WEBVTT 00:00:06.586 --> 00:00:13.585 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.609 --> 00:00:20.609 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:36.453 --> 00:00:39.183 راه اندازی جلسه 00:00:40.093 --> 00:00:41.752 کری بردشاو 00:00:41.782 --> 00:00:44.052 هی دختر سلام 00:00:44.092 --> 00:00:45.722 اول از همه باید بگم که 00:00:45.762 --> 00:00:48.362 ممنونم که صبح یک شنبه باهام تماس تصویری گرفتی 00:00:48.392 --> 00:00:50.562 الان خیلی اوضاعم خرابه 00:00:50.602 --> 00:00:52.331 اشکالی نداره 00:00:52.361 --> 00:00:54.731 هر وقت بخوای میتونم برای این تور کتاب تماس بگیرم 00:00:54.771 --> 00:00:57.641 مهم اینه که کار رو راه بندازه 00:00:58.041 --> 00:01:00.401 خنده داره، خیلی بامزه ای 00:01:00.441 --> 00:01:02.171 خب چقدر وقت داری؟ 00:01:02.211 --> 00:01:05.070 هر چقدر که بخوای ...من 00:01:05.110 --> 00:01:07.240 40-45دقیقه خوبه؟ 00:01:07.280 --> 00:01:09.510 وای نه، انقدر لازم نداریم 00:01:09.550 --> 00:01:10.780 بیا بریم سراغ اصل مطلب 00:01:10.820 --> 00:01:12.819 باشه، باشه پس 00:01:13.319 --> 00:01:15.179 خب، من گوگلت کردم 00:01:15.219 --> 00:01:17.689 و مثل اینکه کلی کتاب نوشتی 00:01:17.719 --> 00:01:20.759 آره خب، سکس و شهر؟ 00:01:20.789 --> 00:01:23.228 حست رو درک میکنم آره، اولین کتابم بود 00:01:23.258 --> 00:01:26.628 خب، مردهتن، متوجه شدم 00:01:26.658 --> 00:01:28.428 منهتنه ولی توش مرد داره 00:01:28.468 --> 00:01:30.968 آره، آره، آره خنده داره 00:01:30.998 --> 00:01:34.837 "خب، درمورد کتاب جدیدت بگو "دوست داشتنی و از دست رفته 00:01:35.407 --> 00:01:36.737 بگم؟ 00:01:36.767 --> 00:01:39.777 ببخشید، کتابه رو نخوندی؟ 00:01:40.347 --> 00:01:41.777 عذر میخوام 00:01:41.807 --> 00:01:43.577 حسابی سرم با 00:01:43.617 --> 00:01:45.246 کارای دیگه ام شلوغه 00:01:45.276 --> 00:01:48.316 ولی به خاطر فالوورام بگو که درمورد چیه؟ 00:01:49.416 --> 00:01:50.716 مرگ 00:01:50.756 --> 00:01:53.986 خنده داره خب 00:01:54.026 --> 00:01:57.295 نه، جدی میگم درمورد چیه؟ بگو 00:01:57.825 --> 00:02:00.265 یه کتابه درمورد مرگ شوهرم 00:02:07.134 --> 00:02:08.704 ...پس، دختر 00:02:08.704 --> 00:02:12.774 الان از چه رنگ رژلبی زدی؟ 00:02:16.203 --> 00:02:17.573 خدارو شکر 00:02:30.822 --> 00:02:34.012 لعنتی، نه 00:02:34.052 --> 00:02:36.121 لعنتی، لعنتی هشدارم خاموش شده 00:02:36.161 --> 00:02:38.261 ساعت چنده 10صبح 00:02:38.291 --> 00:02:40.901 گوه توش یک شنبه است 00:02:41.461 --> 00:02:42.471 واقعا؟ 00:02:43.001 --> 00:02:45.971 از وقتی همه جا میمونم 00:02:46.001 --> 00:02:47.470 همه ی توانم رو از دست دادم 00:02:47.500 --> 00:02:50.500 با پیژامه ی خوشگلت...همه جا میمونی 00:02:50.540 --> 00:02:52.540 نظرت چیه نقد مد رو متوقف کنی 00:02:52.570 --> 00:02:54.340 تا قهوه بخورم 00:02:54.380 --> 00:02:57.279 ببخشید، انتظار نداشتم قلب قلبی باشه 00:02:57.309 --> 00:02:58.709 واقعا؟ 00:02:58.749 --> 00:03:01.149 زندگی پر از سوپرایزه 00:03:01.179 --> 00:03:03.719 آره، درسته 00:03:03.749 --> 00:03:05.189 روی چی کار میکنی؟ 00:03:06.049 --> 00:03:07.488 کارای طلاقم 00:03:09.888 --> 00:03:12.318 خودت انجامش میدی؟ آره 00:03:12.358 --> 00:03:14.728 آخه خیلی راحته طلاق توافقیه 00:03:14.758 --> 00:03:17.198 حتما خیلی خوبه که اینطوری طلاق بگیری 00:03:17.597 --> 00:03:19.827 طلاق ما که همش تقصیر من بود 00:03:25.867 --> 00:03:29.236 خدای من راک! تبلیغات رالف لورن چاپ شده 00:03:29.276 --> 00:03:30.306 خوبه واقعا؟ 00:03:30.336 --> 00:03:32.006 باید زنگ بزنم به شارلوت خوبه 00:03:35.076 --> 00:03:36.416 سلام 00:03:36.446 --> 00:03:39.985 سلام! تازه عکس راک رو دیدم! فوق العاده است 00:03:40.015 --> 00:03:42.715 نیست؟ حتی نمیدونستیم امروز پخش میشه 00:03:42.755 --> 00:03:44.685 تا اینکه انتونی با 10 تا روزنامه اومد 00:03:44.725 --> 00:03:47.555 از صبح تاحالا همش گوشیم زنگ میخوره 00:03:47.595 --> 00:03:48.994 راک خیلی خوب افتاده 00:03:49.024 --> 00:03:51.324 قشنگ نیستن؟ مامان 00:03:51.364 --> 00:03:53.824 زیبایی یه جنسیت خنثی محسوب میشه 00:03:53.864 --> 00:03:56.064 ستاره ی راک، راک ستاره ی راکه 00:03:56.094 --> 00:03:58.394 پس بچه ی خوب خانواده بودن اینجوریه؟ 00:03:58.434 --> 00:04:00.233 خوشم نمیاد 00:04:00.273 --> 00:04:01.663 منم مدلم 00:04:01.703 --> 00:04:03.703 دیگه انقدر نپر عزیزم، باشه؟ 00:04:03.743 --> 00:04:06.243 ...بابا میگه 00:04:06.273 --> 00:04:07.603 گوه توش 00:04:07.643 --> 00:04:09.173 بابا یه حرف بد زد 00:04:09.202 --> 00:04:11.272 گبی پرید رو کیر بابا 00:04:11.312 --> 00:04:13.242 خیلی خب، خیلی خب، همگی برین بیرون خدافظ، بیرون 00:04:13.282 --> 00:04:16.512 بیرون...بیرون مامان و بابا باید لباس بپوشن، برو، برو 00:04:16.552 --> 00:04:17.952 شارلوت، بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:17.982 --> 00:04:19.422 خیلی خب، خدافظ 00:04:19.821 --> 00:04:22.251 هی مامان، به آشنات توی نوبو زنگ زدی 00:04:22.291 --> 00:04:24.351 تا برای من و بلیک ساعت یک رزرو کنه؟ 00:04:24.391 --> 00:04:26.921 به له خاطر هیجانات پولو یادم رفتم 00:04:26.961 --> 00:04:28.791 زود زنگ میزنم دیگه ساعت 11 شده 00:04:28.831 --> 00:04:30.230 به موقع نمیرسیم 00:04:30.260 --> 00:04:31.930 تو 17 سالته 00:04:31.960 --> 00:04:33.460 برو شیک شک و تمومش کن 00:04:33.490 --> 00:04:37.140 نمیتونم بعد از اینکه توی شیک شک ناهار خوردم باکرگیم رو از دست بدم 00:04:39.970 --> 00:04:41.409 ببخشید؟ 00:04:41.939 --> 00:04:43.869 آماده ام تا باکرگیم رو از دست بدم 00:04:43.909 --> 00:04:45.609 آماده ام تا شنواییم رو از دست بدم 00:04:45.639 --> 00:04:49.039 و دیگه اون روز خوبی که براش برنامه ریختم نمیشه 00:04:52.318 --> 00:04:54.988 چرا باید همچین چیزی رو اعلام کنه؟ 00:04:55.418 --> 00:04:57.288 شاید به خاطر کارای راک 00:04:57.318 --> 00:05:00.088 توجه بیشتری لازم داشته باشه 00:05:00.118 --> 00:05:03.527 ممکنه، یه بار کت خواهرمو آتیش زدم 00:05:04.927 --> 00:05:07.767 از 1 تا 10، اوضاع چقدر خرابه؟ 00:05:08.327 --> 00:05:09.967 46 00:05:09.997 --> 00:05:12.326 چطور همچین موجود کوچیکی، همچین پای بزرگی داره؟ 00:05:12.366 --> 00:05:13.496 فقط بگو که شکسته؟ 00:05:13.536 --> 00:05:15.736 چون اگه شکسته من دارم میرم 00:05:15.766 --> 00:05:18.336 حالا هی بخند 00:05:18.376 --> 00:05:20.046 ولی من جدیم 00:05:20.436 --> 00:05:22.075 معاون شهردار تایید کرد که 00:05:22.105 --> 00:05:24.405 مبارزه ی انتخاباتی من روز چهارشنبه توی وال استریت برگزار بشه 00:05:24.445 --> 00:05:26.145 آماده ی درخشیدن باش 00:05:26.175 --> 00:05:27.615 تا پول اینارو بگیریم 00:05:27.645 --> 00:05:30.145 عزیزم چهارشنبه گفت و گوی 00:05:30.185 --> 00:05:31.515 بعد از فیلم توی موما دارم 00:05:31.555 --> 00:05:32.854 هنوز داری اون کارو انجام میدی؟ 