WEBVTT 00:00:17.276 --> 00:00:37.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.300 --> 00:01:28.540 منظومه ی عشق کهن 00:01:30.900 --> 00:01:33.020 قسمت چهل و نهم - پایانی 00:01:33.044 --> 00:01:53.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:12.760 --> 00:02:14.250 ..مادر..مادر 00:02:15.040 --> 00:02:15.600 مادر 00:02:16.400 --> 00:02:18.090 دستبند بلوری که پدر بهم داد 00:02:18.090 --> 00:02:18.930 یکدفعه ترک برداشت 00:02:19.170 --> 00:02:20.570 من نشکستمش 00:02:21.320 --> 00:02:22.290 چی صداش کردی؟ 00:02:23.370 --> 00:02:23.960 پدر؟ 00:02:24.680 --> 00:02:26.680 مادر، اگه هنوز از دستش عصبانی ای 00:02:26.680 --> 00:02:28.240 دیگه اسمش رو نمیارم 00:02:29.090 --> 00:02:30.120 دستبند رو نشونم بده 00:02:40.120 --> 00:02:41.650 من خدای ارشدم و این وظیفه ی منه 00:02:42.880 --> 00:02:44.240 باید از دنیا حفاظت کنم 00:02:45.680 --> 00:02:46.680 خودت بهم یاد دادی 00:02:47.730 --> 00:02:49.320 من مجبورت کردم خدای ارشد بشی 00:02:50.090 --> 00:02:51.040 من تو رو 00:02:51.040 --> 00:02:52.320 به سمت پرتگاه مرگ هل دادم 00:02:53.600 --> 00:02:54.600 این مسئولیت خیلی سنگینه 00:02:55.680 --> 00:02:56.520 انتخابی ندارم 00:02:57.120 --> 00:02:59.290 ... بای جوئه، سه قلمرو رو 00:03:00.900 --> 00:03:02.040 به تو میسپرم 00:03:02.040 --> 00:03:04.060 ♪باد از کوهستان میوزه♪ 00:03:04.760 --> 00:03:05.930 وقتی در خطر بودی 00:03:06.450 --> 00:03:08.400 نیروت رو وارد این دستبند کن 00:03:08.480 --> 00:03:09.960 فورا قدرتت رو بالا میبره 00:03:10.400 --> 00:03:11.480 گرچه مدتش کوتاهه 00:03:11.810 --> 00:03:13.040 واسه فرار از خطر کافیه 00:03:13.400 --> 00:03:14.730 هزار سال در دریای شمالی زندگی کردم 00:03:15.170 --> 00:03:16.400 یادم نمیاد دیده باشمت 00:03:16.760 --> 00:03:18.010 اما نمیدونم چرا وقتی دیدمت 00:03:18.320 --> 00:03:19.570 حس کردم آشنایی 00:03:19.940 --> 00:03:22.210 ♪بیرون از این دنیا♪ 00:03:22.210 --> 00:03:22.760 خانمم [عروسی] 00:03:23.960 --> 00:03:24.850 از حالا به بعد 00:03:25.520 --> 00:03:26.570 تا ابد، توی سختی و آسونی 00:03:27.370 --> 00:03:28.240 کنار همدیگه ایم 00:03:28.660 --> 00:03:31.900 ♪اما تو کجایی♪ 00:03:31.900 --> 00:03:32.850 ♪تنها سایه ای ازت باقی مانده♪ 00:03:32.850 --> 00:03:33.760 من چینگ مو نیستم 00:03:33.880 --> 00:03:34.570 ! دروغگو 00:03:35.170 --> 00:03:35.930 در حضور تمام جاودانگان 00:03:36.240 --> 00:03:39.090 همین جا رسما اعلام میکنم که راه من و هوچی از هم جداست 00:03:39.930 --> 00:03:42.880 دیگه همدیگه رو ملاقات نمیکنیم 00:03:45.450 --> 00:03:46.370 حالا 00:03:47.210 --> 00:03:49.170 تمام قدرت 00:03:49.850 --> 00:03:51.120 و شکوه تون رو 00:03:52.170 --> 00:03:54.290 بهتون برمیگردونم 00:03:55.170 --> 00:03:56.650 فقط امیدوارم 00:03:57.210 --> 00:03:59.520 وقتی بیدار شدین، مراقب دخترم 00:04:00.040 --> 00:04:02.320 و فرزندش باشین 00:04:02.570 --> 00:04:03.480 پسره 00:04:04.320 --> 00:04:04.760 ...من 00:04:05.210 --> 00:04:06.480 حس میکنم آزاد شدم 00:04:06.980 --> 00:04:07.600 ♪...چه کسی♪ 00:04:07.600 --> 00:04:08.210 دوباره 00:04:08.210 --> 00:04:09.450 ♪در زمان باستان♪ 00:04:09.450 --> 00:04:10.850 چینگ مو رو میبینم 00:04:11.290 --> 00:04:11.880 هوچی 00:04:13.820 --> 00:04:14.650 ♪...برف♪ 00:04:14.650 --> 00:04:15.290 مادر 00:04:16.040 --> 00:04:16.600 مادر 00:04:17.370 --> 00:04:18.010 ! مادر 00:04:18.010 --> 00:04:20.180 ♪و سوسو میزنه♪ 00:04:21.960 --> 00:04:22.570 وقتی پدرت 00:04:23.170 --> 00:04:24.680 این دستبند رو بهت داد چی گفت؟ 00:04:24.680 --> 00:04:26.170 ♪در بالای آسمان♪ 00:04:26.170 --> 00:04:27.570 گفت میره دور دنیا سفر کنه 00:04:27.570 --> 00:04:28.460 ♪برای یک جهان، زندگی ام رو دادم♪ 00:04:28.460 --> 00:04:29.170 دقیقا کجا رفت؟ 00:04:29.960 --> 00:04:30.770 بهم نگفت 00:04:31.290 --> 00:04:32.850 فقط گفت وقتی برگرده 00:04:32.920 --> 00:04:34.920 واسه ام سلاح های جادویی میاره 00:04:35.680 --> 00:04:36.290 دیگه چی؟ 