WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.190 --> 00:00:08.270
مرسی، ممنون

00:00:08.320 --> 00:00:11.280
بذار ببینم

00:00:11.280 --> 00:00:13.990
یه پای گیلاس ساده، یه پای گردویی

00:00:14.030 --> 00:00:17.700
دو تا کدوحلوایی، یدونه هم مرینگ لیمویی

00:00:17.740 --> 00:00:18.950
ببخشید

00:00:18.990 --> 00:00:21.450
این پای‌ها رو برای مراسم شکرگزاری می‌خواین؟

00:00:21.450 --> 00:00:23.460
آره، یه عده طاس کباب میبرن

00:00:23.460 --> 00:00:25.710
من پای میبرم -
...مگه همین الان به من نگفتین -

00:00:25.750 --> 00:00:28.540
که دیگه سفارش پای نمیگیرین؟

00:00:28.590 --> 00:00:30.380
نمی‌گیریم، دیگه چی کری؟

00:00:30.420 --> 00:00:32.630
یدونه پای بلوبری

00:00:32.630 --> 00:00:34.220
اینکه سفارش پای‌عه

00:00:34.260 --> 00:00:35.470
سفارش مارتینز؟
قبلا تو همین محله زندگی می‌کرده

00:00:36.930 --> 00:00:39.180
منم تو همین محله‌م

00:00:39.220 --> 00:00:41.720
خانم، از وقتی این مغازه رو باز کردم

00:00:41.770 --> 00:00:43.350
این خانم ازم خرید داشته

00:00:43.390 --> 00:00:46.350
حتی تو دوره‌ی کرونا، که هیچکس نمی‌رفت جایی

00:00:46.400 --> 00:00:49.820
چهارتا پای سفارش داد
پول چهارتاشم داد

00:00:49.860 --> 00:00:51.820
حتی نیومد سفارششو بگیره ولی

00:00:51.860 --> 00:00:53.820
اینقدر اینجا موندن تا کپک زدن

00:00:53.860 --> 00:00:56.490
همچین همسایه‌ایه خلاصه

00:00:56.530 --> 00:00:59.830
اصلا تو دوره کرونا به فکر من بودی؟

00:00:59.870 --> 00:01:02.040
نه، نبودی

00:01:02.080 --> 00:01:04.700
بهترین حال هفته‌ای دو تا کروسان میخری

00:01:04.750 --> 00:01:08.710
،پس هر چند تا پای که دلش بخواد
براش درست می‌کنم

00:01:09.840 --> 00:01:11.840
چیز دیگه‌ای نمونده کری؟

00:01:11.880 --> 00:01:14.010
...آره

00:01:14.010 --> 00:01:17.010
آره، بذار لیستمو ببینم
،پای سیب

00:01:17.010 --> 00:01:18.590
پای سیب -
آره -

00:01:18.640 --> 00:01:20.550
پای سیب شکلاتی -
پای سیب شکلاتی -

00:01:20.600 --> 00:01:22.850
شرمنده، امسال تعدادشون خیلیه

00:01:22.850 --> 00:01:24.850
شما دارین پای سفارش میدین؟

00:01:24.890 --> 00:01:27.940
نه، نه... کاش میشد سفارش داد

00:01:27.980 --> 00:01:29.690
چون شنیدم یکی گفت پای سیب شکلاتی

00:01:29.690 --> 00:01:31.020
من که نشنیدم

00:01:35.110 --> 00:01:36.530
پای‌های مهمونی رو سفارش دادم

00:01:36.570 --> 00:01:38.110
نزدیک بود جنگ و خونریزی بشه

00:01:38.160 --> 00:01:40.410
خب، به تعطیلاتم میومد

00:01:40.450 --> 00:01:41.530
چند تا گرفتی؟

00:01:41.530 --> 00:01:43.870
هفت تا پای، به علاوه یه چیزی که گلوتن نداره

00:01:43.910 --> 00:01:45.200
و شبیه پای‌عه

00:01:45.200 --> 00:01:47.120
به ازای هر نفر دوتا پای سفارش دادم

00:01:47.160 --> 00:01:49.790
یعنی زیاده؟

00:01:49.830 --> 00:01:51.460
آخه خیلی اهل شیرینی پختن نیستم

00:01:51.500 --> 00:01:54.300
خب، بریدی دیگه لازم نیست

00:01:54.340 --> 00:01:55.710
نگران دسر باشه

00:01:55.760 --> 00:01:58.050
اولین شام بوقلمون شکرگزاری بچه‌ست

00:01:58.090 --> 00:01:59.390
حدس بزن الان کجام

00:01:59.390 --> 00:02:02.140
رفتی بانک برای این همه پای وام بگیری؟

00:02:02.180 --> 00:02:04.720
نه، اومدم تو خیابون خونه قدیمیم یکم راه برم

00:02:04.720 --> 00:02:06.560
خیلی برام عجیبه که دیگه اینجا زندگی نمی‌کنم

00:02:06.600 --> 00:02:08.980
آره واقعا، بروکلین بود چی بود

00:02:09.020 --> 00:02:10.650
عجیبه چقدر راحت همه چیزو فراموش می‌کنیم

00:02:10.690 --> 00:02:13.070
فکر نکنم، من که هنوزم فکر می‌کنم

00:02:13.110 --> 00:02:15.230
یه بخشی از وجودم اینجاست

00:02:15.280 --> 00:02:18.450
خدای من، امکان نداره -
ســلام -

00:02:18.490 --> 00:02:20.110
میراندا، من دیگه قطع می‌کنم
لیست الان اومد

00:02:20.160 --> 00:02:21.820
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ -
باشه -

00:02:21.870 --> 00:02:22.950
خدافظ -
خدافظ -
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:02:24.120 --> 00:02:25.660
خونه‌مو می‌خوام

00:02:25.700 --> 00:02:26.830
معلومه که می‌خوای
همیشه کابوسشو می‌بینم

00:02:29.500 --> 00:02:30.960
سـلام
واقعا رفیق بدیم

00:02:32.380 --> 00:02:34.670
به‌خاطر یه پسر خیلی وقته ندیدمت

00:02:34.710 --> 00:02:36.260
آره، همچین دختریم

00:02:36.300 --> 00:02:37.460
واو، یه پسر پیدا کردی پسر
رابطه‌ت چطوره؟

00:02:37.510 --> 00:02:39.260
رابطه‌مون تموم شد

00:02:39.260 --> 00:02:41.260
ولی خب هفت ماه طول کشید
...که تا الان بهترین رکوردمه، پس