00:05:33.354 --> 00:05:35.854 آره، شغلمو؟ هنوز دارم انجام میدم 00:05:35.884 --> 00:05:38.954 نه، نه، نه، منظورم این بود که 00:05:38.994 --> 00:05:41.454 نظرت چیه بیای اونجا و یه سلامی کنی و بعدش 00:05:41.494 --> 00:05:42.763 بری سراغ کار خودت؟ 00:05:42.793 --> 00:05:43.793 اصلا به ذهنت خطور کرد که 00:05:43.833 --> 00:05:44.733 شاید بتونی 00:05:44.733 --> 00:05:46.093 یه سلام کوچیک بکنی و بعد 00:05:46.133 --> 00:05:47.463 بیای سراغ کار من؟ 00:05:49.333 --> 00:05:51.103 الان چقدر درد داری؟ 00:05:51.133 --> 00:05:53.772 کیرم 3 جمع آوری پول 10 00:05:53.802 --> 00:05:57.372 تو بخند ولی من جدی گفتم 00:05:59.312 --> 00:06:00.372 عزیزم 00:06:00.412 --> 00:06:01.612 میخواستم درمورد اعلامیه ی 00:06:01.642 --> 00:06:03.142 امروز صبحت باهات صحبت کنم 00:06:03.182 --> 00:06:04.951 واقعا مجبوریم؟ 00:06:05.181 --> 00:06:07.181 خب 00:06:07.221 --> 00:06:09.351 از اونجایی که بلند اعلام کردی 00:06:09.381 --> 00:06:11.381 به نظرم باید صحبت کنیم 00:06:13.051 --> 00:06:16.560 لیلی...میشه لطفا اونو متوقف کنی؟ 00:06:16.590 --> 00:06:19.330 باعث میشه همه چیز ناراحت کننده بشه 00:06:21.400 --> 00:06:24.030 ممنونم...خب 00:06:24.899 --> 00:06:26.099 پس 00:06:28.399 --> 00:06:30.069 امروز اون روز بزرگه؟ 00:06:30.099 --> 00:06:31.399 دیگه نه 00:06:31.429 --> 00:06:33.709 والدین بلیک تصمیم گرفتن نرن کنتیکت 00:06:33.739 --> 00:06:35.378 باید بگم که 00:06:36.878 --> 00:06:40.048 واقعا خوشحالم که در اینمورد باهامون صحبت کردی 00:06:40.078 --> 00:06:44.078 چون دوران ما...والدینم سکس رو جوری جلوه دادن که 00:06:44.118 --> 00:06:45.847 حتی نمیتونستیم درموردش صحبت کنیم 00:06:45.887 --> 00:06:49.547 به خاطر همین همیشه سعی میکردم با شما دوتا راحت باشم 00:06:49.587 --> 00:06:52.087 میشه بازم بنوازم؟ کاش نزنی 00:06:55.526 --> 00:06:59.026 حس میکنی آماده ای تا وارد 00:06:59.066 --> 00:07:00.826 مرحله ی بعد بشی؟ 00:07:00.866 --> 00:07:03.496 آره، بلیک رو دوست دارم، اونم منو دوست داره 00:07:03.536 --> 00:07:05.705 یه عمره همدیگه رو میشناسیم 00:07:06.935 --> 00:07:08.135 خب 00:07:09.075 --> 00:07:10.075 پس 00:07:10.805 --> 00:07:12.228 قطعا از کاندوم استفاده کنین 00:07:12.265 --> 00:07:14.295 از کلاس پنجم همش میگن کاندوم 00:07:14.335 --> 00:07:16.775 آماده است خوبه، خوبه 00:07:17.705 --> 00:07:19.945 و لیلی 00:07:21.305 --> 00:07:26.415 فقط میخوام همونقدر که تمرکزت روی ارضا شدن اونه 00:07:26.445 --> 00:07:29.445 به خودتم باشه 00:07:29.475 --> 00:07:33.315 خیلی مهمه که نیازهای خودت رو برطرف کنی 00:07:33.355 --> 00:07:34.615 مامان، بسه، بسه 00:07:34.655 --> 00:07:37.855 از راحتی به اذیت کردن رسیدی 00:07:39.025 --> 00:07:40.195 باشه 00:07:40.225 --> 00:07:43.465 لپتابم به معنای واقعی به سمت مرگ لغزید 00:07:43.495 --> 00:07:45.365 تا منو از تماس خارج کنه 00:07:45.395 --> 00:07:46.635 کامپیوتر خوبی بود 00:07:46.665 --> 00:07:48.635 من حتی نمیتونم کاری کنم لپتابم 00:07:48.665 --> 00:07:50.675 دیگه مجردای اطراف رو برام نفرسته 00:07:51.375 --> 00:07:53.405 دوست خوبی بود 00:07:53.805 --> 00:07:55.815 8سال داشتمش 00:07:56.975 --> 00:07:59.815 دوست دارم فکر کنم که جای خوبیه 00:07:59.845 --> 00:08:02.985 8سال؟ من همش وسایل الکترونیکی جدید میخرم 00:08:03.015 --> 00:08:04.985 تازه آیفون جدید خریدم 00:08:05.015 --> 00:08:06.855 اونی که تازه اومده؟ 00:08:06.885 --> 00:08:08.885 نه، اونی که هنوز نیومده 00:08:08.925 --> 00:08:11.625 خیلی آدم وفاداری هستم 00:08:11.655 --> 00:08:13.665 هنوزم مدیر پرواز دارم 00:08:14.025 --> 00:08:16.825 و تو هم آدم وفاداری هستی 00:08:16.865 --> 00:08:20.965 که داری بهم کمک میکنی لپتاب انتخاب کنم به جای اینکه ناهار بخوری 00:08:21.005 --> 00:08:25.235 باید بگم اینکه تو رو به ناهار دعوت کردم به خاطر انگیزه ی پنهانیم بود 00:08:25.275 --> 00:08:26.905 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:08:29.005 --> 00:08:31.045 باشه میتونی یکی از کلیه هامو داشته باشی 00:08:31.375 --> 00:08:34.045 چپیه باشه 00:08:34.585 --> 00:08:38.145 هیچوقت تا حالا از یه زن مجرد دیگه نخواستم که توی خونه ی تابستونیش بمونم 00:08:38.185 --> 00:08:40.515 خیلی تراژدیکه مثل فیلمای براووعه 00:08:40.555 --> 00:08:43.585 سیما...داری میگی که با همدیگه 00:08:43.625 --> 00:08:45.255 بریم همپتونز؟ 00:08:46.125 --> 00:08:48.725 نمیتونم یه هفته ی دیگه رو با دوستای 00:08:48.765 --> 00:08:50.725 متاهلم که بچه دارن سپری کنم 00:08:50.765 --> 00:08:53.065 ولی من و تو با اتاقای 00:08:53.105 --> 00:08:55.495 دو تخته و سه حمومه کنار ساحل؟ 00:08:55.535 --> 00:08:59.405 عالیه، جالبه اصلا تراژدیک نیست 00:08:59.435 --> 00:09:02.605 همیشه آرزو داشتم که یه جای رمانتیک تر 00:09:02.635 --> 00:09:07.215 نسبت به فروشگاه اپل بهم پیشنهاد بدی ولی آره 00:09:07.245 --> 00:09:11.285 آره، سیما، تابستونم رو با تو میگذرونم 00:09:14.624 --> 00:09:16.154 خودشه نه؟ 00:09:18.054 --> 00:09:20.894 خیلی سرده 00:09:22.794 --> 00:09:25.234 بیا اینجا 00:09:26.634 --> 00:09:29.634 کجا؟ تازه اومدیم میدونم 00:09:29.664 --> 00:09:32.334 و بغل میخوام بغل؟ 00:09:32.374 --> 00:09:34.474 مگه من عروسک خرسیم؟ 00:09:34.504 --> 00:09:36.104 الان اصلا روی مود بغل نیستم 00:09:36.144 --> 00:09:39.144 میتونیم...میتونیم بخوابیم؟ 00:09:39.644 --> 00:09:40.644 حتما 00:09:44.184 --> 00:09:46.184 شب بخیر شب بخیر 00:09:53.364 --> 00:09:55.924 هی چی دیاز آرزو میکنه 00:09:55.964 --> 00:09:57.394 روری اپتون تولد خوبی داشته باشه 00:09:57.434 --> 00:09:59.434 ببخشید، چیشد؟ 00:09:59.804 --> 00:10:01.634 فکر کردم شب بخیر گفتیم 00:10:02.134 --> 00:10:03.434 خب، شب بخیر به تو 00:10:03.464 --> 00:10:05.264 ولی من باید چندتا فیلم ضبط کنم 00:10:05.304 --> 00:10:08.274 امروز وقت نکردم چرا؟ 00:10:08.604 --> 00:10:10.214 دیگه چه کاری داشتی؟ 00:10:13.114 --> 00:10:15.514 ببین، چون خوشم نمیاد برم توی کلاب ها 00:10:15.544 --> 00:10:17.484 این تنها راهیه که الان میتونم باهاش پول دربیارم 00:10:17.514 --> 00:10:19.854 پس لطفا خرابش نکن 00:10:19.884 --> 00:10:21.784 ...خرابش نمیکنم، فقط 00:10:21.824 --> 00:10:24.144 چرا صدات اینجوری بود؟ 