.770 --> 00:25:36.170 اینجوری حرف نزنین 00:25:36.460 --> 00:25:37.740 امروز پشیمونی سودی نداره 00:25:37.940 --> 00:25:39.010 یکم دیگه برای خوش‌یمنی 00:25:39.290 --> 00:25:40.220 شیرینی بخورین 00:25:45.380 --> 00:25:47.620 (عمارت بای) 00:25:47.620 --> 00:25:48.490 داماد داره میاد 00:25:49.370 --> 00:25:50.220 مبارکه 00:25:50.360 --> 00:25:51.540 مبارکه - چینگ مو - 00:25:51.890 --> 00:25:53.100 پاهام شکست 00:25:53.290 --> 00:25:54.010 منظورت چیه؟ 00:25:54.290 --> 00:25:55.490 شنیدم طبق رسوم شهر دی بی 00:25:55.890 --> 00:25:57.290 جلوی داماد رو برای ورود به اتاق میگیرن 00:25:57.650 --> 00:25:59.290 منم اومدم بین جمعیت 00:25:59.940 --> 00:26:00.740 الان طرف کی‌ای؟ 00:26:01.290 --> 00:26:02.170 سوال داشت؟ 00:26:02.490 --> 00:26:03.620 معلومه که من طرف خانواده عروسم 00:26:05.100 --> 00:26:06.100 پس زحمت نمیدم 00:26:06.410 --> 00:26:07.490 برگرد نوشیدنی بزن 00:26:07.980 --> 00:26:09.100 زحمت نیست 00:26:09.820 --> 00:26:10.940 ما رفقای همیم 00:26:11.770 --> 00:26:13.580 کاری میکنم که ازدواجت 00:26:13.980 --> 00:26:15.100 پر از بالا و پایین باشه 00:26:16.340 --> 00:26:17.170 داداش چینگ مو 00:26:17.340 --> 00:26:18.700 ترسیدی؟ 00:26:18.820 --> 00:26:19.490 عمرا 00:26:20.460 --> 00:26:21.100 خب 00:26:21.220 --> 00:26:22.770 بگو ببینم 00:26:22.940 --> 00:26:23.940 چطور باید برم تو؟ 00:26:24.290 --> 00:26:25.700 طبق قوانین محلی 00:26:26.100 --> 00:26:28.620 اول باید پول پخش کنی 00:26:29.860 --> 00:26:30.700 چیش سخته؟ 00:26:34.650 --> 00:26:35.250 چی میگی؟ 00:26:36.250 --> 00:26:37.340 بردارین 00:26:41.220 --> 00:26:42.370 این مرحله رو پشت سر گذاشتی 00:26:44.340 --> 00:26:45.490 بنظرتون بزاریم بره تو؟ 00:26:46.490 --> 00:26:47.290 آره بزارین بره - بزارین بره تو - 00:26:51.460 --> 00:26:53.130 مرحله اول زیادی واست آسون بود 00:26:53.580 --> 00:26:55.410 دومی به این آسونیام نیست 00:26:56.290 --> 00:26:56.980 بفرما 00:26:59.820 --> 00:27:00.170 بریم 00:27:03.620 --> 00:27:04.490 مبارکه 00:27:15.650 --> 00:27:16.650 منظورتون چیه؟ 00:27:17.530 --> 00:27:18.290 امروز روز مهمیه 00:27:18.860 --> 00:27:19.890 اگه مسابقه جادو بذاریم 00:27:20.290 --> 00:27:21.290 یکم ناجوره 00:27:22.370 --> 00:27:24.340 چطوره یه بازی کنیم؟ 