WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.024 --> 00:00:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:19.300 --> 00:01:28.540 منظومه ی عشق کهن 00:01:30.900 --> 00:01:33.020 قسمت چهل و چهارم 00:01:34.360 --> 00:01:35.680 اون شبیه خودته 00:01:36.400 --> 00:01:37.310 چطور تونستی 00:01:38.190 --> 00:01:39.800 توی کاخ چینگ چی تنها بذاریش؟ 00:01:40.800 --> 00:01:42.080 ! اگه میخوایش، نگهدارش 00:01:42.440 --> 00:01:43.230 اگه نه 00:01:43.510 --> 00:01:45.040 واسه تمرین بفرستش یک جا 00:01:46.830 --> 00:01:47.550 بفرستمش یک جا؟ 00:01:48.230 --> 00:01:49.310 میدونی 00:01:49.310 --> 00:01:50.270 وقتی بزرگ بشه 00:01:50.270 --> 00:01:51.480 ازت متنفر میشه 00:01:52.400 --> 00:01:53.510 این رو بدون 00:01:53.680 --> 00:01:54.760 الان هم به اندازه ی کافی در نظرش 00:01:55.080 --> 00:01:56.080 آدم بدی هستی 00:01:57.910 --> 00:01:58.630 تموم شد؟ 00:01:59.510 --> 00:02:00.720 ...فقط شصت هزار سال گذشته، چرا تو 00:02:00.720 --> 00:02:02.040 یک زندگی جدید می‌خوام 00:02:02.440 --> 00:02:03.000 چیش اشتباهه؟ 00:02:05.760 --> 00:02:06.550 حرف دیگه ای مونده؟ 00:02:09.190 --> 00:02:10.040 مونده 00:02:10.160 --> 00:02:10.830 ولی دیگه نمیگم 00:02:15.270 --> 00:02:15.960 کجاش خنده داره؟ 00:02:17.030 --> 00:02:17.800 فقط خوشحالم که 00:02:18.190 --> 00:02:20.600 شصت هزار سال پیش ولت کردم 00:02:28.390 --> 00:02:29.160 تا وقتی کار فوری نداری 00:02:29.600 --> 00:02:30.720 به سپهر برین نیا 00:02:32.000 --> 00:02:33.360 از زندگی الانم خوشحالم 00:02:33.830 --> 00:02:34.470 بذار گذشته 00:02:35.030 --> 00:02:36.000 توی گذشته بمونه 00:02:53.360 --> 00:02:54.550 ! چه سریع کارت تموم شد 00:02:55.360 --> 00:02:56.320 کجا رفته بودی؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.670 تازه اومدم اینجا، خواستم اطراف رو بگردم 00:03:00.190 --> 00:03:02.880 ! اون مرد یخی کلا یکی دیگه شده 00:03:03.630 --> 00:03:04.550 دیدی گفتم؟ 00:03:04.720 --> 00:03:06.190 نباید وقتت رو واسه اش هدر بدی 00:03:06.190 --> 00:03:06.910 پشیمونم 00:03:07.320 --> 00:03:08.030 از چی؟ 00:03:08.320 --> 00:03:10.000 ! که اینجا رو آتیش نزدم 00:03:24.470 --> 00:03:25.360 چند بار این کار رو کردی؟ 00:03:25.880 --> 00:03:26.830 منظورت چیه؟ 00:03:27.320 --> 00:03:29.080 اومدم این آبنبات ها رو بدم 00:03:29.670 --> 00:03:31.600 یکی دوبار نبوده که بی اجازه اومدی 00:03:31.880 --> 00:03:33.000 بهونه نیار 00:03:33.720 --> 00:03:34.750 من کور نیستم 00:03:35.630 --> 00:03:36.240 مرد یخی 00:03:36.910 --> 00:03:38.030 داری با دم شیر بازی میکنی 00:03:38.550 --> 00:03:40.440 نمیترسی وو هوان گیرت بندازه؟ 00:03:41.630 --> 00:03:43.910 یکم پیش، شانگ گو به سپهر برین اومد 00:03:44.720 --> 00:03:45.720 میدونم 00:03:46.630 --> 00:03:47.630 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:03:48.270 --> 00:03:50.270 اون و پسرت 00:03:50.630 --> 00:03:52.270 نمیتونن فراموشت کنن 00:03:52.520 --> 00:03:53.720 کاری ازم برنمیومد 00:03:57.160 --> 00:03:57.910 خوابم نمیبره 00:03:59.190 --> 00:03:59.910 خیلی خب، باشه 00:04:01.000 --> 00:04:01.910 اجازه داری یک بار دیگه ببینیشون 00:04:02.000 --> 00:04:02.720 سریع باش 00:04:02.720 --> 00:04:03.390 بیرون میمونم 00:04:04.110 --> 00:04:04.550 ممنون 00:04:46.230 --> 00:04:47.000 گوش کنین 00:04:47.550 --> 00:04:48.160 امروز 00:04:48.550 --> 00:04:50.670 ! یک چیز باحال شنیدم 00:04:51.350 --> 00:04:52.040 چی؟ 00:04:54.230 --> 00:04:55.160 ! شیطونی نکن! بسه 00:04:55.160 --> 00:04:55.640 گوش کن 00:04:56.320 --> 00:04:57.720 سه خدای راستین رو میشناسین، درسته؟ 00:04:57.720 --> 00:04:58.760 در دوران باستان 00:04:59.110 --> 00:05:00.670 خدای بلندمرتبه تیان چی با شلاق یشم بنفش 00:05:01.040 --> 00:05:01.830 ... اینطوری کرد 00:05:05.600 --> 00:05:06.320 واقعا؟ 00:05:11.270 --> 00:05:12.600 کارتون تموم شد؟ 00:05:12.720 --> 00:05:14.920 خدای بلندمرتبه شانگ گو هنوز ضعیفه و باید استراحت کنه 00:05:15.040 --> 00:05:16.230 زود برید سر کارتون 00:05:16.230 --> 00:05:16.600 برید 00:05:16.790 --> 00:05:17.230 چشم 00:05:17.230 --> 00:05:17.640 چشم 00:05:17.790 --> 00:05:18.830 تو همینجا بمون 00:05:21.830 --> 00:05:24.110 جیا یه، هوس تنبیه شدن کردی؟- ! آخ! آخ! آخ- 00:05:24.110 --> 00:05:25.920 اینجا فقط تو پر حرفی 00:05:26.040 --> 00:05:27.950 ! یک لحظه دهنت بسته نمیشه 00:05:28.110 --> 00:05:28.760 ببخشید 00:05:28.760 --> 00:05:29.640 اشتباه کردم 00:05:29.640 --> 00:05:30.950 میگی ببخشید ولی به کارت ادامه میدی 00:05:30.950 --> 00:05:31.550 هیچوقت آدم نمیشی 00:05:31.550 --> 00:05:32.070 باید تنبیه بشی 00:05:33.040 --> 00:05:33.720 ! دیگه تکرار نمیشه 00:05:33.720 --> 00:05:34.670 ! تکرار نمیشه 00:05:35.200 --> 00:05:36.350 ! آخ! درد میاد 00:05:39.320 --> 00:05:41.110 تازه یک داستانی شنیدم 00:05:41.510 --> 00:05:42.760 اگه بهتون بگم، میزنینم؟ 00:05:44.390 --> 00:05:45.880 همینه که داشتی تعریف میکردی؟ 00:05:46.270 --> 00:05:46.880 نه 00:05:47.350 --> 00:05:48.720 درباره ی سه خدای راستینه 00:05:49.480 --> 00:05:50.350 اطلاعاتت موثقه؟ 00:05:51.270 --> 00:05:52.550 فکر کنم موثق باشه 00:05:52.550 --> 00:05:54.760 باورتون نمیشه 00:05:55.230 --> 00:05:56.600 خدای بلندمرتبه تیان چی ! چه کار احمقانه ای کرد 00:05:56.920 --> 00:05:58.270 به داستان های اون علاقه ندارم 00:05:58.920 --> 00:06:00.760 از وقتی قلمروی خدایان از بین رفت 00:06:01.230 --> 00:06:03.040 اطلاعات زیادی ازش نموند 00:06:03.920 --> 00:06:05.230 این حرف ها رو کجا شنیدی؟ 