WEBVTT 00:00:24.000 --> 00:00:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.220 --> 00:02:50.020 پدر 00:02:50.540 --> 00:02:51.820 رهبر تالار شعله های چونگ یو 00:03:02.180 --> 00:03:04.540 چرا نخواستی منو ببینی؟ 00:03:04.780 --> 00:03:05.900 چرا منو نادیده میگیری 00:03:07.140 --> 00:03:08.460 کار اشتباهی کردم؟ 00:03:08.860 --> 00:03:10.460 قول میدم دیگه اشتباهمو تکرار نکنم 00:03:11.700 --> 00:03:12.420 نه 00:03:13.820 --> 00:03:15.300 من هیچ وقت تو رو نادیده نگرفتم 00:03:16.300 --> 00:03:17.300 هرگز 00:03:19.060 --> 00:03:20.220 تو بهترینی 00:03:21.620 --> 00:03:23.700 امیدوارم همیشه بتونم با تو باشم 00:03:25.020 --> 00:03:26.540 و بزرگ شدنتو ببینم 00:03:28.340 --> 00:03:30.020 میتونی وقتی بیشتری با من بگذرونی 00:03:37.140 --> 00:03:37.860 جی شوئه 00:03:40.540 --> 00:03:42.860 یادت باشه تو تالار شعله ها چی بهت گفتم 00:03:45.420 --> 00:03:46.660 مراقب خودت باش 00:03:50.340 --> 00:03:51.460 میترسم نتونم 00:03:59.100 --> 00:03:59.860 سالها بعد 00:04:06.500 --> 00:04:07.260 اونا کین؟ 00:04:09.540 --> 00:04:10.460 کورن؟ 00:04:18.100 --> 00:04:20.620 سردسته ی فرقه ی هوا شان فنگ چنگ 00:04:21.300 --> 00:04:22.060 بکشینش 00:04:29.780 --> 00:04:31.580 بکشین 00:04:31.980 --> 00:04:33.540 بکشین 00:05:06.420 --> 00:05:08.740 جی شوئه 00:05:08.780 --> 00:05:10.940 رهبر تالار شعله های آتش 00:05:11.140 --> 00:05:13.100 با استفاده از نه حرکت از خدای لوتوس و قواعد لوتوس 00:05:13.740 --> 00:05:17.380 مهارت افسانه ای بال لوتوس رو خلق کرد 00:05:18.380 --> 00:05:21.020 صاحب این مهارت بر دنیا حکومت میکنه 00:05:21.260 --> 00:05:24.580 به همین دلیل تمام فرقه ها دنبالشن 00:05:25.820 --> 00:05:29.620 چونگ یو در طول تمرین خیلی عذاب کشید 00:05:29.980 --> 00:05:31.260 و ناگهان کنترلشو از دست داد 00:05:31.660 --> 00:05:33.060 و به خاطر احساس گناهی که داشت خودشو کشت 00:05:33.820 --> 00:05:34.380 از اون موقع 00:05:34.780 --> 00:05:36.620 همه فهمیدن برای تمرین بال لوتوس 00:05:36.860 --> 00:05:38.580 باید اون نه حرکت و قواعدشو باهم 00:05:38.620 --> 00:05:39.940 تمرین کنن 00:05:41.540 --> 00:05:44.140 مرگ چونگ باعث جنگ دعوای بی پایانی 00:05:44.460 --> 00:05:47.500 در میراث گرانبهاش شد 00:05:47.940 --> 00:05:49.220 .تالار شعله ها در خطر بود 00:05:49.580 --> 00:05:51.900 با محافظت شمشیر مانور 00:05:52.460 --> 00:05:55.260 دختر چونگ یو جی شوئه در تالار گوشه نشین شد 00:05:55.820 --> 00:05:58.980 و کتاب راهنما رو به دو قسمت تقسیم و پنهان کرد 00:05:59.460 --> 00:06:01.540 و یک پیمان پنج ساله بست 00:06:02.380 --> 00:06:03.940 پنج سال تموم شد 00:06:04.300 --> 00:06:06.220 و چونگ شوئه جی به قولش عمل کرد 00:06:06.700 --> 00:06:08.300 ممکنه سعادت باشه یا غم 00:06:08.380 --> 00:06:10.100 ماه پوشونده شه یا پیدا 00:06:10.940 --> 00:06:12.940 ثروتی در راه باشه یا نه 00:06:31.100 --> 00:06:32.220 تالار شعله ها 00:06:38.100 --> 00:06:39.220 در داخل یک فنجان 00:06:39.980 --> 00:06:41.060 دنیایی نهفته 00:06:41.740 --> 00:06:45.220 یگ برگ چای سرنوشتو تغییر میده 00:06:46.140 --> 00:06:48.860 یگ شمشیر دنیا رو میشکافه 00:06:49.700 --> 00:06:52.060 اما چای بهش نیرو میده 00:06:53.060 --> 00:06:55.100 بدون شمشیر دستاوردی نداری 00:06:55.580 --> 00:06:58.180 و بدون هیچ چای هیچ خردی نداری 00:07:00.700 --> 00:07:01.620 ارباب جوان 00:07:02.300 --> 00:07:04.140 همینکه از این دروازه خارج شدین 00:07:04.980 --> 00:07:06.980 با ناشناخته ها روبرو میشین 00:07:08.180 --> 00:07:09.140 ارباب جوان 00:07:10.020 --> 00:07:11.300 حاضرین؟ 