00:27:24.770 --> 00:27:25.490 اگه ببری 00:27:25.890 --> 00:27:27.740 میتونی با هوچی ازدواج کنی 00:27:29.460 --> 00:27:30.290 یه نفر از بین این چهارتا عروس 00:27:30.980 --> 00:27:32.650 هوچیِ واقعیه 00:27:33.250 --> 00:27:34.290 اما باید بدون دست زدن بهشون تشخیص بدی 00:27:34.620 --> 00:27:35.340 اگه درست حدس بزنی 00:27:36.060 --> 00:27:37.290 میبری 00:27:37.490 --> 00:27:38.460 ولی اگه اشتباه حدس بزنی 00:27:39.130 --> 00:27:40.340 نه تنها ازدواج بهم میخوره 00:27:41.580 --> 00:27:44.650 بلکه شب ازدواجت هم صد سال به تأخیر میافته 00:27:51.060 --> 00:27:51.860 کمکم کن 00:27:52.530 --> 00:27:53.980 رفیق، کاری ازم ساخته نیست 00:27:54.100 --> 00:27:54.940 به خودت تکیه کن 00:27:56.490 --> 00:27:57.370 قشنگ نگاه کن 00:28:11.370 --> 00:28:12.010 خانمی؟ 00:28:12.820 --> 00:28:13.580 !آقایی 00:28:16.100 --> 00:28:16.820 اون نیست 00:28:18.820 --> 00:28:19.650 بی‌دقت 00:28:20.220 --> 00:28:21.100 قشنگ دقت کن 00:28:21.490 --> 00:28:22.370 این خیلی چندشه 00:28:22.620 --> 00:28:23.490 اون هوچی نیست 00:28:25.490 --> 00:28:26.650 من خیلی لطیف و جذابم 00:28:27.060 --> 00:28:28.460 چطور میتونی بگی چندشم؟ 00:28:29.530 --> 00:28:30.370 روتو کن اونور 00:28:31.010 --> 00:28:32.220 وقتی فکر میکنم چی صدام کردی 00:28:32.220 --> 00:28:33.060 بیشتر چندشم میشه 00:28:41.860 --> 00:28:42.580 از کی تاحالا دور کمر هوچی 00:28:43.170 --> 00:28:44.490 انقدر کلفت شده؟ 00:28:44.890 --> 00:28:45.650 چینگ موی عنتر 00:28:46.010 --> 00:28:46.940 چطور جرات میکنی؟ 00:28:47.770 --> 00:28:49.060 دهنتو میدوزما 00:28:51.490 --> 00:28:51.820 تفاله 00:28:51.820 --> 00:28:52.620 بهم کلک زدی 00:28:53.100 --> 00:28:54.100 گفتین نمیشه دست زد 00:28:54.370 --> 00:28:55.250 ولی نگفته بودین کلک هم نمیشه زد 00:28:56.250 --> 00:28:57.410 حقه باز 00:29:00.220 --> 00:29:00.860 شماها 00:29:02.010 --> 00:29:02.860 تو همچین روز بزرگی 00:29:03.340 --> 00:29:04.490 چرا مسخره بازی درمیارین؟ 00:29:08.170 --> 00:29:09.130 عفو کنین 00:29:09.130 --> 00:29:10.220 دیگه تکرار نمیشه 00:29:16.820 --> 00:29:18.010 چینگ مو، تو تقلب کردی 00:29:18.370 --> 00:29:19.340 چطور تونستی تقلب کنی؟ 00:29:19.530 --> 00:29:20.580 شماها هم تقلب کردین 00:29:21.370 --> 00:29:22.620 گفتین از بینتون یه نفر هوچی ئه 00:29:24.130 --> 00:29:25.010 پس زنم کوش؟ 00:29:25.490 --> 00:29:26.130 خیلی خب 00:29:26.490 --> 00:29:27.700 هر لحظه از شب ازدواج باارزشه 00:29:28.220 --> 00:29:29.170 حتما هول شده 00:29:30.290 --> 00:29:31.490 عروس منتظرته 00:29:32.650 --> 00:29:33.410 بیاین به عروس خوش آمد بگیم 00:29:35.010 --> 00:29:35.650 اون کیه؟ (م: به عروس خوش آمد بگین دیگه.) 00:29:38.620 --> 00:29:39.250 جینگ یوان 00:29:40.460 --> 00:29:41.490 بدون اجازه من 00:29:42.340 --> 00:29:43.940 چطور جرات میکنی با هوچی ازدواج کنی؟ 00:29:45.740 --> 00:29:47.060 ...ازدواج هوچی توسط پدرش 00:29:47.220 --> 00:29:47.860 !