00:02:41.300 --> 00:02:43.430
اوضاع احوال تو چطوره؟

00:02:43.430 --> 00:02:44.760
رابطه‌ت با ایدن چطوره؟

00:02:44.810 --> 00:02:46.430
دیگه با هم نیستیم

00:02:47.020 --> 00:02:49.100
رکورد من 22 ساله

00:02:49.100 --> 00:02:50.980
...نه، متاسفم

00:02:51.020 --> 00:02:52.350
اوه، این ماشین توعه

00:02:52.400 --> 00:02:54.020
آره، ولی الان سوار نمیشم

00:02:54.060 --> 00:02:55.940
برو، برو، بعدا صحبت می‌کنیم

00:02:55.940 --> 00:02:58.530
خب، دوشنبه، قبل از روز شکرگزاری تا همه هستن

00:02:58.570 --> 00:03:00.240
یه دورهمی گرفتم، توام میای؟

00:03:03.320 --> 00:03:05.620
خیلی بدبختیم -
من که چیزیم نیست -

00:03:05.620 --> 00:03:08.120
خب، پس خودم خیلی بدبختم -
نه، توام چیزیت نیست -

00:03:08.120 --> 00:03:10.460
باشه -
خدافظ -

00:03:10.460 --> 00:03:12.250
دوشنبه حتما بیا -
باشه -

00:03:27.060 --> 00:03:28.560
بیا

00:03:30.810 --> 00:03:33.980
برای روز شکرگزاری باید اینا رو حسابی برق بندازم

00:03:33.980 --> 00:03:37.070
...بد نیست به جای اینکه کیرمو هی بمالم

00:03:37.110 --> 00:03:39.570
یه چیزی باشه که سفت می‌مونه

00:03:39.610 --> 00:03:43.320
عزیزم، اصلا خوشم نمیاد اینجوری خودتو مسخره می‌کنی

00:03:43.360 --> 00:03:45.910
بعد از عملم یه بارم راست نکردم

00:03:45.950 --> 00:03:47.370
عزیزم، درست میشه

00:03:47.410 --> 00:03:49.240
بهتره بشه، چون من که راست نکردم

00:03:49.290 --> 00:03:50.410
بس کن دیگه

00:03:50.450 --> 00:03:52.870
لازمم نیست چیزیو برق بندازیم

00:03:52.920 --> 00:03:55.420
...چون همه‌ش یادت میره امسال مراسم رو

00:03:55.460 --> 00:03:56.710
خونه‌ی میراندا هستیم

00:03:56.750 --> 00:03:58.380
توام همه‌ش یادت میره

00:03:58.420 --> 00:04:01.170
که من اینجوری دارم غیرمستقیم میگم مجبوریم بریم؟

00:04:01.170 --> 00:04:03.340
مواد شکم‌پرش رو با نون بدون سبوس درست می‌کنه

00:04:03.340 --> 00:04:06.350
به جای فوتبال هم همیشه رادیو گذاشته

00:04:06.390 --> 00:04:09.430
مواد شکم‌پرو خودم درست می‌کنم
اونم با چیزایی که خودت دوست داری

00:04:09.470 --> 00:04:12.770
نون فوکاچا با صدف و مریم‌گلی تازه

00:04:12.810 --> 00:04:14.520
نمی‌خوام غذای تو رو اونجا بخورم

00:04:14.560 --> 00:04:16.690
می‌خوام تو خونه‌ی خودم بخورم

00:04:16.690 --> 00:04:19.360
می‌خوام از شدت خوردن تریپتوفان روی مبل خودم غش کنم

00:04:19.400 --> 00:04:20.860
واقعا چیز زیادی ازت می‌خوام؟

00:04:20.900 --> 00:04:23.110
گوش کن، تا حالا میزبان مراسم شکرگزاری نبوده

00:04:23.150 --> 00:04:25.240
و خیلی هیجان‌ داره

00:04:25.280 --> 00:04:27.280
آقای برتن رو که تونستی نجات بدی

00:04:27.320 --> 00:04:29.240
نمیشه یه کاری کنی ما هم کل روز سر پا نباشیم

00:04:29.290 --> 00:04:31.200
و یکی هی در گوشمون نگه به هر حال؟

00:04:31.200 --> 00:04:32.710
باشه، تلاشمو می‌کنم

00:04:32.910 --> 00:04:34.210
مامان، میای کمک؟
دارم میام راک

00:04:48.010 --> 00:04:50.220
میشه زیپ لباسمو ببندی؟

00:04:50.260 --> 00:04:52.020
باید قبل از تمرین آخر امتحانش کنم

00:04:57.020 --> 00:04:59.650
نظرت درباره این لباس "میلی کاملا مدرن" چیه؟

00:04:59.690 --> 00:05:00.730
خوبه

00:05:00.770 --> 00:05:02.480
لیلی خیلی آرایشم کرد

00:05:02.530 --> 00:05:04.900
به‌خاطر این کلاه گیس یکم کله‌م میخاره
ولی دیگه همینه

