WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.080 --> 00:02:02.900 و عشق برنده است 00:02:27.900 --> 00:02:28.900 قسمت پنجم 00:02:30.380 --> 00:02:31.990 روز گردهمایی قهرمانان 00:02:32.380 --> 00:02:33.380 کسی دیده که رییس وانگ 00:02:33.990 --> 00:02:36.710 دوروبر اتاقی که دفترچه ها داخلش نگهداری میشدن، می چرخیده 00:02:37.070 --> 00:02:39.150 این مشکوکه 00:02:40.990 --> 00:02:41.830 خب... 00:02:42.020 --> 00:02:43.500 من مایوستون میکنم 00:02:43.940 --> 00:02:45.430 اگرچه من با اون به 00:02:45.430 --> 00:02:46.380 یک مدرسه میرفتم 00:02:46.900 --> 00:02:49.300 ما بعد از اینکه من از 00:02:49.550 --> 00:02:50.650 مدرسه شلاق نقره ای خارج شدم، هیچ ارتباطی نداشتیم 00:02:50.650 --> 00:02:52.460 من اصلا نمیدونستم اون چکار میکرد 00:02:52.860 --> 00:02:53.580 پس 00:02:53.580 --> 00:02:54.830 من در چیزی که شما درباره اش تحقیق میکنید 00:02:55.100 --> 00:02:56.790 هیچ کمکی نمی تونم بکنم 00:02:56.790 --> 00:02:58.020 هی 00:02:58.020 --> 00:02:59.020 بفرستشون بیرون 00:02:59.790 --> 00:03:00.650 یه لحظه صبر کنید 00:03:02.550 --> 00:03:04.650 چرا اینقدر شتاب زده هستید؟ 00:03:05.020 --> 00:03:06.020 میترسم 00:03:06.460 --> 00:03:08.650 شما رازی داشته باشید 00:03:09.380 --> 00:03:10.300 چرنده 00:03:10.740 --> 00:03:12.020 من همیشه در تمام زندگیم 00:03:12.020 --> 00:03:13.900 روراست و بی شیله پیله بودم 00:03:13.900 --> 00:03:15.220 نمیتونید همچین حرفی برای 00:03:15.220 --> 00:03:16.150 بردن آبروی من بزنید 00:03:16.580 --> 00:03:17.350 آبرو؟ 00:03:18.190 --> 00:03:19.580 شما همین الان گفتید اهمیتی 00:03:19.580 --> 00:03:20.990 به آبروی خودتون نمی دید 00:03:20.990 --> 00:03:21.430 چی؟ 00:03:21.430 --> 00:03:22.430 پس، چرا یهویی 00:03:22.940 --> 00:03:24.710 براتون مهم شد؟ 00:03:25.550 --> 00:03:27.580 اگه مردم بدونن 00:03:27.830 --> 00:03:30.100 شما جای وانگ یین یارو با کس دیگری عوض کردید 00:03:30.430 --> 00:03:31.380 مطمئن نیستم که 00:03:31.580 --> 00:03:32.710 آیا میتونید 00:03:32.710 --> 00:03:33.790 باز آبروتونُ حفظ کنید یا نه 00:03:35.220 --> 00:03:36.710 نه، چرنده 00:03:37.270 --> 00:03:38.350 چرند؟ 00:03:38.710 --> 00:03:39.710 باشه 00:03:40.790 --> 00:03:42.270 وانگ یین یارو بفرستید بیرون و با ما روبرو بشید 00:03:43.580 --> 00:03:44.790 بعد از گردهمایی قهرمانان 00:03:45.380 --> 00:03:47.350 وانگ یین یا به مدرسه شلاق نقره ای برنگشت 00:03:47.350 --> 00:03:48.740 به جاش اون به جیانگ ژو آمد 00:03:49.350 --> 00:03:51.350 اگه یه جاسوس به من خبر نمیداد دونستنش برای من سخت بود 00:03:52.860 --> 00:03:53.740 اما شما 00:03:53.740 --> 00:03:54.630 اونُ عموما 00:03:55.380 --> 00:03:56.790 به همه در ضیافت 00:03:56.790 --> 00:03:59.150 یک ماهگی معرفی کردید 00:03:59.580 --> 00:04:00.430 به نظر میرسه شما میترسیدید 00:04:00.430 --> 00:04:02.100 هیچ کس نفهمه اون در جیانگ ژوئه 00:04:02.940 --> 00:04:04.350 خیلی عجیبه که اون کاروُ کردید 00:04:05.900 --> 00:04:06.830 به جز اینکه 00:04:07.790 --> 00:04:08.940 شما هم در دزدیدن دفترچه ها 00:04:08.940 --> 00:04:10.630 دست داشتید 00:04:20.500 --> 00:04:21.220 خب... 00:04:21.740 --> 00:04:22.500 خب... 00:04:22.710 --> 00:04:24.350 پس اگه واقعا 00:04:24.580 --> 00:04:25.830 میخواهید وانگُ ببینید 00:04:26.350 --> 00:04:27.070 پس 00:04:27.580 --> 00:04:28.580 با من بیایید 00:04:37.660 --> 00:04:38.710 مراقب باشید 00:04:38.710 --> 00:04:39.550 حواستون به قدم هاتون باشه 00:04:41.470 --> 00:04:42.090 آهسته حرکت کنید 00:04:45.780 --> 00:04:46.470 چرا اینجا 00:04:47.060 --> 00:04:48.270 اینقدر سرده؟ 00:04:49.220 --> 00:04:50.660 اینجا قبلا یک غار بوده 00:04:50.660 --> 00:04:51.830 من اینجارو تبدیل به سرداب کردم 00:04:51.900 --> 00:04:53.220 از سطح زمین فاصله داره 00:04:53.310 --> 00:04:54.220 برای همین 00:04:54.220 --> 00:04:55.900 اینجا تمام سال سرده 00:04:57.180 --> 00:04:59.100 مارو پیش وانگ یین یا نمی برید؟ 00:04:59.100 --> 00:04:59.980 چرا اینجاییم؟ 00:05:00.060 --> 00:05:01.270 اون داخله 00:05:01.470 --> 00:05:02.660 لطفا بیاید اینجا 00:05:05.180 --> 00:05:05.870 خواهش میکنم 00:05:18.340 --> 00:05:19.470 اون مرده 00:05:19.750 --> 00:05:20.780 راستشُ بخواهید 00:05:20.900 --> 00:05:21.750 وانگ یین یا 00:05:21.750 --> 00:05:23.150 دو روز پیش مرد 00:05:24.380 --> 00:05:25.100 چطور.... 00:05:25.900 --> 00:05:27.180 اون چطور مرده؟ 