ببند 00:29:48.530 --> 00:29:49.130 جینگ یوان 00:29:49.580 --> 00:29:52.130 زمین و آسمان شاهد ازدواج ما هستن 00:29:52.650 --> 00:29:54.340 و از آیین و رسوم فانیان پیروی میکنیم 00:29:54.620 --> 00:29:55.460 به تو چه ربطی داره؟ 00:29:56.010 --> 00:29:56.860 داداش جاودان 00:29:56.860 --> 00:29:58.290 چرا توام لباس عروسی پوشیدی؟ 00:29:58.370 --> 00:30:00.250 توام امروز میخوای ازدواج کنی؟ 00:30:01.620 --> 00:30:04.340 دختر کوچولو، مخت خوب کار می‌کنه 00:30:04.860 --> 00:30:05.460 درسته 00:30:06.060 --> 00:30:09.060 من امروز برای قاپیدن عروس اومدم 00:30:14.340 --> 00:30:16.100 !چقدر جذابه 00:30:16.100 --> 00:30:16.770 درسته 00:30:17.580 --> 00:30:18.170 آهای مردم 00:30:18.620 --> 00:30:19.980 ارباب من خیلی ثروتمنده 00:30:20.740 --> 00:30:22.220 برای ازدواج با بانو هوچی 00:30:22.580 --> 00:30:23.620 صادق و ثابت قدمه 00:30:24.410 --> 00:30:25.010 بفرمایید 00:30:25.370 --> 00:30:26.820 تعارف نکنین 00:30:27.290 --> 00:30:27.890 امروز 00:30:28.100 --> 00:30:29.130 میبینیم 00:30:29.650 --> 00:30:30.700 کی داماد میشه 00:30:35.580 --> 00:30:37.220 اون خیلی خوبه 00:30:39.010 --> 00:30:39.820 !جینگ یوان 00:30:40.530 --> 00:30:41.100 چینگ مو 00:30:41.580 --> 00:30:43.340 آروم باش 00:30:46.580 --> 00:30:48.890 غیر از موافقت پدرش 00:30:49.340 --> 00:30:50.770 خود هوچی هم با این ازدواج موافقه 00:30:50.940 --> 00:30:51.940 میترسم، نظرشو عوض نکنه 00:30:52.650 --> 00:30:53.700 هوچی موافقه؟ 00:30:54.370 --> 00:30:55.980 اون مغزش خوب کار نمیکنه 00:30:56.290 --> 00:30:57.460 و نمیتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:30:58.290 --> 00:31:00.650 حتما بعضیا گولش زدن 00:31:01.130 --> 00:31:01.860 چی بلغور کردی؟ 00:31:02.340 --> 00:31:03.820 شماها چیکار میکنین؟ 00:31:03.940 --> 00:31:05.010 زمان فرخنده رسیده 00:31:05.220 --> 00:31:06.820 چرا به عروس خوش آمد نمیکین؟ 00:31:09.890 --> 00:31:11.490 چرا دوتا داماد اینجاست؟ 00:31:13.460 --> 00:31:14.740 این بین خودشونه 00:31:15.370 --> 00:31:16.530 تصمیم با هوچی ئه 00:31:23.740 --> 00:31:24.410 جینگ یوان 00:31:24.890 --> 00:31:25.580 بله 00:31:26.940 --> 00:31:28.940 مرسی که تا به اینجا همراهیم کردی 00:31:29.740 --> 00:31:30.410 هیچوقت این لطف‌ات رو 00:31:30.740 --> 00:31:32.060 فراموش نمیکنم 00:31:32.460 --> 00:31:33.460 امروز، روز ازدواجمه 00:31:33.860 --> 00:31:35.170 لطفا برای صرف شراب 00:31:35.820 --> 00:31:36.530 به تالار بغلی برو 00:31:38.410 --> 00:31:39.290 هوچی، جوابمو بده 00:31:40.130 --> 00:31:42.130 واقعا میخوای با این یارو ازدواج کنی؟ 00:31:43.650 --> 00:31:44.290 آره 00:31:44.290 --> 00:31:45.980 اما اگه من پافشاری کنم چی؟ 