00:04:37.850 --> 00:04:38.680 از داستان 00:04:38.680 --> 00:04:40.800 برادر جینگ جیان و خواهر فنگ ران هم حرف زد 00:04:41.680 --> 00:04:42.640 گفت که 00:04:44.740 --> 00:04:46.380 اینکه کسی 00:04:46.920 --> 00:04:48.380 واسه عشقش و دنیا بمیره 00:04:49.160 --> 00:04:51.000 یک پایان خوشه 00:04:51.740 --> 00:04:52.700 این حرفش رو 00:04:52.820 --> 00:04:54.280 متوجه نشدم 00:04:54.280 --> 00:04:58.580 ♪نمیدونم چند ساله که سرگردانم♪ 00:04:58.900 --> 00:05:00.820 ♪اگر بودی♪ 00:05:01.220 --> 00:05:01.940 یوان چی 00:05:04.780 --> 00:05:06.220 رو به باتلاق مرز عمیق 00:05:06.940 --> 00:05:08.260 به پدرت تعظیم کن 00:05:09.580 --> 00:05:12.700 ♪هرگز دست از دیوانگی نکشیدیم♪ 00:05:12.700 --> 00:05:14.540 ♪با تمام وجود عاشقی کردیم♪ 00:05:16.020 --> 00:05:17.780 بزرگترین حسرتم اینه که 00:05:18.940 --> 00:05:20.500 وقتی یوان چی بزرگ میشد 00:05:20.940 --> 00:05:22.020 کنارش نبودم 00:05:23.500 --> 00:05:24.500 امیدوارم وقتی بالغ شد 00:05:25.460 --> 00:05:26.940 من رو درک کنه 00:05:26.940 --> 00:05:28.220 ♪اگر بودی♪ 00:05:28.220 --> 00:05:29.260 و درک کنه چرا وقتی بیدار شدم 00:05:30.460 --> 00:05:31.740 دست به چنین انتخاب هایی زدم 00:05:33.580 --> 00:05:44.060 ♪از هر راهی باشه میگذرم تا بهت برسم♪ 00:05:48.660 --> 00:05:49.460 پس 00:05:49.540 --> 00:05:52.020 همه چیز رو میدونستی، آره؟ 00:05:55.060 --> 00:05:55.780 شانگ گو 00:05:57.180 --> 00:05:59.180 شصت هزار سال پیش یک بار در عذاب تطهیر مردی 00:06:00.380 --> 00:06:01.620 چند ده هزار سال وقت گذاشت 00:06:02.100 --> 00:06:03.500 تا تکه های روحت رو جمع کنه 00:06:04.260 --> 00:06:06.020 و به عنوان بو شوان 00:06:06.260 --> 00:06:07.940 کنارت موند 00:06:08.740 --> 00:06:10.180 بعد در دریای شمالی ناپدید شد 00:06:11.100 --> 00:06:12.820 دریای شمالی؟ چینگ مو؟ 00:06:13.540 --> 00:06:14.620 اون وجود اصیلش رو تکه تکه کرد 00:06:15.500 --> 00:06:16.820 تا نیروی ذاتی پاک رو به دست بیاره؟ 00:06:19.180 --> 00:06:20.100 سعی کرد ازش قطع امید کنم 00:06:21.500 --> 00:06:22.660 چون میدونست 00:06:23.260 --> 00:06:24.820 عذاب تطهیر دوباره میاد 00:06:25.820 --> 00:06:27.340 و می‌خواست خودش باهاش مقابله کنه؟ 00:06:30.260 --> 00:06:31.180 شانگ گو 00:06:32.500 --> 00:06:34.020 بای جوئه هیچوقت از عشقت دست نکشید 00:06:35.260 --> 00:06:36.780 فقط نمیخواست غمگین بشی 00:06:37.940 --> 00:06:39.620 پس ازت مخفی اش کرد 00:06:40.740 --> 00:06:42.340 خیلی زجر کشید 00:06:43.820 --> 00:06:44.540 شانگ گو 00:06:46.180 --> 00:06:47.500 برو بای جوئه رو بدرقه کن 00:06:59.340 --> 00:07:01.940 عمو سوم، پدر کجا رفته؟ 00:07:02.660 --> 00:07:03.380 ...اون 00:07:03.660 --> 00:07:04.660 مرده؟ 00:07:10.060 --> 00:07:11.060 کی بهت گفت؟ 00:07:11.660 --> 00:07:12.740 خودش گفت 00:07:13.340 --> 00:07:13.940 اون گفت که 00:07:14.500 --> 00:07:15.820 مرگ وحشتناک نیست 00:07:16.500 --> 00:07:17.660 دیدن مرگ عزیزت هم 00:07:17.660 --> 00:07:18.900 چندان وحشتناک نیست 00:07:19.780 --> 00:07:22.220 مرگ مقدر شده 00:07:22.500 --> 00:07:24.020 مثل شکوفایی و پژمردگی گل‌ها 00:07:24.020 --> 00:07:25.940 کسی نمیتونه سرنوشت رو تغییر بده 00:07:39.860 --> 00:07:45.420 ♪ده هزار سال بالا و پایین زندگی در لحظه ای میگذره♪ 00:07:45.420 --> 00:07:50.140 ♪در هنگام دیدار، زمان در پلک به هم زدنی جلو میره♪ 00:07:51.340 --> 00:07:54.260 ♪در قله ی کوه و اعماق دریا♪ 00:07:54.460 --> 00:07:57.420 ♪در دل جنگل و پایین دره♪ 00:07:57.900 --> 00:08:02.380 ♪عشقی برای یک عمر مخفی مانده♪ 00:08:13.180 --> 00:08:15.220 هیچوقت نشد که واقعا ازت متنفر باشم 00:08:19.820 --> 00:08:21.100 هیچوقت ازت نشنیدم 00:08:22.620 --> 00:08:23.540 که بگی 00:08:24.180 --> 00:08:25.020 عاشقمی 00:08:26.660 --> 00:08:28.900 هنوز محبت هات رو ♪ ...اون ♪ 00:08:28.900 --> 00:08:30.500 جبران نکردم ♪ به خاکستر تبدیل شد ♪ 00:08:32.580 --> 00:08:35.380 ♪یکی مرد و یکی زنده موند♪ 00:08:35.660 --> 00:08:40.100 ♪و اون به خاطرش، از سه قلمرو حفاظت میکنه♪ 00:08:40.500 --> 00:08:43.060 ♪ کلمه ی عاشقتم ♪ 00:08:43.220 --> 00:08:45.660 ♪همچنان در گوش طنین اندازه♪ 00:08:45.820 --> 00:08:48.260 ♪دوباره امتحان میکنیم♪ 00:08:48.420 --> 00:08:49.100 شانگ گو ♪...آتش این عشق♪ 00:08:50.100 --> 00:08:51.020 خودت گفتی که ♪هرگز♪ 00:08:52.100 --> 00:08:53.100 زندگی خیلی طولانیه ♪خاموش نمیشه♪ 00:08:53.900 --> 00:08:54.780 ولی ما قدرش رو ندونستیم 00:08:56.100 --> 00:08:57.100 این مسئولیت خیلی سنگینه 00:08:57.700 --> 00:08:58.900 و انتخابی نمونده 00:09:00.340 --> 00:09:01.140 توی این زندگی 00:09:02.100 --> 00:09:03.140 ازم متنفر باش 00:09:04.100 --> 00:09:05.020 سرزنشم کن 00:09:06.220 --> 00:09:07.420 تا وقتی تو 00:09:08.100 --> 00:09:09.140 زنده و در امان باشی 00:09:10.460 --> 00:09:11.540 تا وقتی سه قلمرو 00:09:12.340 --> 00:09:13.580 و بهشت پا برجا باشن 00:09:14.900 --> 00:09:17.220 کافیه 00:09:18.100 --> 00:09:19.020 چطور میتونی 00:09:19.020 --> 00:09:22.980 ♪اگه بتونیم واسه همیشه پیش هم بمونیم♪ 00:09:22.980 --> 00:09:24.900 این شکلی ترکم کنی؟ 