00:05:27.780 --> 00:05:28.590 قهرمان فو 00:05:28.990 --> 00:05:30.750 میتونید به ما بگید چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:32.220 --> 00:05:33.270 راستش 00:05:33.270 --> 00:05:34.340 من و وانگ هر دو مطمئن بودیم 00:05:34.340 --> 00:05:36.870 استاد مدرسه شلاق نقره ای میشیم 00:05:37.660 --> 00:05:38.470 اما در انتها 00:05:38.470 --> 00:05:39.750 کسی که استاد شد 00:05:39.830 --> 00:05:40.900 اون بود 00:05:42.340 --> 00:05:44.060 بعد از اینکه من مدرسه رو ترک کردم 00:05:44.340 --> 00:05:45.500 به جیانگ ژو برگشتم 00:05:45.990 --> 00:05:47.380 مدتی ناراحت و افسرده بودم 00:05:48.060 --> 00:05:49.270 اما ناگهان به نظرم رسید 00:05:49.310 --> 00:05:50.060 که من فقط به این 00:05:50.310 --> 00:05:52.060 دنیا تعلق نداشتم 00:05:52.870 --> 00:05:53.750 در همه این سالها 00:05:53.830 --> 00:05:54.550 من هیچ ارتباطی با 00:05:54.550 --> 00:05:55.620 اون نداشتم 00:05:56.180 --> 00:05:57.430 اما دو روز پیش از 00:05:57.430 --> 00:05:58.750 یک ماهگی فرزندم 00:05:59.660 --> 00:06:01.550 نامه اش به دستم رسید 00:06:01.710 --> 00:06:02.620 نوشته بود 00:06:02.750 --> 00:06:05.060 برای جشن پسرم میاد 00:06:05.620 --> 00:06:07.750 من قصدشُ نمیدونستم 00:06:08.430 --> 00:06:09.550 برای همین مجبور شدم منتظر بمونم 00:06:10.710 --> 00:06:11.590 بعد از اینکه 00:06:11.590 --> 00:06:12.710 به جیانگ ژو رسید 00:06:13.030 --> 00:06:13.900 من اجازه دادم در خانه من 00:06:14.150 --> 00:06:15.340 اقامت کنه 00:06:16.180 --> 00:06:17.830 نوشیدنی بنوشید 00:06:18.100 --> 00:06:19.180 خیلی لطف داری 00:06:19.270 --> 00:06:20.060 اون حرفُ نزن 00:06:21.550 --> 00:06:22.270 خب 00:06:23.150 --> 00:06:23.990 برای چی به 00:06:24.550 --> 00:06:25.710 جیانگ ژو اومدی؟ 00:06:28.590 --> 00:06:30.710 من میخوام در گردهمایی قهرمانان در دونگ دو شرکت کنم 00:06:31.060 --> 00:06:32.030 خیلی از اینجا دور نیست 00:06:33.180 --> 00:06:34.990 مدت هاست ندیده بودمت 00:06:34.990 --> 00:06:36.550 دلم خیلی برات تنگ میشه 00:06:36.780 --> 00:06:38.150 من باید به دیدنت میومدم 00:06:39.150 --> 00:06:40.380 حرفاتُ که میشنوم 00:06:40.550 --> 00:06:41.870 حس پشیمونی بهم دست میده 00:06:42.060 --> 00:06:43.750 تو استاد مدرسه هستی 00:06:43.750 --> 00:06:44.870 باید سرت خیلی شلوغ باشه 00:06:45.060 --> 00:06:47.060 من فقط اطراف می چرخم 00:06:47.430 --> 00:06:48.900 من کسی هستم که باید به دیدن تو بیام 00:06:49.270 --> 00:06:50.180 راستش 00:06:50.750 --> 00:06:51.830 دلیل اینکه به اینجا اومدم 00:06:52.150 --> 00:06:53.500 اینه که میخوام ازت درخواست کنم لطفی به من بکنی 00:06:54.500 --> 00:06:55.220 خب.... 00:06:55.430 --> 00:06:56.430 تو خوب میدونی 00:06:56.900 --> 00:06:58.030 که من... 00:06:58.220 --> 00:06:58.940 خیلی سال پیش دنیای 00:06:58.940 --> 00:07:00.310 شمارو ترک کردم 00:07:00.500 --> 00:07:01.710 من ظرفیتی برای 00:07:01.940 --> 00:07:03.060 کنترل اتفاقی که الان داره میفته ندارم 00:07:03.830 --> 00:07:04.940 حالا که اینجایی 00:07:04.940 --> 00:07:06.500 برات یه اتاق آماده کردم 00:07:06.830 --> 00:07:08.310 میتونی هرچقدر دوست داری اینجا بمونی 00:07:09.710 --> 00:07:10.710 آره 00:07:10.830 --> 00:07:11.340 بیا 00:07:11.710 --> 00:07:13.270 دسرُ مزه کن 00:07:13.780 --> 00:07:14.550 اگرچه 00:07:14.550 --> 00:07:15.340 من در طول این سالها 00:07:15.340 --> 00:07:16.220 هیچ ارتباطی 00:07:16.430 --> 00:07:17.620 با اون نداشتم 00:07:17.900 --> 00:07:18.980 شخصیت اونُ بهتر از 00:07:18.980 --> 00:07:19.780 هرکسی میشناسم 00:07:20.710 --> 00:07:22.220 اون حقه بازه 00:07:22.590 --> 00:07:23.590 هرجور که شده دنبال شهرته 00:07:23.710 --> 00:07:24.710 اون خشنه 00:07:25.150 --> 00:07:26.870 همیشه سعی میکرده 00:07:26.940 --> 00:07:28.470 مدرسه شلاق نقره ای تبدیل به یک مدرسه پرآوازه بکنه 00:07:28.900 --> 00:07:30.470 برای همین، همه چیزُ به خطر میندازه تا به اون برسه 00:07:30.940 --> 00:07:31.750 اما این بار 00:07:31.750 --> 00:07:34.220 نه حرکت خدای لوتوس در 00:07:34.310 --> 00:07:35.620 حین گردهمایی قهرمانان دزدیده شد 00:07:36.430 --> 00:07:37.780 اگرچه مطمئن نیستم که 00:07:37.780 --> 00:07:39.380 کار اون بوده باشه 00:07:39.660 --> 00:07:40.590 حضورش اینجا 00:07:40.710 --> 00:07:42.100 برای من عجیب بود 00:07:43.620 --> 00:07:44.830 اما چون گفته بود میخواست منُ ببینه 00:07:45.060 --> 00:07:46.220 نمیتونستم ردش کنم 00:07:46.870 --> 00:07:47.710 اما شب پیش از 00:07:47.710 --> 00:07:49.710 یک ماهگی پسرم 00:07:50.270 --> 00:07:52.310 من رفتم سراغش 00:07:53.870 --> 00:07:54.590 یین یا 00:07:57.380 --> 00:07:58.060 یین یا 00:08:03.500 --> 00:08:04.270 یین یا 00:08:08.830 --> 00:08:09.660 یین یا 00:08:10.310 --> 00:08:11.030 یین یا 00:08:14.900 --> 00:08:16.270 منظورتون اینه 00:08:16.430 --> 00:08:17.620 اون موقع، اون مرده بود؟ 