00:07:20.900 --> 00:07:24.860 (ارباب جوان تالار شعله ها جی شوئه) مشتاقم ببینم چی در انتظارمه 00:07:26.180 --> 00:07:28.580 امروز روز بازشگشت ارباب جوان 00:07:28.900 --> 00:07:31.620 و ترک دونگ دو هست 00:07:31.620 --> 00:07:34.740 همون طور که در محفل قهرمانان قرار گذاشته شد 00:07:35.300 --> 00:07:35.860 پس 00:07:36.100 --> 00:07:38.500 قواعد لوتوس و نه حرکت باهم یکی میشن 00:07:39.500 --> 00:07:41.500 و به دنیا ثابت میکنه 00:07:42.500 --> 00:07:45.260 تالار شعله های فقط یه فرقه نیست (بزرگ تالار شعله ها یو ونگ زونگ سونگ) 00:07:47.020 --> 00:07:48.900 من چونگ جو شیه قول میدم 00:07:49.140 --> 00:07:50.500 که به همه ی فرقه ها 00:07:50.500 --> 00:07:51.660 در هیئت قهرمانان ثابت کنم 00:07:51.980 --> 00:07:54.260 که تالار شعله ها مطابق قانونه 00:07:53.900 --> 00:07:55.540 و مخالف خشونته 00:07:55.900 --> 00:07:58.140 من اسم پدرمو پاک میکنم 00:07:58.140 --> 00:08:00.140 و برای تکمیل مهارت بال لوتوس 00:08:00.580 --> 00:08:01.700 نه حرکت پدرمو پس میگیرم 00:08:02.140 --> 00:08:04.900 و آبروی خاندانمون برمیگردونم 00:08:06.260 --> 00:08:09.060 تالار شعله ها پنج سال سکوت کرد 00:08:09.860 --> 00:08:13.540 همه ی فرقه ها منتظر بزرگ شدن ما هستن 00:08:13.980 --> 00:08:16.140 این بار سفر ارباب جوان 00:08:17.220 --> 00:08:20.140 خطرناکه 00:08:21.140 --> 00:08:22.980 موقع خطر 00:08:23.500 --> 00:08:26.900 شما مسئول امنیت ارباب جوان هستین 00:08:26.980 --> 00:08:27.860 هیچ خطایی قابل بخشش نیست 00:08:28.340 --> 00:08:30.300 ما تمام تلاش مونو میکنیم 00:08:30.300 --> 00:08:31.940 تا ازشون محافظت کنیم 00:08:33.780 --> 00:08:36.020 صاحب بال لوتوس بر دنیا حکومت خواهد کرد 00:08:36.460 --> 00:08:39.300 تو به همراه اصول لاتوس 00:08:39.300 --> 00:08:40.980 به هیئت میری 00:08:40.980 --> 00:08:42.780 خیلی ها تلاش میکنن بدزدنش 00:08:43.380 --> 00:08:45.140 تو باید حواست باشه 00:08:45.380 --> 00:08:46.780 خیلی مراقب باش 00:08:47.540 --> 00:08:49.220 اگه گمش کنی 00:08:50.020 --> 00:08:51.660 ما 00:08:52.380 --> 00:08:54.620 من ناامیدتون نمیکنم 00:11:53.820 --> 00:11:54.940 مدرسه ی شلاق نقره ای؟ 00:11:56.620 --> 00:11:57.780 چطور جرات میکنین مکارانه به ما حمله کنین؟ 00:11:58.660 --> 00:12:01.580 چونگ یو انسان های بی گناهو کشت 00:12:01.580 --> 00:12:03.380 من گوان پنگ، به عنوان سردسته ی مدرسه ی شلاق نقره ای 00:12:03.500 --> 00:12:04.700 اومدم تا شرو از بین ببرم 00:12:05.540 --> 00:12:07.780 شما با تمام فرقه ها پیمان بسته بودین 00:12:08.220 --> 00:12:10.460 ما فقط داریم میریم به هیئت قهرمانان 00:12:10.700 --> 00:12:11.380 هیچ نیت بدی نداریم 00:12:12.100 --> 00:12:13.940 دعواهای گذشته دیگه حل شده 00:12:15.060 --> 00:12:15.580 حل شده؟ 00:12:16.660 --> 00:12:17.660 این طبیعیه که تو باید 00:12:18.220 --> 00:12:19.300 تاوان کارهای پدرتو بدی 00:12:19.460 --> 00:12:19.980 جون خودت 00:12:20.100 --> 00:12:21.740 تو برای اصول لوتوس اینجایی درسته؟ 00:12:22.340 --> 00:12:23.540 اگه دنبالشی 00:12:24.500 --> 00:12:25.940 میتونی تو هیئت 00:12:25.940 --> 00:12:27.500 عادلانه تلاشتو بکنی 00:12:28.140 --> 00:12:29.100 شماها خودتونو خوب میدونین 00:12:30.300 --> 00:12:31.980 اونوقت اینجوری برای ما کمین کرده بودین 00:12:34.500 --> 00:12:35.740 برگرد و به وانگ یین یا بگو 00:12:36.180 --> 00:12:39.220 تالار شعله ها با کسی کاری نداره 00:12:39.820 --> 00:12:41.100 ولی اگه کسی بخواد 00:12:41.100 --> 00:12:43.380 به ارباب جوان آسیب بزنه یا کتابچه رو بدزده 00:12:43.740 --> 00:12:46.220 ما هم جوابشو میدیم 00:12:47.100 --> 00:12:47.620 برو گم شو 00:12:51.740 --> 00:12:52.300 بریم 00:12:58.860 --> 00:12:59.860 همه خوبن؟ 00:13:01.220 --> 00:13:02.940 خطرات بیشتری منتظر ماست 00:13:03.060 --> 00:13:04.380 حواس تونو خوب جمع کنین 00:13:04.980 --> 00:13:05.460 بله 00:13:15.180 --> 00:13:15.700 وایسا 00:13:21.140 --> 00:13:21.780 تو کی هستی؟ 00:13:22.380 --> 00:13:23.220 چرا سر راهی؟ 00:13:25.380 --> 00:13:26.940 هر کسی تالار شعله ها رو برنجونه 00:13:27.540 --> 00:13:28.100 باید بمیره 00:13:28.500 --> 00:13:29.700 تالار شعله ها بکشینشون 00:13:40.540 --> 00:13:42.420 اگه منو بکشین 00:14:38.660 --> 00:14:42.740 رهبر دره ی ماه شانگ گوان تو 00:14:48.260 --> 00:14:49.220 چی شده؟ 00:14:49.540 --> 00:14:50.140 ارباب 00:14:51.020 --> 00:14:51.860 اون مرد گفت 00:14:52.380 --> 00:14:54.220 که داره انتقام تالار شعله ها رو میگیره 00:14:54.380 --> 00:14:56.580 رهبر مدرسه ی شلاق نقره ای وانگ یین یا 00:14:55.420 --> 00:14:56.540 تالار شعله ها 00:15:04.020 --> 00:15:04.820 پنگ 00:15:06.020 --> 00:15:06.980 در آرامش بخواب 00:15:08.340 --> 00:15:10.300 من انتقامت رو میگیرم 00:15:11.860 --> 00:15:13.180 سربازان 00:15:13.940 --> 00:15:16.540 فرمان میدم 00:15:17.540 --> 00:15:19.020 هر جوری شده 00:15:19.700 --> 00:15:24.140 چونگ جو شوئه از تالار شعله ها رو بکشین 00:15:24.860 --> 00:15:25.940 بله 00:15:32.380 --> 00:15:35.380 فرقه ی هوا شان 00:15:34.580 --> 00:15:35.540 آماده این؟ 