00:10:24.184 --> 00:10:25.624 خب، داری خرابش میکنی 00:10:25.654 --> 00:10:28.194 ...این آره، ریدی بهش 00:10:28.224 --> 00:10:29.624 ولی از اونجایی که کنجکاوی بدونی 00:10:29.664 --> 00:10:32.424 صدای "دارم تظاهر میکنم زندگیم تموم نشده" بود 00:10:32.464 --> 00:10:34.794 فالوورام نمیدونن که پروژه شکست خورده 00:10:34.834 --> 00:10:36.834 و دوران کاریم تموم شده 00:10:38.404 --> 00:10:40.534 پس داری توی فضای مجازی تظاهر میکنی که خوبی؟ 00:10:40.574 --> 00:10:43.344 آره، فضای مجازی برای همینه 00:10:43.374 --> 00:10:45.674 این سینه است؟ آره 00:10:45.714 --> 00:10:48.344 آره، بعضی وقتا برام عکس میفرستن 00:10:48.914 --> 00:10:50.184 چی؟ 00:10:51.654 --> 00:10:53.654 احساس تهدید نکن اون سینه ها 00:10:53.684 --> 00:10:54.784 توی آریزوناست ...من 00:10:54.824 --> 00:10:57.154 احساس تهدید نمیکنم نگرانم چی 00:10:57.184 --> 00:11:00.394 هفته هاست داری توی خونه میچرخی ببخشید که به خاطر تو به اندازه ی کافی 00:11:00.424 --> 00:11:02.394 سریع افسردگیم رو کنار نمیذارم 00:11:02.424 --> 00:11:04.394 ...من هی، تو بودی که گفتی باید کارایی بکنم 00:11:04.434 --> 00:11:06.294 که باعث میشن حس خوبی داشته باشم منظورم فیلم گرفتن نبود 00:11:06.334 --> 00:11:08.364 منظورم بیرون رفتن از خونه بود 00:11:08.404 --> 00:11:09.734 دلت نمیخواد بری کلاب 00:11:09.774 --> 00:11:11.204 درک میکنم 00:11:11.234 --> 00:11:13.634 ولی حداقل برو بیرون یه قدم بزن 00:11:13.674 --> 00:11:16.344 با آدمای زنده و واقعی صحبت کن باشه باشه 00:11:16.374 --> 00:11:19.774 چون الان خیلی حالمو خوب میکنه 00:11:22.884 --> 00:11:24.284 باشه 00:11:35.094 --> 00:11:38.424 هی، چی دیاز هستم، این فیلم برای کایله 00:11:38.464 --> 00:11:39.834 به خاطر تصمیم زودهنگامت بهت تبریک میگم رفیق 00:11:39.864 --> 00:11:40.994 بدون که قراره توی 00:11:41.034 --> 00:11:44.004 موسسه ی فناوری کالیفرنیا بترکونی 00:11:44.034 --> 00:11:47.044 غیرقابل باوره 00:11:47.574 --> 00:11:50.244 عالی شد...داری میری؟ 00:11:50.274 --> 00:11:52.874 ...من یه دلیل دیگه برای اینکه حالم بد باشه 00:11:52.914 --> 00:11:54.514 صبح زود کلاس دارم خوابم نمیبره 00:11:54.544 --> 00:11:57.114 با این کارات هی، کوتاه بیا 00:11:57.154 --> 00:11:59.784 با عصبانیت نرو عصبانیم 00:11:59.824 --> 00:12:01.454 ...من 00:12:02.224 --> 00:12:05.084 چرا چیِ ناراحت و عبوس برای منه 00:12:05.124 --> 00:12:07.354 و یه دختر آریزونایی 00:12:07.394 --> 00:12:09.264 باید لبخند و دلبریت رو ببینه 00:12:09.294 --> 00:12:11.294 چون جلوی تو فیلم بازی نمیکنم میرندا 00:12:11.334 --> 00:12:12.734 فقط همین بخش از منو میخوای؟ 00:12:12.764 --> 00:12:14.364 چی دیاز، فاکبوی و خنده دار؟ 00:12:14.404 --> 00:12:15.934 اینطوری باهام صحبت نکن 00:12:16.494 --> 00:12:18.934 دارم سعی میکنم بهت کمک کنم تا بگذره 00:12:20.104 --> 00:12:21.744 حقم این نیست 00:12:22.774 --> 00:12:23.974 نه نیست 00:12:25.674 --> 00:12:26.874 ببخشید 00:12:26.914 --> 00:12:28.314 اشکالی نداره 00:12:28.944 --> 00:12:29.954 ...فقط 00:12:32.784 --> 00:12:35.284 فقط سعی کن این هفته از خونه بری بیرون، باشه؟ 00:12:42.364 --> 00:12:45.294 کری بردشاو رژ لب توت تیره دوست داره 00:12:45.334 --> 00:12:46.964 این عنوان مقاله ایه که 00:12:47.004 --> 00:12:49.564 درمورد خاطرات غمگینم نوشته؟ 00:12:49.604 --> 00:12:51.504 این مصاحبه های اینترنتی رو فراموش کن 00:12:51.534 --> 00:12:54.934 هزاران زن هستن که کتابت رو دوست داشتن 00:12:54.974 --> 00:12:57.444 از هر گوشه ای از کشور دارن میان 00:12:57.474 --> 00:13:00.174 نیویورک تا در فستیوال بیوه ها شرکت کنن 00:13:00.214 --> 00:13:01.644 و تو ملکه ی اونا میشی 00:13:01.684 --> 00:13:03.744 خیلی کم پیش میاد همزمان یه چیز هم 00:13:03.784 --> 00:13:05.854 مثبت باشه هم منفی دو کلمه ایه 00:13:05.884 --> 00:13:07.954 فروش...کتاب و عاشقت میشن 00:13:07.984 --> 00:13:10.824 مثل کنسرت راک میمونه، برای آدمای غمگین 00:13:10.854 --> 00:13:13.113 مثل کنسرت ویلسون فیلیپسه 00:13:13.153 --> 00:13:15.653 مهمان ساعت سه اینجاست 00:13:15.693 --> 00:13:17.363 بفرستش بیاد داخل 00:13:17.393 --> 00:13:18.633 هماهنگ کننده ی رویدادهاست 00:13:18.663 --> 00:13:20.833 و دیگه نگو فستیوال بیوه ها 00:13:20.863 --> 00:13:23.163 بدشون میاد، اونا میگن 00:13:23.203 --> 00:13:27.533 زندگی پس از مرگ: رویداد داستان سرایی بیوه ها 00:13:27.573 --> 00:13:29.043 خدای من، خیلی کلمه ی دهن پر کنیه 00:13:29.073 --> 00:13:31.043 آره تق، تق 00:13:31.073 --> 00:13:34.143 کردی بردشاو هی، خیلی وقته ندیدمت 00:13:34.913 --> 00:13:39.483 خدای من، خدای من کـ...کرن 00:13:40.883 --> 00:13:42.883 مور، یادته؟ مور 00:13:42.923 --> 00:13:44.653 چون همش تشنه نگهشون میدارم 00:13:45.723 --> 00:13:47.653 و دیگه اسمم کریه 00:13:47.693 --> 00:13:50.293 خوب نیست که اسم یه زن سفید پوست کرن باشه 00:13:50.333 --> 00:13:53.033 اسمت رو به کری تغییر دادی؟ 00:13:53.063 --> 00:13:57.133 آره با کِی سلام، کری هستم با سی 00:13:57.173 --> 00:13:58.663 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:13:58.703 --> 00:14:00.003 آره آره، آره، آره 00:14:00.043 --> 00:14:01.633 نمیخواستم سوپرایز رو خراب کنم 00:14:01.673 --> 00:14:03.673 ولی خیلی وقته همو میشناسیم 00:14:03.713 --> 00:14:05.303 قبلا همکار بودیم 00:14:05.343 --> 00:14:07.173 عوامل ادبیمون 00:14:07.213 --> 00:14:09.813 توی دهه ی 90 خیلی معروف بود 00:14:09.843 --> 00:14:13.253 یه ماه بود نه؟ آره، برای یه استودیو بزرگ کمدی رمانتیک مینوشتیم 00:14:13.283 --> 00:14:16.883 استودیوی بزرگ؟ توی استارباکس نمیدیدیمش؟ 00:14:16.923 --> 00:14:18.323 برای استودیو کار میکرد 00:14:18.353 --> 00:14:21.363 ولی یکی برای قسمت آخر پیداش نشد 00:14:22.023 --> 00:14:26.423 اون بود یا من؟ راستش...نمیدونم 00:14:26.463 --> 00:14:29.033 کل دهه ی 90 رو مست بودم 00:14:29.063 --> 00:14:30.263 و این کمدی ایه که 00:14:30.303 --> 00:14:32.663 باعث میشد فیلممون بترکونه 00:14:32.703 --> 00:14:37.003 ولی یکی منو با سفارش موکاچینو رها کرد 00:14:37.043 --> 00:14:39.773 حس میکنم برای من بوده 00:14:39.813 --> 00:14:41.673 با اینکه هیچوقت موکاچینو نخوردم 00:14:41.713 --> 00:14:43.213 حالا که بحث قهوه شد 00:14:43.243 --> 00:14:45.613 برم و بذارم با هم صحبت کنین 00:14:45.653 --> 00:14:47.753 ممنونم امندا 00:14:47.783 --> 00:14:51.383 خدای من وقتی که "27 لباس" پخش شد، کجا بودی؟ 00:14:51.423 --> 00:14:56.193 ...منظورم اینه که هیچوقت ندیدمش، اصلا ندیدم 00:14:56.223 --> 00:14:58.223 رفیق کاملا متنش رو عوض کردن 00:14:58.263 --> 00:14:59.293 یادته؟ 