00:08:18.380 --> 00:08:19.500 بله 00:08:20.750 --> 00:08:21.750 حقیقت اینه 00:08:22.980 --> 00:08:24.590 اون سالم و سلامت اومد پیش شما 00:08:24.780 --> 00:08:26.380 اما در خانه شما مرد 00:08:26.870 --> 00:08:27.710 اونُ از خودتون درآوردید 00:08:27.900 --> 00:08:28.780 درسته؟ 00:08:29.060 --> 00:08:30.100 منظورتون چیه؟ 00:08:30.470 --> 00:08:32.550 اگرچه من راه متفاوتی در پیش گرفتم 00:08:32.620 --> 00:08:33.830 حداقل ما در یک مدرسه بودیم 00:08:33.830 --> 00:08:36.180 من نباید اینقدر احمق باشم که اونُ در خانه خودم بکشم 00:08:36.470 --> 00:08:37.270 بیشتر از اون 00:08:37.270 --> 00:08:38.470 اگه اونُ کشته بودم 00:08:38.470 --> 00:08:40.310 براش عزاداری نمیکردم 00:08:41.220 --> 00:08:42.100 پس 00:08:42.500 --> 00:08:43.870 چرا مخفیانه براش عزا گرفتید 00:08:44.060 --> 00:08:45.380 و جای اونُ با یکی دیگه در 00:08:45.830 --> 00:08:46.870 ضیافت یک ماهگی پسرتون عوض کردید؟ 00:08:47.310 --> 00:08:48.100 به من گوش کنید 00:08:48.310 --> 00:08:51.100 وقتی مرده پیداش کردم 00:08:51.220 --> 00:08:52.660 یه چیز دیگه هم فهمیدم 00:08:55.150 --> 00:08:56.030 چی؟ 00:08:56.790 --> 00:08:57.540 اون تمام مدت یه چیزی همراهش 00:08:57.540 --> 00:08:59.710 بود 00:09:00.110 --> 00:09:01.590 یکی شلاق نقره ایشه 00:09:01.910 --> 00:09:02.860 و دیگری 00:09:02.860 --> 00:09:04.110 نشانش 00:09:04.790 --> 00:09:06.420 وقتی پیداش کردم 00:09:06.670 --> 00:09:08.710 شلاق نقره ای و نشانش ناپدید شده بودن 00:09:09.500 --> 00:09:10.420 نشان، نماد مدرسه 00:09:10.420 --> 00:09:12.500 شلاق نقره ایه 00:09:12.790 --> 00:09:13.710 دیدن نشان 00:09:13.710 --> 00:09:14.860 یعنی دیدن استاد مدرسه 00:09:15.270 --> 00:09:16.230 به غیر از اون 00:09:16.790 --> 00:09:18.060 ساتاد تازه انتخاب شده 00:09:18.060 --> 00:09:19.470 باید این نشان رو داشته باشه 00:09:19.540 --> 00:09:20.470 اما حالا 00:09:20.740 --> 00:09:22.380 رفته 00:09:22.540 --> 00:09:24.060 اگه هنرجوهای مدرسه بفهمن 00:09:24.270 --> 00:09:25.620 وحشت زده و گیج میشن 00:09:27.620 --> 00:09:28.790 من هیچ راه برون رفتی نداشتم 00:09:28.790 --> 00:09:30.150 یک ناشناس رو دعوت کردم 00:09:30.350 --> 00:09:31.270 تا جای اونُ بگیره 00:09:33.270 --> 00:09:34.110 قهرمان فو 00:09:34.350 --> 00:09:35.380 شما نیت خوبی داشتید 00:09:35.830 --> 00:09:37.590 اما این روش خوبی نیست 00:09:38.110 --> 00:09:38.830 حتی اگه بتونید 00:09:38.830 --> 00:09:40.940 موقتا از هنرجوهاش مخفی کنید 00:09:41.420 --> 00:09:42.150 اونها بالاخره 00:09:42.300 --> 00:09:43.830 واقعیت رو میفهمن 00:09:44.500 --> 00:09:45.620 میدونم 00:09:46.350 --> 00:09:47.230 قسد من این بود 00:09:47.230 --> 00:09:49.270 زمان بیشتری بخرم 00:09:49.350 --> 00:09:50.830 بعد از پیدا کردن نشان 00:09:51.060 --> 00:09:51.860 من 00:09:51.860 --> 00:09:53.940 مرگش رو به همه اعلام میکنم 00:09:54.470 --> 00:09:54.910 اونطوری میتونستم 00:09:54.910 --> 00:09:56.910 اعتبار مدرسه مون رو حفظ کنم 00:09:58.110 --> 00:09:59.300 شما الان گفتید 00:09:59.540 --> 00:10:00.860 اهمیتی به آبروتون نمیدید 00:10:01.180 --> 00:10:02.180 اما حالا 00:10:03.540 --> 00:10:05.910 یهویی دارید از آبروی مدرسه تون دفاع میکنید 00:10:06.060 --> 00:10:07.150 البته که برام مهم 00:10:07.670 --> 00:10:09.590 شما ارباب عمارت آتش هستید 00:10:09.590 --> 00:10:10.860 اونُ نمی دونید؟ 00:10:12.150 --> 00:10:13.060 قهرمان فو 00:10:13.350 --> 00:10:14.150 شما فهمیدید 00:10:15.940 --> 00:10:18.030 کی وانگ یین یارو کشته؟ 00:10:19.180 --> 00:10:20.420 شرمنده ام 00:10:20.710 --> 00:10:22.060 من بعد از مرگش 00:10:22.350 --> 00:10:24.590 با دقت بدنشُ بررسی کردم 00:10:24.590 --> 00:10:26.590 من هیچ زخم سطحی و 00:10:27.230 --> 00:10:28.230 داخلی پیدا نکردم 00:10:28.790 --> 00:10:30.230 هیچ سرنخی نداشتم 00:10:30.300 --> 00:10:31.150 من واقعا نمیدونم 00:10:31.270 --> 00:10:33.380 کی اونُ کشته 00:10:33.830 --> 00:10:34.790 هیچ زخم سطحی 00:10:34.980 --> 00:10:36.030 و داخلی نداره؟ 00:10:38.470 --> 00:10:39.300 اجازه هست 00:10:39.670 --> 00:10:41.180 من یه نگاهی بندازم؟ 00:10:41.620 --> 00:10:42.740 خواهش میکنم 00:11:03.250 --> 00:11:06.130 مهمانخانه یون لای 00:11:08.230 --> 00:11:09.380 برگشتید 00:11:10.380 --> 00:11:11.420 برگشتید 00:11:12.910 --> 00:11:14.180 گدای کوچولو 00:11:15.060 --> 00:11:16.060 لطفا بشینید 00:11:16.230 --> 00:11:17.540 تو در دونگ دو نبودی؟ 00:11:17.540 --> 00:11:18.710 چرا اینجایی؟ 