00:06:06.880 --> 00:06:08.000 حالا شنیدنش ضرر نداره 00:06:08.320 --> 00:06:09.550 اگه بد بود 00:06:09.640 --> 00:06:10.480 هر قدر خواستین تنبیه ام کنین 00:06:12.550 --> 00:06:13.200 باشه 00:06:14.000 --> 00:06:16.790 هر چی درباره ی سه خدای راستین میدونی رو 00:06:16.880 --> 00:06:18.320 برام تعریف کن 00:06:18.670 --> 00:06:19.350 هیچی رو جا ننداز 00:06:20.040 --> 00:06:20.760 ! غلط بکنم 00:06:40.440 --> 00:06:41.110 خدای بلندمرتبه 00:06:42.230 --> 00:06:42.920 فنگ ران 00:06:43.270 --> 00:06:44.040 خوبه اومدی 00:06:44.790 --> 00:06:46.040 اینها رو شانگ گو دوست داره 00:06:46.350 --> 00:06:47.200 کمک کن چند تا بردارم 00:06:48.200 --> 00:06:50.350 ! چقدر با ملاحظه 00:06:58.000 --> 00:06:59.000 چرا پوزخند میزنی؟ 00:07:00.160 --> 00:07:02.510 چند تا داستان از قلمروی خدایان شنیدم 00:07:02.760 --> 00:07:05.510 خصوصا، درباره ی مثلث عشقی 00:07:05.510 --> 00:07:07.350 بین خدای راستین بای جوئه خدای بلندمرتبه شانگ گو و جنابعالی 00:07:09.320 --> 00:07:11.920 جاودانه ها دائم در مورد خدایان داستان سرایی میکنن 00:07:12.160 --> 00:07:13.670 چیز جدیدی نیست 00:07:14.600 --> 00:07:16.790 ولی مشکل اینجاست که 00:07:17.070 --> 00:07:18.760 رسوایی هاتون همه جا پخش شده 00:07:20.670 --> 00:07:21.950 رسوایی هام؟ 00:07:23.070 --> 00:07:25.670 مثل آتش تالار تای چو 00:07:25.920 --> 00:07:27.550 ! داستانش خیلی مسخره است 00:07:27.790 --> 00:07:29.830 آخه اونجا مکان مقدس خدای بلندمرتبه است 00:07:29.830 --> 00:07:31.510 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:07:31.720 --> 00:07:32.640 باز هم هست 00:07:33.040 --> 00:07:34.480 مثلا واسه جلب توجه عشقتون خودتون رو به مریضی زدین 00:07:34.550 --> 00:07:35.670 بعد حسودی کردین 00:07:35.880 --> 00:07:37.270 تازه بدترین بخشش مونده 00:07:40.510 --> 00:07:42.160 بدترین بخش؟ 00:07:42.510 --> 00:07:43.720 نمی‌فهمم 00:07:43.720 --> 00:07:45.110 چرا مردم این دروغ ها رو به هم میبافن؟ 00:07:45.230 --> 00:07:46.950 از قصد می‌خوان چهره اتون رو خراب کنن 00:07:48.880 --> 00:07:49.600 بای جوئه چی؟ 00:07:50.110 --> 00:07:51.550 در مورد اون چی گفتن؟ 00:07:52.880 --> 00:07:56.000 گفتن خیلی با جذبه است 00:07:56.160 --> 00:07:59.270 اون و خدای بلندمرتبه شانگ گو بخت همدیگه ان 00:08:00.550 --> 00:08:02.070 دیگه نمیگم 00:08:02.070 --> 00:08:03.200 وگرنه جوش میارین 00:08:05.390 --> 00:08:06.270 همه اش شایعه است 00:08:06.670 --> 00:08:07.550 هیچکدوم حقیقت ندارن 00:08:08.110 --> 00:08:08.830 این چیزها رو باور نکن 00:08:09.640 --> 00:08:10.880 اگه شما میگین شایعه ان 00:08:10.880 --> 00:08:11.830 ! پس حتما همینطوره 00:08:16.510 --> 00:08:17.640 کی این چیزها رو بهت گفت؟ 00:08:18.160 --> 00:08:18.670 جیا یه 00:08:20.110 --> 00:08:22.270 ! اون خرگوشک خیلی حرافه 00:08:22.830 --> 00:08:23.670 باید دهنش رو ببندم 00:08:23.830 --> 00:08:24.550 که دیگه این حرف ها پخش نشن 00:08:25.880 --> 00:08:27.200 خودتون گفتین دروغن 00:08:27.200 --> 00:08:28.550 چرا عصبی شدین؟ 00:08:30.640 --> 00:08:31.830 تمامش شایعه است 00:08:32.600 --> 00:08:33.640 دیگه ازشون حرف نزن 00:08:34.510 --> 00:08:36.920 من مشکلی ندارم پشت سرم چی میگن 00:08:37.350 --> 00:08:39.440 ولی قلمروی خدایان که ! اسباب سرگرمی مردم نیست 00:08:41.520 --> 00:08:42.400 این کار چطوره؟ 00:08:42.400 --> 00:08:43.030 به جیا یه میگم که 00:08:43.030 --> 00:08:44.910 درباره اشون از خدای بلندمرتبه شانگ گو بپرسه 00:08:45.200 --> 00:08:46.350 از اونجایی که اسم ایشون هم توی شایعات اومده 00:08:46.350 --> 00:08:47.400 خوبه خودشون اسمتون رو پاک کنن 00:08:47.400 --> 00:08:48.550 ! نه! نکن 00:08:48.790 --> 00:08:49.200 ...این 00:08:49.960 --> 00:08:51.840 نمیخواد بگی اون واسه ام کاری کنه 00:08:53.880 --> 00:08:55.230 آروم بابا، شوخی کردم 00:08:55.590 --> 00:08:56.640 قول میدم 00:08:56.640 --> 00:08:59.280 جای این رازها پیش من امن میمونه 00:09:01.230 --> 00:09:02.440 فقط واسه ام جالب بود 00:09:02.960 --> 00:09:04.440 که شصت هزار سال پیش 00:09:05.000 --> 00:09:06.400 یکم تند مزاج 00:09:06.400 --> 00:09:07.520 ولی با نمک بودین 00:09:08.400 --> 00:09:10.440 خودم میرم دهن جیا یه رو میبندم 00:09:10.440 --> 00:09:11.550 اونوقت دیگه این شایعات پخش نمیشن 00:09:11.550 --> 00:09:11.910 من 00:09:11.910 --> 00:09:13.200 اون خرگوش رو میارم پیشتون 00:09:15.080 --> 00:09:17.000 این شایعات جدید نیستن 00:09:17.000 --> 00:09:17.440 جدی نگیرشون 00:09:17.440 --> 00:09:18.520 ! فهمیدم، فهمیدم 00:09:18.520 --> 00:09:19.520 ! اصلا حقیقت ندارن 00:09:27.110 --> 00:09:28.910 ! خیلی پر رویی 00:09:29.400 --> 00:09:31.230 کفرگویی گناهه 00:09:36.110 --> 00:09:36.840 تقصیر منه 00:09:37.320 --> 00:09:38.790 یک سری شایعه بی اساس رو باور کردم 00:09:39.520 --> 00:09:40.400 اشتباه از من بود 00:09:40.670 --> 00:09:41.550 لطفاً عفو کنین 00:09:42.080 --> 00:09:43.080 همین که خدای بلندمرتبه فقط لالت کردن 00:09:43.080 --> 00:09:44.590 یعنی زیادی رحم نشون دادن 00:09:44.590 --> 00:09:45.590 اگه من بودم 00:09:45.590 --> 00:09:46.710 گوش هات رو 00:09:46.710 --> 00:09:47.910 ! میکندم 00:09:51.790 --> 00:09:52.710 به نظرتون 00:09:53.110 --> 00:09:54.400 بین بای جوئه 00:09:54.840 --> 00:09:56.550 و اونی که در سپهر برینه 00:09:57.150 --> 00:09:58.030 هیچ فرقی هست؟ 00:09:59.000 --> 00:10:01.200 اصلا نمیشه مقایسه اشون کرد 00:10:02.440 --> 00:10:03.640 اونی که در سپهر برینه 00:10:03.760 --> 00:10:05.000 یک ذره هم دوست داشتنی نیست 00:10:06.320 --> 00:10:07.640 بین من و بای جوئه چی؟ 00:10:08.150 --> 00:10:08.960 کدوم بهتریم؟ 00:10:12.000 --> 00:10:14.760 قطعا شما خیلی خیلی بهترین 00:10:15.960 --> 00:10:16.520 درسته 00:10:17.000 --> 00:10:17.590 خدای بلندمرتبه 00:10:17.960 --> 00:10:19.470 شما یک قهرمان و دوستی وفادارین 00:10:20.470 --> 00:10:22.840 ! شما کجا و اون دلقک توی شایعات کجا 00:10:23.080 --> 00:10:23.670 ! درسته! موافقم 00:10:23.790 --> 00:10:27.840 خدای بلندمرتبه، شما جذاب 00:10:28.280 --> 00:10:29.000 و با شرف هستین 00:10:29.320 --> 00:10:30.150 اشتباه میگم؟ 