00:15:35.940 --> 00:15:37.300 بله 00:15:38.940 --> 00:15:39.500 مو 00:15:40.620 --> 00:15:43.140 چند مدته که فرقه ی ما عزاداره؟ 00:15:43.260 --> 00:15:46.180 پسر فنگ چنگ، فنگ مو 00:15:44.060 --> 00:15:44.660 پدر 00:15:45.300 --> 00:15:46.180 پنج سال شده 00:15:47.300 --> 00:15:49.580 اون موقع چونگ یو 00:15:50.740 --> 00:15:52.300 پدربزرگت 00:15:53.540 --> 00:15:55.780 و بسیاری از افرادمون 00:15:56.420 --> 00:15:57.140 برادران 00:15:59.140 --> 00:16:00.740 و پدران تو رو 00:16:02.420 --> 00:16:03.620 قتل عام کرد 00:16:05.420 --> 00:16:08.580 این برای فرقه ی ما بی آبرویی بزرگی بود 00:16:10.300 --> 00:16:10.980 پس 00:16:12.500 --> 00:16:13.700 تالار شعله ها باید 00:16:14.460 --> 00:16:15.740 از بین بره 00:16:29.620 --> 00:16:31.980 این دنیای واقعیه 00:16:33.020 --> 00:16:35.100 همه ی فرقه ها با اون ظاهر درست و فریبنده ای که دارن 00:16:35.260 --> 00:16:36.340 نیت شیطانی تو سرشونه 00:16:37.540 --> 00:16:39.300 وانگ یین یا قبلا راهزن بود 00:16:39.460 --> 00:16:40.140 پس 00:16:40.300 --> 00:16:42.740 پس مدرسه ی شلاق نقره ای ریشه ی اصیلی ندارن 00:16:43.300 --> 00:16:44.660 همه شونم در هنر های رزمی متوسط ان 00:16:44.860 --> 00:16:46.660 ولی تو کمین کردن در جنگل مهارت دارن 00:16:48.220 --> 00:16:50.540 بیاین زودتر از اینجا بریم 00:16:50.900 --> 00:16:51.740 تا به جاده ی اصلی برسیم 00:16:53.260 --> 00:16:53.820 بله 00:16:54.540 --> 00:16:55.860 ارباب جوان فرمانده 00:16:55.980 --> 00:16:56.780 یکم آب بخورین 00:16:57.940 --> 00:16:58.500 چه چوئه 00:16:58.860 --> 00:17:00.580 ارباب جوان حتما خسته شدن 00:17:01.340 --> 00:17:03.100 یه کالسکه بگیر 00:17:03.300 --> 00:17:03.940 میتونیم 00:17:04.220 --> 00:17:06.140 دم مسافرخونه ی یون شی همدیگه رو میبینم 00:17:06.340 --> 00:17:06.860 بله 00:17:14.260 --> 00:17:14.980 ببخشید 00:17:18.660 --> 00:17:19.940 زو شا بیا یه چیزی بخوریم 00:17:19.940 --> 00:17:20.940 چرا اینجا وایسادی 00:17:23.580 --> 00:17:25.940 اون حرف هایی که ممنوعه رو زده 00:17:26.580 --> 00:17:28.579 فرمانده هم تنبیهش کرده 00:17:29.339 --> 00:17:30.339 همین جا وایسه 00:17:30.579 --> 00:17:31.660 تا درسی براش بشه 00:17:32.660 --> 00:17:33.819 ولی اون از من دفاع کرد 00:17:45.339 --> 00:17:47.660 غذاهای اینجا خیلی خوشمزه است 00:17:50.940 --> 00:17:51.780 مو یان 00:17:52.820 --> 00:17:53.740 بخور 00:17:59.100 --> 00:17:59.740 لیولی 00:18:00.260 --> 00:18:02.140 برو به زوشا بگو بیاد با ما غذا بخوره 00:18:20.220 --> 00:18:20.980 ارباب جوان 00:18:22.220 --> 00:18:23.380 قوانین نمی تونه شکسته بشه 00:18:28.220 --> 00:18:28.860 بخورین بابا 00:18:59.300 --> 00:19:00.540 معبد ارواح الهی 00:19:02.260 --> 00:19:03.300 پرچم بهشت 00:19:03.300 --> 00:19:04.340 و تختی که هشت نفر اونو حمل میکنن 00:19:04.340 --> 00:19:05.740 برای خودنماییه 00:19:06.020 --> 00:19:08.940 معبد اروااح الهی خیلی عجیبه 00:19:09.220 --> 00:19:10.340 تختم خیلی بزرگه 00:19:10.860 --> 00:19:13.260 به جای اسب دادن افرادشون حملش کنن 00:19:14.220 --> 00:19:15.420 نگاشون کن 00:19:15.420 --> 00:19:16.740 بر خلاف رزمی کارا افرادشون 00:19:17.020 --> 00:19:18.340 خیلی ضعیف و لاغرن 00:19:19.100 --> 00:19:20.500 معبد ارواح الهی 00:19:20.500 --> 00:19:21.660 یه فرقه ی بدنامه 00:19:21.780 --> 00:19:23.660 اونا معروفن به اینکه آدما رو با سم مسموم میکنن 00:19:23.700 --> 00:19:24.540 و میکشنشون 00:19:24.780 --> 00:19:25.980 اونا حواسشون خیلی جمعه 00:19:26.820 --> 00:19:27.860 رهبرشون من فی یوئه 00:19:27.900 --> 00:19:30.180 زنیه که همه ی افرادش مردن 00:19:30.660 --> 00:19:31.740 اون رو افرادش سم امتحان میکنه 00:19:32.220 --> 00:19:33.780 برای همین خیلی ها مخالفشن 00:19:34.340 --> 00:19:35.460 مردم ما رو با این فرقه 00:19:35.860 --> 00:19:38.300 مقایسه میکنن؟ 