00:11:18.710 --> 00:11:20.060 میترسیدم اون با خیابان گردی 00:11:20.060 --> 00:11:21.060 چیزی یاد نگیره 00:11:21.350 --> 00:11:22.350 برای همین اونُ همراه خودم آوردم 00:11:22.500 --> 00:11:23.860 نمیدونستم 00:11:23.860 --> 00:11:25.060 همچین آدم مهربانی هستید 00:11:26.420 --> 00:11:27.540 من برای گذران زندگی 00:11:27.540 --> 00:11:28.830 از مردم دزدی میکردم و دروغ میگفتم 00:11:28.980 --> 00:11:29.830 اما قسم میخورم 00:11:29.830 --> 00:11:31.270 دیگه آدم بدی نباشم 00:11:31.540 --> 00:11:33.670 من با توانایی هام زندگیمُ میگردونم 00:11:33.670 --> 00:11:34.740 آدم مفیدی میشم 00:11:36.300 --> 00:11:37.420 خوبه که میدونی اشتباه کردی 00:11:37.420 --> 00:11:38.380 و میتونی درستش کنی 00:11:39.350 --> 00:11:40.980 به فروش نقاشی هات ادامه میدی؟ 00:11:41.230 --> 00:11:42.980 میخوام دستیار ایشون باشم 00:11:43.270 --> 00:11:44.830 باهاش درس میخونم 00:11:44.940 --> 00:11:45.860 هنرهای رزمی یاد میگیرم 00:11:45.940 --> 00:11:47.420 به قهرمان میشم و عاشق یه دختر خوشگل میشم 00:11:53.790 --> 00:11:54.590 کافیه 00:11:54.860 --> 00:11:55.670 جناب شانگ گوان 00:11:55.860 --> 00:11:56.980 ما میخواهیم اونُ به فرزندی بگیریم 00:11:57.110 --> 00:11:58.110 نظر شما چیه؟ 00:11:58.420 --> 00:11:59.300 خوبه 00:11:59.670 --> 00:12:00.470 عالیه 00:12:00.710 --> 00:12:01.590 استاد جوان 00:12:01.670 --> 00:12:03.110 باید اونُ برگردونیم ؟ 00:12:03.830 --> 00:12:04.380 پس 00:12:04.590 --> 00:12:05.590 ما یه برادر کوچک داریم 00:12:05.790 --> 00:12:07.380 یه برادر در عمارت آتش خواهد بود 00:12:07.500 --> 00:12:08.940 بزرگان خوشحال میشن 00:12:08.940 --> 00:12:09.910 آره 00:12:09.910 --> 00:12:10.300 درسته؟ 00:12:10.300 --> 00:12:10.620 آره! 00:12:10.620 --> 00:12:11.270 درسته؟ 00:12:11.830 --> 00:12:13.590 اگه شما بتونید اونُ داشته باشید 00:12:13.590 --> 00:12:14.710 قطعا بهترم میشه 00:12:15.300 --> 00:12:17.300 اما به اربابت بستگی داره 00:12:18.180 --> 00:12:19.860 استاد جوان 00:12:20.830 --> 00:12:22.150 تو حاضری از ما پیروی کنی؟ 00:12:22.230 --> 00:12:23.110 حتما 00:12:24.860 --> 00:12:25.540 خوبه 00:12:25.540 --> 00:12:27.150 پس، ما الان یه خانواده ایم 00:12:28.830 --> 00:12:29.790 اسمت چیه؟ 00:12:30.110 --> 00:12:30.860 اسم ندارم 00:12:30.860 --> 00:12:32.350 بهم میگن گداکوچولو 00:12:32.620 --> 00:12:34.910 شما میتونید هر چی میخواهید منو صدا بزنید 00:12:36.230 --> 00:12:37.590 گدا کوچولو؟ 00:12:38.060 --> 00:12:39.180 این اسم مناسبی نیست 00:12:39.470 --> 00:12:41.590 حالا که هنرجوی مدرسه ما هستی 00:12:41.740 --> 00:12:42.740 مستحق یه اسمی 00:12:42.740 --> 00:12:43.590 مگه نه؟ 00:12:43.860 --> 00:12:45.060 پس یه اسم شبیه ما چطوره؟ 00:12:45.540 --> 00:12:46.420 عقیق؟ 00:12:46.670 --> 00:12:47.830 یا زمرد؟ 00:12:48.110 --> 00:12:50.270 اونا اسم دخترونن 00:12:50.350 --> 00:12:51.150 این بده 00:12:52.590 --> 00:12:53.230 جناب شانگ گوان 00:12:53.590 --> 00:12:54.710 شما برش گردوندید 00:12:55.030 --> 00:12:55.670 چطوره 00:12:55.670 --> 00:12:57.180 شما روش اسم بذارید؟ 00:12:57.790 --> 00:12:58.670 این... 00:13:00.470 --> 00:13:01.270 این یکم سخته 00:13:14.830 --> 00:13:15.790 گرسنه ای؟ 00:13:17.230 --> 00:13:17.980 اینُ بخور 00:13:19.790 --> 00:13:21.590 حالا که شکمت دوست داره قارو قور کنه 00:13:22.110 --> 00:13:23.710 بهتره صدات کنیم گوگو 00:13:24.980 --> 00:13:25.830 چی فکر میکنید؟ 00:13:25.910 --> 00:13:26.830 گوگو؟ 00:13:28.380 --> 00:13:29.420 خوبه 00:13:30.270 --> 00:13:31.180 خوبه 00:13:31.500 --> 00:13:32.180 بذار ازت بپرسم 00:13:32.180 --> 00:13:32.980 اسم تو چی 00:13:32.980 --> 00:13:33.860 خواهد بود؟ 00:13:33.860 --> 00:13:34.590 گوگو 00:13:47.940 --> 00:13:48.860 من همیشه فکر میکردم 00:13:49.300 --> 00:13:50.590 که من 00:13:50.590 --> 00:13:52.380 بدبخت ترین آدم دنیام 00:13:53.740 --> 00:13:55.740 اما امروز که اونهارو دیدم 00:13:56.380 --> 00:13:57.540 میدونم 00:13:58.230 --> 00:13:59.030 اگه خودمُ با اونها مقایسه کنم 00:13:59.030 --> 00:14:00.270 خیلی خوش شانسم 00:14:00.980 --> 00:14:01.710 برای همه این سالها 00:14:01.710 --> 00:14:03.860 من هرگز نگران خوراک و پوشاک نبودم 00:14:04.710 --> 00:14:06.470 وقتی عمارت آتش رو ترک کردم بود که 00:14:07.380 --> 00:14:08.740 تازه شروع به فهمیدن 00:14:08.740 --> 00:14:09.940 چند و چون این دنیا کردم 00:14:10.270 --> 00:14:11.270 باید جلوی شما 00:14:11.860 --> 00:14:13.030 احساس شرم کنم 00:14:13.500 --> 00:14:14.670 جناب شانگ گوان 00:14:14.670 --> 00:14:16.030 شما مرد مهربانی هستید 00:14:16.270 --> 00:14:17.270 کافیه 00:14:19.030 --> 00:14:21.270 تو نمیتونی هویت خودتُ انتخاب کنی 00:14:21.620 --> 00:14:23.150 نگران نباشید 00:14:25.270 --> 00:14:25.980 راستش 00:14:25.980 --> 00:14:27.940 من نگران این نیستم 00:14:28.420 --> 00:14:29.790 حالا که وانگ یین یا مرده 00:14:29.790 --> 00:14:30.980 زنجیره شواهد اینجا قطع میشه 00:14:31.380 --> 00:14:33.230 نه حرکت خدای لوتوس رفتن 00:14:33.540 --> 00:14:34.740 میترسم دنیا به آشوب کشیده