00:10:30.150 --> 00:10:31.350 ! قطعا! همینه 00:10:32.760 --> 00:10:33.710 روی این حساب 00:10:34.400 --> 00:10:37.710 مرد یخی خیلی از من بدتره 00:10:39.000 --> 00:10:39.640 بلند شو 00:10:40.200 --> 00:10:41.150 می‌بخشمت 00:10:42.640 --> 00:10:43.350 ! ممنونم، خدای بلندمرتبه 00:10:43.520 --> 00:10:45.640 از این به بعد حواسم هست چی میگم 00:10:45.640 --> 00:10:47.880 و این شایعات مسخره رو باور نمیکنم 00:10:52.230 --> 00:10:53.880 حرف هات 00:10:54.880 --> 00:10:55.960 من رو یاد 00:10:56.840 --> 00:10:58.520 چیزهای مسخره ای که یادم رفته بود انداخت 00:11:03.760 --> 00:11:04.760 شصت هزار سال گذشت 00:11:06.150 --> 00:11:07.150 حالا اونها به نظرم 00:11:08.000 --> 00:11:09.200 خنده دار و جالب ان 00:11:10.520 --> 00:11:12.080 ...این شایعات 00:11:12.640 --> 00:11:13.760 خدای بلندمرتبه، داشت یادم می‌رفت 00:11:13.760 --> 00:11:15.280 جینگ جیان به قلمروی فانیان دعوتم کرده 00:11:15.280 --> 00:11:15.840 داره دیر میشه 00:11:15.840 --> 00:11:16.840 با اجازه 00:11:22.910 --> 00:11:24.080 ! بیا بریم، زود باش 00:11:24.080 --> 00:11:25.470 ..بریم..بریم 00:11:49.440 --> 00:11:50.960 اعلی حضرت، از بس سرت شلوغه 00:11:51.840 --> 00:11:52.760 چند روزه استراحت نکردی 00:11:53.550 --> 00:11:54.640 اومدم ببینم حالت چطوره 00:11:57.280 --> 00:12:01.110 پرونده کشتار جنگل سایبان در صد سال پیش هنوز حل نشده باقی مونده 00:12:02.400 --> 00:12:04.400 از خواب و خوراک افتادم 00:12:05.840 --> 00:12:07.880 اون قاتل، قبیله ی فنگ رو کشت 00:12:08.230 --> 00:12:09.230 و به ژائو ار آسیب زد 00:12:09.640 --> 00:12:11.520 ازت میخوام ته و توش رو در بیاری 00:12:12.200 --> 00:12:13.150 و حق قاتل رو کف دستش بذاری 00:12:14.760 --> 00:12:15.640 به هیچ وجه دست از سر 00:12:16.350 --> 00:12:17.200 اون شیاطین برنمیدارم 00:12:18.230 --> 00:12:21.200 چند روز دیگه تولد جاودانه دونگ هواست 00:12:22.640 --> 00:12:26.400 واسه هدیه، هزار سال قدرت رو 00:12:27.230 --> 00:12:30.030 برای تقویت کوهستان ملخک بهش میدم 00:12:53.910 --> 00:12:55.520 دیگه این کار رو نکن 00:12:56.550 --> 00:12:57.550 وگرنه نگران میشم 00:12:59.760 --> 00:13:02.880 نمیتونم خودم رو 00:13:03.520 --> 00:13:04.550 بابت کاری که قبلا کردم ببخشم 00:13:05.110 --> 00:13:08.840 هزار سال قدرت که چیزی نیست 00:13:12.320 --> 00:13:12.790 بیا اینجا 00:13:16.960 --> 00:13:18.230 حتما توی این قصر 00:13:19.200 --> 00:13:20.030 حوصله ات رفته 00:13:22.280 --> 00:13:24.080 تا وقتی پیش شمام 00:13:26.200 --> 00:13:27.200 حوصله ام نمیره 00:13:33.790 --> 00:13:34.760 این صد سال 00:13:35.320 --> 00:13:38.470 خدای بلندمرتبه بای جوئه کاریمون نداشته 00:13:39.320 --> 00:13:41.710 خدای اهریمن هم از کاخ چینگ چی بیرون نیومده 00:13:42.670 --> 00:13:44.000 جدیدا سرم شلوغه 00:13:44.640 --> 00:13:47.760 تو به جای من در تولد دونگ هوا شرکت کن 00:13:48.590 --> 00:13:50.000 حالا که سرت شلوغه 00:13:50.470 --> 00:13:53.000 من به کوهستان ملخک میرم 00:13:57.400 --> 00:13:58.350 ممنونم 00:14:35.790 --> 00:14:36.470 مادر 00:14:38.350 --> 00:14:39.000 یانگ ار 00:14:40.400 --> 00:14:41.470 شریان های معنوی ات آسیب دیدن 00:14:41.790 --> 00:14:43.000 این قدر زیاد تمرین نکن 00:14:44.080 --> 00:14:44.590 مادر 00:14:45.110 --> 00:14:46.080 دیگه خوب شدم 00:14:48.550 --> 00:14:49.520 صد سال پیش 00:14:50.200 --> 00:14:52.790 ازت خواستم با گل ایزدکش اهریمنان رو بکشی 00:14:53.470 --> 00:14:57.230 واسه همین بیست آذرخش بهت خورد 00:14:58.440 --> 00:14:59.790 چرا دوباره این حرف رو پیش کشیدین؟ 00:15:00.350 --> 00:15:01.200 تموم شد و رفت 00:15:01.590 --> 00:15:02.590 خودتون رو سرزنش نکنین 00:15:03.520 --> 00:15:05.030 فکر کردن به 00:15:06.880 --> 00:15:09.520 فریادهات در سکوی اژدهای سبز 00:15:10.030 --> 00:15:11.470 قلبم رو تکه تکه می‌کنه 00:15:12.080 --> 00:15:13.200 فقط فراموشش کنین 00:15:13.960 --> 00:15:15.280 وگرنه عذاب وجدان میگیرم 00:15:19.400 --> 00:15:20.230 باشه 00:15:21.960 --> 00:15:24.280 یانگ ار، طرف قلمروی اهریمنان آرومه؟ 00:15:24.400 --> 00:15:25.670 من و برادر نوبتی نگهبانی میدیم 00:15:26.080 --> 00:15:27.280 همینطور خدای بلندمرتبه ازمون پشتیبانی میکنه 00:15:27.960 --> 00:15:28.840 اتفاق بدی نمی‌افته 00:15:29.350 --> 00:15:30.640 اهریمن ها حیله گرن 00:15:31.150 --> 00:15:32.230 باید مراقب باشین 00:15:35.200 --> 00:15:38.790 باز میخواین ما رو به جون هم بندازین؟ 00:15:39.520 --> 00:15:41.710 فقط نگران تو و جیان ارم 00:15:42.280 --> 00:15:44.710 نمیخوام دوباره آتش جنگ روشن کنم 00:15:47.590 --> 00:15:48.910 حرف اشتباهی زدم 00:15:49.710 --> 00:15:50.790 شرمنده ام 00:15:52.960 --> 00:15:53.640 مهم نیست 00:15:54.080 --> 00:15:54.790 اشکال نداره 00:15:59.000 --> 00:16:00.200 از وقتی خوب شدم 00:16:01.110 --> 00:16:02.110 از ترس اینکه باز جنگی رخ بده 00:16:02.910 --> 00:16:04.150 بدون یک روز استراحت 00:16:05.280 --> 00:16:07.910 دائم تمرین کردم 00:16:10.640 --> 00:16:12.280 واقعا امیدوارم دیگه لازم نباشه که 00:16:13.200 --> 00:16:14.670 شمشیر به دست بگیرم 00:16:16.350 --> 00:16:17.350 حق با خدای بلندمرتبه است 00:16:20.840 --> 00:16:22.080 بدون جنگ 00:16:22.910 --> 00:16:24.640 همه ی دنیا در آرامشه 00:17:09.640 --> 00:17:10.590 شنیدم توی قلمروی فانیان 00:17:11.040 --> 00:17:12.470 یک نماش جدید اومده 00:17:12.920 --> 00:17:13.640 ...