00:05:04.950 --> 00:05:06.160
مرسی مامامن

00:05:14.540 --> 00:05:16.080
منم

00:05:16.870 --> 00:05:17.920
بیارش بیرون
...باید کارت همجنسگرایی این فروشنده

00:05:19.250 --> 00:05:21.300
که این رنگو بهت داده رو سوزوند

00:05:22.130 --> 00:05:23.840
اینا رو امتحان کن -
این همه؟ -

00:05:23.880 --> 00:05:25.590
،داره زمستون میشه
دورس لازمت میشه

00:05:25.630 --> 00:05:28.430
این دورس لانوینم خیلی به چشمات میاد

00:05:28.470 --> 00:05:30.600
خیلی مهربونی باهام -
آره -

00:05:30.640 --> 00:05:32.930
هیچکس بهتر از من نمی‌تونه باهات رفتار کنه

00:05:32.970 --> 00:05:34.270
درسته
هیچکس تو نمیشه

00:05:35.600 --> 00:05:36.600
هیچوقت

00:05:37.270 --> 00:05:39.440
چیه، می‌خوای تو فروشگاه برگدورف برام ساک بزنی؟

00:05:39.440 --> 00:05:41.190
نمی‌خوام ساک بزنم

00:05:41.230 --> 00:05:42.780
می‌خوام ازت خواستگاری کنم

00:05:42.780 --> 00:05:44.440
جدی هستی الان؟

00:05:44.490 --> 00:05:46.490
تا حالا دیدی شوخی کنم؟

00:05:46.530 --> 00:05:48.990
تونی، عشقِ زندگیم

00:05:49.030 --> 00:05:50.280
باهام ازدواج می‌کنی؟

00:05:53.240 --> 00:05:55.160
آره

00:05:56.290 --> 00:05:57.790
اوضاع چطوره؟

00:05:57.790 --> 00:06:00.790
نامزد کردیم -
تبریک میگم -

00:06:00.830 --> 00:06:02.960
از رنگ آلویی خوشتون اومد؟

00:06:04.090 --> 00:06:05.300
رمانت؟

00:06:05.340 --> 00:06:07.510
محشر بود

00:06:07.550 --> 00:06:10.140
یه ثانیه هم نذاشتمش زمین

00:06:10.180 --> 00:06:11.470
هنوزم نمی‌تونم

00:06:13.310 --> 00:06:16.890
رمانت واقعا روون و تاثیرگذار بود

00:06:18.140 --> 00:06:20.480
فصل آخرو کی میرسونی به دستم؟

00:06:21.980 --> 00:06:23.730
خب، همین الان دستتونه

00:06:23.770 --> 00:06:25.190
اوه، واقعا؟

00:06:25.230 --> 00:06:27.320
شرمنده، شرمنده

00:06:27.360 --> 00:06:28.780
مشکلی نیست

00:06:29.820 --> 00:06:31.820
...خیلی‌خب

00:06:31.870 --> 00:06:33.950
...تنها

00:06:34.700 --> 00:06:36.830
توی باغه

00:06:36.870 --> 00:06:38.500
آره، همین صفحه آخره

00:06:38.500 --> 00:06:42.170
بعد از اینکه عشقش مُرد، تنها میشه

00:06:45.090 --> 00:06:48.170
من رو ک میشناسی
عاشق پایان‌بندی شادم

00:06:48.170 --> 00:06:51.220
پس این رمانی که نوشتی

00:06:51.260 --> 00:06:55.010
یه تراژدی عاشقانه‌ست؟

00:06:55.010 --> 00:06:57.100
خب، اینکه یه زن تنها تو باغ باشه

00:06:57.140 --> 00:06:59.180
چجوری تراژدی حساب میشه؟

00:06:59.230 --> 00:07:01.350
خب، امروزه که نه، امروز که سه‌شنبه‌ست

00:07:01.400 --> 00:07:02.400
می‌دونی که چی میگم

00:07:03.480 --> 00:07:06.980
...ولی تو سال 1846، تو دوره‌ای که این داستان اتفاق میفته

00:07:08.320 --> 00:07:12.160
اینکه یه زن آخر داستان تنها باشه واقعا تراژدیه

00:07:13.030 --> 00:07:14.320
موافق نیستی؟

00:07:14.990 --> 00:07:17.240
ممنون عزیزم

00:07:17.290 --> 00:07:18.790
ممنون -
خیلی قشنگه -

00:07:18.830 --> 00:07:20.080
خیلی ممنون

00:07:20.120 --> 00:07:22.040
...باید حتما بیاین

00:07:22.080 --> 00:07:24.210
نمایش "میلی کاملا مدرن" راک رو ببینین، مجبورین بیاین

00:07:24.210 --> 00:07:27.550
چرا مجبوریم حالا؟ -
باید چیزی که دیدمو شما هم ببینین -

00:07:27.590 --> 00:07:33.050
...راک تو لباس میلی خیلی شبیه آدم بزرگا میشه و خیلی

00:07:33.090 --> 00:07:34.890
خیلی چی؟

00:07:34.890 --> 00:07:36.220
خیلی خوشگله

00:07:36.220 --> 00:07:38.930
ولی نمی‌دونم می‌تونم همچین چیزی بگم یا نه

00:07:38.970 --> 00:07:42.940
...انگار راک رو

00:07:42.980 --> 00:07:44.770
با ظاهر میلی می‌دیدم

00:07:44.810 --> 00:07:46.230
رو من حساب کن

00:07:46.270 --> 00:07:48.820
می‌دونی که چقدر عاشق تئاتر موزیکالم

00:07:48.860 --> 00:07:50.400
مخصوصا تو سطح دبیرستان

00:07:50.440 --> 00:07:52.990
شرمنده، جمعه نمی‌تونم

00:07:53.030 --> 00:07:54.950
من و جوی قراره تو یه سخنرانی

00:07:54.990 --> 00:07:57.660
درباره نقش رسانه تو مدیریت بحران شرکت کنیم

00:07:57.700 --> 00:07:59.830
اینم باحاله

00:08:00.700 --> 00:08:03.250
مشکلی نیست، چون می‌تونم عکسشو بگیرم

00:08:03.250 --> 00:08:05.290
مگه اینکه راک ناراحت بشه

00:08:05.330 --> 00:08:07.090
ولی نگرانش نباشین

00:08:07.130 --> 00:08:09.000
من نگرانم -
بگو -

00:08:09.050 --> 00:08:11.590
مامان بچه‌ی بریدی رو هم دعوت کردم

00:08:11.630 --> 00:08:13.180
ولی چیزی به بریدی نگفتم

00:08:13.220 --> 00:08:15.260
شاید بهتره باشه درمورد

00:08:15.300 --> 00:08:17.970
نقش خودت در مدیریت بحران‌های خانوادگی سخنرانی کنی

00:08:18.010 --> 00:08:20.100
احتمالا نمیاد

00:08:20.140 --> 00:08:23.100
و نمی‌خوام الکی بریدی رو ناراحت کنم

00:08:23.100 --> 00:08:25.150
اگه لازم شد بهش میگم

00:08:25.190 --> 00:08:27.440
همین الانشم خیلی نگران غذاعه

00:08:27.480 --> 00:08:28.440
شارلوت

00:08:28.610 --> 00:08:30.110
مواد شکم‌پرو تو میاری دیگه؟

00:08:30.150 --> 00:08:31.780
معلومه که میارم

00:08:32.740 --> 00:08:34.110
...کری

00:08:34.150 --> 00:08:36.110
این دستگاه کارائوکه چرا هنوز اینجاعه؟

00:08:36.110 --> 00:08:37.450
چون قراره با خودت ببریش
نه

00:08:38.780 --> 00:08:42.620
خیلی خونه‌ی دنجی شده

00:08:42.620 --> 00:08:44.620
خیلی نگران بودم

00:08:44.670 --> 00:08:45.960
نگران چی بودی؟

00:08:45.960 --> 00:08:48.000
وقتی اینجا وسایل نبود

00:08:48.040 --> 00:08:49.800
خیلی خالی به نظر میومد

00:08:49.800 --> 00:08:51.670
شبیه موزه بود

00:08:51.710 --> 00:08:56.340
یا یه خونه‌ی تاریخی

00:08:56.390 --> 00:09:00.060
،تاریخی که هست
ولی یاد سردبیرم افتادم

00:09:01.180 --> 00:09:03.060
کتاب جدیدم رو خوند و گفت سبکش تراژدی عاشقونه‌ست

00:09:03.100 --> 00:09:07.150
چون آخر داستان زنِ شخصیت کتاب تنها می‌مونه

00:09:07.190 --> 00:09:08.610
عمرا

00:09:09.190 --> 00:09:12.150
خب، تاریخ رو بهونه کرد

00:09:12.150 --> 00:09:15.820
سال 1846، اگه یه زن تنها بمونه، تراژدیه

00:09:15.820 --> 00:09:17.990
...ولی ‌کم‌کم دارم به این فکر می‌کنم که مردمـ

00:09:18.030 --> 00:09:21.080
خب، دقیق‌تر بخوام بگم

00:09:21.120 --> 00:09:23.620
،موسسه‌ای انتشاراتی که باهاش کار می‌کنم
همین نظرو داره