00:19:38.980 --> 00:19:40.380 چه مسخره 00:19:40.380 --> 00:19:41.420 کالسکه 00:19:42.380 --> 00:19:43.500 کالسکه 00:19:43.660 --> 00:19:44.660 چه چوئه برگشت 00:19:44.940 --> 00:19:46.020 کالسکه رو نگه دار 00:19:46.500 --> 00:19:47.300 راهو باز کن 00:19:47.300 --> 00:19:47.980 مگه کری؟ 00:19:50.740 --> 00:19:52.300 جاده برای کالسکه است 00:19:52.700 --> 00:19:53.740 چرا باید راهو برای تو باز کنم؟ 00:19:53.900 --> 00:19:54.860 ساکت باش 00:19:55.260 --> 00:19:57.780 پرچم معبد ما رو ندیدی؟ 00:19:58.460 --> 00:19:59.540 ـ پرچمتون ـ بریم 00:19:59.740 --> 00:20:01.580 خیلی معروف نیست 00:20:02.100 --> 00:20:03.300 میدونستی؟ 00:20:03.900 --> 00:20:05.060 مزخرفه 00:20:05.940 --> 00:20:06.980 پس چرا به من گفتن 00:20:07.300 --> 00:20:08.900 ما خیلی شبیه 00:20:09.420 --> 00:20:12.300 فرقه ی شماییم؟ 00:20:16.540 --> 00:20:17.380 چیکار میکنی؟ 00:20:30.540 --> 00:20:31.780 چطور جرات کردی به افراد من حمله کنی؟ 00:20:31.940 --> 00:20:32.860 الان حسابتو میرسم 00:20:33.380 --> 00:20:33.900 ارباب جوان 00:20:33.900 --> 00:20:35.820 اینا ارزشش رو ندارن 00:20:37.460 --> 00:20:40.700 کی فکر میکرد ارباب جوان تالار شعله ها 00:20:41.060 --> 00:20:42.740 یه خانم زیبا باشه؟ 00:20:43.780 --> 00:20:44.620 چرا ما باهم 00:20:45.060 --> 00:20:46.580 دوست نشیم؟ 00:20:48.100 --> 00:20:49.980 من با هیچ فرقه ای دوست نمیشم 00:20:53.020 --> 00:20:53.740 اراب جوان 00:20:54.100 --> 00:20:55.500 ممکنه دنبال دفترچه ی راهنما باشن 00:20:55.780 --> 00:20:56.740 بیاین برگردیم داخل 00:21:22.980 --> 00:21:23.580 حرکت نکن 00:21:24.500 --> 00:21:26.940 میخواستی دفترچه رو بدزدی؟ 00:21:27.340 --> 00:21:28.540 چه مسخره 00:21:29.420 --> 00:21:30.380 اگه میخوای زنده بمونی 00:21:30.660 --> 00:21:31.820 پادزهرو بده 00:21:32.060 --> 00:21:32.580 زودباش 00:21:34.580 --> 00:21:35.540 وگرنه وقتی برای پشیمونی نمی مونه 00:21:37.060 --> 00:21:37.540 باشه 00:21:38.740 --> 00:21:39.860 من میدمش به شما 00:21:52.460 --> 00:21:53.220 صبر کن 00:21:56.420 --> 00:21:57.220 ارباب جوان 00:21:57.500 --> 00:21:58.740 شما مراقب زو شا باشین 00:21:59.740 --> 00:22:00.180 زو شا 00:22:38.980 --> 00:22:40.020 کاغذ 00:24:40.900 --> 00:24:41.860 شما بیدارین 00:24:42.620 --> 00:24:43.140 کیه؟ 00:24:45.020 --> 00:24:45.660 دست نگه دار 00:24:48.740 --> 00:24:50.860 آهک وارد چشمت شده 00:24:51.300 --> 00:24:52.580 منم روش پماد مالیدم 00:24:53.140 --> 00:24:54.180 بهتره بی حرکت بمونی 00:25:01.220 --> 00:25:02.660 دنبال این میگردی؟ 00:25:13.060 --> 00:25:13.900 تو کی هستی؟ 00:25:15.700 --> 00:25:16.860 فرشته ی نجاتت 00:25:17.820 --> 00:25:19.060 میخوای بهم صدمه بزنی 00:25:19.980 --> 00:25:20.980 یا کمکم کنی؟ 00:25:22.940 --> 00:25:24.100 فکر میکنی 00:25:24.540 --> 00:25:25.540 میخوام بهت کمک کنم 00:25:26.020 --> 00:25:26.940 یا صدمه بزنم؟ 00:25:28.660 --> 00:25:29.460 نمی دونم 00:25:32.740 --> 00:25:33.620 اسبم کجاست؟ 00:25:33.940 --> 00:25:34.940 چطوره 00:25:36.420 --> 00:25:37.740 منظورت 00:25:38.340 --> 00:25:39.780 همون اسب سفیده؟ 00:25:42.580 --> 00:25:43.740 میترسم تا الان مرده باشه 00:25:45.700 --> 00:25:46.780 مرده؟ 00:25:47.580 --> 00:25:48.300 آقا 00:25:48.980 --> 00:25:51.580 میشه منو ببرین پیشش 00:25:52.140 --> 00:25:54.100 اون با من بزرگ شده 00:25:54.300 --> 00:25:55.500 یه هدیه از طرف پدرم بود 00:25:56.420 --> 00:25:57.300 حیف شد 00:25:57.780 --> 00:25:58.980 من دفنش کردم 00:26:02.980 --> 00:26:03.940 چی؟ 00:26:06.060 --> 00:26:07.660 تو خیلی بهش اهمیت میدادی 00:26:07.820 --> 00:26:10.020 فکر نکنم میخواستی اونجا بمونه و 00:26:10.340 --> 00:26:12.380 غذای گرگ و کلاغا بشه 00:26:16.060 --> 00:26:17.020 ممنون 00:26:20.060 --> 00:26:21.740 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:26:22.140 --> 00:26:23.180 چی؟ 00:26:27.100 --> 00:26:28.060 این یه سوت چوبیه 00:26:29.220 --> 00:26:30.700 میشه بسوزونینش 00:26:30.860 --> 00:26:33.260 همین که خانواده ام ببینن میان منو پیدا کنن 00:26:37.260 --> 00:26:39.020 من میخوام کمکت کنم 00:26:39.540 --> 00:26:41.100 ولی مثل اینکه نمیدونی 00:26:41.780 --> 00:26:43.900 ما الان تو غاریم 00:26:44.740 --> 00:26:46.140 و داره بارون میاد 00:27:10.940 --> 00:27:12.380 حتی اگه بارون آتیشتو 00:27:12.660 --> 00:27:14.340 خاموش نکنه 00:27:14.660 --> 00:27:16.140 جنگل نمی زاره 00:27:17.180 --> 00:27:20.140 چرا صبر نمیکنی بارون تموم بشه 00:27:20.580 --> 00:27:21.220 چی میگی؟ 