چطوره که ما 00:17:13.950 --> 00:17:14.830 شانگ گو بیدار شده 00:17:15.040 --> 00:17:16.400 کاخ چینگ چی به من احتیاج داره 00:17:17.640 --> 00:17:19.920 پس زیاد نمیتونم کنارت باشم 00:17:22.800 --> 00:17:23.470 ظاهرا همینطوره 00:17:24.310 --> 00:17:25.110 از وقتی خدای بلندمرتبه شانگ گو برگشتن 00:17:25.950 --> 00:17:26.950 واسه عرض احترام خدمتشون نرفتم 00:17:27.350 --> 00:17:28.160 میتونیم همین حالا بریم 00:17:31.640 --> 00:17:32.190 یوان چی 00:17:33.160 --> 00:17:34.920 چرا دوباره اومدی دیدن فنگ ران؟ 00:17:34.920 --> 00:17:35.520 سرش شلوغه 00:17:38.760 --> 00:17:39.160 بیا بریم 00:17:43.920 --> 00:17:46.760 تیان چی، کی قلمروی خدایان دوباره باز میشه؟ 00:17:47.880 --> 00:17:48.710 دلم میخواد برگردم 00:17:49.000 --> 00:17:50.350 دلم واسه ژی یانگ و یوئه می تنگ شده 00:17:51.040 --> 00:17:51.590 و 00:17:53.520 --> 00:17:54.880 میخوام یوان چی رو برگردونم 00:17:57.920 --> 00:17:58.950 من هم دلم براشون تنگ شده 00:17:59.350 --> 00:18:00.800 شانگ گو، بهم اعتماد کن 00:18:01.520 --> 00:18:02.400 حالا که برگشتی 00:18:03.040 --> 00:18:04.590 دیگه باز کردن قلمروی خدایان 00:18:04.920 --> 00:18:05.800 چندان وقت نمی‌بره 00:18:06.830 --> 00:18:09.070 یوان چی گناه داره 00:18:09.800 --> 00:18:11.230 به نظر شیطونه 00:18:11.800 --> 00:18:12.710 اما بچه بدی نیست 00:18:13.560 --> 00:18:14.520 موندم 00:18:15.830 --> 00:18:18.160 چی این قدر بای جوئه رو عوض کرده 00:18:20.280 --> 00:18:21.590 چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:18:23.760 --> 00:18:24.710 غیر از اون 00:18:25.520 --> 00:18:26.590 خیلی ها تغییر کردن 00:18:28.190 --> 00:18:29.190 وو هوان هم یکیشون 00:18:30.520 --> 00:18:31.830 کلا عوض شده 00:18:32.710 --> 00:18:33.800 منظورت چیه؟ 00:18:36.590 --> 00:18:38.310 تو فنگ ران رو دیدی 00:18:38.920 --> 00:18:40.070 کنجکاو نیستی که 00:18:40.590 --> 00:18:42.520 وو شی و فنگ یان کجان؟ 00:18:43.520 --> 00:18:45.590 مگه نرفتن توی انزوا زندگی کنن؟ 00:18:46.230 --> 00:18:47.070 توی انزوا زندگی کنن؟ 00:18:50.710 --> 00:18:52.160 ...وو هوان اونها رو کشت 00:18:55.160 --> 00:18:56.590 واسه همین فنگ ران 00:18:57.520 --> 00:18:59.470 یتیم بزرگ شد 00:19:02.070 --> 00:19:03.470 این کار رو کرد که خودش ملکه ی ققنوس بشه؟ 00:19:04.680 --> 00:19:05.190 بله 00:19:07.310 --> 00:19:08.560 همه چیز به هم ریخت 00:19:09.400 --> 00:19:11.800 اصلا فکر نمیکردم وو هوان این قدر بیرحم باشه 00:19:13.230 --> 00:19:14.680 در موردش اشتباه کردم 00:19:15.590 --> 00:19:16.310 تاوان مرگ اونها رو 00:19:16.760 --> 00:19:18.190 ازش میگیرم 00:19:21.760 --> 00:19:22.400 خدای بلندمرتبه 00:19:22.590 --> 00:19:23.830 میخوام یک نفر رو بهتون معرفی کنم 00:19:24.830 --> 00:19:25.680 من، جینگ جیان 00:19:25.920 --> 00:19:26.710 عرض احترام میکنم 00:19:27.280 --> 00:19:29.310 اون یار من، جینگ جیانه 00:19:30.070 --> 00:19:31.070 پسر دوم امپراتور آسمانی 00:19:31.800 --> 00:19:32.830 مگه مادرش وو هوان نیست؟ 00:19:35.230 --> 00:19:36.830 چرا پیش اونی؟ 00:19:37.590 --> 00:19:38.520 اون خوش اخلاق 00:19:38.760 --> 00:19:39.560 و مهربونه 00:19:42.830 --> 00:19:43.830 واقعا کنجکاو شدم 00:19:44.950 --> 00:19:46.590 وو هوان تلاش نکرده شما رو از هم جدا کنه؟ 00:19:47.310 --> 00:19:49.000 عصبانی شد 00:19:49.160 --> 00:19:50.070 اما کاری از دستش برنمیومد 00:19:50.830 --> 00:19:52.520 تازه دیدن عصبانیتش لذت بخشه 00:19:57.830 --> 00:19:58.800 در هر حال کاری از پیش نمیبره 00:20:01.070 --> 00:20:02.000 پسر خوبی به نظر میاد 00:20:04.560 --> 00:20:06.230 سلام کردی، دیگه تشریفت رو ببر 00:20:10.230 --> 00:20:12.280 یک روز دیگه میام 00:20:17.000 --> 00:20:19.000 عمه به فنگ ران احتیاج داره 00:20:19.000 --> 00:20:20.190 ! دیگه این طرف ها نیا 00:20:20.190 --> 00:20:20.830 ! به سلامت 00:20:23.590 --> 00:20:24.590 یادش ندادی 00:20:24.590 --> 00:20:26.000 با مهمون ها مودب باشه؟ 00:20:26.830 --> 00:20:27.590 خدای بلندمرتبه 00:20:28.280 --> 00:20:30.430 نمی‌تونیم کاریش بکنیم 00:20:33.070 --> 00:20:33.920 یوان چی 00:20:34.590 --> 00:20:36.590 با جینگ جیان دشمنی داری؟ 00:20:36.830 --> 00:20:37.680 آره 00:20:38.040 --> 00:20:39.920 میخوام بعدا که بزرگ شدم خودم با فنگ ران ازدواج کنم 00:20:40.190 --> 00:20:41.920 ! ولی اون داره ازم میدزدتش 00:20:42.710 --> 00:20:43.560 ممنون 00:20:43.830 --> 00:20:45.000 وقتی جینگ جیان ببینه رقیب داره 00:20:45.070 --> 00:20:46.680 هول میشه 00:20:47.070 --> 00:20:48.310 قابل نداشت 00:20:51.070 --> 00:20:52.400 یوان چی، تو هنوز بچه ای 00:20:52.590 --> 00:20:54.430 نمی‌فهمی ازدواج یعنی چی 00:20:55.040 --> 00:20:57.280 دیگه از این حرف ها نزن 00:20:57.800 --> 00:21:01.110 پس چرا بای جوئه ازدواج رو جدی نگرفت؟ 00:21:02.590 --> 00:21:03.880 خیلی راحت ازدواج کرد 00:21:03.880 --> 00:21:05.040 چرا من نتونم؟ 00:21:05.350 --> 00:21:06.710 ! من با فنگ ران ازدواج میکنم 00:21:08.430 --> 00:21:10.070 چرا این همه دوستش داری؟ 00:21:10.350 --> 00:21:12.350 همیشه به قلمروی فانیان میبرتم 00:21:12.520 --> 00:21:13.470 ماژونگ یادم میده 00:21:13.470 --> 00:21:14.430 غذا برام میخره 00:21:14.590 --> 00:21:15.470 باهام بادبادک هوا می‌کنه 00:21:15.760 --> 00:21:17.230 و قلدرها رو کتک می‌زنه 00:21:17.350 --> 00:21:18.590 هر وقت پیششم 00:21:18.950 --> 00:21:20.520 ! از خوشحالی انگار روی ابرهام 00:21:20.520 --> 00:21:21.110 ! دروغ نگو بچه 00:21:21.190 --> 00:21:22.280 خدای بلندمرتبه، الکی میگه 00:21:24.760 --> 00:21:25.830 سرزنشت نمیکنم 00:21:26.350 --> 00:21:28.190 من هم چنین دوستی 00:21:28.190 --> 00:21:29.110 داشتم 00:21:29.590 --> 00:21:30.560 اینکه کنارش بمونی 00:21:30.950 --> 00:21:33.310 کار قشنگیه 00:21:35.830 --> 00:21:36.350 خدای بلندمرتبه 00:21:36.710 --> 00:21:38.110 امروز تولد دونگ هواست 00:21:38.470 --> 00:21:39.760 ما هم به کوهستان ملخک 00:21:40.110 --> 00:21:41.110 دعوت شدیم 00:21:41.760 --> 00:21:43.070 بیاین بریم دیدنش 00:21:43.800 --> 00:21:44.880 دونگ هوا کیه؟ 