00:09:25.870 --> 00:09:27.790
ازم خواست یه پایان برای کتابم بنویسم

00:09:28.330 --> 00:09:30.250
که آخرش ازدواج کنه مثلا؟

00:09:30.290 --> 00:09:33.010
،اینو نگفت
گفت یه چیزی باشه که خواننده

00:09:33.050 --> 00:09:34.590
آخرش حس خوبی داشته باشه

00:09:36.880 --> 00:09:39.760
،من که پایان‌بندیمو دوست داشتم
به نظرم خیلی درست بود

00:09:40.430 --> 00:09:42.850
مجبوری چیزی بهش اضافه کنی؟

00:09:42.890 --> 00:09:46.020
پیشنهاد داد بهش فکر کنم
و واقعا هم دارم بهش فکر می‌کنم

00:09:46.060 --> 00:09:48.560
چون اصلا دوست ندارم اولین رمانم

00:09:48.600 --> 00:09:51.360
آخرش تو فروشگاه کتاب

00:09:51.400 --> 00:09:53.530
بره تو قسمت تخفیف‌خورده‌ها

00:09:54.280 --> 00:09:57.530
نمی‌دونم، پایان‌بندی جدیدم چی باشه آخه؟

00:09:58.950 --> 00:10:00.320
چه مونده بگم دیگه؟

00:10:01.620 --> 00:10:02.740
آخرش تنها میشه

00:10:03.830 --> 00:10:04.950
چیه؟ -
خدای من -

00:10:05.000 --> 00:10:07.210
یادم رفته بود بهتون بگم

00:10:07.210 --> 00:10:10.040
آنتونی و جوزپی نامزد کردن

00:10:10.040 --> 00:10:12.040
خدایا، از ترس ریدم تو خودم

00:10:12.090 --> 00:10:13.960
شرمنده، ولی واقعا خبر مهمیه

00:10:14.000 --> 00:10:15.760
آره -
مگه نه؟ -

00:10:20.260 --> 00:10:21.720
یه جاییو یادت رفت

00:10:21.760 --> 00:10:24.060
اومدم یکم هوا بخورم -
تنبل خان -

00:10:27.100 --> 00:10:29.940
دوست دارم برات بخورم
ولی دماغ‌گیرمو توی استخر وای جا گذاشتم

00:10:29.980 --> 00:10:32.110
کل دوران بچگیم اونجا بودم

00:10:32.150 --> 00:10:34.480
خیلی بامزه‌ست ولی بازم نمی‌تونم زیر آب زانو بزنم

00:10:34.520 --> 00:10:35.980
و برات بخورم

00:10:38.280 --> 00:10:39.910
باشه

00:10:39.950 --> 00:10:41.110
گرفتم چی میگی

00:10:43.490 --> 00:10:44.620
بیا
ممنون -
بگیرش -

00:10:48.290 --> 00:10:49.670
آره، وای مجانی بود

00:10:49.710 --> 00:10:51.290
به خاطر همین هروقت سر مامانم شلوغ بود

00:10:51.330 --> 00:10:52.830
من و خواهرم رو می‌برد اونجا

00:10:52.880 --> 00:10:54.750
...خب، حالا که صحبت از خواهرم شد

00:10:55.880 --> 00:10:57.510
می‌خوای پنجشنبه آینده ببینیش؟

00:10:58.630 --> 00:11:02.590
پنجشنبه آینده؟
منظورت روز شکرگزاریه؟

00:11:02.640 --> 00:11:03.800
آره، خیلی با بوقلمون حال نمی‌کنم

00:11:03.850 --> 00:11:05.470
...خیلیم به اون روز اعتقاد ندارم، پس

00:11:05.510 --> 00:11:07.430
به روز شکرگزاری اعتقاد نداری؟

00:11:09.520 --> 00:11:11.190
یعنی هیچی نداری که برای شکرگزار باشی؟

00:11:11.230 --> 00:11:13.440
خیلی چیزا دارم

00:11:13.440 --> 00:11:15.610
ولی دوست دارم روزی که خودم می‌خوام انجامش بدم

00:11:15.610 --> 00:11:17.070
نه روزی که یکی دیگه انتخاب کرده

00:11:18.940 --> 00:11:21.110
...و می‌دونی

00:11:21.150 --> 00:11:24.370
،تو لیست چیزایی که باید بابتشون شکرگزار باشم
اولیش تویی

00:11:28.620 --> 00:11:29.710
عاشقتم

00:11:33.500 --> 00:11:35.000
منم عاشقتم

00:11:44.590 --> 00:11:46.140
سلام، خوش اومدین

00:11:46.180 --> 00:11:48.060
همه درآمد فروش تی‌شرت

00:11:48.100 --> 00:11:49.680
به بخش بازیگری می‌رسه

00:11:49.730 --> 00:11:50.850
به نمایش خوش اومدین

00:11:50.890 --> 00:11:52.640
!سلام

00:11:52.690 --> 00:11:56.020
مثل اینکه باید بهت تبریک بگم

00:11:56.060 --> 00:11:59.570
خیلی برات خوشحالم
نامزدت کجاست؟

00:11:59.610 --> 00:12:01.740
رفته دستشویی
به خاطر همین باید تند تند حرف بزنیم

00:12:01.780 --> 00:12:03.910
باشه-
مردد شدم-

00:12:05.950 --> 00:12:08.660
خدای من، فکر نمی‌کردم اینجوری پیش بره

00:12:08.660 --> 00:12:10.160
پس چرا قبول کردم؟

00:12:10.160 --> 00:12:12.160
چون کسی که عاشقشم زانو زده

00:12:12.210 --> 00:12:14.250
و ازم می‌خواد باهاش ازدواج کنم
چطور می‌تونم ردش کنم؟