00:31:46.580 --> 00:31:47.340 خدای بلندمرتبه جینگ یوان 00:31:47.820 --> 00:31:48.980 می‌دونی که من اون شخص نیستم 00:31:49.370 --> 00:31:50.100 من، منم 00:31:50.650 --> 00:31:52.250 تو بخاطر شانگ گو باهام مهربونی 00:31:52.530 --> 00:31:53.770 نه بخاطر هوچی 00:31:54.980 --> 00:31:55.770 از این به بعد 00:31:56.060 --> 00:31:57.410 دیگه منو اون شخص فرض نکن 00:31:57.650 --> 00:31:58.340 باشه؟ 00:32:17.100 --> 00:32:17.700 برادر 00:32:18.650 --> 00:32:19.220 ژائو ار 00:32:19.770 --> 00:32:20.650 اینجا چه میکنی؟ 00:32:20.650 --> 00:32:21.580 در به در دنبالت بودم 00:32:22.220 --> 00:32:24.620 پدر درمورد تهاجم هاله شیطانی مشکوک شده 00:32:24.980 --> 00:32:26.290 تو اشتباهاتت غرق نشو 00:32:26.940 --> 00:32:29.100 برو پیش پدر و به گناهت اعتراف کن 00:32:29.290 --> 00:32:30.290 مطمئنم پدر میبخشتت 00:32:30.290 --> 00:32:30.860 نه 00:32:31.340 --> 00:32:32.530 این قضیه مادر رو درگیر میکنه 00:32:32.530 --> 00:32:33.860 نباید بزارم پدر بفهمه 00:32:34.890 --> 00:32:36.170 میرم بی شی رو بکشم 00:32:37.060 --> 00:32:38.860 وقتی هیچکس از حقیقت خبر نداشته باشه 00:32:39.290 --> 00:32:40.650 مادر می‌تونه زودتر برگرده 00:32:49.820 --> 00:32:50.460 خدای بزرگ گفتن 00:32:50.860 --> 00:32:52.340 این روزا حالشون روبراه نیست 00:32:52.770 --> 00:32:53.650 و نمیان 00:32:55.010 --> 00:32:55.820 الهه کوچولو از بچگی 00:32:56.130 --> 00:32:57.940 هیچوقت نتونست قلب خودشو دنبال کنه 00:32:58.250 --> 00:33:00.940 و امروز همه‌چیز به عهده خودشه 00:33:03.370 --> 00:33:04.130 پدر 00:33:04.460 --> 00:33:05.170 ...لطفا احترام 00:33:05.580 --> 00:33:06.130 ...لطفا احترام 00:33:06.890 --> 00:33:07.490 مارو بپذیرین 00:33:07.650 --> 00:33:08.250 مارو بپذیرین 00:33:11.580 --> 00:33:12.890 به آسمان و زمین ادای احترام کنید 00:33:22.490 --> 00:33:23.770 به یکدیگر ادای احترام کنین 00:33:26.340 --> 00:33:27.780 ♪زمان احساساتم را متلاطم می‌کند♪ 00:33:28.220 --> 00:33:31.700 ♪دقیقا مثل تو♪ 00:33:33.460 --> 00:33:35.820 ♪با دستان گرمت مرا بگیر♪ 00:33:36.380 --> 00:33:39.740 ♪به شهاب سنگی که از دل تاریکی عبور میکند، بنگر♪ 00:33:40.940 --> 00:33:42.500 ♪حالت رشید تو♪ 00:33:42.780 --> 00:33:46.020 ♪در مه نیز واضح است♪ 00:33:46.340 --> 00:33:48.460 ♪مقداری زمان اندوختم♪ 00:33:48.660 --> 00:33:50.500 ♪تا به تو برگردونم♪ 00:33:51.260 --> 00:33:56.740 ♪هر لحظه بسیار شیرین است♪ 00:33:57.540 --> 00:33:59.380 ♪تا اینکه ملاقاتت کردم♪ 00:34:00.060 --> 00:34:01.740 ♪از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم♪ 00:34:02.770 --> 00:34:03.410 بریم 00:34:04.820 --> 00:34:06.620 ♪وقتی دوباره در زندگی بعد همو ملاقات کنیم♪ 00:34:06.980 --> 00:34:12.700 ♪بی تردید، دور دنیا همراهت سفر خواهم کرد♪ 00:34:13.100 --> 00:34:15.340 ♪گوش فرا ده♪ 00:34:15.730 --> 00:34:16.240 خانمم؟ 