00:21:45.680 --> 00:21:48.000 یک جاودانه رئوف 00:21:48.350 --> 00:21:49.590 میگن از زمان باستان 00:21:49.590 --> 00:21:50.800 در قلمروی جاودانگان بوده 00:21:51.590 --> 00:21:53.070 ! عمه، میخوام برم 00:21:53.070 --> 00:21:54.190 ! اونجا رو دوست دارم 00:21:54.430 --> 00:21:55.800 بیا بریم 00:21:56.110 --> 00:21:56.880 به دونگ هوا بگو 00:21:57.110 --> 00:21:57.800 نمیتونیم شرکت کنیم 00:21:59.800 --> 00:22:00.310 چشم 00:22:01.110 --> 00:22:01.880 توی ضیافت حتما 00:22:02.280 --> 00:22:03.800 دختر و شراب خوب پیدا میشه 00:22:04.430 --> 00:22:05.470 واقعا نمیخوای بری؟ 00:22:06.190 --> 00:22:07.760 همینجا راحتم 00:22:08.470 --> 00:22:09.350 از شلوغی خوشم نمیاد 00:22:09.710 --> 00:22:12.310 ! خدای بلندمرتبه تیان چی از شلوغی خوشش نمیاد 00:22:12.590 --> 00:22:14.040 اگه این حرف پخش بشه 00:22:14.430 --> 00:22:15.590 ! تمام خدایان از خنده پس میافتن 00:22:17.760 --> 00:22:18.590 چرا نریم؟ 00:22:18.590 --> 00:22:19.350 چرا میگی نریم؟ 00:22:19.800 --> 00:22:20.880 ! نمیریم، تمام 00:22:22.950 --> 00:22:23.680 فنگ ران 00:22:23.680 --> 00:22:25.070 ! عمو تیان چی خیلی مستبده 00:22:25.520 --> 00:22:26.310 اون خدای بلندمرتبه است 00:22:26.310 --> 00:22:27.430 نمیتونم بزنمش 00:22:30.350 --> 00:22:31.000 عمه 00:22:31.110 --> 00:22:31.950 همه من رو 00:22:31.950 --> 00:22:33.280 یتیم صدا میزنن 00:22:33.280 --> 00:22:34.710 هیچکس با من ازدواج نمیکنه 00:22:34.880 --> 00:22:35.680 فکر کنم حق با اونهاست 00:22:35.680 --> 00:22:37.470 حتی فنگ ران طرف من نیست 00:22:38.280 --> 00:22:38.950 عمه 00:22:39.110 --> 00:22:41.110 ! من رو به کوهستان ملخک ببر 00:22:44.040 --> 00:22:46.190 این ترفند مظلوم نمایی رو ! من هزاران سال پیش اجرا کردم 00:22:47.400 --> 00:22:48.880 ! خب ترفندهات رو یادم بده 00:22:50.710 --> 00:22:51.640 اون رو ببین 00:22:52.190 --> 00:22:53.880 به چه سرعتی حالتش عوض شد 00:22:56.190 --> 00:22:59.110 به خاطر کمک ها و آموزش های پدرت 00:22:59.520 --> 00:23:00.880 تونستم کنترل نیروی ذاتی پاک رو به دست بگیرم 00:23:01.640 --> 00:23:03.400 واسه جبران کارش 00:23:03.800 --> 00:23:05.400 هر چی بدونم رو یادت میدم 00:23:06.350 --> 00:23:07.160 اینطوری 00:23:07.400 --> 00:23:08.590 من و بای جوئه بی حساب میشیم 00:23:10.680 --> 00:23:11.710 بای جوئه با اون اخلاق 00:23:12.040 --> 00:23:12.920 درس دادنم بلده؟ 00:23:13.560 --> 00:23:15.280 در گذشته، اون جذاب 00:23:15.680 --> 00:23:16.640 و با فضیلت بود 00:23:17.070 --> 00:23:19.590 همه ی دخترها جذبش میشدن 00:23:20.470 --> 00:23:22.760 من هم مثل اونها 00:23:23.310 --> 00:23:24.560 اما سر سوزنی به من اهمیت نمیداد 00:23:25.000 --> 00:23:25.800 ! امکان نداره 00:23:26.680 --> 00:23:28.070 عمو بهت نگفت؟ 00:23:29.760 --> 00:23:31.190 نمیخوام داستان های اون رو بشنوم 00:23:31.560 --> 00:23:33.560 حالا اون بدخلق و بی احساس شده 00:23:34.350 --> 00:23:36.680 اما این رفتارش یکم نگرانم می‌کنه 00:23:38.040 --> 00:23:40.070 چه بلایی سرش اومده؟ 00:23:42.190 --> 00:23:43.110 کاش میدونستم 00:23:47.470 --> 00:23:48.830 چرا این همه چایی خوردم 00:23:49.000 --> 00:23:49.950 ولی هنوز سر حال نیومدم؟ 00:23:50.800 --> 00:23:52.190 حتما چای کهنه بوده 00:23:54.160 --> 00:23:55.310 خوابم میاد، میرم بخوابم 00:23:59.880 --> 00:24:00.470 عمه 00:24:00.470 --> 00:24:02.040 عمو تازه بیدار شده بود 00:24:02.060 --> 00:24:09.460 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:24:09.560 --> 00:24:10.560 تنهایی میخوری؟ 00:24:10.950 --> 00:24:12.040 چرا دعوتم نکردی؟ 00:24:14.710 --> 00:24:15.430 عمو تیان چی 00:24:15.430 --> 00:24:17.160 وقتی به شدت تغییر میکنی 00:24:17.160 --> 00:24:18.950 که توی زندگی شکست های بزرگ خورده باشی 00:24:20.920 --> 00:24:21.710 چه شراب نابی 00:24:22.000 --> 00:24:23.040 دارم مست میشم 00:24:25.110 --> 00:24:26.590 روی سینه بای جوئه 00:24:26.710 --> 00:24:27.640 یک زخم شمشیر هست 00:24:27.760 --> 00:24:29.640 یعنی توی مشکل بزرگی افتاده بوده؟ 00:24:31.640 --> 00:24:32.880 اصلا نمیدونم 00:24:33.280 --> 00:24:34.920 این سال‌ها، از هم دور بودیم 00:24:35.070 --> 00:24:35.830 و کم همدیگه رو دیدیم 00:24:36.110 --> 00:24:36.560 عمو تیان چی 00:24:36.680 --> 00:24:38.310 چرا این‌ها رو بهم نگفتی؟ 00:24:39.070 --> 00:24:40.310 خودت دوست نداشتی، مگه نه؟ 00:24:40.710 --> 00:24:41.830 سر به سرم نذار 00:24:41.830 --> 00:24:43.920 چرا هر وقت حرف اون پیش میاد 00:24:43.920 --> 00:24:45.430 از من بیشتر ناراحت میشی؟ 00:24:45.430 --> 00:24:46.110 بای جوئه 00:24:46.110 --> 00:24:47.800 رازی داره؟ 00:24:48.110 --> 00:24:49.470 عمو تیان چی، داری یک چیزی رو ازمون مخفی میکنی 00:24:49.830 --> 00:24:51.230 شما یواشکی ملاقات میکنین؟ 00:24:51.590 --> 00:24:52.520 هر وقت عذاب وجدان داری ! این شکلی میشی، عمو تیان چی 00:24:52.800 --> 00:24:53.920 ! تیان چی- ! عمو تیان چی- 00:24:53.920 --> 00:24:54.700 ! تیان چی- ! عمو تیان چی- 00:24:54.700 --> 00:24:55.440 ! تیان چی- ! عمو تیان چی- 00:24:55.440 --> 00:24:56.310 ! تیان چی- ! بسه- 00:24:57.350 --> 00:24:59.350 من از هیچی بای جوئه خبر ندارم 00:24:59.640 --> 00:25:00.350 ! دست از سرم بردارین 00:25:00.560 --> 00:25:01.070 میرم پشت در بسته تهذیب کنم 00:25:08.160 --> 00:25:08.710 حرف ندارم، مگه نه؟ 00:25:09.560 --> 00:25:10.640 ! حرف نداری 00:25:11.070 --> 00:25:12.310 ... نذار حیله ات 00:25:12.310 --> 00:25:13.430 به خودت برگرده 00:25:13.880 --> 00:25:14.520 خوبه که بلدی 00:25:15.230 --> 00:25:15.710 بزن بریم 00:25:15.710 --> 00:25:16.470 نباید دیر کنیم 00:25:25.230 --> 00:25:25.920 چطوری اون دو تا 00:25:25.920 --> 00:25:27.280 این قدر آسون سرت رو شیره مالیدن؟ 