00:27:31.420 --> 00:27:33.420 ارباب جوان و فرمانده خیلی وقته رفتن 00:27:33.420 --> 00:27:34.460 چرا هنوز برنگشتن 00:27:34.860 --> 00:27:36.340 نکنه اتفاقی براشون افتاده 00:27:36.860 --> 00:27:37.660 بیا بریم پیداشون کنیم 00:27:37.660 --> 00:27:38.380 نه 00:27:39.260 --> 00:27:40.140 هیچ کس حق نداره از اینجا بره 00:27:41.140 --> 00:27:42.660 فرمانده گفته همینجا منتظر بمونیم 00:27:43.300 --> 00:27:44.500 اگه بریم بیرون و نتونیم پیداشون کنیم 00:27:44.540 --> 00:27:45.460 و از هم جدا شیم 00:27:45.780 --> 00:27:46.620 دردسر بیشتری درست میشه 00:27:47.660 --> 00:27:48.900 همین الانشم دیر شده 00:27:49.300 --> 00:27:50.500 فقط همینجا منتظر بمونین 00:28:06.260 --> 00:28:06.940 آقا 00:28:07.780 --> 00:28:09.460 ساعت چنده؟ 00:28:10.500 --> 00:28:11.620 نه شب 00:28:11.700 --> 00:28:12.780 به این زودی؟ 00:28:20.100 --> 00:28:21.700 بیا یکم آب بخور 00:28:34.180 --> 00:28:34.860 میشه بپرسم 00:28:35.980 --> 00:28:38.260 از اینجا کجا میری؟ 00:28:38.980 --> 00:28:40.740 میخوام محبتت رو جبران کنم 00:28:41.300 --> 00:28:42.060 جبران کنی؟ 00:28:43.420 --> 00:28:44.620 لازم نیست 00:28:45.660 --> 00:28:46.820 من دارم میرم 00:28:49.380 --> 00:28:51.180 از یه نفر محافظت کنم 00:28:52.140 --> 00:28:53.260 واقعا؟ 00:28:54.260 --> 00:28:56.340 حتما اون شخص 00:28:56.580 --> 00:28:57.740 خیلی برات مهمه 00:28:58.940 --> 00:28:59.860 نمیدونم 00:28:59.860 --> 00:29:02.020 در این باره چی بگم 00:29:03.900 --> 00:29:04.700 راستی بانوی جوان 00:29:05.700 --> 00:29:08.060 وقتی داشتی درباره ی اسبت حرف میزدی 00:29:08.300 --> 00:29:09.340 خیلی نگران به نظر میومدی 00:29:10.060 --> 00:29:11.060 حتما یه داستانی بین شماست 00:29:15.380 --> 00:29:16.820 من از کوچیکی عاشق اسبا بودم 00:29:17.180 --> 00:29:20.140 پدرم هم به عنوان هدیه اونو به من داد 00:29:20.500 --> 00:29:22.540 برادر بزرگترم هم یکی داره 00:29:23.300 --> 00:29:24.420 اسم اسب من کاغذه 00:29:24.820 --> 00:29:26.620 اسم اسب برادرم هم جوهر 00:29:27.020 --> 00:29:27.860 که با اونا 00:29:27.860 --> 00:29:30.060 بزرگ شدیم 00:29:30.780 --> 00:29:33.540 برای همین رابطه ی عمیقی بین ما 00:29:33.540 --> 00:29:34.940 وجود داره 00:29:35.420 --> 00:29:37.020 تو اسبتو خیلی دوست داری 00:29:37.500 --> 00:29:39.180 مطمئنم برادرتو 00:29:39.740 --> 00:29:40.860 خیلی بیشتر از اینا دوست داری 00:29:41.620 --> 00:29:42.940 از وقتی یادمه 00:29:43.180 --> 00:29:46.100 ما هنر های رزمی و شمشیر زنی تمرین میکردیم 00:29:46.380 --> 00:29:48.100 و خیلی دعوامون میکردن 00:29:49.180 --> 00:29:50.420 ولی وقتی بزرگ شدم 00:29:50.580 --> 00:29:51.540 و 00:29:53.740 --> 00:29:54.500 ارباب جوان شدم 00:29:54.940 --> 00:29:57.620 هویت خودت رو جلوی غریبه ها فاش نکن 00:30:01.420 --> 00:30:02.460 ما حتی همیدیگه رو نمیشناسم 00:30:03.020 --> 00:30:04.380 لازم نیست همه چیزو بهم بگی 00:30:05.700 --> 00:30:06.900 باید یاد بگیری 00:30:07.700 --> 00:30:10.300 هویتت رو جلوی بقیه پنهان کنی 00:30:35.580 --> 00:30:36.300 آقا 00:30:38.340 --> 00:30:39.100 آقا؟ 00:30:59.020 --> 00:30:59.820 بانوی جوان 00:31:00.740 --> 00:31:01.940 همین که بارون بند اومد 00:31:02.500 --> 00:31:04.460 برات کمک خبر میکنم 00:31:10.860 --> 00:31:11.500 غذاتو بخور 00:31:52.420 --> 00:31:53.260 آقا 00:31:54.580 --> 00:31:55.420 آقا؟ 00:32:38.820 --> 00:32:39.620 آقا 00:32:39.940 --> 00:32:41.620 بارون داره بند میاد 00:32:41.860 --> 00:32:43.340 ما باید برگردیم دونگ دو 00:32:55.380 --> 00:32:56.260 ارباب جوان 00:32:57.460 --> 00:32:58.340 مو یوان 00:33:02.940 --> 00:33:03.620 ارباب جوان 00:33:03.860 --> 00:33:04.740 من کل شبو داشتم دنبالتون میگشتم 00:33:05.340 --> 00:33:06.220 حالتون خوبه؟ 00:33:06.580 --> 00:33:07.660 اسبتون کجاست؟ 