00:09:24.900 --> 00:09:26.860 ♪کنار هم پیر میشیم و هرگز همدیگه رو ترک نمی‌کنیم♪ 00:09:26.860 --> 00:09:27.780 این تنها کاریه که 00:09:29.460 --> 00:09:30.800 میتونم واسه ات بکنم 00:09:30.800 --> 00:09:33.220 ♪نسیم شبانه میوزه و ماه میدرخشه♪ 00:09:33.500 --> 00:09:36.220 ♪برف و مه همه جا رو پوشانده♪ 00:09:36.220 --> 00:09:38.420 ده هزار سال در کاخ چینگ چی تنها بودی 00:09:39.660 --> 00:09:42.340 هزار سال در غار پایین دریای شمالی یخ زده بودی 00:09:44.340 --> 00:09:45.700 در سکوی اژدهای سبز 00:09:46.780 --> 00:09:48.300 سوختی و آسیب دیدی 00:09:56.920 --> 00:09:59.100 چرا این کارها رو کردی؟ 00:10:01.340 --> 00:10:02.100 چرا این همه کار کردی تا 00:10:03.700 --> 00:10:05.980 توی این دنیا تنهام بذاری؟ 00:10:06.700 --> 00:10:11.260 ♪اون به خاکستر تبدیل شد♪ 00:10:11.580 --> 00:10:14.380 ♪یکی مرد و یکی زنده موند♪ 00:10:14.580 --> 00:10:18.940 ♪و اون به خاطرش، از سه قلمرو حفاظت میکنه♪ 00:10:19.580 --> 00:10:22.060 ♪ کلمه ی عاشقتم ♪ 00:10:22.060 --> 00:10:24.620 ♪همچنان در گوش طنین اندازه♪ 00:10:24.620 --> 00:10:27.300 ♪دوباره امتحان میکنیم♪ 00:10:27.300 --> 00:10:31.340 ♪آتش این عشق هرگز خاموش نمیشه♪ 00:10:31.340 --> 00:10:33.060 سه سال بعد 00:10:38.060 --> 00:10:40.780 [گزارش] 00:10:52.020 --> 00:10:52.780 تیان چی 00:10:55.540 --> 00:10:56.780 چی می‌خونی؟ 00:10:58.540 --> 00:10:59.460 کمتر شراب بخور 00:10:59.660 --> 00:11:00.540 نمیتونی سر پا وایسی 00:11:00.980 --> 00:11:02.140 صدمه میبینی 00:11:07.660 --> 00:11:09.540 من یک پیرمرد بازنشسته ام 00:11:10.660 --> 00:11:11.460 تهذیب هم نیاز ندارم 00:11:11.780 --> 00:11:12.660 چه فرقی میکنه؟ 00:11:13.300 --> 00:11:14.900 من باز 00:11:15.660 --> 00:11:16.780 توی کارهام اشتباهی کردم 00:11:17.300 --> 00:11:18.780 که اومدی؟ 00:11:19.540 --> 00:11:20.220 نخیر 00:11:21.660 --> 00:11:24.100 از وقتی بیدار شدم 00:11:24.100 --> 00:11:25.540 بزرگترین خوشحالی ام همینه که 00:11:25.780 --> 00:11:27.220 تو کارها رو مدیریت میکنی 00:11:31.780 --> 00:11:32.780 پس چی شده؟ 00:11:37.780 --> 00:11:38.460 واسه یوان چی اومدم 00:11:41.300 --> 00:11:42.340 این بچه مثل خود شانگ گو 00:11:43.020 --> 00:11:43.780 حرف شنوی نداره 00:11:45.340 --> 00:11:46.660 از قدیم گفتن 00:11:47.420 --> 00:11:48.540 شیطنت پسر توی ذاتشه 00:11:49.020 --> 00:11:50.140 و شیطنت دختر از هوشش 00:11:50.460 --> 00:11:52.100 کاش فقط شیطون بود 00:11:53.020 --> 00:11:54.900 هر روز شمشیر چوب هلوش رو دستش میگیره 00:11:55.340 --> 00:11:56.420 و این ور و اون ور می‌چرخه 00:11:58.660 --> 00:12:01.020 با نیروی ذاتی پاک تهذیب میکنه 00:12:01.340 --> 00:12:02.100 باهوش هم هست 00:12:02.220 --> 00:12:03.340 خیلی راحت طلسم ها رو یاد میگیره 00:12:03.780 --> 00:12:05.300 من دیگه پیر شدم 00:12:05.300 --> 00:12:06.340 نمیتونم پا به پاش پیش برم 00:12:06.540 --> 00:12:07.460 به توصیه ها هم اهمیت نمیده 00:12:07.780 --> 00:12:09.020 میخوام آموزشش بدم، ولی جدا نمیتونم 00:12:10.980 --> 00:12:12.100 به نظرت کی میتونه 00:12:13.020 --> 00:12:14.660 استادش بشه؟ 00:12:17.100 --> 00:12:19.340 شصت هزار سال توی قلمروی خدایان خواب بودم 00:12:19.540 --> 00:12:21.220 در مورد وضعیت فعلی سه قلمرو چندان اطلاع ندارم 00:12:22.020 --> 00:12:23.780 یک جاودانه جوان باهوش هست 00:12:24.460 --> 00:12:25.340 به اسم دونگ هوا 00:12:27.460 --> 00:12:28.420 دونگ هوا؟ 00:12:30.420 --> 00:12:33.220 جیا یه گفت که اون مثل بای جوئه 00:12:33.220 --> 00:12:35.020 معلم سخت گیریه 00:12:35.340 --> 00:12:36.100 واقعیت داره؟ 00:12:37.580 --> 00:12:38.540 نمیشه گفت 00:12:39.420 --> 00:12:40.700 معلم سخت گیریه 00:12:41.220 --> 00:12:42.540 اما هنوز خدا نشده 00:12:43.780 --> 00:12:45.780 به پای مرد یخی نمیرسه 00:12:50.900 --> 00:12:53.860 اگه بودش 00:12:54.780 --> 00:12:55.660 عالی میشد 00:12:57.420 --> 00:12:58.100 خیلی وقت گذشته 00:12:59.900 --> 00:13:02.460 یوان چی رو ببر دیدنش 00:13:04.220 --> 00:13:04.660 باشه 00:13:18.020 --> 00:13:19.340 از وقتی پدرت رفته 00:13:20.300 --> 00:13:21.780 جایگاه خدای آتش خالی مونده 00:13:22.860 --> 00:13:23.980 ریزش برف 00:13:24.540 --> 00:13:25.700 تمومی نداره 00:13:27.220 --> 00:13:27.900 عموی اول 00:13:28.780 --> 00:13:29.660 کی دوباره 00:13:29.660 --> 00:13:31.460 خدای آتش پیدا میکنیم؟ 