00:25:28.000 --> 00:25:29.070 چرا دوباره اینجایی؟ 00:25:31.800 --> 00:25:33.110 واسه یوان چی یک چیزی آوردم 00:25:37.190 --> 00:25:38.470 حالا که شانگ گو بیدار شده 00:25:38.800 --> 00:25:40.310 نگو میخوای هر روز بیای 00:25:41.950 --> 00:25:43.350 این آخرین باره 00:25:43.830 --> 00:25:45.640 دیگه نذار بقیه ببیننشون 00:25:46.590 --> 00:25:47.710 اگه دوباره بیای 00:25:47.880 --> 00:25:48.830 ! جدی جوش میارم 00:25:49.310 --> 00:25:50.280 تو نقش آدم بده رو بازی کردی 00:25:50.710 --> 00:25:51.710 و حالا میخوای آدم خوبه باشی 00:25:52.040 --> 00:25:53.280 دقیقا میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.040 ! دیوانه ام کردن 00:26:16.310 --> 00:26:16.880 ممنون 00:26:22.560 --> 00:26:23.310 شیان ژو 00:26:25.110 --> 00:26:26.070 مگه نباید الان 00:26:26.190 --> 00:26:28.000 داخل به ملکه ی آسمانی و شاهدخت جینگ ژائو خدمت کنی؟ 00:26:28.160 --> 00:26:29.000 چرا اومدی بیرون؟ 00:26:29.470 --> 00:26:30.190 دست روی دلم نذار 00:26:31.400 --> 00:26:32.880 امروز تولد ارباب جاودانه است 00:26:33.000 --> 00:26:35.040 بعد مردم یک جوری دارن پاچه خواری شاهدخت رو میکنن 00:26:35.880 --> 00:26:37.590 انگار تولد اونه 00:26:38.560 --> 00:26:39.310 دیگه طاقت نداشتم 00:26:39.560 --> 00:26:40.280 اومدم بیرون هوا بخورم 00:26:41.640 --> 00:26:43.190 از وقتی با خدای بلندمرتبه ازدواج کرده 00:26:43.640 --> 00:26:44.560 اینجوری شده 00:26:45.230 --> 00:26:46.040 ازدواج کجا بود؟ 00:26:46.280 --> 00:26:46.880 خودت که میدونی 00:26:47.280 --> 00:26:48.800 اصلا مراسم کامل نشد 00:26:49.640 --> 00:26:50.350 تازه 00:26:50.950 --> 00:26:52.640 به خاطر اون و مادرش 00:26:53.230 --> 00:26:54.430 کاخ چینگ چی عزادار شد 00:26:54.640 --> 00:26:56.000 قشنگ دو تا دزد اند 00:26:57.040 --> 00:26:58.280 توی این صد سال 00:26:58.280 --> 00:27:00.070 ملکه ی آسمانی کارهای خیر زیادی انجام داده 00:27:00.880 --> 00:27:01.950 شاید تغییر کرده 00:27:02.430 --> 00:27:04.760 وگرنه امپراتور آسمانی آزادش نمی‌کرد 00:27:04.830 --> 00:27:05.680 ! عمرا یک سر انگشت عوض شده باشه 00:27:05.920 --> 00:27:07.430 یک جوری رفتار میکنه که انگار از همه سره 00:27:07.920 --> 00:27:09.350 شوهر نجیب زاده اش 00:27:09.470 --> 00:27:10.830 نمیترسه مردم بی انصاف صداش کنن؟ 00:27:14.710 --> 00:27:15.710 جاودانه شیان ژو 00:27:16.070 --> 00:27:18.400 علیا حضرت و شاهدخت داشتن در باغ پشتی 00:27:18.400 --> 00:27:19.160 گل‌ها رو تماشا میکردن و الان تشنه ان 00:27:19.470 --> 00:27:20.760 یکم شبنم یشمی 00:27:20.950 --> 00:27:21.760 براشون ببر 00:27:22.520 --> 00:27:23.110 ...اما 00:27:24.400 --> 00:27:25.230 پری شائو یائو 00:27:25.680 --> 00:27:26.950 صد سال طول میکشه که چشمه یشم 00:27:27.190 --> 00:27:28.350 اندازه یک حوض آب تولید کنه 00:27:29.040 --> 00:27:31.280 آب این چشمه برای کمک به تهذیب ماست 00:27:31.590 --> 00:27:32.590 ! نه واسه رفع تشنگی 00:27:33.040 --> 00:27:34.430 مهم نیست 00:27:34.590 --> 00:27:36.070 باید خوشحال هم باشی که 00:27:36.430 --> 00:27:37.400 شاهدخت این آب رو خواستن 00:27:38.160 --> 00:27:39.040 جاودانه شیان ژو 00:27:39.400 --> 00:27:41.230 ایشون به جای خدای بلندمرتبه اومدن 00:27:41.880 --> 00:27:42.800 ناراحت کردنشون 00:27:43.590 --> 00:27:44.800 مثل ناراحت کردن خدای بلندمرتبه است 00:27:45.680 --> 00:27:46.400 ...اما 00:27:47.640 --> 00:27:48.430 پری شائو یائو 00:27:48.710 --> 00:27:49.800 میرم میارم 00:27:50.000 --> 00:27:51.880 باهام بیاین 00:27:59.190 --> 00:28:00.310 اون پسر 00:28:01.710 --> 00:28:03.110 جدی بچه بای جوئه است؟ 00:28:04.950 --> 00:28:07.000 خودش چیزی نمیگه 00:28:07.710 --> 00:28:09.350 اما هر کی ببینتش 00:28:10.160 --> 00:28:11.560 میتونه راحت بگه پدرش کیه 00:28:12.430 --> 00:28:13.830 به هر حال پسرشه 00:28:15.310 --> 00:28:16.680 چطور میتونه اصلا بهش محل نده؟ 00:28:17.040 --> 00:28:18.590 قدرتش رو امتحان کردم 00:28:19.040 --> 00:28:20.190 ضعیفه 00:28:20.710 --> 00:28:22.070 احتمالا از هوچی ارث برده 00:28:22.640 --> 00:28:24.880 شاید خدای بلندمرتبه ازش خجالت میکشه 00:28:28.880 --> 00:28:29.680 ...و 00:28:30.830 --> 00:28:31.640 و چی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:33.710 چند بار باهاش بداخلاقی کردم 00:28:34.160 --> 00:28:35.470 خدای بلندمرتبه اصلا پا پیش نذاشت 00:28:41.070 --> 00:28:44.830 یعنی هنوز به شانگ گو حسی داره؟ 00:28:48.520 --> 00:28:49.800 توی این صد سال 00:28:50.400 --> 00:28:52.640 هوچی به عنوان شانگ گو جایی نیومده 00:28:53.190 --> 00:28:54.400 هیچوقت درباره ی 00:28:55.800 --> 00:28:57.680 بیداری شانگ گو باهات حرف نزده؟ 00:28:59.350 --> 00:28:59.950 نه 00:29:00.710 --> 00:29:02.310 اون به کاخ چینگ چی مدیون بود 00:29:03.040 --> 00:29:04.350 ولی هوچی بهش شمشیر زد 00:29:05.350 --> 00:29:08.160 دیگه بی حساب شدن 00:29:08.920 --> 00:29:10.070 واقعا؟ 00:29:10.920 --> 00:29:12.520 دیگه پاش رو توی کاخ چینگ چی نذاشته؟ 00:29:13.680 --> 00:29:14.230 مادر 00:29:14.830 --> 00:29:16.950 من متوجه هیچ چیز عجیبی نشدم 00:29:17.640 --> 00:29:19.310 اون ساکته 00:29:19.710 --> 00:29:21.110 ولی رفتارش با این بچه 00:29:21.400 --> 00:29:23.040 خودش گویاست، اشتباه میگم؟ 00:29:27.880 --> 00:29:28.560 ژائو ار 00:29:29.830 --> 00:29:31.280 وقتی پیششی 00:29:32.110 --> 00:29:33.560 خیلی مراقب باش 00:29:34.640 --> 00:29:36.160 کسی که با پسر خودش 00:29:36.160 --> 00:29:37.880 دائما سرده 00:29:38.800 --> 00:29:40.470 چطوری همه جوره با تو مدارا میکنه؟ 