00:14:59.333 --> 00:15:00.763 شخصیت اصلیمون نمیخواست 00:15:00.803 --> 00:15:02.633 لباس ساقدوش زشتش رو بپوشه 00:15:02.663 --> 00:15:04.533 "منظورم "تجربه ی ساقدوش بود 00:15:04.573 --> 00:15:06.873 استعاره ی فیلمیه 00:15:06.903 --> 00:15:08.533 نه اونجوری که من و تو مینوشتیمش 00:15:08.573 --> 00:15:10.703 !اگه توی اون جلسه شرکت میکردی 00:15:10.743 --> 00:15:11.995 لعنت به من 00:15:12.036 --> 00:15:13.266 همش گذشته 00:15:13.296 --> 00:15:16.506 من...نه، خیلی برای این رویداد هیجان دارم 00:15:16.536 --> 00:15:20.306 حتی از آشناهام استفاده کردم تا جایگاه اصلی گیرت بیاد 00:15:20.336 --> 00:15:24.046 ممنونم پس ایندفعه منو نپیچون 00:15:24.546 --> 00:15:26.636 من، من، واقعا 00:15:26.676 --> 00:15:29.216 به خاطر اون عذر میخوام کر....ی 00:15:30.056 --> 00:15:32.516 میدونی، من فیلمنامه نویس نبودم 00:15:32.556 --> 00:15:34.456 نه، نبودی 00:15:34.486 --> 00:15:37.026 نه، شوخی میکنم کری، شوخی میکنم 00:15:37.056 --> 00:15:39.626 ولی جدا ازت میخوام که به موقع بیای، باشه؟ 00:15:39.656 --> 00:15:40.756 سرم خیلی شلوغه 00:15:40.796 --> 00:15:42.865 باشه، این روزا کم پیش میاد مست کنم 00:15:49.575 --> 00:15:50.575 00:15:57.375 --> 00:16:00.475 هی، اوضاع چطوره؟ 00:16:00.515 --> 00:16:03.985 چی، یه لطف بزرگ ازت میخوام 00:16:04.015 --> 00:16:05.345 هر چی بخوای 00:16:05.385 --> 00:16:08.225 تا جایی که نخواد انرژی صرف کنم، هستم 00:16:08.725 --> 00:16:14.725 یه مشکل دارم ازت میخوام باهام به فستیوال بیوه ها بیای 00:16:15.365 --> 00:16:16.695 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:16.725 --> 00:16:18.735 جمعی از زنای غمگین 00:16:18.765 --> 00:16:21.335 که عشق زندگیشون رو از دست دادن 00:16:21.365 --> 00:16:23.025 قبلا همچین جایی بودم 00:16:23.065 --> 00:16:24.735 بعد از این همه مدت، اولین باریه که ازم خواستن برای 00:16:24.775 --> 00:16:27.235 همچین جمعیت زیادی سخنرانی کنم 00:16:27.275 --> 00:16:30.705 استرس دارم و تو نترسی 00:16:30.745 --> 00:16:33.735 جالبه، اصلا حس نمیکنم الان نترس باشم 00:16:33.775 --> 00:16:35.885 میدونم خواسته ی زیادیه 00:16:35.915 --> 00:16:39.115 آره، برای آدم ترسویی مثل من 00:16:41.255 --> 00:16:44.554 ولی آره...چی؟ به خاطر توعه 00:16:44.594 --> 00:16:46.424 ممنونم 00:16:46.454 --> 00:16:49.024 تازه، مامانم گفته باید این هفته از 00:16:49.064 --> 00:16:50.664 این خونه برم بیرون 00:16:50.694 --> 00:16:53.704 مامانت؟ میرندا 00:16:55.204 --> 00:16:56.404 آره 00:16:56.434 --> 00:16:59.264 سکوتت خیلی معنا داره 00:16:59.304 --> 00:17:02.234 سلام! به بروکلین خوش اومدین سلام 00:17:02.274 --> 00:17:04.274 ممنونم دارم پایلا درست میکنم 00:17:04.314 --> 00:17:05.744 همونطور که قول دادیم 00:17:05.774 --> 00:17:06.874 شراب آوردیم 00:17:06.914 --> 00:17:09.344 یه کابرنه ی خوشگل داریم 00:17:09.384 --> 00:17:11.444 این شراب جایگزینم برای مینداعه 00:17:11.484 --> 00:17:14.384 قشنگه، بیا داخل ممنونم 00:17:14.424 --> 00:17:15.784 خیلی قشنگه 00:17:16.724 --> 00:17:18.924 انگور گرم عالیه 00:17:18.954 --> 00:17:21.594 منو یاد اون میندازه 00:17:21.624 --> 00:17:23.634 00:17:24.794 --> 00:17:26.794 شوهرمه که به زود سابقم میشه 00:17:26.824 --> 00:17:28.564 باید سریع جواب بدم 00:17:28.604 --> 00:17:30.904 جدایی بدی داشتیم به خاطر همین سعی میکنیم طلاق خوبی داشته باشیم 00:17:30.934 --> 00:17:33.134 این یعنی چی؟ حکم حفظ فاصله نمیگیرین؟ 00:17:33.174 --> 00:17:37.544 جدا فکر میکنین دوست میمونین؟ 00:17:37.574 --> 00:17:40.314 نمیدونم، سال های خیلی زیادی 00:17:40.344 --> 00:17:41.743 جز زندگیم بوده 00:17:41.783 --> 00:17:44.813 هیچکدوممون نمیتونیم با هم سرد بشیم 00:17:44.853 --> 00:17:47.053 درمورد نت با هم صحبت میکنیم 00:17:47.083 --> 00:17:50.423 به نظرم سرد شدن کار همیشگی منه 00:17:50.453 --> 00:17:53.753 همیشه فکر میکردم با همسر سابقم 00:17:53.793 --> 00:17:57.063 در ارتباط باشم، تری، ولی نمیخواست 00:17:57.093 --> 00:17:59.463 باخت داده آره 00:17:59.493 --> 00:18:01.263 به نظرت تو و استیو یه روز بعد از طلاق 00:18:01.303 --> 00:18:03.833 دوست میمونین؟ خدای من، امیدوارم 00:18:03.873 --> 00:18:05.463 ولی هنوز خیلی تا صحبت کردن درموردِ 00:18:05.503 --> 00:18:08.303 طلاق مونده 00:18:08.343 --> 00:18:09.803 میدونم داریم پیشرفت میکنیم 00:18:09.843 --> 00:18:12.003 وقتی که استیو بتونه به جای اینکه مثل سگی که کتک خورده 00:18:12.043 --> 00:18:14.973 اونطرف رو نگاه کنه، توی چشمام نگاه کنه 00:18:15.003 --> 00:18:17.083 یکیتون باید درموردش صحبت کنه 00:18:17.113 --> 00:18:19.453 و فکر میکنم ممکنه تو باشی 00:18:19.483 --> 00:18:23.023 نه، نه، نه، نه، باید از طرف اون باشه 00:18:23.053 --> 00:18:25.923 من اشتباه کردم و باید باهاش کنار بیام 00:18:25.953 --> 00:18:28.353 و بهش مهلت بدم تا حالش خوب شه و باهاش کنار بیاد 00:18:28.393 --> 00:18:30.433 فکر نمیکنم راه درستی باشه 00:18:30.833 --> 00:18:33.363 چرا نه؟ به خاطر حرفی که اون زد 00:18:34.003 --> 00:18:35.763 چی گفت؟ 00:18:35.803 --> 00:18:39.003 خب، برای چند ماه پیش بوده، ولی گفت که 00:18:39.033 --> 00:18:41.332 هیچوقت حلقه ازدواج رو از دستش بیرون نمیاره 00:18:41.372 --> 00:18:44.772 تا زمان مرگ نقشت رو بازی کن 00:18:44.812 --> 00:18:47.172 ...این خیلی رمانتیک بود اگه - زندگیم - 00:18:47.212 --> 00:18:50.282 چرا بهم نگفتی - چون نمیخواستم یه دلیل دیگه بهت بدم - 00:18:50.312 --> 00:18:54.012 که همه‌اش خودت رو سرزنش کنی 00:18:54.052 --> 00:18:58.222 و تنها دلیلی که الان دارم بهت میگم 00:18:58.252 --> 00:19:02.392 اینه که دوباره این انگیزه رو داخلت به وجود بیارم که باهاش صحبت کنی 00:19:02.422 --> 00:19:05.462 فکر نکنم اون قرار باشه 00:19:06.062 --> 00:19:08.492 میدونی، یه روز بلند شه و به شکل معجزه آسایی 00:19:08.532 --> 00:19:10.572 آماده فراموش کردن بشه 00:19:12.902 --> 00:19:14.902 نمیشه سریع بزنیم جلو 00:19:14.942 --> 00:19:17.642 بره قسمت پیام دادن؟ 00:19:17.672 --> 00:19:20.142 این هفته یکی از اکس‌هام رو دیدم 00:19:20.182 --> 00:19:23.452 که حتی یادم نمیومد اکسم بوده 00:19:23.682 --> 00:19:25.212 یه پارتنر نویسندگی سابق 00:19:25.252 --> 00:19:28.922 ظاهرا جدا شدن‌مون خیلی خوب پیش نرفته 00:19:29.352 --> 00:19:31.022 در واقع، وسایلم پیش کرن 00:19:31.052 --> 00:19:32.322 خیلی بیشتر از ایدن هست 00:19:32.352 --> 00:19:33.752 تموم شد 00:19:33.792 --> 00:19:36.392 ایدن کیه؟ - نامزد سابقش - 00:19:36.422 --> 00:19:39.432 خیلی کنجکاو شدم 00:19:39.462 --> 00:19:41.161 هنوز باهاش حرف میزنی؟ 