00:13:34.340 --> 00:13:35.420 شاید خیلی زود 00:13:36.580 --> 00:13:37.900 شاید خیلی دیر 00:13:40.920 --> 00:13:42.020 توی این دنیا 00:13:42.760 --> 00:13:43.780 از سکوی آسمان و زمین 00:13:44.900 --> 00:13:46.700 خدای آتش جدیدی متولد میشه 00:14:19.220 --> 00:14:19.780 شانگ گو 00:14:23.460 --> 00:14:24.100 مادر 00:14:25.460 --> 00:14:27.900 چرا اومدین اینجا؟ 00:14:28.980 --> 00:14:30.980 وقتشه یوان چی مدیریت سه قلمرو رو یاد بگیره 00:14:32.340 --> 00:14:32.900 مادر 00:14:34.100 --> 00:14:34.900 پسر خوبم 00:14:35.780 --> 00:14:36.900 دل یوان چی واسه ات تنگ شده بود 00:14:37.860 --> 00:14:38.860 بهتره پیش شما باشه 00:14:39.980 --> 00:14:41.340 تا بخواد اینجا با من زندگی کنه 00:14:42.220 --> 00:14:42.780 شانگ گو 00:14:44.140 --> 00:14:45.540 سه ساله اینجایی 00:14:46.540 --> 00:14:47.540 وقتی وجود اصیل ناپدید بشه 00:14:47.540 --> 00:14:48.780 برگشت به زندگی خیلی سخته 00:14:49.580 --> 00:14:50.900 میدونم ناراحتی 00:14:51.580 --> 00:14:52.660 ولی اون شصت هزار سال زمان گذاشت 00:14:52.660 --> 00:14:53.540 تا تو رو به زندگی برگردونه 00:14:54.300 --> 00:14:55.540 ...حالا تو هر روز دلشکسته اینجایی 00:14:55.540 --> 00:14:56.420 باشه، ژی یانگ 00:14:56.900 --> 00:14:57.900 سه ساله کاری نکردم 00:14:58.660 --> 00:15:00.020 دست و دلم هم به کاری نمیره 00:15:01.340 --> 00:15:03.860 در هر حال، لطفا خودت به همه چیز رسیدگی کن 00:15:04.340 --> 00:15:05.540 تو بیشتر شبیه یک خدای ارشدی 00:15:06.660 --> 00:15:09.340 مدیریت سه قلمرو دست خودت رو میبوسه 00:15:13.220 --> 00:15:16.020 فنگ ران توی جنگل سایبان مهمونی گرفته 00:15:16.340 --> 00:15:17.860 اگه حوصله ات رفته، برو پیشش 00:15:18.340 --> 00:15:20.100 بای جوئه هم نمی‌خواد این شکلی باشی 00:15:21.220 --> 00:15:22.340 وگرنه واسه شصت هزار سال 00:15:22.780 --> 00:15:24.020 همه چیز رو ازت مخفی نمیکرد 00:15:24.860 --> 00:15:25.980 زندگی خدایان طولانیه 00:15:27.460 --> 00:15:28.340 زمانش که برسه، باید رفت 00:15:32.460 --> 00:15:33.460 یوان چی، بیا بریم 00:15:53.780 --> 00:15:54.540 عموی اول 00:15:55.140 --> 00:15:57.660 مادر دیگه به قلمروی خدایان برنمیگرده؟ 00:16:00.660 --> 00:16:01.700 بهش زمان بده 00:16:02.660 --> 00:16:03.540 وقتی قلبش آروم بگیره 00:16:04.100 --> 00:16:05.340 برمیگرده پیشت 00:16:06.980 --> 00:16:07.540 عموی اول 00:16:07.860 --> 00:16:09.660 پدرم برمیگرده؟ 00:16:11.100 --> 00:16:12.340 فرقی نداره برگرده یا نه 00:16:12.700 --> 00:16:13.660 باید به یاد بسپریش 00:16:14.340 --> 00:16:15.460 اینطوری هیچوقت ناپدید نمیشه 00:16:16.460 --> 00:16:18.140 پدرت آدم سرسختیه 00:16:18.860 --> 00:16:20.900 میخواد تو هم مثل اون باشی 00:16:21.900 --> 00:16:23.020 مسئولیت مدیریت دنیا 00:16:23.460 --> 00:16:24.860 یک روزی دست تو میافته 00:16:25.780 --> 00:16:27.100 تو نیروی الهی خالص داری 00:16:27.660 --> 00:16:28.580 اما پایه تهذیبت قوی نیست 00:16:29.300 --> 00:16:30.300 باید به تمرین ادامه بدی 00:16:30.780 --> 00:16:31.340 فهمیدی؟ 00:16:32.900 --> 00:16:33.900 بله 00:16:35.980 --> 00:16:36.780 تا چند سال دیگه 00:16:37.340 --> 00:16:38.660 که دونگ هوا به مرحله الهی رسید 00:16:39.540 --> 00:16:41.100 میفرستمت پیشش 00:16:41.300 --> 00:16:42.420 که رسما شاگردش بشی 00:16:42.900 --> 00:16:43.900 وقتی پیشرفت کردی 00:16:44.460 --> 00:16:45.580 برمیگردی پیش مادرت 00:16:46.080 --> 00:16:46.600 یوان چی 00:16:46.960 --> 00:16:48.280 حاضری این سختی رو تحمل کنی؟ 00:16:49.420 --> 00:16:50.520 حاضرم 00:16:53.900 --> 00:16:54.380 بیا بریم 00:17:21.220 --> 00:17:22.220 سه قلمرو در صلح اند 00:17:24.220 --> 00:17:24.980 در این دنیا 00:17:26.100 --> 00:17:27.700 فقط به تو 00:17:29.700 --> 00:17:30.740 اعتماد دارم 00:17:32.140 --> 00:17:32.740 پس 00:17:34.220 --> 00:17:35.220 اگه بمونی 00:17:36.100 --> 00:17:37.820 دیگه با خواستگاری معذبت نمیکنم 00:17:38.620 --> 00:17:38.980 ...من 00:17:38.980 --> 00:17:40.820 ما در کاخ شوان جینگ بزرگ شدیم 00:17:41.460 --> 00:17:42.100 جهان پهناوره 00:17:42.100 --> 00:17:43.820 هنوز خیلی جاها رو ندیدم 00:17:44.460 --> 00:17:45.700 خدای بلندمرتبه شانگ گو گفت 00:17:46.620 --> 00:17:47.740 خدایان و جاودانگان 00:17:47.980 --> 00:17:49.620 باید یاری دهنده سه قلمرو باشن 00:17:50.220 --> 00:17:51.860 پس، میخوام از قلمروی فانیان دیدن کنم 00:17:53.500 --> 00:17:54.220 میخوام در جهان سفر کنم 00:17:54.860 --> 00:17:56.820 تا بفهمم کجا میتونم یاری بدم 00:17:58.980 --> 00:17:59.500 ...پس 00:18:00.820 --> 00:18:01.620 وقتی بری 00:18:03.100 --> 00:18:04.020 باز برمیگردی؟ 