00:29:44.110 --> 00:29:45.000 نگران نباشین، مادر 00:29:45.830 --> 00:29:47.830 عروسی ما مختل شد 00:29:48.230 --> 00:29:51.040 هر دومون میدونیم داریم چیکار میکنیم 00:29:51.520 --> 00:29:52.640 مقابل همه 00:29:53.000 --> 00:29:54.590 بهم احترام می‌ذاره 00:29:58.190 --> 00:29:59.760 انگار به هم ریختن عروسی 00:30:01.160 --> 00:30:02.430 بیشتر به نفعت بوده 00:30:03.400 --> 00:30:04.000 الان 00:30:04.590 --> 00:30:05.830 دیگه لازم نیست دائما بترسم و نگران باشم 00:30:06.590 --> 00:30:08.190 عوضش دارم با لذت زندگی میکنم 00:30:11.190 --> 00:30:13.040 دیگه چرا نگرانین؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.040 بهم بگین 00:30:16.400 --> 00:30:17.040 ژائو ار 00:30:18.920 --> 00:30:20.160 بعد از این مدت 00:30:20.880 --> 00:30:23.640 تو هنوز عاشق بای جوئه 00:30:24.230 --> 00:30:25.470 یا چینگ مویی؟ 00:30:26.400 --> 00:30:29.520 من و چینگ مو برای هم مقدر نشده بودیم 00:30:29.880 --> 00:30:31.470 خدای بلندمرتبه هم احساسی بهم نداره 00:30:32.470 --> 00:30:34.350 اگه همچنان خودم رو درگیر عشق کنم 00:30:35.350 --> 00:30:36.830 احمق نیستم؟ 00:30:41.920 --> 00:30:44.430 از شنیدنش خوشحالم 00:30:48.640 --> 00:30:49.280 مادر 00:30:49.590 --> 00:30:51.040 پدر شما رو بخشیده 00:30:51.710 --> 00:30:53.590 از الان، در سه قلمرو 00:30:53.920 --> 00:30:55.310 بانویی بالاتر از ما قرار نمیگیره 00:31:02.760 --> 00:31:06.280 واسه این اتفاق 00:31:08.070 --> 00:31:09.470 فقط باید به خودمون تکیه کنیم 00:31:17.470 --> 00:31:18.000 عمه 00:31:18.470 --> 00:31:19.590 چرا اینجاییم؟ 00:31:19.880 --> 00:31:20.640 قبلا اینجا اومده بودم 00:31:21.000 --> 00:31:21.640 فقط یک کلبه خالی اینجاست 00:31:23.920 --> 00:31:26.560 اینجا شریان های خدایی من باز شدن 00:31:33.070 --> 00:31:34.110 آروم بمون 00:31:41.230 --> 00:31:42.280 اینجا قدیمیه 00:31:43.000 --> 00:31:44.110 ولی واسه من جای مهمیه 00:31:45.160 --> 00:31:46.040 پس تقریبا یک بنای یادبوده 00:31:47.430 --> 00:31:48.070 میشه اینطوری گفت 00:31:48.950 --> 00:31:51.310 اون موقع، پدرت تمام وقت سرم غر میزد 00:31:52.190 --> 00:31:53.110 با اینحال 00:31:53.110 --> 00:31:54.040 دوستش داشتی؟ 00:31:54.520 --> 00:31:55.640 جوون و احمق بودم 00:31:56.230 --> 00:31:57.640 جذب قیافه ی خوبش شدم 00:31:58.710 --> 00:32:00.230 خوش‌چهره بود؟ 00:32:02.070 --> 00:32:03.950 شصت هزار سال گذشته 00:32:04.590 --> 00:32:05.590 الان چی؟ 00:32:10.040 --> 00:32:12.000 خدایان راستین پیر نمیشن 00:32:12.470 --> 00:32:13.430 اما چهره ی الان بای جوئه 00:32:13.590 --> 00:32:15.190 وقتی در سپهر برین دیدمش 00:32:15.680 --> 00:32:17.040 عصبانی ام کرد 00:32:17.470 --> 00:32:18.830 دلم میخواست به خاطر خودمون 00:32:19.110 --> 00:32:19.950 ! دندون هاش رو توی دهنش خورد میکردم 00:32:23.800 --> 00:32:24.430 یوان چی 00:32:25.310 --> 00:32:26.430 کنار من خوشحالی؟ 00:32:27.430 --> 00:32:28.590 ! البته 00:32:28.950 --> 00:32:29.950 قول بده 00:32:30.680 --> 00:32:32.190 که دیگه بهم دروغ نمیگی 00:32:33.950 --> 00:32:36.070 هیچوقت دروغ نگفتم 00:32:37.760 --> 00:32:39.040 چند بار از فنگ ران پرسیدم 00:32:39.280 --> 00:32:41.070 گفت که بهت ماژونگ یاد نداده 00:32:41.070 --> 00:32:41.830 باهات بادبادک هوا نکرده 00:32:41.950 --> 00:32:42.760 و قلدری رو نزده 00:32:43.830 --> 00:32:44.880 دروغ گفته 00:32:45.190 --> 00:32:46.560 من نگفتم 00:32:49.350 --> 00:32:50.000 عمه 00:32:51.760 --> 00:32:52.680 میدونی 00:32:53.280 --> 00:32:54.880 چند بار تنهایی رفتم سپهر برین 00:32:57.310 --> 00:32:57.920 ...یوان چی 00:32:58.830 --> 00:33:01.000 نرفتم بای جوئه رو ببینم 00:33:01.640 --> 00:33:04.040 رفتم اذیتش کنم 00:33:05.000 --> 00:33:06.920 و عذابش بدم 00:33:07.950 --> 00:33:09.350 هر چقدر هم بد باشه 00:33:09.950 --> 00:33:11.560 پدرته 00:33:14.230 --> 00:33:16.160 چرا وقتی ولمون کرده 00:33:16.430 --> 00:33:17.640 باید بهش احترام بذارم؟ 00:33:18.830 --> 00:33:19.430 ولش کن 00:33:19.430 --> 00:33:20.000 بیخیال 00:33:20.710 --> 00:33:21.680 آبنبات هات دارن آب میشن 00:33:21.680 --> 00:33:22.310 زود بخورشون 00:33:23.560 --> 00:33:24.950 با بای جوئه همون‌طور رفتار میکنم 00:33:25.070 --> 00:33:26.310 که با من رفتار میکنه 00:33:30.430 --> 00:33:31.190 یوان چی 00:33:33.280 --> 00:33:34.310 تو بزرگ شدی 00:33:34.520 --> 00:33:35.590 بچه بازی درنیار 00:33:36.070 --> 00:33:37.230 نباید 00:33:37.400 --> 00:33:38.680 راحت عصبانی بشی 00:33:38.760 --> 00:33:39.310 فهمیدی؟ 00:33:40.920 --> 00:33:42.230 ببخشید 00:33:42.880 --> 00:33:43.800 هر چی تو آدم محترم‌تری بشی 00:33:44.590 --> 00:33:46.000 اون عوضی تر به نظر میاد 00:33:46.520 --> 00:33:48.760 اونوقت، میشه مضحکه ی مردم 00:33:49.310 --> 00:33:49.920 واقعا؟ 00:33:51.230 --> 00:33:52.590 من همیشه طرف توئم 00:33:54.310 --> 00:33:56.070 پس 00:33:56.230 --> 00:33:57.230 به حرفت فکر میکنم 00:33:58.040 --> 00:33:59.110 تا وقتی مودب باشی 00:33:59.310 --> 00:34:00.710 هر چی بخوای بهت میدم 00:34:01.070 --> 00:34:02.560 اگه دلم نوای موسیقی بخواد 00:34:02.830 --> 00:34:03.760 من واسه ات جشن میگیرم 00:34:06.350 --> 00:34:07.190 عمه 00:34:07.640 --> 00:34:09.310 باید برم دستشویی 00:34:09.560 --> 00:34:09.950 برو 00:35:41.840 --> 00:35:43.710 مزه آب این چشمه معنوی شیرینه 00:35:43.950 --> 00:35:44.710 و توی دهان میمونه 00:35:45.670 --> 00:35:48.190 این قدر نیرومند هست که به پایه تهذیب کمک کنه 00:35:49.520 --> 00:35:50.470 به شاهدخت نگو 00:35:50.950 --> 00:35:52.040 چیکار کردم 00:35:53.040 --> 00:35:53.760 ... وگرنه 00:36:00.760 --> 00:36:02.430 تو...داری چه غلطی میکنی؟ 00:36:04.000 --> 00:36:04.630 چی شده؟ 00:36:06.150 --> 00:36:07.870 نباید زیادی از این چشمه آب بخوری 00:36:08.870 --> 00:36:09.950 ! یا توش دستشویی کنی 00:36:13.910 --> 00:36:14.710 ببخشید، اشتباه کردم 00:36:15.040 --> 00:36:16.520 فکر کردم یک چشمه عادیه 00:36:16.910 --> 00:36:17.800 کی هستی؟ 00:36:18.190 --> 00:36:19.630 چطور جرأت کردی کنار این چشمه دستشویی کنی؟ 