00:19:41.201 --> 00:19:43.731 نه، هیچ تماسی نداریم، سال‌هاست نداشتیم 00:19:43.761 --> 00:19:46.531 اصلا ایده‌ای داری چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:19:46.571 --> 00:19:49.771 الان داخل ویرجینیا زندگی میکنه 00:19:49.811 --> 00:19:51.741 و پنج سال پیش طلاق گرفته 00:19:51.771 --> 00:19:53.671 و شرکت مبلمانش رو 00:19:53.711 --> 00:19:56.711 به ازای مبلغ خوبی به وست الم فروخته 00:19:56.751 --> 00:19:58.241 قبلا از اینترنت چیکار میکردیم؟ 00:19:58.281 --> 00:20:01.451 خیلی به خودم افتخار نمیکنم 00:20:21.901 --> 00:20:24.271 خوشگله، این خونه چطور؟ 00:20:24.311 --> 00:20:26.241 میشه یکم جدی بشی؟ متراژش رو نگاه کن 00:20:26.271 --> 00:20:27.941 فقط کیف و کفش‌هامون 00:20:27.981 --> 00:20:29.741 فضای بیشتری لازم داره - خیلی خب - 00:20:29.781 --> 00:20:31.541 خب، میدونی چیه؟ این دنیای توعه 00:20:31.581 --> 00:20:34.611 خودت انجامش بده، دست خودت باشه - با کمال میل - 00:20:34.651 --> 00:20:35.911 یعنی، فقط میخواستم مودب باشم 00:20:35.951 --> 00:20:38.821 از قبل بهترین جا رو پیدا کردم 00:20:41.460 --> 00:20:43.930 هی... وبسایت کجا رفته؟ 00:20:45.360 --> 00:20:48.560 این لپتاپ جدیدت سریعه، خیلی سریعه یعنی 00:20:48.600 --> 00:20:50.300 واو، مراقب باش مراقب باش، سریع خانم 00:20:50.330 --> 00:20:51.400 ارسالش نکنی 00:20:51.430 --> 00:20:52.500 چی رو ارسال نکنم؟ 00:20:52.530 --> 00:20:53.970 همون ایمیلی که جرات نکردم 00:20:54.000 --> 00:20:56.570 به اکسم بفرستمش 00:20:56.610 --> 00:20:57.940 من کلی از اینا دارم 00:20:57.970 --> 00:20:59.610 و همه‌شون با امیدوارم حالت خوب باشه شروع میشه 00:20:59.640 --> 00:21:01.410 و بعدش با یه اسکرین شات از موجودیم تموم میشه 00:21:01.440 --> 00:21:05.180 نه، بین ما اینجوری نیست 00:21:05.210 --> 00:21:06.980 خیلی دوست دارم بیشتر بدونم، ولی فقط در شرایطی که 00:21:07.020 --> 00:21:09.820 یه دوش بخار و یه پارکینگ دو ماشینه داشته باشه 00:21:09.850 --> 00:21:12.450 که جنوب بزرگراه باشه، وگرنه الان لحظه خوبی نیست 00:21:14.690 --> 00:21:20.130 خیلی خب، برگشت، و ایناهاش 00:21:20.560 --> 00:21:21.560 00:21:23.830 --> 00:21:25.500 00:21:25.530 --> 00:21:28.240 کری... این خونه رو قبول میکنی؟ 00:21:30.710 --> 00:21:31.910 آره 00:21:32.540 --> 00:21:33.770 تو قبول میکنی؟ 00:21:33.810 --> 00:21:35.170 از قبل کردم 00:21:35.210 --> 00:21:37.110 این اجاره‌ها سریع بالا میرن 00:21:37.150 --> 00:21:39.480 دوباره... فقط میخواستم مودب باشم 00:21:48.319 --> 00:21:50.519 هی، زود بیدار شدی 00:21:50.559 --> 00:21:53.989 اینقدر بخاطر فستیوال بیوه‌ها هیجان داشتی که نتونستی بخوابی؟ 00:21:54.029 --> 00:21:57.229 بخاطر همین زنگ زدم بیرون رو نگاه کردی؟ 00:22:00.269 --> 00:22:02.799 خیلی خوشگله 00:22:02.839 --> 00:22:05.699 قراره تبدیل به یه طوفان وحشتناک شه 00:22:05.739 --> 00:22:09.239 امکان نداره هیچ بیوه‌ای بتونه وارد شهر بشه یا ازش خارج بشه 00:22:09.279 --> 00:22:10.539 خب، نیازی نیست 00:22:10.579 --> 00:22:12.919 از سه‌شنبه داخل شراتون بودن 00:22:14.519 --> 00:22:15.719 خب 00:22:16.379 --> 00:22:19.219 به نظرم تحت این شرایط، میتونی کنسل کنی 00:22:19.249 --> 00:22:20.919 و منظورم از تو، ماعه 00:22:20.959 --> 00:22:24.019 نه، نه، نه، نه، نه، نمیتونم نمیتونم، نمیتونم کنسل کنم 00:22:24.059 --> 00:22:26.829 کری هیچوقت نمیذاره این اتفاق یادم بره 00:22:26.859 --> 00:22:28.929 الان خودت رو سوم شخص خطاب کردی؟ 00:22:28.959 --> 00:22:31.159 نه 00:22:31.199 --> 00:22:32.999 کری شریک نویسندگی سابقمه 00:22:33.029 --> 00:22:34.829 اون فستیوال رو میچرخونه، و همین الان 00:22:34.869 --> 00:22:36.499 انتظار داره که نیام 00:22:36.539 --> 00:22:38.239 پس نمیتونم الان سوسول بازی در بیارم 00:22:38.269 --> 00:22:40.168 فکر میکردم قراره بری کتاب بفروشی 00:22:40.208 --> 00:22:42.068 و برای بیوه‌های غمگین بخونیش 00:22:42.108 --> 00:22:45.978 خب، اینم هست، خواهش میکنم خواهش میکنم، خواهش میکنم بیا 00:22:46.418 --> 00:22:48.378 اونجا لازمت دارم 00:22:48.418 --> 00:22:52.018 واقعا دلم میخواد یه کار خوب برای این زن‌ها بکنم 00:22:52.318 --> 00:22:54.318 شوهراشون مرده 00:22:55.788 --> 00:22:58.918 اون بیرون هوا خیلی بده - همینطور شوهر من - 00:23:02.328 --> 00:23:03.898 ساعت یک میبینمت 00:23:03.928 --> 00:23:05.268 ممنون 00:23:09.098 --> 00:23:10.538 هی عزیزم، کجا داری میری؟ 00:23:10.568 --> 00:23:12.398 روز برفیه، و دارم هات چاکلت درست میکنم 00:23:12.438 --> 00:23:13.868 درست مثل وقتی که بچه بودی 00:23:13.908 --> 00:23:14.938 دارم میرم خونه بلیک 00:23:14.978 --> 00:23:16.538 مامان باباش داخل کنتیکت گیر کردن 00:23:16.578 --> 00:23:18.548 پس امروز روزشه 00:23:18.578 --> 00:23:20.548 عالیه - اوه، خیلی خب - 00:23:20.578 --> 00:23:22.818 پس امروز روشه بالاخره داره اتفاق میفته 00:23:22.848 --> 00:23:24.848 خدافظ - صبر کن - 00:23:27.318 --> 00:23:30.418 مامان، لطفا نگو که الان میخوای بغلم کنی 00:23:30.448 --> 00:23:32.388 نه، نمیخوام بغلت کنم 00:23:32.428 --> 00:23:35.828 فقط میخواستم از اجاق گاز دور شم چون خیلی داغه 00:23:38.868 --> 00:23:39.867 خدافظ بابا 00:23:40.667 --> 00:23:42.097 کجا داره میره؟ 00:23:43.597 --> 00:23:45.497 میخواد کاری رو انجام بده 00:23:45.537 --> 00:23:47.377 که تو گفتی نمیخوای چیزی در موردش بدونی 00:23:48.877 --> 00:23:50.877 خیلی خب 00:23:52.377 --> 00:23:55.017 هات چاکلت آماده‌ست؟ - آره 00:24:00.717 --> 00:24:02.657 لعنتی، ماشینم کنسل کرده 00:24:02.687 --> 00:24:04.527 ببخشید عزیزم 00:24:05.487 --> 00:24:07.127 ولی حالا که لباس پوشیدی 00:24:07.157 --> 00:24:09.427 میتونی به ملاقات وال استریتم بیای 00:24:09.457 --> 00:24:11.197 چی باعث شده فکر کنی مال تو هنوز قراره بیاد؟ 00:24:11.227 --> 00:24:13.027 تری یه تاهو رزرو کرده اون ماشین میتونه 00:24:13.067 --> 00:24:14.467 از آخرالزمون هسته‌ای هم رد بشه 00:24:14.497 --> 00:24:16.637 به علاوه اینکه 00:24:16.667 --> 00:24:19.267 گرمکن صندلی داره 00:24:19.307 --> 00:24:23.637 و میدونی که خیلی گرمکن صندلی دوست داری 00:24:23.677 --> 00:24:26.007 قرار نیست بخاطر یه گرمکن بیخیال مراسمم بشم 00:24:26.047 --> 00:24:28.207 مسخره بازی در نیار، نه ماشین داری، نه تاکسی 00:24:28.247 --> 00:24:29.317 چطوری میخوای بری اونجا؟ 