00:18:05.340 --> 00:18:06.220 شاید برگردم 00:18:07.740 --> 00:18:08.700 شاید هم برنگردم 00:18:09.580 --> 00:18:10.860 وقتی یک چیزی رو از دست بدی 00:18:11.740 --> 00:18:13.340 تا ابد از دست دادیش 00:18:17.860 --> 00:18:18.620 اما 00:18:19.380 --> 00:18:20.860 این میتونه راه رسیدن به کمال باشه 00:18:30.620 --> 00:18:31.340 شاید 00:18:31.740 --> 00:18:32.740 بهتره بیخیال بشم 00:18:35.580 --> 00:18:36.620 آینده نامعلومه 00:18:38.740 --> 00:18:39.860 مراقب خودت باش، اعلی حضرت 00:19:45.500 --> 00:19:46.740 کی هستی؟ 00:19:47.220 --> 00:19:48.620 به چه جرأتی وارد تالار مقدس شدی؟ 00:19:59.020 --> 00:19:59.860 مو گوانگ کجاست؟ 00:20:01.340 --> 00:20:03.020 چرا امروز نیومد؟ 00:20:06.100 --> 00:20:09.980 شکوفه های جنگل تائو یوان در اومدن 00:20:12.500 --> 00:20:13.860 اگه نیاد 00:20:14.740 --> 00:20:15.580 شکوفه ها 00:20:16.460 --> 00:20:17.620 پژمرده میشن 00:20:26.860 --> 00:20:27.340 مادر 00:20:29.100 --> 00:20:30.620 پدر اینجاست 00:20:32.740 --> 00:20:34.620 همیشه پیش ماست 00:20:34.640 --> 00:20:50.440 اگر هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:20:51.260 --> 00:20:53.100 فرمانروای آسمانی جدید عوض رسیدگی به امور در قصر آسمانی 00:20:53.100 --> 00:20:54.620 در جنگل سایبان موندگار شده 00:20:54.620 --> 00:20:55.340 تا وقتی درخواست کارت دعوت نکنی 00:20:55.340 --> 00:20:56.500 نمیتونی خدمت برسی 00:20:56.500 --> 00:20:57.220 خیلی دردسره 00:20:57.500 --> 00:20:58.460 غر نزن 00:20:58.980 --> 00:20:59.980 حالا سه قلمرو در صلح اند 00:21:00.100 --> 00:21:00.980 جنگ بین جاودانگان و اهریمنان تموم شده 00:21:01.340 --> 00:21:02.100 این وضعیت 00:21:02.100 --> 00:21:03.620 از جنگ های چند سال پیش بهتر نیست؟ 00:21:04.740 --> 00:21:06.620 فقط می‌خوام 00:21:06.740 --> 00:21:08.260 توی خونه ام تهذیب کنم 00:21:08.740 --> 00:21:10.340 و زودتر یک خدا بشم 00:21:10.860 --> 00:21:11.980 تا بالاخره قبل از مرگ 00:21:12.340 --> 00:21:13.980 قلمروی خدایان رو ببینم 00:21:17.260 --> 00:21:19.260 درود بر خدای بلندمرتبه شانگ گو 00:21:19.620 --> 00:21:20.580 راحت باشین 00:21:45.260 --> 00:21:46.580 میگم ما دو تا 00:21:46.580 --> 00:21:48.100 در حق اون پیرمرد، چینگ تیان گناهی کردیم؟ 00:21:48.500 --> 00:21:50.020 این همه آدم هست 00:21:50.340 --> 00:21:51.860 چرا این دو تا بی‌وفا رو انتخاب کردیم 00:21:52.220 --> 00:21:53.460 و درگیر چنین عشق عذاب آوری شدیم؟ 00:21:53.980 --> 00:21:54.620 نکته خوبی بود 00:21:55.100 --> 00:21:55.980 چطوره بگم چند روز دیگه 00:21:56.260 --> 00:21:57.820 پو هوا یک جشن عشق یابی بگیره 00:21:58.220 --> 00:21:59.340 و عروسمون کنه؟ 00:21:59.620 --> 00:22:00.740 یک لحظه فکر کردم جدی گفتی 00:22:00.980 --> 00:22:01.860 چیه؟ جرأت داری؟ 00:22:02.220 --> 00:22:03.620 ندارم، تو چی؟ 00:22:03.980 --> 00:22:04.860 ! معلومه که دارم 00:22:05.620 --> 00:22:06.620 نمیتونم تمام عمرم رو 00:22:06.620 --> 00:22:08.620 واسه یک ققنوس بی احساس هدر بدم 00:22:09.860 --> 00:22:11.340 هر دو شون بی احساس اند 00:22:11.980 --> 00:22:13.580 ولی جینگ جیان چند پله از بای جوئه بهتره 00:22:14.340 --> 00:22:16.340 حداقل، دلش نیومد ولت کنه 00:22:17.820 --> 00:22:19.220 در هر حال رفت 00:22:22.100 --> 00:22:23.500 شانگ گو، منظورت چیه؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.860 خیلی طولانی عمر کردم 00:22:26.340 --> 00:22:29.020 هیچوقت ندیده بودم کسی 00:22:29.740 --> 00:22:31.220 بعد از تکه تکه شدن روحش به زندگی برگرده 00:22:31.620 --> 00:22:32.340 اما به خاطر تو 00:22:33.340 --> 00:22:34.100 جینگ جیان انجامش داد 00:22:35.620 --> 00:22:36.340 شانگ گو 00:22:37.020 --> 00:22:37.980 دستم ننداز 00:22:38.500 --> 00:22:40.460 تازگی یک مرد جوون از قبیله ی فنگ رو دیدم 00:22:40.980 --> 00:22:41.740 توی بدنش 00:22:42.340 --> 00:22:43.620 حواس جینگ جیان وجود داشت 00:22:45.580 --> 00:22:47.020 کدوم یکی؟ بهم بگو 00:22:47.620 --> 00:22:48.740 نمیتونم رازها رو برملا کنم 00:22:49.220 --> 00:22:50.100 ! شانگ گو 00:22:50.860 --> 00:22:52.260 حالا که جینگ جیان تونسته حواسش رو در جسم یک نفر دیگه 00:22:52.260 --> 00:22:53.620 تقویت کنه 00:22:54.340 --> 00:22:56.580 میتونه جسمش رو از نو بسازه 00:22:57.460 --> 00:22:58.260 تو عجولی 00:22:58.980 --> 00:23:00.580 میترسم برنامه اش رو خراب کنی 00:23:01.340 --> 00:23:02.580 بهتره صبر کنی 00:23:02.700 --> 00:23:03.340 ! شانگ گو، بهم بگو 00:23:03.340 --> 00:23:04.340 کدومشونه؟ 