00:12:14.290 --> 00:12:17.670
باور کن، درکت می‌کنم

00:12:17.710 --> 00:12:20.170
ایدن، زانو، توی خیابون

00:12:20.170 --> 00:12:22.340
با یه سگ و یه حلقه

00:12:23.470 --> 00:12:24.510
و یه بله
از وقتی با هم زندگی می‌کنیم

00:12:25.720 --> 00:12:27.010
دارم براش خرید می‌کنم
غذا می‌پزم، تمیزکاری می‌کنم

00:12:28.560 --> 00:12:30.850
نمی‌دونم ازم می‌خواد باهاش ازدواج کنم
یا مادرش باشم

00:12:30.850 --> 00:12:34.100
و من یه بچه 29 ساله بزرگ که همه‌ش بهم بچسبه لازم ندارم

00:12:34.140 --> 00:12:36.940
بیا اینجا، بیا

00:12:36.980 --> 00:12:38.440
!ببین کی رو پیدا کردم

00:12:38.480 --> 00:12:40.070
گم شده بود؟

00:12:40.110 --> 00:12:43.240
مارک کزبین-
آره، قبلا همدیگه رو دیدیم-

00:12:43.280 --> 00:12:44.570
فکر نمی‌کردم منو یادته

00:12:45.660 --> 00:12:46.870
دخترش توی نمایش اجرا داره

00:12:46.870 --> 00:12:48.870
دوباره قراره پرده‌ها رو بکشه

00:12:48.870 --> 00:12:50.540
توی سیستم آموزشی‌ای که

00:12:50.580 --> 00:12:52.750
همه بچه‌ها جایزه می‌گیرن

00:12:52.790 --> 00:12:55.460
ظاهرا الکساندرا استثناعه

00:12:55.500 --> 00:12:58.420
آره، منم توی یکی دوتا از نمایش‌های مدرسه پرده رو می‌کشیدم

00:12:58.460 --> 00:13:00.210
به خاطر سیگار کشیدن جریمه شده بودم

00:13:01.300 --> 00:13:02.800
!کری-
سلام-

00:13:04.050 --> 00:13:05.970
خبرها رو شنیدی؟-
!آره-

00:13:06.010 --> 00:13:08.220
آنتونی و جوزپی نامزد کردن

00:13:08.220 --> 00:13:09.260
تبریک میگم

00:13:09.300 --> 00:13:11.220
نامزد کردن بهترین بخشه

00:13:11.220 --> 00:13:13.930
همیشه ازش لذت می‌برم-
اینجا رو باش-

00:13:13.980 --> 00:13:16.060
اینم برای زمان استراحت

00:13:16.060 --> 00:13:17.060
یکی برای تو-
کار خوبی کردی-
یکی برای تو-
ممنونم-

00:13:18.440 --> 00:13:20.400
بفرمایین-
خیلی ممنونم-

00:13:22.400 --> 00:13:24.070
عزیزم، همه اون بیرونن

00:13:24.070 --> 00:13:25.650
چرا تنهایی اینجا نشستی؟

00:13:25.700 --> 00:13:27.280
می‌خواستم صندلی خوب انتخاب کنم

00:13:27.320 --> 00:13:30.740
چون هنری نقش اول مرده-
آره، همینطوره-

00:13:30.740 --> 00:13:33.950
حداقل یکی توی خانواده‌مون موفق شده

00:13:34.000 --> 00:13:35.910
!هربرت! اون انتخابات

00:13:35.910 --> 00:13:37.330
باید بازشماری می‌شد؟

00:13:37.370 --> 00:13:41.200
باورمون نمیشه به اون فعال اجتماعی با اون کفشای زشت، باختی