00:24:29.847 --> 00:24:32.147 موما داره از من به عنوان یه فیلم‌ساز سیاهپوست تقدیر میکنه 00:24:32.187 --> 00:24:34.987 اگه مجبور بشم با سورتمه سگ میرم - خیلی خب - 00:24:35.717 --> 00:24:38.487 خب، باشه پس، خودم میرسونمت - نه، نه - 00:24:38.527 --> 00:24:40.686 نیازی نیست یه شوالیه سوار بر تاهو من رو برسونه 00:24:40.726 --> 00:24:42.156 خودم میتونم برم 00:24:42.196 --> 00:24:44.266 باشه، هرکاری میخوای بکن 00:24:46.366 --> 00:24:48.766 آره، هر کاری میخوام میکنم 00:25:27.206 --> 00:25:31.276 لیلی‌عه، یه لحظه، یه لحظه 00:25:31.306 --> 00:25:32.746 مامان، تا الان سه بار مجبور شدیم استپ کنیم 00:25:32.776 --> 00:25:34.846 چون بابا میخواست بره دستشویی 00:25:34.876 --> 00:25:37.776 سلام، مامانم، همه چیز خوبه؟ 00:25:37.816 --> 00:25:40.115 بلیک کاندوم نداره 00:25:40.155 --> 00:25:42.785 چی؟ پس اون که میگفتی 00:25:42.815 --> 00:25:45.585 از کلاس پنجم و خودمون حواس‌مون هست چیشد 00:25:45.625 --> 00:25:47.785 من فکر میکردم اون میگیره اونم فکر میکرد من میگیرم 00:25:47.825 --> 00:25:51.595 خب، بهش بگو همین الان بره بیرون و بخره 00:25:51.625 --> 00:25:54.895 میترسه داروخونه نزدیک به مامانش بگه 00:25:54.935 --> 00:25:57.365 و مامانش مثل تو خیلی با سکس اوکی نیست 00:25:57.405 --> 00:25:59.235 میشه برامون بگیری؟ 00:25:59.265 --> 00:26:00.905 بابا - من وسط یه کولاک - 00:26:00.935 --> 00:26:03.775 نمیرم بیرون که براتون کاندوم بگیرم 00:26:03.805 --> 00:26:04.805 باشه، باشه، ولش کن 00:26:04.805 --> 00:26:06.475 بلیک چطوری بیرون بکشیم رو گوگل کرده 00:26:06.515 --> 00:26:07.515 میتونیم امتحانش کنیم 00:26:07.515 --> 00:26:08.745 باشه، خدافظ 00:26:08.775 --> 00:26:11.154 لیلی؟ لیلی؟ 00:26:11.189 --> 00:26:14.700 00:26:18.118 --> 00:26:20.107 الو؟ 00:26:20.578 --> 00:26:22.208 الو؟ 00:26:22.868 --> 00:26:23.877 00:26:25.667 --> 00:26:29.779 خواهش میکنم، خواهش میکنم باز کن خواهش میکنم، موضوع اورژانسیه 00:26:32.090 --> 00:26:34.592 بسته‌ست، کسی نیاد داخل 00:26:34.622 --> 00:26:36.533 خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:26:37.734 --> 00:26:38.735 00:26:39.095 --> 00:26:42.237 دخترم کاندوم لازم داره 00:26:42.267 --> 00:26:44.909 خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:27:03.343 --> 00:27:06.775 هی شارلوت، دوبار زنگ زده بودی، مشکلی هست؟ 00:27:06.805 --> 00:27:11.249 کری، موضوع اورژانسیه، سر خیابون‌تون هستم 00:27:11.289 --> 00:27:13.160 کاندوم داری؟ 00:27:13.190 --> 00:27:15.322 خیلی خب، چرا کاندوم لازم داری 00:27:15.362 --> 00:27:17.233 و چرا فکر کردی من باید داشته باشم 00:27:17.263 --> 00:27:19.405 نمیدونم، تو با اون یارو فرنکلین سکس داشتی 00:27:19.435 --> 00:27:20.936 ...و من فکر کردم که - فکر کردی چی - 00:27:20.976 --> 00:27:22.937 نگران حامله شدن هستم؟ 00:27:22.977 --> 00:27:26.950 نه، نمیدونم، بیماری مقاربتی چیزی 00:27:26.980 --> 00:27:30.123 به نظرت من شرایط‌شو دارم؟ 00:27:30.153 --> 00:27:32.855 نه، نه، البته که نه 00:27:32.895 --> 00:27:36.027 از بس دنبال کاندوم بودم برای لیلی دیوونه شدم 00:27:36.067 --> 00:27:39.700 سه تا داروخونه رفتم و همه‌شون تعطیل بودن 00:27:39.740 --> 00:27:44.313 تو این آب و هوا دنبال کاندوم هستی؟ 00:27:44.343 --> 00:27:46.014 کری، من مادرشم 00:27:46.044 --> 00:27:49.147 واو، من حتی نمیتونستم مادرم رو راضی کنم بعد از مدرسه بیاد دنبالم 00:27:49.187 --> 00:27:51.118 باشه، خب، موفق باشی 00:27:51.158 --> 00:27:54.160 و هر اتفاقی افتاد، اهمیت نده 00:28:38.603 --> 00:28:40.604 قرار نیست بذاریم این یه ذره برف جلومون رو بگیره، مگه نه؟ 00:28:40.644 --> 00:28:42.376 نه، قرار نیست 00:28:50.662 --> 00:28:53.664 اینم بلیط‌تون - ممنون - 00:28:58.107 --> 00:29:01.840 چی؟ خدای من 00:29:01.880 --> 00:29:06.653 شبیه اون یارویی شدی که ازش درخت کریسمس میخریدیم 00:29:06.683 --> 00:29:08.685 دقیقا میخواستم همونجوری بشم 00:29:08.725 --> 00:29:11.127 آره - خب، ظاهر خوبیه - 00:29:11.997 --> 00:29:14.039 دیلدو برقی؟ 00:29:14.639 --> 00:29:17.101 باشه، باشه، یه دیلدو برقی 00:29:17.141 --> 00:29:19.543 آره، عصای بیوه 00:29:19.583 --> 00:29:20.814 پرفروش‌ترین محصول‌مون 00:29:20.844 --> 00:29:22.345 فقط در صورت پیشفروش 00:29:22.385 --> 00:29:24.787 درسته؟ خدای من 00:29:24.817 --> 00:29:26.118 00:29:26.158 --> 00:29:27.559 00:29:27.929 --> 00:29:30.491 خیلی خب، یه آمار جالب 00:29:30.531 --> 00:29:32.803 یک سوم زن‌های بالای 60 بیوه هستن 00:29:32.833 --> 00:29:34.033 و یکشنبه تو مسابقه سوپر باول 00:29:34.073 --> 00:29:37.136 اون دو سوم باقی مونده آرزو میکنن که کاش بیوه بودن 00:29:41.779 --> 00:29:44.321 من وقتی 45 سالم بود شوهرم رو از دست دادم 00:29:44.351 --> 00:29:46.523 در واقع تا وقتی 60 سالش بود نمرد 00:29:46.553 --> 00:29:49.325 فقط تو آیکیا گمش کردم، کجاست؟ 00:29:49.755 --> 00:29:51.596 شبیه دان ریکلز مرگ میمونه 00:29:51.967 --> 00:29:54.098 نکته منفیش اینه که آره، مرده 00:29:54.138 --> 00:29:58.371 ولی نکته خوبش اینه که مادرش هم احتمالا مرده 00:29:58.411 --> 00:30:01.113 چی شده؟ یعنی اینقدر مشغول سوگواری بودم 00:30:01.153 --> 00:30:03.855 که متوجه نشدم مرگ الان یه چیز خنده داره؟ 00:30:03.885 --> 00:30:07.558 کری، تونستی بیای، خیلی تعجب کردم 00:30:07.598 --> 00:30:10.130 خیلی سخته بعد از مدی توماس باشی 00:30:10.170 --> 00:30:13.102 من بعد از اونم؟ 00:30:13.132 --> 00:30:14.273 آره، حالا دنبالم بیا 00:30:14.303 --> 00:30:16.605 نکته منفیش، مرده 00:30:16.645 --> 00:30:19.046 نکته خوبش؟ شام بستنی میخورم 00:30:21.618 --> 00:30:23.620 نکته بدش، مرده - خدای من - 00:30:23.660 --> 00:30:25.051 کتاب من اصلا خنده دار نیست 00:30:25.091 --> 00:30:27.923 بهترین حالت یه لبخند طعنه آمیز 00:30:27.963 --> 00:30:29.624 تو یه کمدینی، یه جوک برام بنویس 00:30:29.664 --> 00:30:33.807 نه، نه، به نظرم این روزا هیچ چیزی بامزه نیست 00:30:33.837 --> 00:30:36.239 هی، و قراره با کی قرار بذاریم؟ 00:30:36.279 --> 00:30:37.740 دیگه کسی نمونده 00:30:37.780 --> 00:30:41.113 مردها از گلی که از دکه سر کوچه میخری هم سریع‌تر میمیرن 00:30:41.153 --> 00:30:43.224 نفر بعدی تویی 00:30:44.995 --> 00:30:47.527 فکر کنم قبل از اینکه بخری‌شون مردن 00:30:47.567 --> 00:30:49.859 خدای من، من قراره اون طوفانه باشم 00:30:49.899 --> 00:30:51.770 بیخیال، یه جوک لازم دارم، یدونه 00:30:51.800 --> 00:30:54.442 باشه باشه، اون محصولی که اونجا بود خیلی خنده‌دار بود 00:30:54.472 --> 00:30:57.315 ...پس شاید یه چیزی مثل 00:30:57.345 --> 00:31:00.987 عصای بیوه ضمانت مادام العمر نداره 00:31:01.017 --> 00:31:02.819 ولی خب، شوهرمم نداشت 00:31:02.859 --> 00:31:06.361 خوبه، خوب بود - هوم؟ خیلی خب، خیلی خب - 00:31:06.391 --> 00:31:09.363 واقعیت اینه که همه چیز من رو یاد شوهرم میندازه 00:31:09.403 --> 00:31:12.836 به جز اون دیلدو برقی که اون بیرون چون 00:31:12.876 --> 00:31:15.078 اوه پسر، اگه ارگاسم داشته باشم 00:31:15.108 --> 00:31:19.251 شوهرم قطعا قرار نیست اونجا باشه 00:31:19.281 --> 00:31:20.722 لعنتی - ...نه، نه، نه، اون - 00:31:20.752 --> 00:31:23.023 خیلی خب، اسم دیلدو برقی رو نگفت 00:31:23.053 --> 00:31:25.825 خب؟ که قسمت خنده‌دارشه 00:31:25.865 --> 00:31:28.798 پس میدونی، شاید هنوزم خوب باشه - ممنون، عاشقتم - 00:31:29.068 --> 00:31:32.500 کتابم رو بخرین، بستنی برام شام و یادتون باشه 00:31:32.540 --> 00:31:36.844 ...شاید اون مرده باشه - ولی شما نه - 00:31:44.899 --> 00:31:49.463 خب، خیلی خوشحالم که از سخنران اصلی‌مون دعوت کنم بیاد 00:31:49.503 --> 00:31:51.905 نویسنده پرفروش نیویورک تایمز 00:31:51.945 --> 00:31:55.777 و کری بردشاو همیشه خنده دار 00:31:55.817 --> 00:31:58.119 من خنده دار نیستم 00:31:58.149 --> 00:31:59.950 برو سراغشون، میتونی 00:32:05.164 --> 00:32:06.405 سلام 00:32:07.466 --> 00:32:10.468 ای خدا، این راه تو برف نمیومدم اینجا 00:32:10.508 --> 00:32:14.151 اگه میدونستم اون دیلدوها فقط پیش فروش میشه 00:32:18.824 --> 00:32:19.825 00:32:23.828 --> 00:32:26.270 ...خیلی خب، من قراره 00:32:26.830 --> 00:32:30.243 من قراره قسمتی از کتابم به اسم دوست داشتنی و از دست رفته رو بخونم 00:32:37.388 --> 00:32:41.621 اول از همه، لیسا ممنون که تو این برف و کولاک اومدی پیش ما 00:32:43.532 --> 00:32:46.895 خب، درست مثل پدرم، یه نمایشنامه نویس که همیشه میگه 00:32:46.935 --> 00:32:49.977 اگه حتی یه نفر هم باشه، اجرات رو تموم کن 00:32:52.779 --> 00:32:55.211 خیلی خب، بیا در مورد فیلمت صحبت کنیم 00:32:55.251 --> 00:32:57.483 اولین، ولی نه آخرین 00:32:57.523 --> 00:32:59.524 سه تا زن سیاهپوستی که دنبالشون میکنی 00:32:59.554 --> 00:33:02.256 آدم‌های بسیار قوی‌ای هستن 00:33:02.296 --> 00:33:05.328 یعنی، چی باعث شد اونارو انتخاب کنی 00:33:05.368 --> 00:33:07.570 با توجه به اینکه تو تاریخ‌مون "اولین" زیاد داریم 00:33:07.610 --> 00:33:09.271 خب، ممنون جنیفر 00:33:09.311 --> 00:33:12.073 تصمیم گرفتم با زنایی شروع کنم 00:33:12.113 --> 00:33:15.946 که مرزهای تجارت، آموزش و قانون رو جابه‌جا کردن 00:33:15.986 --> 00:33:18.388 زن‌هایی که همچین کاری انجام میدادن 00:33:18.428 --> 00:33:20.460 وقتی که دنیا داشت بهشون میگفت 00:33:20.490 --> 00:33:24.302 نه نمیتونین نه نباید همچین کاری کنین 00:33:24.332 --> 00:33:25.773 نه نمیکنین 00:33:26.474 --> 00:33:28.575 من یه دختر دارم و میخوام که اون 00:33:28.605 --> 00:33:31.077 و همه مردم جوون‌مون 00:33:31.117 --> 00:33:35.090 قهرمان‌های زن ناشناخته‌ای که آمریکا رو ساختند رو بشناسن 00:33:36.521 --> 00:33:38.152 تحقیقی که پشت این فیلم بوده 00:33:38.193 --> 00:33:41.065 حتما سال‌ها برات طول کشیده 00:33:41.095 --> 00:33:45.268 هست سال راستش 00:33:45.308 --> 00:33:48.610 و من سه تا فرزند دارم و متاهلم 00:33:48.640 --> 00:33:51.082 پس یه معجزه‌ست که 18 سال طول نکشیده 00:33:51.112 --> 00:33:52.653 خیلی خب 00:33:53.030 --> 00:33:54.230 ...ولی 00:33:57.170 --> 00:33:58.370 ...ولی 00:34:01.040 --> 00:34:04.370 خیلی برام مهم بود که این فیلم رو بسازم 00:34:04.410 --> 00:34:08.940 چون خیلی از زن‌های سیاهپوست 00:34:08.980 --> 00:34:11.809 هر روز نه میشنون 00:34:12.249 --> 00:34:17.549 و امیدوارم که این فیلم 00:34:17.589 --> 00:34:20.279 کمی شهادت بهشون بده که به کارشون ادامه بدن 00:34:20.319 --> 00:34:23.619 اگه به اندازه‌ی ما خوش‌شانس نیستن که این حمایت رو تو خونه داشتن باشن 00:34:33.429 --> 00:34:35.069 مامان، خیلی ممون 00:34:35.099 --> 00:34:37.799 آره، یه بسته جورواجور برات خریدم 00:34:37.839 --> 00:34:40.569 کلاسیک، نازک و خاردار توشه 00:34:40.609 --> 00:34:42.469 من بودم از کاندوم گرم‌کننده استفاده نمیکردم 00:34:42.509 --> 00:34:45.178 چون اون پایین خیلی راحت جوش میزنه - خیلی سرده - 00:34:45.208 --> 00:34:47.418 و برف داره میاد داخل - باشه - 00:34:52.848 --> 00:34:54.858 ممنون - خیلی خب - 00:35:17.807 --> 00:35:22.587 فکر میکردم که با گذشت زمان سوگواریم کمتر میشه 00:35:23.477 --> 00:35:28.457 که سانت به سانتم رو مثل گذشته تسخیر نکنه 00:35:28.887 --> 00:35:32.017 ناراحتیم هیچوقت کمتر نشد، ولی بزرگ شدم 00:35:32.057 --> 00:35:33.727 و بزرگ شدم 00:35:33.757 --> 00:35:36.527 تا وقتی که اینقدر بزرگ شدم 00:35:36.557 --> 00:35:39.197 که اون غم کوچیک‌تر به نظر میرسید 00:35:39.897 --> 00:35:43.867 و اون موقع متوجه شدم که وقتشه 00:35:44.467 --> 00:35:47.307 شما به جلو نمیرین چون آماده هستین 00:35:47.337 --> 00:35:52.506 به جلو حرکت میکنین... چون از کسی که قبلا بودین بزرگ‌تر شدین 00:36:02.816 --> 00:36:03.826 00:36:17.266 --> 00:36:18.466 00:36:18.506 --> 00:36:21.006 هی کری، مدی توماس هستم 00:36:21.036 --> 00:36:22.466 البته - عالی بود - 00:36:22.506 --> 00:36:24.606 ممنون - فقط میخواستم بگم - 00:36:24.646 --> 00:36:26.675 خیلی ممنون بابت کتابت 00:36:26.715 --> 00:36:27.715 ...من 00:36:28.645 --> 00:36:30.115 عاشقش شدم 00:36:30.145 --> 00:36:33.115 واقعا حس کردم 00:36:33.155 --> 00:36:35.285 نیاز دارم حسابی گریه کنم 00:36:35.315 --> 00:36:37.085 منم - معلومه که توهم آره - 00:36:37.125 --> 00:36:38.615 منم، ممنون 00:36:38.655 --> 00:36:41.295 بیا، بریم چند تا کتاب بفروشیم 00:36:41.655 --> 00:36:43.355 مطمئن شین حتما میرین تو صف دستشویی 00:36:43.395 --> 00:36:45.425 چون میدونین که قراره صف طولانی باشه 00:36:45.465 --> 00:36:47.825 یعنی، خودتون ببینین، همه اینجا خانم هستن 00:36:47.865 --> 00:36:50.135 جدی میگم کری، حسابی ترکوندی 00:36:50.165 --> 00:36:53.635 خیلی ممنون که اومدی اینجا - نه، ممنون از تو - 00:36:53.675 --> 00:36:55.765 بخاطر چی؟ - دیدگاه خیلی خوبی داری - 00:36:55.805 --> 00:37:00.204 یعنی، شماها همه‌تون عشق واقعی زندگی‌تون مرده 00:37:00.244 --> 00:37:04.374 و حالا اینجایین، میخندین و میرین جلو، میدونی 00:37:04.414 --> 00:37:06.414 تازه غرورم مرده 00:37:06.914 --> 00:37:09.484 آره، و مهم نیست چقدر شکننده باشم 00:37:09.514 --> 00:37:11.584 منم باید بیخیال این قضیه بشم 00:37:12.994 --> 00:37:14.284 خوبه 00:37:14.324 --> 00:37:15.854 خوبه 00:37:17.664 --> 00:37:19.054 خیلی خب، باید برم چند تا کتاب بفروشم 00:37:19.094 --> 00:37:20.724 خیلی خب، منم باید تا خونه اسکی کنم 00:37:20.764 --> 00:37:22.694 خدافظ 00:37:22.734 --> 00:37:24.704 بعدا باهات حرف میزنم 00:37:33.174 --> 00:37:35.343 هی 00:37:35.373 --> 00:37:38.713 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:38.743 --> 00:37:40.753 تازه لباسارو شستم 00:37:41.553 --> 00:37:43.753 بریدی کجاست؟ - اسکوته - 00:37:44.453 --> 00:37:46.883 تصمیم گرفتم چند تا شیفت بهش بدم 00:37:46.923 --> 00:37:49.123 تو بار کار میکنه الان؟ 00:37:50.693 --> 00:37:52.923 آره، تو بار کار میکنه 00:37:52.963 --> 00:37:54.263 مشکلی داری با این موضوع؟ 00:37:54.293 --> 00:37:56.663 نه اصلا، فقط اطلاعات جدیدی بود 00:37:56.693 --> 00:38:01.703 گوش کن، به هر حال میخواستم باهات صحبت کنم 00:38:02.703 --> 00:38:04.603 جستجو آپارتمان به کجا رسید؟ 00:38:04.633 --> 00:38:06.043 هیچ جا 00:38:06.073 --> 00:38:07.742 اون بیرون هیچ چیزی نیست 00:38:08.942 --> 00:38:11.172 قرار نیست جابه‌جا شم 00:38:11.212 --> 00:38:14.212 منظورت چیه قرار نیست جابه‌جا شی؟ 00:38:14.252 --> 00:38:17.552 تو جلسه مشاوره گفتی که یه جایی پیدا میکنی 00:38:17.582 --> 00:38:19.992 آره... دروغ گفتم 00:38:21.422 --> 00:38:22.852 خب، حالا چی؟ 00:38:23.382 --> 00:38:26.032 چون نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:38:26.422 --> 00:38:27.862 بیام اینجا، لباس بشورم 00:38:27.892 --> 00:38:29.562 داروهای بریدی رو بیارم 00:38:29.592 --> 00:38:33.602 تمیز کردن باقی مونده غذاهای فاسد شده هول فود تو یخچال 00:38:34.002 --> 00:38:38.532 ...خودت گفتی یه جایی پیدا میکنی، پس من - اینجا خونه منه - 00:38:38.572 --> 00:38:40.572 خونه من - واقعا؟ - 00:38:41.101 --> 00:38:44.211 بهتره این رو به وام مسکنی که به اسم من هست بگی 00:38:44.811 --> 00:38:49.141 من ساختمش، این آشپزخونه... من ساختمش 00:38:49.181 --> 00:38:52.251 قبل از اینکه من همه کاراش رو کنم یه آشغالدونی بود 00:38:52.281 --> 00:38:54.551 من همه چیز اینجا رو ساختم 00:38:54.591 --> 00:38:58.581 کف اتاق، شومینه، اون قفسه کتاب لعنتی 00:38:58.621 --> 00:38:59.921 ...تو 00:38:59.961 --> 00:39:02.431 همه‌اش خونه منه 00:39:02.461 --> 00:39:03.461 خونه من 00:39:03.461 --> 00:39:07.161 تو هیچوقت نمیخواستی بیای بروکلین 00:39:07.201 --> 00:39:08.661 ...تو هیچوقت من رو نمیخواستی 00:39:08.701 --> 00:39:12.571 و تو حتی هیچوقت بریدی رو هم نمیخواستی 00:39:13.341 --> 00:39:15.100 پس چرا نمیری یه خونه جدید پیدا کنی 00:39:15.140 --> 00:39:17.270 و از زندگی ما گم شی بیرون؟ 00:39:19.780 --> 00:39:21.980 متاسفم 00:39:22.010 --> 00:39:23.980 متاسفم میراندا خواهش میکنم، هی، هی، هی 00:39:24.010 --> 00:39:25.510 نمیتونی اینجوری بری - خدای من - 00:39:25.550 --> 00:39:27.980 خب؟ حرفم در مورد بریدی جدی نبود 00:39:28.020 --> 00:39:29.650 فقط غافلگیرم کردی، خب؟ 00:39:29.690 --> 00:39:30.920 گوش کن، این شبیه ما نیست - نمیتونم - 00:39:30.960 --> 00:39:33.090 این ما نیستیم، خب؟ 00:39:33.130 --> 00:39:35.120 ما همچین آدمایی نیستیم، خب؟ 00:39:35.160 --> 00:39:36.830 پس خواهش میکنم، نمیتونی بری سوار مترو شی 00:39:36.860 --> 00:39:38.530 و میدونی، بشینی گریه کنی 00:39:38.560 --> 00:39:40.960 پس همینجا پیش من بمون 00:39:41.000 --> 00:39:42.600 خب؟ تا وقتی که آروم بشیم 00:39:42.630 --> 00:39:46.910 خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:40:09.829 --> 00:40:12.229 خیلی بدم میاد اینقدر بهت آسیب میزنم 00:40:14.229 --> 00:40:15.369 میدونم 00:40:16.599 --> 00:40:18.969 کاش میتونستم یه کاری کنم 00:40:18.999 --> 00:40:21.009 که بهمون کمک کنه از گذشته عبور کنیم 00:40:22.569 --> 00:40:23.778 این چیه؟ 00:40:28.378 --> 00:40:29.578 این چیه استیو؟ 00:40:30.518 --> 00:40:32.508 شبیه چیزی که به نظر میرسه نیست 00:40:32.548 --> 00:40:35.348 به نظر میرسه یه نفر رو داخل تخت‌مون داشتی میکردی 00:40:35.388 --> 00:40:37.388 اینجوری نیست؟ - نه - 00:40:38.188 --> 00:40:39.788 یعنی، شاید 00:40:40.628 --> 00:40:42.358 بذار حدس بزنم 00:40:42.388 --> 00:40:43.728 همون دختره داخل هول فود 00:40:43.758 --> 00:40:45.428 صددرصد خودشه، تو هیچ غذای ارگانیک نمیخری 00:40:45.458 --> 00:40:48.258 مگه اینکه میخواستی یه نفر رو تحت تاثیر قرار بدی 00:40:48.298 --> 00:40:50.898 باورم نمیشه 00:40:50.938 --> 00:40:55.568 باورم نمیشه ماه‌ها اینجا علاف گشتی 00:40:55.598 --> 00:40:58.337 نقش قربانی رو بازی کردی و گذاشتی من همه لباس‌ها 00:40:58.377 --> 00:41:00.277 و ظرفارو بشورم 00:41:00.307 --> 00:41:02.707 وقتی که تو داشتی با یه نفر دیگه میخوابیدی 00:41:02.747 --> 00:41:05.677 کی گفته من قربانیم؟ این فقط تو ذهن توعه 00:41:05.717 --> 00:41:07.777 تو بیخیال شدی، منم بیخیال شدم 00:41:07.817 --> 00:41:11.247 من قربانی نیستم - عالی - 00:41:11.287 --> 00:41:14.617 اشتباه از من بود، تو قربانی نیستی 00:41:14.657 --> 00:41:17.687 که چیز خوبیه 00:41:17.727 --> 00:41:20.357 چون خیلی نگران بودم که بیخیال نشی 00:41:20.397 --> 00:41:22.297 و حدس بزن چی؟ از قبل بیخیال شدی 00:41:22.327 --> 00:41:23.567 ...پس 00:41:24.467 --> 00:41:26.127 برات خوشحالم 00:41:26.167 --> 00:41:27.737 برای ما 00:41:27.767 --> 00:41:28.967 واقعا خوشحالم 00:41:30.167 --> 00:41:35.276 خیلی خب، باشه، تو از سکست 00:41:35.306 --> 00:41:38.636 ارگانیک محلیت لذت ببر 00:41:38.676 --> 00:41:42.746 و منم شروع میکنم کاغذ‌های طلاق رو پر میکنم 00:41:42.786 --> 00:41:45.116 و نگران من نباش 00:41:45.156 --> 00:41:47.786 امشب تو مترو گریه نمیکنم 00:41:57.756 --> 00:41:59.296 سلام 00:41:59.336 --> 00:42:00.666 00:42:03.606 --> 00:42:05.435 پسر 00:42:05.475 --> 00:42:09.175 نمیدونم من و استیو چطوری از عاشق هم بودن 00:42:09.205 --> 00:42:10.975 رسیدیم به این مسخره بازی 00:42:11.015 --> 00:42:14.245 ولی قطعا باید زودتر جدا میشدیم 00:42:14.285 --> 00:42:17.085 وقتی هنوز این فرصت رو داشتیم که با هم دوست باشیم 00:42:17.115 --> 00:42:18.515 خدایا 00:42:22.725 --> 00:42:24.125 ..خب 00:42:24.155 --> 00:42:25.595 ...این 00:42:26.455 --> 00:42:30.465 این چیزی بوده که در مورد خودمون تو ذهنم بوده 00:42:36.005 --> 00:42:38.204 منظورم اینه که از وضعیتی که توش هستیم 00:42:40.644 --> 00:42:43.044 قرار نیست بهتر بشه 00:42:46.074 --> 00:42:47.084 آره 00:42:50.814 --> 00:42:52.014 قرار نیست 00:42:59.864 --> 00:43:02.494 دو تا جدایی پشت سر هم 00:43:02.524 --> 00:43:04.734 حسابی دارم میترکونم 00:43:18.713 --> 00:43:20.473 و اینجوری 00:43:20.513 --> 00:43:24.483 متوجه شدم که بعضی رابطه‌ها باید تو گذشته بمونن 00:43:29.023 --> 00:43:32.083 و بعضی‌هاشون نه 00:43:32.093 --> 00:43:37.093 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.117 --> 00:44:10.116 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.