بشه 00:14:35.230 --> 00:14:35.980 به عنوان استاد جوان 00:14:35.980 --> 00:14:37.740 عمارت آتش 00:14:38.710 --> 00:14:39.670 من واقعا فکر میکنم 00:14:40.180 --> 00:14:41.150 بی عرضه ام 00:14:41.470 --> 00:14:42.270 راستش نه 00:14:42.860 --> 00:14:43.620 ما دلیل مرگ وانگ یین یارو 00:14:43.620 --> 00:14:44.860 بررسی نکردیم 00:14:46.420 --> 00:14:47.670 نیازی نیست منُ دلداری بدید 00:14:47.910 --> 00:14:48.940 شما به اندازه کافی 00:14:48.940 --> 00:14:49.860 برای من کار کردید 00:14:55.420 --> 00:14:56.180 اونُ نگاه کنید 00:15:01.670 --> 00:15:02.790 خیلی زیباست 00:15:18.620 --> 00:15:19.300 بیایید 00:15:39.270 --> 00:15:40.030 شما درست شبیه 00:15:41.420 --> 00:15:42.790 این کریستال هستید 00:15:43.150 --> 00:15:44.030 خالص و درخشان 00:15:45.180 --> 00:15:46.420 امیدوارم بتونید در باد بمونید 00:15:46.790 --> 00:15:48.270 و هرگز روی خاک نیفتید 00:15:48.830 --> 00:15:49.740 مهم نیست شب چقدر 00:15:50.030 --> 00:15:51.030 تاریک بشه 00:15:51.790 --> 00:15:53.420 شما همچنان مثل این کرم شب تاب درخشان خواهید بود 00:15:54.110 --> 00:15:55.670 این درست شبیه امیدیِ که ما در زندگیمون داریم 00:15:57.470 --> 00:15:58.180 ناراحت 00:15:59.500 --> 00:16:01.060 و دلسرد نباشید 00:16:10.030 --> 00:16:10.980 حق با شماست 00:16:12.470 --> 00:16:13.230 حتی اگه 00:16:13.230 --> 00:16:15.110 این کرم شب تاب کوچک 00:16:15.910 --> 00:16:17.030 در دست من گیر بیفته 00:16:17.670 --> 00:16:18.500 همچنان 00:16:19.060 --> 00:16:20.420 درخشش محوی داره 00:16:31.230 --> 00:16:32.470 منم تسلیم نمیشم 00:16:32.470 --> 00:16:34.380 من دفترچه رو پیدا میکنم 00:16:36.710 --> 00:16:37.830 بعد از اینکه پیداش کردید 00:16:38.180 --> 00:16:39.060 چکار میکنید؟ 00:16:39.380 --> 00:16:40.910 من عمارتمونُ احیا میکنم 00:16:41.180 --> 00:16:42.420 و استاد جوانی میشم که 00:16:42.420 --> 00:16:44.030 هیچ کس نتونه از بالا بهش نگاه کنه 00:16:46.500 --> 00:16:47.710 شما چطور؟ 00:16:47.710 --> 00:16:48.500 شما میخواهید در آینده 00:16:48.740 --> 00:16:49.620 چکار کنید؟ 00:16:50.150 --> 00:16:50.790 من؟ 00:16:54.150 --> 00:16:55.030 حدس بزنید 00:17:04.740 --> 00:17:06.180 شما 00:17:06.500 --> 00:17:07.620 مهارت های رزمی بسیار برتر 00:17:08.350 --> 00:17:09.860 و اعتبار خوبی دارید 00:17:10.790 --> 00:17:11.830 من نمیتونم 00:17:11.830 --> 00:17:12.740 به اون فکر کنم 00:17:13.590 --> 00:17:14.350 یه سری چیزا 00:17:14.350 --> 00:17:15.380 به خاطر توانایی فرد محدود میشن 00:17:15.790 --> 00:17:16.830 یه سری چیزا 00:17:17.030 --> 00:17:18.230 به دست تقدیر فرد نوشته میشن 00:17:19.230 --> 00:17:20.420 اگه روزی بیدار بشید 00:17:20.860 --> 00:17:22.540 و بفهمید هرچیزی که اطراف شماست 00:17:23.180 --> 00:17:24.420 تنها توهم و تصوره 00:17:25.710 --> 00:17:26.500 چیکار میکنید؟ 00:17:35.540 --> 00:17:37.590 تا حالاهیچ سختی داشتید؟ 00:17:38.170 --> 00:17:39.540 اگه نیاز به کمک دارید 00:17:39.710 --> 00:17:40.750 لطفا به من بگید 00:17:41.350 --> 00:17:42.540 اگرچه من در هنرهای رزمی ضعیفم 00:17:43.060 --> 00:17:44.140 اما قطعا اون کارُ برای شما میکنم 00:17:44.410 --> 00:17:45.830 هرطور که شده باشه 00:17:45.830 --> 00:17:46.540 هرطور که شده؟ 00:17:47.060 --> 00:17:47.890 چرا؟ 00:17:47.990 --> 00:17:49.020 چون شما به من کمک کردید 00:17:53.750 --> 00:17:54.630 شما نمیتونید اونطور که میخواهید 00:17:55.180 --> 00:17:56.470 به من در حل همه چیز کمک کنید 00:17:57.940 --> 00:17:59.140 اما یادتون باشه 00:17:59.830 --> 00:18:00.830 به من قول دادی 00:18:01.300 --> 00:18:02.300 بعد از پیدا کردن دفترچه 00:18:02.660 --> 00:18:03.510 چیزی که برای شما از همه چی مهم تره رو 00:18:03.780 --> 00:18:05.390 بدید به من 00:18:05.870 --> 00:18:06.750 بله 00:18:06.940 --> 00:18:08.630 میتونید هرچیزی میخواهید از من بگیرید 00:18:08.830 --> 00:18:10.020 من پشیمان نمیشم 00:18:25.300 --> 00:18:26.420 چکو 00:18:27.060 --> 00:18:28.710 چرا هیچ واکنشی نداری؟ 00:18:28.710 --> 00:18:29.940 و نمیخواهی حرف بزنی 00:18:30.540 --> 00:18:31.750 درست عین چوب 00:18:34.300 --> 00:18:35.420 من چوبم 00:18:37.390 --> 00:18:38.630 تو 00:18:38.660 --> 00:18:40.230 کی وارد عمارت آتش شدی؟ 00:18:41.020 --> 00:18:42.630 و چی یاد گرفتی؟ 00:18:43.710 --> 00:18:44.750 بهم بگو 00:18:45.230 --> 00:18:46.180 بهم بگو 00:18:50.180 --> 00:18:51.260 چوب 00:18:51.780 --> 00:18:52.990 چوب 00:19:04.940 --> 00:19:05.750 قربان 00:19:07.420 --> 00:19:08.540 با شوجی گفتگوی 00:19:08.540 --> 00:19:09.420 خوبی داشتید؟ 00:19:10.510 --> 00:19:12.140 میخواستم چیزی رو به شما گزارش کنم 00:19:12.420 --> 00:19:14.870 اما دیدم اینقدر دل تو دل حرف میزنید 00:19:15.510 --> 00:19:17.260 فکر کردم نمیتونم مزاحمتون بشم 00:19:20.900 --> 00:19:21.940 چی میخوای گزارش کنی؟ 