00:13:41.250 --> 00:13:43.090
کفشاش چه خوشگل باشن چه زشت

00:13:43.130 --> 00:13:44.920
رقابت خوبی داشتیم

00:13:44.970 --> 00:13:46.930
ده درصد کامل جلوتر بود

00:13:46.970 --> 00:13:49.090
این مردم چه مرگشونه؟

00:13:49.140 --> 00:13:50.350
درواقع 7.4 درصد بود

00:13:50.390 --> 00:13:53.180
خانم‌ها، بشینین سر جاتون

00:13:53.220 --> 00:13:56.100
صندلی‌ها داره پر میشه

00:13:56.100 --> 00:13:58.940
و اصلا به اون همه پولی که

00:13:58.980 --> 00:14:00.730
ما اهدا کردیم، فکر هم نکن

00:14:01.770 --> 00:14:03.190
ناراحت نباش بابایی
ببخشید

00:14:05.320 --> 00:14:07.950
هربرت وکسلی-
مدیر پیترسون-

00:14:07.990 --> 00:14:10.780
تلاشم رو کردم، از چلسی تا وست‌ویلج

00:14:10.820 --> 00:14:13.120
از باشگاه‌ها تا کنسرت‌ها

00:14:13.120 --> 00:14:14.830
هر کاری تونستم کردم

00:14:14.870 --> 00:14:17.710
تا آرای ال‌جی‌بی‌تی‌کیو‌آی‌ای‌ها رو جمع کنم

00:14:17.750 --> 00:14:19.460
به قول تدی روزولت

00:14:19.500 --> 00:14:22.840
اگه قراره شکست بخوری، با افتخار شکست بخور

00:14:23.590 --> 00:14:24.630
ایشالا دفعه بعد

00:14:26.510 --> 00:14:29.050
یا خدا، این خوشگله کیه؟

00:14:29.090 --> 00:14:30.890
...لیسا هربرت، می‌خواستم بگم

00:14:30.930 --> 00:14:33.220
خودمون می‌دونیم-
انتونی بهتون گفته نامزدی کردیم؟-

00:14:33.260 --> 00:14:35.390
پس نامزد داری؟

00:14:36.180 --> 00:14:38.140
ببخشید

00:14:38.180 --> 00:14:40.650
کارم خیلی زشت بود

00:14:40.690 --> 00:14:42.520
من تازه اعلام کردم گی هستم

00:14:43.110 --> 00:14:44.940
دیگه میرم بشینم

00:14:45.530 --> 00:14:47.070
!این عکس کانره

00:14:47.110 --> 00:14:49.200
اون اسکل کی بود دیگه؟

00:14:54.160 --> 00:14:55.830
♪ دیگه بسه ♪

00:14:55.830 --> 00:14:57.910
♪ این همون مردیه که سفارش دادم؟ ♪

00:14:57.950 --> 00:14:59.750
♪ فقط سربارمه ♪

00:14:59.790 --> 00:15:03.670
♪ ضرر خالصه، دهنمو سرویس کرده ♪

00:15:03.670 --> 00:15:12.510
♪ گور بابای پسره ♪

00:15:12.550 --> 00:15:14.930
♪ هاله‌لویا ♪

00:15:14.970 --> 00:15:17.220
♪ رابطه‌ام با آقای اشتباه تموم شده ♪

00:15:17.270 --> 00:15:20.230
♪ یه عشق جدید برای خودم پیدا می‌کنم ♪

00:15:20.270 --> 00:15:21.600
یه عکس بگیر

00:15:21.650 --> 00:15:23.810
راک بهم گفت عکس نگیرم
ولی چیزی درمورد تو نگفت

00:15:24.060 --> 00:15:28.070
♪ گور بابای پسره ♪

00:15:28.110 --> 00:15:30.200
♪ ...گور بابای ♪

00:15:32.950 --> 00:15:37.700
♪ خداروشکر ♪

00:15:37.740 --> 00:15:42.540
♪ گور بابای پسره ♪
♪ گور بابای پسره ♪

00:15:42.540 --> 00:15:45.750
♪ ...گور بابای ♪

00:15:45.790 --> 00:15:49.710
♪ پسره ♪

00:15:57.510 --> 00:15:58.890
!آفرین

00:16:05.650 --> 00:16:08.400
ساعت 7 و نیمه، دیرت میشه

00:16:08.440 --> 00:16:09.730
امروز خونه می‌مونم
دوباره؟

00:16:10.780 --> 00:16:12.240
مگه باهاش مشکل نداری؟

00:16:12.240 --> 00:16:13.860
نظر آدم تغییر می‌کنه

00:16:14.820 --> 00:16:17.160
شاید دلم نمی‌خواد برم و بقیه رو ببینم

00:16:17.200 --> 00:16:19.330
که با دیدنم به این فکر می‌کنن که: باز این بازنده اومد

00:16:19.370 --> 00:16:21.580
هیچکس همچین فکری نمی‌کنه

00:16:21.620 --> 00:16:22.790
من می‌کنم

00:16:22.830 --> 00:16:25.670
من همچین فکری می‌کنم لیسا
شکست خوردم

00:16:25.710 --> 00:16:27.790
تو و خانواده‌ام رو ناامید کردم

00:16:27.840 --> 00:16:30.760
خیلی بد شکست خوردم

00:16:30.800 --> 00:16:32.420
هیچکدوم از ماها رو ناامید نکردی

00:16:32.470 --> 00:16:35.930
باعث افتخارمه که همسرتم

00:16:35.930 --> 00:16:36.930
برام مهم نیست

00:16:38.180 --> 00:16:39.470
لطفا برو سر کار

00:16:55.910 --> 00:16:56.990
هری

00:16:58.120 --> 00:17:00.950
یه چیز سفت حس می‌کنم؟

00:17:00.950 --> 00:17:03.790
آره

00:17:03.830 --> 00:17:05.620
آیپدم

00:17:05.620 --> 00:17:07.960
آره، دیشب داشتم به کیرم پورن نشون میدادم

00:17:07.960 --> 00:17:10.000
تا بهش یادآوری بشه که وظیفه‌ش چیه

00:17:10.050 --> 00:17:12.050
بیا بحث رو عوض کنیم

00:17:12.090 --> 00:17:13.880
آره لطفا

00:17:13.920 --> 00:17:17.010
ازم خواستی درمورد روز شکرگزاری با میرندا صحبت کنم

00:17:17.050 --> 00:17:20.010
ولی...نتونستم
خیلی براش مهمه

00:17:20.060 --> 00:17:23.220
من چی؟
من همسرتم

00:17:23.270 --> 00:17:25.980
ولی فقط یه روزه، چرا انقدر سخت می‌گیری؟

00:17:27.020 --> 00:17:29.650
خیلی خب

00:17:31.610 --> 00:17:33.400
وقتی فهمیدم سرطان دارم

00:17:36.740 --> 00:17:38.030
فکر می‌کردم قراره بمیرم

00:17:38.070 --> 00:17:40.160
!عزیزم، نه-
...آخه-

00:17:40.160 --> 00:17:42.080
اولش همچین فکری می‌کردم

00:17:42.120 --> 00:17:46.040
همه‌ش به خودم می‌گفتم
تا روز شکرگزاری زنده بمون

00:17:46.080 --> 00:17:48.330
همه‌ش تصویر سازی می‌کردم

00:17:48.330 --> 00:17:50.670
اینکه همه‌مون کنار هم بودیم

00:17:52.550 --> 00:17:53.710
و من زنده‌ام

00:17:54.800 --> 00:17:58.220
عزیزم، چرا تازه اینو بهم گفتی؟

00:17:59.050 --> 00:18:00.550
به اندازه کافی شخصیتم نرم شده

00:18:00.600 --> 00:18:02.350
نمی‌خوام خیلی ضعیف به نظر برسم

00:18:03.890 --> 00:18:07.850
تو مرد قوی منی، هری گلدنبلت

00:18:07.890 --> 00:18:10.060
و هرجوری که بخوای روز شکرگزاری رو جشن می‌گیریم

00:18:40.260 --> 00:18:43.890
چطور ممکنه مرغ رستوران بیرون‌بر خیابون 53ام

00:18:43.890 --> 00:18:46.100
بهتر از همه غذاهاییه که توی نیودهلی خوردم؟

00:18:46.140 --> 00:18:48.850
باشه بابا فهمیدم خیلی باکلاسی

00:18:49.890 --> 00:18:51.770
سلام بریدی

00:18:51.810 --> 00:18:53.900
ببین، دوستت بریدی اومده

00:18:53.940 --> 00:18:56.360
روز سس چطور بود؟-
این چیه؟-

00:18:56.860 --> 00:18:59.240
میا پیام داده و گفته روز شکرگزاری میاد؟

00:18:59.820 --> 00:19:01.820
پس میاد؟

00:19:01.870 --> 00:19:04.410
سوپرایز شدم-
تو سوپرایز شدی؟-

00:19:04.450 --> 00:19:05.450
چه مرگته مامان؟
بدون اینکه به من بگی، دعوتش کردی؟

00:19:07.000 --> 00:19:09.250
فکر نمی‌کردم قبول کنه

00:19:09.250 --> 00:19:11.500
فقط...رفتم سالنش

00:19:11.540 --> 00:19:13.750
تا بابت آخرین باری که دیدمش عذرخواهی کنم

00:19:13.750 --> 00:19:16.090
و وقتی گفت مادرش توی فیسبوک بلاکش کرده

00:19:16.090 --> 00:19:18.760
و این تعطیلات جایی برای رفتن نداره
دعوتش کردم

00:19:18.800 --> 00:19:20.130
خیلی به‌گاییه

00:19:20.180 --> 00:19:23.600
...تو-
ولی خوشحال نیستی که قبول کرده؟-

00:19:23.600 --> 00:19:25.930
حالا می‌تونیم باهاش آشنا بشیم

00:19:25.930 --> 00:19:28.930
و اونم می‌تونه با ما...آخه یه بچه تو راهه

00:19:28.930 --> 00:19:31.100
بهش پیام بده و بگو نظرت عوض شده

00:19:31.140 --> 00:19:32.940
نمی‌تونم الان بهش پیام بدم

00:19:33.230 --> 00:19:34.690
همینجوری فکر می‌کنه دیوونم

00:19:34.730 --> 00:19:38.780
واقعا دیوونه‌ای! یه دختر غریبه که
من حامله کردم رو برای شکرگزاری دعوت کردی؟