00:23:06.100 --> 00:23:07.860 خودش بهت میگه 00:23:11.220 --> 00:23:14.180 [خانه ی ماه] 00:23:16.740 --> 00:23:17.340 ! یا خدای خدایان 00:23:17.940 --> 00:23:19.500 الهه یوئه می یک عالم شراب ناب 00:23:19.500 --> 00:23:20.980 توی باغش قایم کرده 00:23:23.940 --> 00:23:27.380 اینها با شکوفه های هلویی که در اولین دیدارمون شکوفا بودن، ساخته شدن 00:23:34.420 --> 00:23:38.300 [اینها با شکوفه های هلویی که در اولین دیدارمون شکوفا بودن، ساخته شدن] 00:23:39.580 --> 00:23:42.340 توی باغم شراب زیادی مخفی کردم 00:23:43.940 --> 00:23:47.860 اگه به قلمروی خدایان برگشتی 00:23:48.820 --> 00:23:50.620 جای من بخورشون 00:23:53.340 --> 00:23:56.620 با برفی که زمان تهذیبمون بارید، ساخته شده 00:24:03.100 --> 00:24:03.940 خدای بلندمرتبه تیان چی 00:24:04.460 --> 00:24:06.740 این چیزی که 00:24:07.340 --> 00:24:08.580 الهه یوئه می نوشته یعنی چی؟ 00:24:13.860 --> 00:24:14.700 خدای بلندمرتبه تیان چی؟ 00:24:17.220 --> 00:24:17.940 هونگ ری 00:24:19.220 --> 00:24:20.340 این شراب ها رو 00:24:21.340 --> 00:24:22.500 واسه ژی یانگ ببر 00:24:23.740 --> 00:24:25.340 واسه خودتون نگه نمیدارین؟ 00:24:32.340 --> 00:24:33.500 میخوام نوشیدن رو ترک کنم 00:24:33.860 --> 00:24:34.580 نوشیدن رو ترک کنین؟ 00:24:36.220 --> 00:24:37.700 خیلی به یوئه می مدیونم 00:24:39.740 --> 00:24:41.140 هیچوقت نمیتونم براش جبران کنم 00:24:46.980 --> 00:24:48.500 ترجیح میدم از امروز 00:24:49.860 --> 00:24:51.140 تمام احساساتم رو دور بریزم 00:24:52.740 --> 00:24:54.620 و دیگه عاشق نشم 00:25:13.340 --> 00:25:15.340 اگه جینگ جیان تونسته به زندگی برگرده 00:25:16.020 --> 00:25:17.740 ...شاید خدای بلندمرتبه بای جوئه هم 00:25:19.380 --> 00:25:20.380 فکر نکنم 00:25:22.100 --> 00:25:22.940 اون خدای راستینه 00:25:23.980 --> 00:25:25.620 در سکوی آسمان و زمین، هم زمان با جهان متولد شده 00:25:26.380 --> 00:25:28.140 حالا رفته 00:25:28.380 --> 00:25:29.500 این سرنوشته 00:25:30.980 --> 00:25:31.940 برگشتی در کار نیست 00:25:34.220 --> 00:25:35.340 اگه واقعا اینطوری فکر می‌کنی 00:25:36.220 --> 00:25:37.620 چرا واسه اتفاقی که نمیافته 00:25:38.100 --> 00:25:39.740 توی باتلاق مرز عمیق منتظر موندی؟ 00:25:46.620 --> 00:25:47.220 خدای ارشد 00:25:47.820 --> 00:25:48.740 هونگ ری، تویی؟ 00:25:49.620 --> 00:25:50.460 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:55.020 --> 00:25:55.860 سه سال پیش 00:25:56.140 --> 00:25:57.620 خدای بلندمرتبه این رو بهم دادن 00:25:58.020 --> 00:25:59.140 و به دریای شمالی فرستادنم 00:25:59.500 --> 00:26:00.700 ازم خواستن جسم درون برج رو 00:26:00.700 --> 00:26:01.620 تقویت کنم 00:26:01.980 --> 00:26:02.940 و بعد بهتون بدمش 00:26:07.740 --> 00:26:08.460 گو جون؟ 00:26:10.340 --> 00:26:10.980 خدای ارشد 00:26:11.340 --> 00:26:14.100 خدای بلندمرتبه نمیخواستن عزیزترین تون رو 00:26:14.100 --> 00:26:15.700 ... از دست بدین . ایشون 00:26:15.700 --> 00:26:16.220 ! بسه 00:26:17.100 --> 00:26:17.860 دیگه کدوم کار رو کرده 00:26:18.140 --> 00:26:19.100 که من خبر ندارم؟ 00:26:19.340 --> 00:26:20.620 همه رو یکدفعه بگو 00:26:21.020 --> 00:26:22.140 وقتی ذره ذره بهم میگی 00:26:23.020 --> 00:26:24.820 آرزو میکنم همین حالا عذاب تطهیر 00:26:25.220 --> 00:26:25.980 میومد سراغم 00:26:27.620 --> 00:26:29.020 واسه من یک جسم ساخت 00:26:29.860 --> 00:26:32.220 تنهایی جای من تصمیم گرفت 00:26:32.740 --> 00:26:34.940 و رفت با عذاب مقابله کنه 00:26:35.380 --> 00:26:36.340 تحمل کردم 00:26:37.100 --> 00:26:38.260 بدون گفتن بهم گو جون رو نجات داده 00:26:38.580 --> 00:26:39.340 مشکلی نیست 00:26:39.940 --> 00:26:41.020 خودش اشتباه کرد 00:26:41.220 --> 00:26:42.620 و خودش هم جبرانش کرده 00:26:43.220 --> 00:26:44.340 حالا بهم بگو 00:26:45.100 --> 00:26:46.220 دیگه چیکار کرده 00:26:46.220 --> 00:26:47.340 که من نمیدونم 00:26:48.220 --> 00:26:48.740 ... دیگه 00:26:50.620 --> 00:26:51.340 دیگه هیچی 00:26:56.940 --> 00:26:57.740 بله 00:27:00.020 --> 00:27:00.740 دیگه هیچی 00:27:02.100 --> 00:27:03.380 اون مرده 00:27:03.740 --> 00:27:05.700 همه چیز رو انجام داد و مرد 00:27:06.380 --> 00:27:07.620 چند هزار سال دیگه 00:27:08.580 --> 00:27:09.500 که من پیر بشم 00:27:09.980 --> 00:27:11.220 و همه چیز یادم بره 00:27:13.020 --> 00:27:14.980 دیگه هیچی از بای جوئه نمی‌مونه 00:27:21.340 --> 00:27:22.340 آفرین، هونگ ری 00:27:23.100 --> 00:27:25.500 بیشتر از صد هزار سال بهش خدمت کردی 00:27:26.260 --> 00:27:27.580 من دارم گریه میکنم 00:27:27.580 --> 00:27:28.940 ولی تو یک قطره اشک هم نمیریزی؟ 