00:19:21.940 --> 00:19:22.870 رقیب یه حرفه ایه 00:19:23.260 --> 00:19:24.420 هیچ اثری از باقی نذاشته 00:19:24.710 --> 00:19:25.830 هیچ خبری از شلاق و 00:19:26.230 --> 00:19:27.630 نشان وانگ یین یا شده؟ 00:19:27.710 --> 00:19:28.510 نه 00:19:31.630 --> 00:19:32.390 قربان 00:19:40.390 --> 00:19:41.140 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:41.420 --> 00:19:43.420 خواهرتون میدونن شما در جیانگ ژو هستید 00:19:43.630 --> 00:19:44.780 و ازمن خواستن 00:19:44.990 --> 00:19:46.260 شمارو برای فردا به اونجا دعوت کنم 00:19:49.020 --> 00:19:49.870 فهمیدم 00:19:50.540 --> 00:19:51.940 برگرد و بهشون بگو 00:19:51.940 --> 00:19:52.990 فردا به اونجا خواهم رفت 00:19:53.990 --> 00:19:54.750 قربان 00:19:55.540 --> 00:19:56.510 ایشون میدونستن 00:19:56.510 --> 00:19:58.230 شما با یک دختر هستید 00:19:58.470 --> 00:19:59.710 ازتون خواستن فردا اون دختررو هم 00:19:59.710 --> 00:20:00.990 با خودتون به قصر ببرید 00:20:01.060 --> 00:20:01.940 من دیگه میرم 00:20:12.990 --> 00:20:13.870 جناب شانگ گوان 00:20:14.260 --> 00:20:15.990 خواهر شما چطور فهمیده ما با هم هستیم 00:20:17.870 --> 00:20:19.350 جیانگ ژو قلمرو لرد لوئه 00:20:19.510 --> 00:20:20.710 خواهر من زنشه 00:20:20.940 --> 00:20:22.110 طبیعی بود که بدونه 00:20:27.900 --> 00:20:28.900 اون لرد لوئه 00:20:29.990 --> 00:20:30.780 عجله کنید 00:20:30.780 --> 00:20:31.420 مراقب باشید 00:20:32.470 --> 00:20:33.180 بیا بریم 00:20:35.590 --> 00:20:37.060 لرد لو روی کار هم نظارت میکنن 00:20:37.350 --> 00:20:39.510 ایشون از بدی هوا ترسی ندارن 00:20:39.900 --> 00:20:41.020 برعکس، برای بقیه الگو هستن 00:20:41.110 --> 00:20:42.060 این آسون نیست 00:20:54.940 --> 00:20:55.940 بیا اینجا، تو 00:20:58.540 --> 00:20:59.780 والاحضرت 00:21:00.140 --> 00:21:00.780 تو 00:21:01.180 --> 00:21:02.390 والاحضرت 00:21:02.900 --> 00:21:03.630 لطفا بنشینید 00:21:04.590 --> 00:21:05.110 بشینید 00:21:09.750 --> 00:21:10.750 خواهر 00:21:11.110 --> 00:21:12.060 نگاش کن 00:21:12.230 --> 00:21:14.140 چند وقته ندیدمت 00:21:14.990 --> 00:21:16.590 تو لاغرترم شدی 00:21:17.230 --> 00:21:18.710 اگه بیرون خیلی خسته میشی 00:21:18.830 --> 00:21:19.780 بیا خونه 00:21:20.870 --> 00:21:21.630 تو اصلا نمیدونی 00:21:21.630 --> 00:21:24.420 خانواده ات بعد از رفتنت چقدر نگران بودن؟ 00:21:25.900 --> 00:21:27.940 نیازی نیست نگران باشید من خوبم 00:21:29.180 --> 00:21:30.020 اوه، آره 00:21:30.540 --> 00:21:31.390 چرا 00:21:31.630 --> 00:21:32.780 لرد لو نیستن؟ 00:21:33.470 --> 00:21:34.750 برای بررسی آب بند رفته 00:21:34.990 --> 00:21:37.060 ایام باران سنگینه. امپراتور پیغام فرستادن 00:21:37.110 --> 00:21:38.590 که ایشون بر ترمیم آب بند نظارت کنن 00:21:38.870 --> 00:21:40.230 که این طور 00:21:44.230 --> 00:21:45.300 از نزدیک که می بینمتون 00:21:45.830 --> 00:21:46.990 زیباترید 00:21:48.540 --> 00:21:50.780 اسم کامل شما چیه؟ 00:21:52.140 --> 00:21:53.300 چونگ شوجی 00:21:54.140 --> 00:21:56.630 چونگ شوجی استاد جوان عمارت آتش؟ 00:21:57.780 --> 00:21:59.780 شما درباره عمارت آتش شنیدید؟ 00:22:00.870 --> 00:22:03.140 تو این دنیا مشهوره 00:22:03.940 --> 00:22:05.990 من قبلا اسم شمارو شنیده بودم 00:22:07.510 --> 00:22:10.020 اما تصورم از عمارت آتش 00:22:11.140 --> 00:22:13.140 به خاطر حضور شما امروز 00:22:13.420 --> 00:22:14.420 تغییر کرده 00:22:15.540 --> 00:22:18.060 به طور غیرمنتظره ای استاد جوان عمارت آتش 00:22:18.060 --> 00:22:19.780 که همه دنیا ازش انتقاد میکنن 00:22:19.780 --> 00:22:21.510 همچنین دخترظریفیه 00:22:24.140 --> 00:22:25.870 تو، نظر تو چیه؟ 00:22:28.710 --> 00:22:29.540 بله 00:22:30.660 --> 00:22:32.110 خوشحالم 00:22:33.020 --> 00:22:34.390 حالا که دوست تو هستی 00:22:34.390 --> 00:22:35.540 پس نیازی نیست اینقدر رسمی باشی 00:22:35.540 --> 00:22:37.350 تو هم منُ خواهر صدا بزن 00:22:41.750 --> 00:22:42.510 بله، خواهر 00:22:42.990 --> 00:22:43.870 راحت باش 00:22:45.260 --> 00:22:47.710 خواهر، من بیرون در راه اینجا 00:22:47.710 --> 00:22:49.140 گل های زیبایی دیدم 00:22:49.140 --> 00:22:50.470 شما از اونها مراقبت میکنید؟ 00:22:50.540 --> 00:22:51.180 بله 00:22:51.420 --> 00:22:52.590 وقتی سرم خلوته 00:22:52.590 --> 00:22:55.020 با شوهرم گل و گیاه می کارم 00:22:55.390 --> 00:22:56.540 تو هم دوست داری؟ 00:22:57.710 --> 00:22:58.900 پس از ندیمه میخوام 00:22:58.900 --> 00:23:00.590 تورو برای زدن در باغ ببره 00:23:04.020 --> 00:23:04.750 باشه 00:23:17.900 --> 00:23:18.540 تو 00:23:19.180 --> 00:23:21.630 چرا با آدمایی از دور دنیا اینجایی؟ 