00:19:38.780 --> 00:19:41.110
!این مثل فیلمای شبکه هالمارک نیست

00:19:41.150 --> 00:19:43.320
میشه صداتو بیاری پایین؟
داری سگ‌ها رو می‌ترسونی

00:19:43.360 --> 00:19:44.700
خب تو هم داری منو می‌ترسونی
دیگه چی قایم کردی؟

00:19:46.030 --> 00:19:47.790
می‌خوای موقع شام بچه رو ازش بخری؟

00:19:47.790 --> 00:19:49.790
مسخره‌بازی درنیار-
من مسخره ام؟-

00:19:49.790 --> 00:19:51.120
جوی، تو یه چیزی بگو

00:19:51.160 --> 00:19:53.710
مسخره‌بازی در آورده یا نه؟

00:19:53.750 --> 00:19:55.130
جوی رو وارد بحث نکن

00:19:55.170 --> 00:19:56.960
شاید بهتره سگ‌ها رو ببرم اتاق بغلی

00:19:57.000 --> 00:19:59.010
جوی توی بحثه، اونم دعوته

00:19:59.050 --> 00:20:00.550
هردومون باید بشینیم

00:20:00.590 --> 00:20:02.680
!ببینیم چه نقشه‌ای داری

00:20:02.720 --> 00:20:05.470
نقشه‌ام اینه که یه غذای خوشمزه بخورم

00:20:05.470 --> 00:20:07.720
و مادر بچه‌ات رو بشناسم

00:20:07.760 --> 00:20:11.060
بریدی این حتمیه
بچه و مهمونی شکرگزاری

00:20:11.100 --> 00:20:13.390
پس بیا خوش بگذرونیم

00:20:23.360 --> 00:20:25.160
من پول این کوکتل‌ها رو میدم

00:20:25.200 --> 00:20:27.370
ولی نوبت منه-
ولی من دوست خیلی بدیم-

00:20:27.410 --> 00:20:29.200
جشن شکرگزاری میرندا رو پیچوندم

00:20:29.240 --> 00:20:31.040
و حالا مجبوری تنهایی بری

00:20:31.080 --> 00:20:33.920
به یه مهمونی پر از دوستای صمیمیم؟

00:20:33.960 --> 00:20:35.670
من حساب می‌کنم

00:20:35.670 --> 00:20:36.880
باشه

00:20:36.920 --> 00:20:40.380
کوتاه بیاین، گیاه‌خوارن و به گلوتن حساسیت دارن؟

00:20:40.420 --> 00:20:44.050
قراره به جای رون بوقلمون، توفو بخورم

00:20:44.630 --> 00:20:49.790
حتما باید این مهمونی رو به یه چیز بد تبدیل کنی؟

00:20:49.810 --> 00:20:51.560
من یه دوست خیلی بد

00:20:51.600 --> 00:20:53.350
و دوست دختر خیلی بدم
به همین سادگی

00:20:54.940 --> 00:20:57.520
نماینده املاک صاحبخونه طبقه پایین

00:20:57.560 --> 00:20:59.190
باهام تماس گرفت

00:20:59.230 --> 00:21:01.610
می‌خوان بدونن دوست داری اونجا رو بخری یا نه

00:21:01.650 --> 00:21:03.740
خونه دانکن؟

00:21:03.780 --> 00:21:05.280
اجاره‌ش تموم شده و تمدید نکرده

00:21:05.320 --> 00:21:08.370
به خاطر همین قبل از اینکه بذارنش برای فروش
اول می‌خواستن به تو بگن

00:21:08.410 --> 00:21:11.040
من که به اونجا نیازی ندارم

00:21:11.040 --> 00:21:13.620
برای فروش دوباره
خیلی بهتره که

00:21:13.660 --> 00:21:15.620
صاحب هر دو خونه باشی

00:21:22.050 --> 00:21:25.300
چرا انقدر الکی ناراحت شدم؟

00:21:25.340 --> 00:21:27.550
نمیـ...نمی‌دونم، چرا؟

00:21:27.590 --> 00:21:29.890
نمی‌دونم به خاطر اینه که فکر می‌کردم

00:21:29.930 --> 00:21:33.560
دانکن ممکنه برگرده
یا به خاطر اینکه حس می‌کنم

00:21:33.560 --> 00:21:35.890
میگی باید خونه رو بفروشم

00:21:35.890 --> 00:21:37.230
چرا باید همچین چیزی بگم؟
چون این خونه برای یه نفر بزرگه