00:27:30.140 --> 00:27:30.700 خدای ارشد 00:27:31.620 --> 00:27:33.740 دیدن گریه کردنتون غافلگیرم نکرد 00:27:34.620 --> 00:27:35.380 شصت هزار سال پیش 00:27:35.940 --> 00:27:36.980 در عذاب تطهیر، خودتون رو فدا کردین 00:27:37.220 --> 00:27:38.740 خدای بلندمرتبه بای جوئه هم همین شکلی گریه کردن 00:27:41.620 --> 00:27:42.380 اون موقع 00:27:43.100 --> 00:27:44.620 فکر کردم آسمان سقوط کرده 00:27:45.620 --> 00:27:46.260 ولی بعدا 00:27:46.860 --> 00:27:47.620 وقتی بیدار شدم 00:27:48.020 --> 00:27:50.220 دیدم شما 00:27:50.700 --> 00:27:51.740 زنده و در امانین 00:27:52.340 --> 00:27:53.980 و خدای بلندمرتبه بای جوئه به یک شکل دیگه پیشتونه 00:27:54.740 --> 00:27:55.820 پس فکر کردم 00:27:57.340 --> 00:27:58.220 وقتی شما 00:27:58.740 --> 00:28:00.260 با وجود ناپدید شدن به عنوان خدای ارشد 00:28:00.740 --> 00:28:01.500 دوباره به زندگی برگشتین 00:28:02.500 --> 00:28:03.340 شاید یک روز 00:28:04.620 --> 00:28:05.580 خدای بلندمرتبه بای جوئه هم 00:28:07.380 --> 00:28:08.340 ... بتونه 00:28:10.580 --> 00:28:14.300 ♪روزگار درازی گذشت♪ 00:28:14.300 --> 00:28:17.180 ♪و من همچنان اینجام♪ 00:28:17.780 --> 00:28:24.060 ♪دریایی از غم در دل دارم اما هرگز جا نزدم♪ 00:28:24.300 --> 00:28:27.460 ♪در فاصله موندم♪ 00:28:27.460 --> 00:28:31.060 ♪و مشتاقانه در قلب نگه داشتمت♪ 00:28:31.380 --> 00:28:37.340 ♪تمام عمر منتظرت میمونم♪ 00:28:45.340 --> 00:28:45.980 بای جوئه 00:28:47.140 --> 00:28:48.260 اگه به تقدیر اعتقاد نداری 00:28:50.140 --> 00:28:51.020 من باهات 00:28:52.220 --> 00:28:53.220 شرط میبندم 00:29:00.940 --> 00:29:01.460 نظرت چیه؟ 00:29:06.100 --> 00:29:12.940 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها موندم♪ 00:29:12.940 --> 00:29:19.380 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:29:19.380 --> 00:29:22.540 ♪امیدوارم از این کابوس خاطرات گذشته♪ 00:29:22.540 --> 00:29:26.380 ♪بیدار بشیم♪ 00:29:26.380 --> 00:29:32.740 ♪اونوقت بالاخره بهت میگم که عاشقتم♪ 00:29:35.140 --> 00:29:41.340 ♪در این سفر، گل های بهاری و یخ بندان زمستان رو تماشا کردم♪ 00:29:41.340 --> 00:29:47.860 ♪شاید این جدایی، مژده ی یک دیدار دوباره مسرت بخشه♪ 00:29:48.420 --> 00:29:52.060 ♪اشک هامون ابر شدن♪ 00:29:52.740 --> 00:29:54.940 ♪و بر زمین باریدن♪ 00:29:55.100 --> 00:29:59.300 ♪وقتی همه چیز♪ 00:29:59.540 --> 00:30:01.060 ♪حل بشه♪ 00:30:01.460 --> 00:30:06.500 ♪هزار سال در کنارت♪ 00:30:07.980 --> 00:30:11.420 ♪بی دغدغه زندگی خواهم کرد♪ 00:30:22.740 --> 00:30:23.580 خدای خدایان 00:30:24.220 --> 00:30:25.220 احترام من رو بپذیرین 00:30:30.860 --> 00:30:31.700 شصت هزار سال پیش 00:30:32.460 --> 00:30:34.260 از راهنمایی شما پیروی کردم 00:30:34.500 --> 00:30:35.620 و برای دنیا 00:30:36.140 --> 00:30:37.380 قربانی شدم 00:30:38.100 --> 00:30:39.460 بای جوئه عاشقم بود 00:30:39.940 --> 00:30:41.980 و یواشکی خودش رو فدا کرد 00:30:42.220 --> 00:30:43.980 پس در آخر زنده موندم 00:30:45.580 --> 00:30:47.100 تا تولد خدای آتش جدید 00:30:48.340 --> 00:30:50.620 در سکوی آسمان و زمین زانو میزنم 00:30:52.140 --> 00:30:53.500 لطفا رحم کرده 00:30:53.980 --> 00:30:55.380 و بای جوئه رو بهم برگردونین 00:30:56.260 --> 00:30:56.980 حاضرم جونم رو 00:30:57.820 --> 00:30:58.860 در برابر جونش بدم 00:31:09.980 --> 00:31:11.740 فانیان هنگام سختی 00:31:12.140 --> 00:31:13.460 به درگاه خدایان دعا میکنن 00:31:14.020 --> 00:31:15.100 ما خدایان راستین ایم 00:31:15.940 --> 00:31:16.740 زانو زدنت 00:31:17.380 --> 00:31:18.100 فایده نداره 00:31:20.100 --> 00:31:21.820 من فقط یک عاشق دل خسته ام 00:31:22.980 --> 00:31:25.220 با فانی ها تفاوتی ندارم 00:31:25.700 --> 00:31:26.860 اگه خدای آتش بای جوئه نباشه 00:31:27.620 --> 00:31:28.220 چیکار میکنی؟ 00:31:30.220 --> 00:31:30.740 شانگ گو 00:31:31.460 --> 00:31:32.380 خودت رو جمع و جور کن 00:31:32.380 --> 00:31:33.460 قلمروی خدایان بهت نیاز داره 00:31:35.260 --> 00:31:36.100 تصمیمم رو گرفتم 00:31:37.460 --> 00:31:38.500 بذارین زانو بزنم 00:32:01.780 --> 00:32:04.580 پانصد سال بعد 00:32:27.740 --> 00:32:28.340 مادر 00:32:28.620 --> 00:32:31.020 واسه آموزش به عمارت دازه میرم 00:32:31.140 --> 00:32:32.340 بدرقه ام نمیکنی؟ 