00:33:10.980 --> 00:33:13.220 خوشحالم حالتون خوبه. بهتره راه بیفتیم 00:33:13.580 --> 00:33:14.260 بریم 00:33:31.100 --> 00:33:32.860 شاگرد ارشد خانه ی شمشیرزنی شیا جینگ می 00:33:51.220 --> 00:33:52.780 شکوفه های هلو خیلی زیبان 00:33:53.460 --> 00:33:55.340 حتم حال فونگ زی رو هم بهتر میکنه 00:34:00.420 --> 00:34:01.020 ارباب 00:34:04.500 --> 00:34:06.260 رهبر خانه ی شمشیرزنی شیا جینگ می 00:34:04.980 --> 00:34:06.460 ما امروز میریم هیئت قهرمانان 00:34:06.780 --> 00:34:09.500 مطمئنم میتونم ببریم 00:34:23.260 --> 00:34:24.020 ارباب 00:34:25.300 --> 00:34:26.660 شمشیر بازیت خیلی بهتر شده 00:34:28.500 --> 00:34:29.540 من نمیتونستم بدون آموزش های شما 00:34:30.260 --> 00:34:31.420 به اینجا برسم 00:34:32.739 --> 00:34:33.460 بلند شو 00:34:36.260 --> 00:34:37.940 این بار تو نماینده ی خانه ی شمشیرزنی هستی 00:34:38.420 --> 00:34:40.820 باید مراقب حرف ها و حرکاتت باشی 00:34:40.940 --> 00:34:43.219 یادم میمونه 00:34:43.940 --> 00:34:45.020 از همه درگیری ها هم دوری کن 00:34:45.420 --> 00:34:46.900 تو به همراه نه حرکت لوتوس 00:34:46.900 --> 00:34:48.020 سفر میکنی 00:34:48.500 --> 00:34:50.179 بقیه ی فرقه ها تلاش میکنن ازت بدزدنش 00:34:50.659 --> 00:34:51.699 باید حواستو جمع کنی 00:34:52.020 --> 00:34:52.980 بله ارباب 00:34:53.540 --> 00:34:55.500 قول میدم 00:34:56.020 --> 00:34:58.699 مطمئن باشین به سلامت میرسه هیئت قهرمانان 00:34:59.219 --> 00:34:59.739 خوبه 00:35:01.900 --> 00:35:04.300 نه حرکت لوتوس از تالار شعله ها 00:35:04.900 --> 00:35:07.020 هر کس درش استاد بشه شکست ناپذیر خواهد شد 00:35:07.820 --> 00:35:09.020 این مهارت و قدرت میتونه باعث 00:35:09.020 --> 00:35:10.340 کشتار و خونریزی بشه 00:35:11.060 --> 00:35:12.540 اگه ما ازش محافظت نمیکردیم 00:35:13.179 --> 00:35:14.580 هرج و مرج متوقف نمی شد 00:35:15.699 --> 00:35:16.659 هیئت قهرمانان در مورد مالکیتش 00:35:16.659 --> 00:35:18.699 تصمیم خواهد گرفت 00:35:18.940 --> 00:35:19.699 حالا که اون عهد پنج ساله 00:35:20.300 --> 00:35:21.139 تموم شده 00:35:21.500 --> 00:35:23.100 باید برگردونده بشه ب تالار شعله ها 00:35:23.660 --> 00:35:25.500 ولی همین که اونا پسش گرفتن 00:35:25.740 --> 00:35:28.020 ترس همه رو میگیره 00:35:28.900 --> 00:35:30.940 ارباب شما مورد احترام همه هستین 00:35:31.620 --> 00:35:34.100 همه میدونن قبیله ی ما عادل و درستکاره 00:35:34.780 --> 00:35:36.980 چینگ می یادت باشه 00:35:37.340 --> 00:35:38.740 این رقابت فقط ظاهر قضیه است 00:35:39.340 --> 00:35:40.820 حواست به پشت قضیه باشه 00:35:42.660 --> 00:35:43.540 فهمیدم 00:35:43.660 --> 00:35:46.180 دونگدو 00:35:48.620 --> 00:35:49.220 ارباب جوان 00:35:50.260 --> 00:35:51.780 من از بقیه خواستم 00:35:52.220 --> 00:35:53.420 تو مسافرخونه منتظر ما بمونن 00:35:54.340 --> 00:35:55.820 حتما تا الان رسیدن اونجا 00:35:57.700 --> 00:36:01.020 اگه اینقدر عجولانه عمل نمیکردم 00:36:01.780 --> 00:36:03.100 کاغذ نمیمرد 00:36:03.380 --> 00:36:04.980 و تو هم اینهمه دنبالم نمیگشتی 00:36:05.260 --> 00:36:06.380 سفرمونم متوقف نمی شد 00:36:07.500 --> 00:36:08.580 خودتونو سرزنش نکنین 00:36:09.300 --> 00:36:10.660 من اصلا خسته نیستم 00:36:13.340 --> 00:36:15.260 بیاین یه چیزی بخوریم 00:36:15.980 --> 00:36:17.140 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:36:18.060 --> 00:36:18.660 ارباب جوان 00:36:18.980 --> 00:36:20.540 شما از دیشب تا الان چیزی نخوردین 00:36:22.260 --> 00:36:22.940 مو یوان 00:36:23.260 --> 00:36:25.180 دونگ دو خیلی شلوغه 00:36:26.980 --> 00:36:27.700 درسته 00:36:28.020 --> 00:36:29.260 ولی دنیای بیرون اونجور که به نظر میاد 00:36:29.660 --> 00:36:30.420 امن نیست 00:36:32.380 --> 00:36:33.620 شما این دنیا رو نمیشناسین 00:36:33.820 --> 00:36:35.300 لطفا خیلی مراقب باشین 00:36:35.860 --> 00:36:37.180 و دیگه مثل دیروز 00:36:37.380 --> 00:36:38.580 تنهایی جایی نرین 00:36:38.980 --> 00:36:40.340 خودم میدونم 00:36:41.100 --> 00:36:43.220 اینقدر منو ارباب جوان صدا نزن 00:36:43.540 --> 00:36:45.500 ما که تو تالار شعله ها نیستیم 00:36:45.700 --> 00:36:46.500 الان میتونی 00:36:46.500 --> 00:36:47.700 جی شوئه صدا کنی 00:36:47.900 --> 00:36:49.140 منم صدات میکنم مو یوان 00:36:50.260 --> 00:36:51.180 نمیتونم 00:36:51.260 --> 00:36:52.100 چرا؟ 