00:21:38.770 --> 00:21:41.150
به خاطر نقشه‌ام اونو خریدم و عملی نشد

00:21:41.190 --> 00:21:43.570
من همچین حرفی نزدم

00:21:43.570 --> 00:21:45.740
فقط یه سوال کاری پرسیدم

00:21:46.570 --> 00:21:48.610
آره، آره، ببخشید

00:21:49.990 --> 00:21:53.240
ببخشید، این روزها

00:21:53.290 --> 00:21:56.080
خیلی یاد آپارتمانم میفتم

00:21:56.120 --> 00:22:00.200
لست منو برای مهمونی
 به خونه قدیمیم دعوت کرده

00:22:00.340 --> 00:22:02.250
و می‌ترسم برم

00:22:02.250 --> 00:22:04.090
می‌ترسی ببینی تو چه آشغالدونی‌ای بودی؟

00:22:04.090 --> 00:22:06.840
فکر می‌کنم اگه برم اونجا

00:22:07.760 --> 00:22:09.180
خیلی ناراحت بشم

00:22:11.140 --> 00:22:12.600
اگه دلم براش تنگ بشه چی؟

00:22:12.640 --> 00:22:16.270
برای چوب‌کاری‌های داغون آشپزخونه

00:22:16.310 --> 00:22:17.730
یا کف خرابش؟

00:22:19.400 --> 00:22:20.400
آره

00:22:38.750 --> 00:22:42.630
♪

00:22:43.920 --> 00:22:47.840
♪

00:22:49.300 --> 00:22:58.810
♪

00:22:58.850 --> 00:23:01.520
خوش اومدی، من ازیکیلم

00:23:01.560 --> 00:23:04.570
من گیج شدم-
!کری-

00:23:04.610 --> 00:23:06.980
!به خونه خوش اومدی-
اینجا همون خونه‌ست؟-

00:23:07.030 --> 00:23:08.820
...چون-
دیوارو میگی-

00:23:08.820 --> 00:23:10.660
این دیوار من و ازیکیل رو از هم جدا می‌کنه

00:23:10.660 --> 00:23:12.660
هنوز تکمیل نشده

00:23:12.660 --> 00:23:14.030
بیا بریم خونه من-
باشه-
جولیا-
حالت چطوره؟-

00:23:15.540 --> 00:23:17.200
بیا داخل-
دارم میام-

00:23:18.540 --> 00:23:21.170
کمد واسه منه

00:23:21.170 --> 00:23:23.330
و آشپزخونه واسه زیک
اصلا مهم نیست

00:23:27.050 --> 00:23:28.510
عکسایی که گذاشتی برای من

00:23:28.550 --> 00:23:30.760
آره

00:23:30.800 --> 00:23:34.600
پس، اینجا هم دیوار دارین؟

00:23:34.640 --> 00:23:38.270
آره-
فهمیدم-

00:23:38.310 --> 00:23:40.180
اینجا کار می‌کنم
یکم شلخته‌ست

00:23:40.230 --> 00:23:43.190
نه، نه، نه، خیلی خوشحال شدم اینجا رو دیدم

00:23:45.190 --> 00:23:46.190
اجازه هست؟
راحت باش

00:23:47.480 --> 00:23:48.730
بفرما

00:23:49.440 --> 00:23:51.280
آره، خیلی بهتره

00:23:54.030 --> 00:23:56.660
یکم شیرینه، مگه نه؟-
آره، دقیقا-

00:23:57.580 --> 00:23:58.740
تاکوی بوقلمون؟

00:23:59.830 --> 00:24:01.540
بعدا می‌خورم، مرسی

00:24:05.170 --> 00:24:09.050
حس می‌کنم آلیس در سرزمین عجایبم

00:24:09.090 --> 00:24:11.880
می‌تونم کتت رو بگیرم آلیس؟

00:24:11.880 --> 00:24:14.720
عالیه-
مرسی-

00:24:14.720 --> 00:24:15.970
خیلی‌خب

00:24:17.010 --> 00:24:18.350
...می‌دونی

00:24:19.350 --> 00:24:23.140
به خاطر اجاره نیست
از تنهایی متنفرم

00:24:23.190 --> 00:24:25.440
قبلش که با رابی بودم

00:24:25.480 --> 00:24:27.150
...آخرین کسیه که باهاشم

00:24:27.190 --> 00:24:28.980
همه‌ش می‌ترسیدم بیام خونه

00:24:29.030 --> 00:24:30.570
و خونه خالی باشه

00:24:30.570 --> 00:24:32.450
فکر می‌کردم بعد از این همه سال هم‌اتاقی داشتن

00:24:32.490 --> 00:24:33.910
عاشق تنهاییم

00:24:33.910 --> 00:24:36.240
ولی اصلا خوشم نیومد

00:24:36.240 --> 00:24:38.410
همه‌ش تصور می‌کردم وقتی خوابم

00:24:38.410 --> 00:24:41.620
یکی از پنجره میاد و منو می‌کشه، یا حتی بدتر

00:24:41.660 --> 00:24:43.580
یه سوال، چی از کشتنت بدتره؟

00:24:43.620 --> 00:24:46.500
نمی‌دونم اینکه توی قفس نگهم داره

00:24:46.540 --> 00:24:48.460
و چون تنها زندگی می‌کنم

00:24:48.500 --> 00:24:50.130
کی قراره بفهمه توی قفسم؟

00:24:50.170 --> 00:24:52.510
آخه آخرین باری که دیدمت، 7 ماه پیش بود

00:24:52.550 --> 00:24:54.430
فکر کنم سناریوی دختر توی قفس

00:24:54.470 --> 00:24:56.470
فقط توی برنامه‌های استریمینگ اتفاق میفته

00:24:56.510 --> 00:24:57.800
آره

00:24:59.850 --> 00:25:01.600
اذیت نمیشی

00:25:01.640 --> 00:25:03.850
که توی یه خونه بزرگ تنهایی زندگی می‌کنی؟

00:25:03.890 --> 00:25:06.150
از اینکه بلایی سرت بیاد، نمی‌ترسی؟

00:25:06.190 --> 00:25:09.820
بیش‌تر از بلایی که داره سرم میاد می‌ترسم

00:25:11.150 --> 00:25:14.610
و یه سیستم ایمنی خفن دارم

00:25:14.650 --> 00:25:16.990
خوبه، منم زیکو دارم

00:25:17.030 --> 00:25:18.780
چندتا تفنگ داره

00:25:18.780 --> 00:25:21.290
فکر کنم کسی که گفت نمی‌تونی دوباره برگردی خونه
درست گفته

00:25:22.330 --> 00:25:23.700
...فکر کنم

00:25:24.790 --> 00:25:26.460
توماس ولف رمان‌نویس گفته

00:26:01.120 --> 00:26:02.410
:بخش آخر

00:26:02.450 --> 00:26:05.160
اون زن در خونه تاریکش رو باز کرد

00:26:05.160 --> 00:26:08.420
و کبریتی آتش زد تا شمع توی راهرو رو روشن کنه

00:26:08.460 --> 00:26:11.040
توی نور شمع دید که یه پاکت نامه

00:26:11.090 --> 00:26:15.170
روی میز مرمر سرد منتظرشه

00:26:15.210 --> 00:26:17.430
مهر و موم سرخ پاکت رو باز کرد

00:26:17.470 --> 00:26:21.100
و نامه داخلش رو بیرون آورد

00:26:21.140 --> 00:26:23.220
دعوتنامه از طرف ویرجینیا پری

00:26:23.260 --> 00:26:26.350
برای مهمانی بازگشت پسرعمویش

00:26:26.390 --> 00:26:29.690
جاشوا پری از لندن به نیویورک

00:26:30.480 --> 00:26:33.360
با کنجکاوی کاغذ رو تا زد

00:26:34.320 --> 00:26:35.780
این همون مرد بیوه خوش‌ قیافه‌ای بود

00:26:35.820 --> 00:26:37.780
که ویرجینیا خیلی ازش تعریف می‌کرد

00:26:38.020 --> 00:26:45.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:45.044 --> 00:26:59.044
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.