00:23:22.390 --> 00:23:23.940 گذشته از اون 00:23:23.940 --> 00:23:25.590 این عمارت آتش جنجالیه 00:23:27.710 --> 00:23:28.870 کاری که من کردم 00:23:28.870 --> 00:23:30.260 فقط تکمیل یک وظیفه بود 00:23:30.260 --> 00:23:31.390 که دیگران برعهده من گذاشتن 00:23:34.540 --> 00:23:35.710 در حقیقت 00:23:36.300 --> 00:23:38.350 من ازش خوشم میاد 00:23:38.590 --> 00:23:41.780 فقط نگرانم که تو درگیر جنگ و جدال ها بشی 00:23:43.230 --> 00:23:45.710 چون میتونم از تالار عقب نشینی کنم 00:23:45.940 --> 00:23:47.660 طبیعتا درگیر 00:23:47.660 --> 00:23:49.510 آب های گل آلود دنیا نمیشم 00:23:49.900 --> 00:23:51.990 نیازی نیست نگران من باشید 00:23:54.940 --> 00:23:56.140 بهم بگو 00:23:57.420 --> 00:24:00.060 حسی به اون دختر داری؟ 00:24:01.060 --> 00:24:02.020 تو باید بدونی 00:24:02.510 --> 00:24:03.350 تو در سن 00:24:03.350 --> 00:24:05.020 ازدواج هستی 00:24:05.470 --> 00:24:07.390 من همیشه به اون فکر میکنم 00:24:08.180 --> 00:24:09.060 خواهر 00:24:09.940 --> 00:24:11.710 هنوز کارهای ناتمام بسیاری هستن 00:24:12.060 --> 00:24:14.180 الان برای شااره به 00:24:14.540 --> 00:24:15.390 این خیلی زوده 00:24:16.390 --> 00:24:17.140 مهم نیست 00:24:17.750 --> 00:24:19.110 من دیگه نمیتونم کنترلت کنم 00:24:19.590 --> 00:24:21.390 بهش فکر کن 00:24:24.590 --> 00:24:25.390 بیا 00:24:26.660 --> 00:24:27.940 خواهر، کمی چای بنوشید 00:24:36.940 --> 00:24:37.830 جناب شانگ گوان 00:24:37.990 --> 00:24:39.350 خواهر شما واقعا باملاحظه ان 00:24:39.710 --> 00:24:41.230 تازه برای ما ترتیب یه کالسکه دادن که برمون گردونه 00:24:41.660 --> 00:24:44.110 میترسه بارون بیاد و ما جایی برای پناه گرفتن نداشته باشیم 00:24:44.750 --> 00:24:46.630 خواهرتون رابطه خیلی خوبی با شما دارن 00:24:47.110 --> 00:24:47.830 اما... 00:24:47.990 --> 00:24:50.020 چرا پیش از این نمیخواستید ایشونُ ببینید؟ 00:24:50.540 --> 00:24:51.510 به خاطر لرد لو 00:24:54.060 --> 00:24:56.990 من فقط امیدوارم خواهرم بتونه در این زندگی شاد و در سلامت باشه 00:24:59.540 --> 00:25:01.350 ایشون حالا یک عروس سلطنتی هستن 00:25:02.350 --> 00:25:04.780 چرا نباید شاد و سلامت باشن؟ 00:25:05.470 --> 00:25:06.470 خانواده سلطنتی 00:25:06.830 --> 00:25:09.470 پر از دروغ و میل به قدرته 00:25:10.020 --> 00:25:11.260 چطور میتونه خوشحال باشه؟ 00:25:12.780 --> 00:25:13.630 اما.... 00:25:14.350 --> 00:25:16.110 چرا خواهر شما با لرد لو ازدواج کردن؟ 00:25:17.540 --> 00:25:18.750 اون موقع 00:25:19.060 --> 00:25:21.780 افراد سرشناس زیادی بودن که برای ازدواج با اون میومدن 00:25:22.180 --> 00:25:23.990 اما خواهر بزرگ تر من هیچ کدومُ قبول نمیکرد 00:25:24.540 --> 00:25:25.870 اون فقط عاشق این یکی شد 00:25:26.750 --> 00:25:27.900 اون خیلی باهوش نیست 00:25:28.110 --> 00:25:29.630 همچنین اون هیچ حمایتی در میان خانواده نداره 00:25:31.900 --> 00:25:33.350 با شنیدن حرف های شما 00:25:34.350 --> 00:25:35.630 خانواده سلطنتی 00:25:36.180 --> 00:25:37.780 خیلی از دنیای من خطرناک ترن 00:25:38.300 --> 00:25:39.660 نکته اینه که 00:25:40.660 --> 00:25:43.110 تو میتونی از این دنیا کناره بگیری و در انزوا زندگی کنی 00:25:43.110 --> 00:25:44.470 اما به عنوان یک عضو سلطنتی 00:25:44.780 --> 00:25:46.780 اون هرگز نمیتونه از مناقشات دور بمونه 00:25:49.900 --> 00:25:52.660 به نظر نمیرسه از لرد لو خوشتون بیاد 00:25:53.660 --> 00:25:54.990 نمیتونم بگم خوشم میاد یا نه 00:25:55.390 --> 00:25:56.230 من خوب نمیشناسمش 00:25:56.590 --> 00:25:57.870 تا وقتی خواهرم دوست داشته باشه من مشکلی ندارم 00:25:59.390 --> 00:26:01.630 تازه بعضی از مردم میگفتن خانواده شانگ گوان 00:26:01.630 --> 00:26:02.900 به قدرت میچسبه 00:26:03.780 --> 00:26:04.900 اونا میترسن این برای 00:26:04.900 --> 00:26:07.060 تعادل قدرت باشه 00:26:08.060 --> 00:26:09.060 اگه موضوع اینه 00:26:09.940 --> 00:26:11.110 پس خواهرم واقعا فداکاری میکنه 00:26:16.540 --> 00:26:17.900 سه ماهه بی وقفه 00:26:18.260 --> 00:26:19.300 باران میباره 00:26:19.990 --> 00:26:21.630 میتونه این خرمن هارو نابود کنه 00:26:22.900 --> 00:26:23.900 خدایا 00:26:24.780 --> 00:26:25.900 مارو که نزدیک به آسمون 00:26:25.940 --> 00:26:27.510 زندگی میکنیم، رها کن 00:26:30.630 --> 00:26:32.300 اگه میرید بیرون 00:26:33.420 --> 00:26:34.420 مراقب باشید 00:26:34.900 --> 00:26:36.750 به دوازده آب بند نرید 00:26:37.900 --> 00:26:39.110 ممنون برای یادآوری 00:26:39.870 --> 00:26:42.300 شما قطعا اهل جیانگ ژو نیستید 00:26:42.830 --> 00:26:44.110 _نه. ما از... _شما از کجا میدونید؟ 