00:34:16.240 --> 00:34:18.540 ♪ما یکدیگر را احساس می‌کنیم♪ 00:34:20.060 --> 00:34:22.340 ♪و برای کمی صحبت کردن♪ 00:34:22.940 --> 00:34:26.020 ♪به یکدیگر نزدیک شدیم♪ 00:34:27.860 --> 00:34:28.970 مراسم هنوز تموم نشده ها 00:34:29.530 --> 00:34:30.100 آقای داماد 00:34:30.100 --> 00:34:30.820 !انقدر عجول نباش 00:34:31.140 --> 00:34:32.140 نمیتونی یکم خودتو نگه داری؟ 00:34:32.580 --> 00:34:33.580 چرا باید خودمو نگه دارم؟ 00:34:34.180 --> 00:34:36.180 خیلی وقته دلم میخواد "خانمم" صداش کنم 00:34:39.490 --> 00:34:40.180 از این به بعد 00:34:40.580 --> 00:34:42.900 هوچی خانمِ منه 00:34:49.580 --> 00:34:50.100 جینگ ژائو 00:34:50.420 --> 00:34:51.690 امروز حق نداری وحشی بازی دربیاری 00:34:54.060 --> 00:34:54.900 اشتباه نکن 00:34:55.900 --> 00:34:57.450 نمی‌دونستم امروز، روز ازدواجشونه 00:35:08.530 --> 00:35:09.450 هوچی، چینگ مو 00:35:10.180 --> 00:35:11.970 اتفاقی افتاده، من باید زودتر برم 00:35:13.010 --> 00:35:13.580 جینگ جیان 00:35:14.100 --> 00:35:15.010 چیزی شده؟ 00:35:15.250 --> 00:35:16.180 کمک میخوای؟ 00:35:17.770 --> 00:35:20.580 راستش، قضیه به هوچی مربوطه 00:35:20.820 --> 00:35:21.580 ژائو ار 00:35:22.210 --> 00:35:23.060 !دهنتو ببند 00:35:25.580 --> 00:35:26.380 همگی 00:35:26.580 --> 00:35:28.140 بابت شرکت در مراسم ازدواجمون، ممنونم 00:35:29.060 --> 00:35:29.970 مراسم پابرجاست 00:35:30.690 --> 00:35:32.620 لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:35:33.420 --> 00:35:34.450 پری جاودانه 00:35:35.140 --> 00:35:36.340 بانو بای و شو ار 00:35:36.900 --> 00:35:37.900 لطفا کمک کنین از بقیه پذیرایی کنیم 00:35:38.900 --> 00:35:39.820 خیالت راحت بانو 00:35:59.860 --> 00:36:01.380 کسی که بی شی رو برای شناسایی هوچی تحریک کرد 00:36:01.490 --> 00:36:02.660 مادر من بود 00:36:04.180 --> 00:36:05.380 برادرم از ترس اینکه پدرم بفهمه 00:36:05.690 --> 00:36:06.690 میخواد بی شی رو بکشه 00:36:07.490 --> 00:36:09.250 قضیه از این قراره 00:36:10.100 --> 00:36:10.820 بی شی تو خطره 00:36:10.970 --> 00:36:11.860 باید فورا به مقبره‌ی امپراتوری بریم 00:36:12.340 --> 00:36:12.820 نمیشه 00:36:13.100 --> 00:36:14.620 هنوز مراسم ازدواجتون تموم نشده 00:36:14.620 --> 00:36:16.250 بهرحال، قصر آسمانی باعث شد توی ازدواجتون توقف بیافته 00:36:16.900 --> 00:36:17.490 چینگ مو 00:36:17.690 --> 00:36:18.250 هو چی 00:36:18.660 --> 00:36:19.930 از لطفتون ممنونم 00:36:20.860 --> 00:36:22.620 اما شما بخاطر من به دردسر افتادین 00:36:23.340 --> 00:36:24.820 نزارین احساس بدتری پیدا کنم 00:36:25.100 --> 00:36:26.250 این قضیه بخاطر منه 00:36:26.620 --> 00:36:27.490 چطور میتونم از بار مسئولیتش فرار کنم؟ 