00:36:52.260 --> 00:36:53.780 ما قبلا همینجوری همدیگه رو صدا میذدیم 00:36:55.260 --> 00:36:56.460 اون مال گذشته است 00:36:56.820 --> 00:36:57.860 حالا فرق داره 00:36:58.500 --> 00:36:59.500 من به عنوان فرمانده 00:36:59.620 --> 00:37:00.620 به شما خدمت میکنم 00:37:01.060 --> 00:37:02.620 چطور میتونم شما رو به اسم صدا کنم؟ 00:37:03.100 --> 00:37:04.300 این یه دستوره 00:37:05.820 --> 00:37:06.740 ارباب جوان 00:37:06.740 --> 00:37:07.940 مو یوان بیا نون بخور 00:37:11.740 --> 00:37:12.620 ممنون ارباب جوان 00:37:17.620 --> 00:37:19.780 ممنونم جی شوئه 00:37:20.220 --> 00:37:22.140 آفرین حالا شد 00:37:26.180 --> 00:37:28.020 بانو یه نقاشی ازم بخر 00:37:28.820 --> 00:37:29.340 نمی خوام 00:37:30.380 --> 00:37:32.220 کل روزو یکی هم نفروختم 00:37:32.220 --> 00:37:34.540 من برای داروی مادرم به پول احتیاج دارم 00:37:34.540 --> 00:37:35.580 اون خیلی مریضه 00:37:35.580 --> 00:37:37.540 تو رو خدا یکی بخر 00:37:37.540 --> 00:37:39.620 التماست میکنم 00:37:40.460 --> 00:37:42.420 باشه یکی میخرم 00:37:47.420 --> 00:37:48.820 این رهبر صومعه سراهاست 00:37:49.100 --> 00:37:50.660 اینم فنگ چنگ از فرقه ی هوا شان 00:37:52.940 --> 00:37:54.580 این راهب کیه؟ 00:37:55.820 --> 00:37:58.420 رهبر دره ی ماه شانگ گوان تو 00:37:58.660 --> 00:38:00.260 مشاور فرزند امپراتور 00:38:00.620 --> 00:38:01.460 این 00:38:01.460 --> 00:38:03.300 پرفروش ترین نقاشیمه 00:38:03.620 --> 00:38:04.860 اگه اون یه راهب نیست 00:38:04.860 --> 00:38:05.900 پس چرا کچله؟ 00:38:06.420 --> 00:38:08.140 شایعه ها میگن اون یه دخترباز بود 00:38:08.140 --> 00:38:09.820 و یه روز عاشق همکلاسیش میشه 00:38:09.820 --> 00:38:11.860 و برای اثبات خودش سرشو کچل میکنه 00:38:12.140 --> 00:38:13.020 در کمال تعجب 00:38:13.220 --> 00:38:15.060 خیلی ها ازش پیروی کردن 00:38:16.660 --> 00:38:18.140 همه ازش تقلید کردن؟ 00:38:18.380 --> 00:38:19.500 مگه دیوونه شدن؟ 00:38:19.620 --> 00:38:20.620 حقیقت داره 00:38:20.780 --> 00:38:22.380 میگن ارباب شانگ گوان 00:38:22.660 --> 00:38:24.780 از نزدیک جذاب تره 00:38:31.060 --> 00:38:32.420 من شک دارم 00:38:32.900 --> 00:38:33.420 مطمئنم 00:38:33.420 --> 00:38:34.340 نقاش 00:38:34.420 --> 00:38:35.980 اونو از عمد خوش قیافه کشیده 00:38:36.540 --> 00:38:37.660 تو اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:38:39.740 --> 00:38:41.740 این آقا خیلی خوش قیافه 00:38:41.740 --> 00:38:42.740 و جذاب هستن 00:38:43.060 --> 00:38:45.100 شما دوتا خیلی به هم میاین 00:38:45.100 --> 00:38:46.500 و سرنوشتتونه که باهم باشین 00:38:47.140 --> 00:38:48.580 شیرین زبونی نکن 00:38:52.100 --> 00:38:54.500 این بی ریخت کیه؟ 00:38:55.140 --> 00:38:58.220 رهبر تالار شعله ها جی شوئه 00:38:58.700 --> 00:39:00.500 اون سردسته ی 00:39:00.900 --> 00:39:03.660 فرقه ی ترسناکشونه 00:39:04.980 --> 00:39:06.020 تو اصلا تا حالا دیدیش؟ 00:39:06.060 --> 00:39:07.300 از کجا میدونی چه ریختیه؟ 00:39:07.300 --> 00:39:09.220 من خودم ندیدمش 00:39:09.260 --> 00:39:10.900 ولی میگن خیلی بی احساسه 00:39:11.140 --> 00:39:13.460 هر کی اونو دیده به طرز بدی کشته شده 00:39:13.620 --> 00:39:14.380 من 00:39:14.580 --> 00:39:15.140 جی شوئه 00:39:15.940 --> 00:39:17.980 این شایعاتو جدی نگیر 00:39:18.140 --> 00:39:18.620 من 00:39:19.380 --> 00:39:19.980 ببخشید 00:39:20.500 --> 00:39:21.900 نقاشیت چقدره؟ 00:39:23.820 --> 00:39:24.940 بیست تا سکه 00:39:25.420 --> 00:39:28.180 پس ما همین نقاشی جوشوئه رو میخریم 00:39:30.020 --> 00:39:31.540 باشه ممنون 00:39:33.620 --> 00:39:34.340 خب 00:39:34.500 --> 00:39:37.740 به نظرم اونقدرام بد نیست 00:39:38.060 --> 00:39:39.060 اره برای تو آسونه 00:39:39.060 --> 00:39:40.060 نقاشی تو رو که نکشیدن 00:39:42.060 --> 00:39:43.060 چقدره؟ 00:39:43.060 --> 00:39:44.220 پنج سکه یکی بخر دوتا مجانی ببر 00:39:45.660 --> 00:39:46.740 پنج سکه 00:39:48.300 --> 00:39:49.100 هومنجا وایسا 00:39:49.300 --> 00:39:50.100 ـ وایسا ـ جی شوئه 00:39:51.260 --> 00:39:52.060 جی شوئه؟ 