00:32:33.380 --> 00:32:34.820 به استادت احترام بذار و با دقت تعالیمش رو انجام بده 00:32:34.820 --> 00:32:35.740 روی تهذیب تمرکز کن 00:32:37.260 --> 00:32:39.100 پانصد ساله که زانو زدی 00:32:39.340 --> 00:32:40.620 اگه خدای خدایان موافقت کرده بود 00:32:40.980 --> 00:32:42.740 توی سکوی آسمان و زمین یک نشونه ای پیدا میشد 00:32:43.220 --> 00:32:44.020 مطمئنم که 00:32:44.580 --> 00:32:46.860 پدرت تنهامون نمیذاره 00:32:47.500 --> 00:32:48.100 برو 00:32:48.860 --> 00:32:50.340 بازیگوشی نکن 00:33:15.340 --> 00:33:16.260 خدای خدایان میگه 00:33:16.820 --> 00:33:18.220 بیخیال زانو زدن شو 00:33:19.340 --> 00:33:20.580 پانصد سال خواهش کردم 00:33:21.460 --> 00:33:23.500 مهم نیست اگه مجبور باشم پانصد سال دیگه زانو بزنم 00:33:24.620 --> 00:33:26.020 پاهات آسیب دیدن 00:33:26.740 --> 00:33:28.020 بلند شو و استراحت کن 00:33:28.580 --> 00:33:29.340 در هر حال، خدای آتش جدید 00:33:29.340 --> 00:33:30.700 به این زودی ها متولد نمیشه 00:33:31.740 --> 00:33:32.340 شانگ گو 00:33:33.260 --> 00:33:34.220 باید متوجه بشی 00:33:35.460 --> 00:33:36.980 سخته که بای جوئه به زندگی برگرده 00:33:37.740 --> 00:33:38.740 حتی اگه برگرده 00:33:40.340 --> 00:33:42.220 ممکنه خاطرات گذشته یادش نباشه 00:33:42.980 --> 00:33:43.620 مهم نیست 00:33:44.820 --> 00:33:45.980 همین که من یادمه کافیه 00:34:29.560 --> 00:34:30.580 ژی یانگ 00:34:31.300 --> 00:34:33.020 خدای آتش جدید به زودی متولد میشه 00:34:33.780 --> 00:34:34.700 به نظرت خودشه؟ 00:34:35.300 --> 00:34:36.220 احتمالش خیلی کمه 00:34:37.980 --> 00:34:39.380 دقیقا چقدر احتمال داره؟ 00:34:39.940 --> 00:34:40.740 خدای خدایان 00:34:41.300 --> 00:34:43.060 بین ما بیشتر شانگ گو رو دوست داره 00:34:44.460 --> 00:34:45.060 شاید 00:34:45.460 --> 00:34:47.620 ...اگه قلبش به رحم بیاد، اون 00:34:49.780 --> 00:34:50.500 ببین 00:35:44.540 --> 00:35:46.460 ♪در تمام این مدت♪ 00:35:46.460 --> 00:35:50.100 ♪من هرگز تغییر نکردم♪ 00:35:51.100 --> 00:35:52.860 ♪قول هزار ساله امون♪ 00:35:52.860 --> 00:35:56.300 ♪هیچ و پوچ شد♪ 00:36:00.100 --> 00:36:01.020 تو چینگ مویی؟ 00:36:04.260 --> 00:36:07.100 ♪الان چه سالیه؟♪ 00:36:07.100 --> 00:36:07.980 بو شوانی؟ 00:36:10.580 --> 00:36:11.260 شانگ گو 00:36:14.540 --> 00:36:15.460 من بای جوئه ام 00:36:16.540 --> 00:36:23.060 ♪همیشه کنارت میمونم♪ 00:36:23.540 --> 00:36:25.060 ♪این عشق چه قدر عمیقه؟♪ 00:36:25.060 --> 00:36:26.700 ♪در انتهای دریا، ماه طلوع میکنه♪ 00:36:26.860 --> 00:36:30.020 ♪این سفر، هزار سال طول کشیده♪ 00:36:30.180 --> 00:36:31.660 ♪صدای هوهوی باد در میان ابرها♪ 00:36:31.780 --> 00:36:36.580 ♪بیدارم نمیکنه، اما این عشق آسمان رو پوشانده♪ 00:36:36.820 --> 00:36:38.180 ♪این مانند یک رویاست♪ 00:36:38.180 --> 00:36:39.980 ♪رویایی قدرتمند و بی پایان♪ 00:36:40.100 --> 00:36:43.300 ♪واسه لحظه ای دیدنت♪ 00:36:43.420 --> 00:36:44.860 ♪از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم♪ 00:36:44.980 --> 00:36:50.620 ♪حتی اگه تنها موندیم، شجاع باش♪ 00:36:50.620 --> 00:36:51.500 ♪برای زندگی و پرستش♪ 00:36:51.620 --> 00:36:53.820 ♪برای دلسوزی و حمایت♪ 00:36:53.940 --> 00:36:54.860 ♪انتخاب کردیم که زندگی کنیم♪ 00:36:55.060 --> 00:36:56.740 ♪این عشق شورانگیز، علاجی نداره♪ 00:36:56.740 --> 00:37:03.300 ♪تا ابد عاشق میمونیم♪ 00:37:03.324 --> 00:37:23.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:32.440 --> 00:37:37.840 ♪سال به سال می‌گذره، زمان پر می‌کشه♪ 00:37:38.800 --> 00:37:44.840 ♪از بازی سرنوشت نترس♪ 00:37:45.480 --> 00:37:51.840 ♪باران شدت میگیره و خاطرات سال‌ها همراه آدم میمونن♪ 00:37:52.000 --> 00:37:58.160 ♪هر اتفاقی هم بیافته، دلتنگی تو یادم نمیره♪ 00:37:58.160 --> 00:38:04.440 ♪روزگار درازی گذشت و من همچنان اینجام♪ 00:38:04.960 --> 00:38:11.240 ♪دریایی از غم در دل دارم اما هرگز جا نزدم♪ 00:38:11.700 --> 00:38:17.840 ♪در فاصله موندم و مشتاقانه در قلب نگه داشتمت♪ 00:38:19.020 --> 00:38:25.200 ♪تمام عمر منتظرت میمونم♪ 00:38:36.040 --> 00:38:42.660 ♪چندین سال در انتظار برگشت پرستوها موندم♪ 00:38:42.660 --> 00:38:49.260 ♪هرگز پشیمون نمیشم و هیچوقت کسی جات رو نمیگیره♪ 00:38:49.260 --> 00:38:56.180 ♪امیدوارم از این کابوس خاطرات گذشته بیدار بشیم♪ 00:38:56.620 --> 00:39:04.260 ♪اونوقت بالاخره بهت میگم که عاشقتم♪ 00:39:05.100 --> 00:39:11.020 ♪در این سفر، گل های بهاری و یخ بندان زمستان رو تماشا کردم♪ 00:39:11.760 --> 00:39:18.560 ♪شاید این جدایی، مژده ی یک دیدار دوباره مسرت بخشه♪ 00:39:18.640 --> 00:39:25.280 ♪اشک هامون ابر شدن و بر زمین باریدن♪ 00:39:25.320 --> 00:39:31.720 ♪وقتی همه چیز حل بشه♪ 00:39:31.720 --> 00:39:41.020 ♪هزار سال در کنارت، بی دغدغه زندگی خواهم کرد♪