00:36:27.970 --> 00:36:28.970 هوچی زنمه 00:36:29.380 --> 00:36:30.290 این قضیه به منم مربوطه 00:36:31.210 --> 00:36:31.770 بریم 00:36:31.970 --> 00:36:33.730 بحث مرگ و زندگیه، زودباشین 00:36:35.340 --> 00:36:36.380 خیلی بدموقع اومدی 00:36:36.490 --> 00:36:37.970 فقط میخواستم برادر رو نجات بدم 00:36:45.380 --> 00:36:51.020 (مقبره‌ی امپراتوری) 00:37:04.450 --> 00:37:06.490 بهتره زودتر تسلیم شی 00:37:06.860 --> 00:37:08.420 برای چی دست و پا میزنی؟ 00:37:08.970 --> 00:37:10.290 بخاطر یه اشتباه 00:37:11.420 --> 00:37:12.770 و ترسیدن از آینده‌ای که هنوز نیومده 00:37:14.450 --> 00:37:17.180 همچین سرانجامی، لیاقتمه 00:37:18.490 --> 00:37:19.660 اما، عالیجناب 00:37:19.970 --> 00:37:21.290 اگه من بمیرم 00:37:21.970 --> 00:37:23.420 مهر و موم هاله شیطانی 00:37:23.420 --> 00:37:25.820 بعد مدتی محو میشه 00:37:26.250 --> 00:37:27.420 اگه هاله شیطانی خارج بشه 00:37:27.730 --> 00:37:29.690 دنیا رنگ صلح به خودش نمی‌بینه 00:37:30.210 --> 00:37:31.860 این چیزا واسم مهم نیست 00:37:32.340 --> 00:37:33.140 اگه تو نمیری 00:37:34.380 --> 00:37:36.180 مادرم تو خطر میافته 00:37:37.420 --> 00:37:38.660 راه دیگه ای ندارم 00:37:39.690 --> 00:37:41.490 بی شی، منو ببخش 00:37:48.980 --> 00:37:50.940 (مقبره‌ی امپراتوری) 00:37:54.620 --> 00:37:55.180 دست نگه دار 00:37:58.970 --> 00:37:59.490 ژائو ار 00:37:59.770 --> 00:38:01.660 برادر، دست نگه دار 00:38:26.180 --> 00:38:26.860 جینگ جیان 00:38:27.900 --> 00:38:29.490 جرات کردی علیه من اقدام کنی؟ 00:38:29.490 --> 00:38:31.490 برادر، تو اشتباهات غرق نشو 00:38:32.180 --> 00:38:33.860 بیا و از پدر طلب بخشش کن 00:38:42.770 --> 00:38:43.340 ژائو ار 00:38:43.900 --> 00:38:45.290 توام نمیخوای تو اشتباهاتش غرق شه 00:38:45.690 --> 00:38:46.620 پس چرا جلومو گرفتی؟ 00:38:47.250 --> 00:38:47.730 برادر 00:38:48.690 --> 00:38:49.970 منم همینطور فکر میکردم 00:38:51.210 --> 00:38:52.900 اما اگه پدر پی موضوع رو بگیره 00:38:53.340 --> 00:38:54.690 مادر هم درگیر میشه 00:38:55.100 --> 00:38:56.450 اگه مردم دنیا بفهمن که 00:38:56.730 --> 00:38:59.210 مادر از جینگ یانگ خواسته هاله شیطانی رو آزاد کنه 00:38:59.970 --> 00:39:00.770 ...اون 00:39:01.250 --> 00:39:02.620 برادر هاله رو آزاد کرد 00:39:02.900 --> 00:39:03.820 تا هم‌نوعانش رو بکشه 00:39:03.820 --> 00:39:04.820 و سه قلمرو رو توی خطر انداخت 00:39:05.250 --> 00:39:06.140 چطور بیخیالش بشیم؟ 00:39:06.930 --> 00:39:08.140 حتی اگه مادر هم درگیر این ماجرا بشه 00:39:08.900 --> 00:39:09.970 من بیخیالش نمیشم 00:39:10.820 --> 00:39:11.730 سه قلمرو 00:39:11.930 --> 00:39:12.620 !