00:36:20.360 --> 00:36:21.800 خودت کی هستی؟ 00:36:22.040 --> 00:36:23.430 چطور تونستی بی اجازه آب بخوری؟ 00:36:23.800 --> 00:36:24.950 ! حالیت میکنم 00:36:25.670 --> 00:36:26.360 ! گستاخ 00:36:30.840 --> 00:36:31.760 صدمه دیدی؟ 00:36:36.760 --> 00:36:38.800 شاهدخت گفته از این آب براش ببرم 00:36:39.280 --> 00:36:40.320 اگه دست خالی برگردم 00:36:40.710 --> 00:36:41.950 مجازات میشم 00:36:44.950 --> 00:36:46.150 ببخشید، خانم 00:36:46.150 --> 00:36:47.390 معذرت میخوام 00:36:47.630 --> 00:36:48.800 فایده معذرت خواهی چیه؟ 00:36:49.150 --> 00:36:50.150 ! همه اش تقصیر توئه 00:36:50.470 --> 00:36:51.710 چطور عصبانی نباشم؟ 00:36:52.280 --> 00:36:54.360 خودم واسه اش توضیح میدم 00:36:54.360 --> 00:36:55.040 خودم هم مجازات رو قبول میکنم 00:36:55.040 --> 00:36:55.910 چطوره؟ 00:36:56.840 --> 00:36:57.360 جدی؟ 00:36:57.870 --> 00:36:58.710 عمه ام 00:36:58.840 --> 00:36:59.870 گفت آدم خوبی باشم 00:37:00.080 --> 00:37:00.870 راه رو نشونم بده 00:37:01.840 --> 00:37:02.520 پری شائو یائو 00:37:02.950 --> 00:37:03.910 اون یک بچه است 00:37:04.910 --> 00:37:06.230 ...اگه شاهدخت جدی مجازاتش کنه 00:37:07.040 --> 00:37:08.190 ! مسئولیت کارم رو خودم قبول میکنم 00:37:21.630 --> 00:37:24.520 شاهدخت، اون در چشمه دستشویی کرد 00:37:24.520 --> 00:37:25.390 و مزاحم خوشی شما شد 00:37:25.910 --> 00:37:27.670 اما فقط یک بچه است 00:37:28.040 --> 00:37:28.910 لطفا بهش آسون بگیرین 00:37:29.430 --> 00:37:30.040 ! تویی 00:37:30.230 --> 00:37:31.840 ! همون خونه خراب کنی که پدرم رو اغوا کرد 00:37:34.710 --> 00:37:35.280 مادر 00:37:35.800 --> 00:37:38.760 اون پسر خدای بلندمرتبه است 00:37:43.280 --> 00:37:44.150 چطور جرأت کردی 00:37:44.520 --> 00:37:46.280 !به یک شاهدخت توهین کنی؟ 00:37:47.040 --> 00:37:48.040 زدی توی گوش من؟ 00:37:48.040 --> 00:37:49.430 ! ازت نمیگذرم 00:37:52.800 --> 00:37:55.040 واقعا ادب نمیفهمی 00:38:03.360 --> 00:38:04.000 ! عمه 00:38:04.670 --> 00:38:06.430 نترس، من پیشتم 00:38:12.800 --> 00:38:13.520 وو هوان 00:38:14.150 --> 00:38:15.040 مدتی گذشته 00:38:15.760 --> 00:38:17.040 شما جاودانه ها عاشق خودنمایی اید 00:38:17.760 --> 00:38:19.470 چطوری باید سلام کنم 00:38:19.800 --> 00:38:21.800 که احترامم رو رسونده باشم؟ 00:38:23.040 --> 00:38:24.280 مردم دارن نگاه میکنن 00:38:24.280 --> 00:38:25.080 زمان خوبی نیست 00:38:26.080 --> 00:38:26.710 وو هوان 00:38:26.950 --> 00:38:27.910 آروم باش 00:38:30.630 --> 00:38:31.520 من، وو هوان 00:38:32.150 --> 00:38:33.150 به خدای بلندمرتبه عرض احترام میکنم 00:38:33.760 --> 00:38:35.190 درود بر خدای بلندمرتبه 00:38:35.190 --> 00:38:36.430 درود بر خدای بلندمرتبه 00:38:37.320 --> 00:38:38.430 واقعا انقدر عوض شدی 00:38:38.910 --> 00:38:40.710 که به زور شناختمت 00:38:42.190 --> 00:38:43.150 وو هوان، تو بمون 00:38:43.520 --> 00:38:45.360 بقیه اتون مرخصین 00:38:46.520 --> 00:38:47.150 ! مادر 00:38:57.670 --> 00:38:59.320 عمه، بذار بمونم 00:39:00.190 --> 00:39:01.390 شیان شان بهم گفت که 00:39:01.670 --> 00:39:02.670 چشمه معنوی رو آلوده کردی 00:39:02.950 --> 00:39:04.150 اشتباه کردی 00:39:04.760 --> 00:39:07.040 و باید از جاودانه دونگ هوا عذرخواهی کنی 00:39:09.560 --> 00:39:10.040 باشه 00:39:10.870 --> 00:39:11.320 برو 00:39:13.280 --> 00:39:13.840 بریم 00:39:33.360 --> 00:39:34.630 چرا اینقدر ساکته؟ 00:39:35.360 --> 00:39:36.760 واسه دعوا نیومده؟ 00:39:37.280 --> 00:39:37.800 وو هوان 00:39:39.280 --> 00:39:41.320 حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:39:44.080 --> 00:39:44.670 خدای بلندمرتبه 00:39:45.360 --> 00:39:46.560 باور کنین نمیدونستم 00:39:46.560 --> 00:39:48.470 که شما همون هوچی هستین 00:39:49.280 --> 00:39:50.760 چندین بار بهتون بی احترامی کردم 00:39:52.000 --> 00:39:54.150 هر مجازاتی بگین قبول میکنم 00:39:54.560 --> 00:39:55.360 هوچی؟ 00:39:56.520 --> 00:39:57.520 هوچی کیه؟ 00:39:58.150 --> 00:39:59.150 وقتی بیدار شدم 00:39:59.150 --> 00:40:00.390 فهمیدم تمام سه قلمرو تغییر کرده 00:40:00.840 --> 00:40:02.430 آخرین خاطرات من به دنیای زیرین برمیگردن 00:40:06.120 --> 00:40:07.000 دنیای زیرین؟ 00:40:07.920 --> 00:40:09.740 از آخرین دیدارمون مدت زیادی گذشته 00:40:09.950 --> 00:40:10.870 ولی حتی 00:40:11.520 --> 00:40:12.800 حالم رو نپرسیدی 00:40:14.710 --> 00:40:15.600 معذرت میخوام 00:40:16.560 --> 00:40:17.840 خدای بلندمرتبه، شما تازه بیدار شدین 00:40:18.190 --> 00:40:20.870 حالتون چطوره؟ 00:40:22.080 --> 00:40:23.190 تمام قدرتم برگشته 00:40:23.670 --> 00:40:24.910 جسمم پر از نیروی ذاتی پاکه 00:40:28.120 --> 00:40:28.670 حرف درباره ی من کافیه 00:40:29.910 --> 00:40:32.000 ما دیگه مثل گذشته نیستیم 00:40:32.800 --> 00:40:34.190 بیا درباره ی یک چیز دیگه حرف بزنیم 00:40:36.120 --> 00:40:37.000 این شصت هزار سال 00:40:38.390 --> 00:40:39.910 تو رهبر قبیله فنگ بودی؟ 00:40:41.520 --> 00:40:42.670 خدای بلندمرتبه، احتمالا خبر ندارین 00:40:43.360 --> 00:40:44.600 در گذشته، قلمروی خدایان از هم فرو پاشید 00:40:45.190 --> 00:40:46.360 قبیله ی فنگ هم به به هم ریخته بود 00:40:46.910 --> 00:40:49.230 وقتی ارشد فنگ یون من رو رهبر کرد 00:40:49.870 --> 00:40:51.320 نتونستم بهش نه بگم 00:40:51.910 --> 00:40:53.150 و مجبور شدم رهبری قبیله رو به دست بگیرم 00:40:53.630 --> 00:40:54.520 همه ی مردم سه قلمرو خبر دارن 00:40:54.870 --> 00:40:55.840 اگه باورتون نمیشه 00:40:56.230 --> 00:40:57.560 از بقیه بپرسین 00:41:02.520 --> 00:41:03.800 به عنوان رهبر قبیله فنگ 00:41:04.430 --> 00:41:06.320 چرا وو شی و فنگ یان رو کشتی؟ 00:41:06.520 --> 00:41:22.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.