00:39:54.300 --> 00:39:55.220 فنگ زی 00:39:55.860 --> 00:39:56.660 خودمم 00:39:56.740 --> 00:39:59.300 لین فنگ زی دختر زونگ شین 00:39:57.060 --> 00:39:58.140 با اینکه چند ساله همدیگه رو ندیدیم 00:39:58.260 --> 00:39:59.660 زود شناختمت 00:40:00.140 --> 00:40:01.660 تو از قبلم خوشکل تر شدی 00:40:01.860 --> 00:40:02.340 فنگ زی 00:40:03.580 --> 00:40:05.100 چطور میتونی با یه جادوگر دوست بشی 00:40:03.820 --> 00:40:05.060 رهبر فرقه ی پرستو یوان شوانگ شوانگ 00:40:05.940 --> 00:40:06.900 اگه بقیه ببینن 00:40:07.420 --> 00:40:08.420 ممکنه فکر کنن ما هم 00:40:08.420 --> 00:40:09.380 با تالار شعله ها یکی هستیم 00:40:10.620 --> 00:40:11.660 به کی میگی جادوگر؟ 00:40:11.980 --> 00:40:13.060 جی شوئه ناراحت نشو 00:40:13.380 --> 00:40:14.540 ارباب منظوری نداره 00:40:15.420 --> 00:40:16.420 بزار بهت معرفیش کنم 00:40:16.420 --> 00:40:18.700 رهبر فرقه ی پرستو یوان شوانگ شوانگ 00:40:19.180 --> 00:40:21.860 بهش اعتنا نکن 00:40:22.860 --> 00:40:24.500 اون خیلی توهین آمیز حرف میزنه 00:40:25.340 --> 00:40:26.780 چقدر قدرنشناس 00:40:27.420 --> 00:40:29.020 اگه شمشیر مانور نبود 00:40:29.020 --> 00:40:29.980 تالار شعله ها همون پنج سال قبل 00:40:30.340 --> 00:40:32.420 نابود شده بود 00:40:32.460 --> 00:40:33.420 ارباب 00:40:33.860 --> 00:40:35.700 رهبر فرقه ی پرستو 00:40:36.140 --> 00:40:37.380 همیشه اینطوری با دیگران برخورد میکنن؟ 00:40:39.020 --> 00:40:40.260 مو یوان بیا بریم 00:40:40.660 --> 00:40:41.340 جی شوئه 00:40:47.020 --> 00:40:48.180 چه خبره؟ 00:40:49.620 --> 00:40:50.620 حواست باشه 00:40:52.540 --> 00:40:53.380 چی شده؟ 00:40:53.380 --> 00:40:54.500 ارباب جوان فرمانده 00:40:54.660 --> 00:40:55.500 شما برگشتین 00:40:55.620 --> 00:40:56.740 من خیلی نگرانتون شدم 00:40:56.980 --> 00:40:57.780 اینا کین؟ 00:40:57.820 --> 00:40:59.100 از فرقه ی کوسه ان 00:40:59.740 --> 00:41:00.500 فرقه ی کوسه 00:41:01.300 --> 00:41:01.980 ارباب جوان 00:41:02.140 --> 00:41:03.660 این آدمای ناشایست ما رو دست کم گرفتن 00:41:03.660 --> 00:41:05.420 میخوان با ما دعوا کنن 00:41:08.660 --> 00:41:11.020 آقای چی صاحب مسافرخونه 00:41:08.660 --> 00:41:11.460 عرض احترام فرمانده مو یوان 00:41:12.100 --> 00:41:12.820 آقای چی 00:41:12.900 --> 00:41:15.500 ببخشید اگه 00:41:15.660 --> 00:41:16.740 براتون دردسر درست کردیم 00:41:17.100 --> 00:41:18.260 ما رو ببخشین 00:41:18.380 --> 00:41:19.540 این مهربانی شما رو میرسونه 00:41:19.700 --> 00:41:22.220 مسافرخونه ی تیان باو 00:41:20.100 --> 00:41:22.180 همون طور که پول ارزش داره 00:41:22.780 --> 00:41:23.860 قوانین هم ارزش داره 00:41:24.180 --> 00:41:26.100 من ازتون مبلغی رو گرفتم 00:41:26.300 --> 00:41:28.100 پس باید یه جای راحت در اختیارتون بزارم 00:41:28.580 --> 00:41:29.900 من همیشه شنیدم شما 00:41:29.900 --> 00:41:31.620 حرفتون 00:41:31.860 --> 00:41:33.260 سنده 00:41:33.540 --> 00:41:35.580 واقعا که برازنده ی اعتبارتون هستین 00:41:35.900 --> 00:41:37.060 این حرفو نزنین 00:41:37.900 --> 00:41:38.700 گوش کن 00:41:39.420 --> 00:41:40.740 مهمونا رو تا اتاقشون راهنمایی کن 00:41:41.060 --> 00:41:42.460 براشون یه مهمونی ترتیب بده 00:41:44.580 --> 00:41:45.900 از این طرف لطفا 00:41:47.300 --> 00:41:47.940 زی شوئه 00:41:48.820 --> 00:41:50.100 تو دیشب خوب نخوابیدی 00:41:50.340 --> 00:41:51.900 بهتره زودتر بری بخوابی 00:41:56.540 --> 00:41:57.140 چی؟ 00:41:58.420 --> 00:41:59.020 چی شده؟ 00:41:59.220 --> 00:42:00.140 ارباب جوان 00:42:00.460 --> 00:42:01.980 فرمانده شما رو جی شوئه صدا زد؟ 00:42:02.100 --> 00:42:03.020 راسته؟ 00:42:03.460 --> 00:42:04.380 خودت که شنیدی؟ 00:42:04.660 --> 00:42:05.780 من خودم بهش گفتم 00:42:05.980 --> 00:42:06.460 واقعا؟ 00:42:08.180 --> 00:42:09.620 عادلانه نیست 00:42:09.620 --> 00:42:11.420 منم با شما بزرگ شدم 00:42:11.500 --> 00:42:12.420 چرا به من چیزی نگفتین؟ 00:42:12.820 --> 00:42:13.700 نا عادلانه؟ 00:42:13.820 --> 00:42:14.620 پس جواب بده 00:42:14.620 --> 00:42:16.460 کی به خاطر تو رفت دنبال فیه یوئه؟ 00:42:19.180 --> 00:42:20.380 شما بودین ارباب جوان 00:42:20.660 --> 00:42:22.460 میشه منم شما رو جی شوئه صدا کنم؟ 00:42:22.980 --> 00:42:25.420 باشه پس منم صدات میکنم شا 00:42:28.444 --> 00:42:38.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.468 --> 00:42:50.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.