سه قلمرو 00:39:13.250 --> 00:39:14.900 تو و پدر فقط به سه قلمرو فکر میکنین 00:39:14.900 --> 00:39:15.970 اصلا خانواده واستون مهم نیست 00:39:16.380 --> 00:39:17.730 مادر به دنیای زیرین تبعید شده 00:39:18.140 --> 00:39:19.930 یعنی به اندازه کافی زجر نکشیده؟ 00:39:23.100 --> 00:39:24.660 اگه پدر بفهمه 00:39:25.620 --> 00:39:27.420 نه تنها جینگ‌ یانگ تو خطر میافته 00:39:28.490 --> 00:39:30.580 بلکه ممکنه مادر هم هرگز نتونه برگرده 00:39:31.210 --> 00:39:31.820 برادر 00:39:32.860 --> 00:39:34.820 به پدر چیزی نگو 00:39:35.290 --> 00:39:37.380 به چینگ مو و هوچی هم بگو چیزی نگن 00:39:38.420 --> 00:39:39.060 وگرنه 00:39:39.730 --> 00:39:42.490 خانواده‌امون واقعا نابود میشه 00:39:44.450 --> 00:39:45.010 ژائو ار 00:39:46.660 --> 00:39:48.420 همین حالاشم بخاطر خانواده‌امون 00:39:48.820 --> 00:39:50.140 بیخیال این قضایا شدیم 00:39:50.970 --> 00:39:52.340 چطور میتونیم دیگران هم 00:39:53.210 --> 00:39:54.490 مجبور به این کار کنیم؟ 00:40:19.930 --> 00:40:20.820 الهه و جاودان 00:40:21.620 --> 00:40:23.340 نیروی معنوی‌اتونو هدر ندین 00:40:24.690 --> 00:40:25.900 من دیگه توان ندارم 00:40:31.210 --> 00:40:32.180 همش تقصیر منه 00:40:32.930 --> 00:40:34.970 اگه بخاطر یه دندگی من نبود 00:40:35.180 --> 00:40:36.690 اتفاقات امروز، رخ نمی‌دادن 00:40:37.530 --> 00:40:39.210 خودتونو سرزنش نکنین 00:40:40.970 --> 00:40:43.180 همه چیز مقدر شده 00:40:44.380 --> 00:40:45.490 برای شصت هزار سال 00:40:46.380 --> 00:40:47.660 قلمروی خدایان مهر و موم شده بود 00:40:48.690 --> 00:40:50.250 و هیچ خدای راستینی وجود نداشت 00:40:51.420 --> 00:40:52.770 بلایایی سر قلمروی فانیان 00:40:52.770 --> 00:40:53.770 رخ داد 00:40:54.930 --> 00:40:56.580 منم تحمل رنج کشیدن مردم رو نداشتم 00:40:57.380 --> 00:40:58.690 و با ملکه آسمانی دست به یکی کردم 00:40:59.690 --> 00:41:02.420 بدون اینکه خودمم بفهمم، ازم استفاده کرد 00:41:03.140 --> 00:41:04.180 حالا 00:41:05.690 --> 00:41:07.210 لیاقتم مرگه 00:41:09.450 --> 00:41:10.860 اما بعد از مرگم 00:41:12.490 --> 00:41:14.420 هیچکس از اینحا نگهبانی نمیده 00:41:15.290 --> 00:41:17.900 و فانیان مطمئنا رنج خواهند کشید 00:41:19.180 --> 00:41:22.100 من امید خدای راستین بای جوئه رو ناامید کردم 00:41:24.100 --> 00:41:25.060 نگران نباشین 00:41:25.730 --> 00:41:26.530 در صد سال آینده 00:41:27.290 --> 00:41:28.530 من هاله شیطانی رو از بین میبرم 00:41:28.900 --> 00:41:29.820 و از قلمروی فانیان محافظت میکنم 00:41:29.844 --> 00:41:49.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.