00:26:45.470 --> 00:26:47.110 من دیدم چطور لباس پوشیدید 00:26:47.140 --> 00:26:48.990 فهمیدم از دونگ دو اومدید 00:26:49.870 --> 00:26:51.630 من ده ها ساله اینجا کار میکنم 00:26:52.300 --> 00:26:52.990 شما دو نفر 00:26:53.750 --> 00:26:54.780 واقعا شبیه زن و شوهرا هستید 00:26:57.060 --> 00:26:57.870 دچار سوءتفاهم شده 00:26:57.940 --> 00:26:59.420 چرا توضیح نمیدید؟ 00:27:00.940 --> 00:27:01.830 عیبی نداره 00:27:02.300 --> 00:27:03.110 چرا باید عصبانی بشیم؟ 00:27:03.110 --> 00:27:03.660 تو... 00:27:09.180 --> 00:27:11.990 من از بچگی در یک خانواده اشرافی زندگی کردم 00:27:12.300 --> 00:27:15.110 من اغلب کالسکه رو با خلوتگاه اشراف زادگی یکی میدونم 00:27:15.540 --> 00:27:16.900 اغلب با ما به عنوان نامزدهای از پیش تعیین شده رفتار میشد 00:27:18.350 --> 00:27:19.180 اما 00:27:19.900 --> 00:27:21.350 بعد از بلوغ 00:27:21.940 --> 00:27:24.110 این اولین باریه که من با یک زن در یک کالسکه هستم 00:27:33.230 --> 00:27:35.060 غذای دریایی که امروز خوردیم خیلی تازه بود 00:27:35.110 --> 00:27:35.780 اما 00:27:35.990 --> 00:27:37.020 اینجا نزدیک دریا نیست 00:27:37.020 --> 00:27:39.300 چرا غذای دریایی بدون گندیدگی میاد اینجا؟ 00:27:40.060 --> 00:27:40.990 ساده است 00:27:41.300 --> 00:27:42.780 با تکه یخ ارسال میشن 00:27:51.110 --> 00:27:51.750 کالسکه چی 00:27:52.180 --> 00:27:53.350 به عمارت فو یی یا برو 00:27:53.750 --> 00:27:54.420 بله 00:27:59.540 --> 00:28:00.870 شما دو نفر 00:28:00.870 --> 00:28:02.590 بدن برادرمُ بررسی نکردید؟ 00:28:02.590 --> 00:28:03.870 چرا باید دوباره بهش نگاه کنید؟ 00:28:04.540 --> 00:28:05.870 گفتید اون روز 00:28:06.140 --> 00:28:09.420 هیچ جراحت سطحی یا داخلی وجود نداشت 00:28:10.750 --> 00:28:12.260 پس این عجیبه 00:28:12.470 --> 00:28:13.420 از نظر تئوری 00:28:13.830 --> 00:28:15.300 وانگ استاد هنرهای رزمیه 00:28:15.590 --> 00:28:17.540 باید درد ورنج زیادی تحمل کنه 00:28:18.060 --> 00:28:21.390 مرگ ناگهانی تنها به وسیله قتل ممکنه 00:28:23.590 --> 00:28:26.110 اگه آسیب دیده باشی ردش باقی می مونه 00:28:27.260 --> 00:28:28.900 چرا اون هیچ ردی باقی نذاشته؟ 00:28:33.230 --> 00:28:34.060 در واقع 00:28:34.060 --> 00:28:35.300 اساتید بسیاری در هنرهای رزمی وجود دارن 00:28:35.350 --> 00:28:36.900 کسانی که بتونن با یک حرکت 00:28:37.060 --> 00:28:39.510 بدون باقی گذاشتن هیچ اثری تورو بکشن 00:28:39.660 --> 00:28:40.710 بعد از چند روز 00:28:40.830 --> 00:28:42.870 زخم تدریجا مرئی میشه 00:28:43.350 --> 00:28:45.940 اما سه روز از آخرین بازرسی گذشته 00:28:46.020 --> 00:28:47.300 چرا چیزی پیدا نکردیم؟ 00:28:47.900 --> 00:28:50.180 به خاطر این سرداب همیشه سرده 00:28:51.060 --> 00:28:53.590 نه تنها فاسد شدن بدنُ کند میکنه 00:28:53.750 --> 00:28:57.140 بلکه زمان ظاهر شدن زخم رو هم به تاخیر میندازه 00:28:58.300 --> 00:28:59.260 درست شبیه 00:28:59.710 --> 00:29:01.260 غذای دریایی که کالسکه چی آورد 00:29:01.510 --> 00:29:03.140 اونها با تکه های یخ تازه نگه داشته میشن 00:29:11.510 --> 00:29:12.390 پیداش کردم 00:29:14.260 --> 00:29:16.180 نه، نه، این زخم چیه؟ 00:29:16.390 --> 00:29:17.630 شبیه گل برگه 00:29:18.870 --> 00:29:19.990 نه حرکت خدای لوتوس؟ 00:29:20.510 --> 00:29:21.630 این غیرممکنه 00:29:22.470 --> 00:29:24.630 نه حرکت خدای لوتوس؟ 00:29:24.990 --> 00:29:26.870 این هنر رزمی خاص عمارت آتش شما نیست؟ 00:29:28.630 --> 00:29:30.020 مردم شما بودن که 00:29:30.020 --> 00:29:30.900 برادر منُ کشتن 00:29:31.390 --> 00:29:32.390 نگهبان؟ 00:29:32.750 --> 00:29:34.260 این دختر پلیدُ ببر بیرون 00:29:37.940 --> 00:29:39.510 من به شما اعتماد کردم 00:29:39.630 --> 00:29:41.710 و اجازه دادم بدنشُِ معاینه کنید 00:29:41.750 --> 00:29:42.900 چطور میتونستم فراموشش کنم؟ 00:29:43.020 --> 00:29:44.630 شما یک کینه قدیمی از اون داشتید 00:29:44.630 --> 00:29:45.900 بیایید اینجا، ببریدشون بیرون 00:29:46.020 --> 00:29:46.710 صبر کنید 00:29:47.590 --> 00:29:49.630 نه حرکت خدای لوتوس دستور فنون رزمی عمارت آتشه 00:29:49.750 --> 00:29:51.020 اما به غیر از پدر من 00:29:51.020 --> 00:29:52.300 هیچ کس دیگه به اون تسلط نداره 00:29:52.630 --> 00:29:54.990 تازه برادر شما با این زخم مرده 00:29:54.990 --> 00:29:57.300 یعنی دزد از قبل شروع به تمرین اون کرده بوده 00:29:57.470 --> 00:29:58.710 ادامه بدید، همینطوری داستان بسازید 00:29:58.830 --> 00:29:59.590 چطور ممکنه کسی 00:29:59.590 --> 00:30:01.140 به این سرعت نه حرکت خدای لوتوس رو تمرین کنه؟ 00:30:01.180 --> 00:30:02.660 اگرچه تمرینش سخته 00:30:02.750 --> 00:30:04.020 اونهایی که توان درونی بالایی داشته باشن 00:30:04.020 --> 00:30:06.470 میتونن در مدت کوتاهی تا حرکت سومُ تمرین کنن 00:30:06.630 --> 00:30:08.630 چیزی که گفتم کاملا حقیقت داره 00:30:09.300 --> 00:30:10.470 به عنوان یک رهبر 00:30:10.470 --> 00:30:11.510 شما حتی نمیتونید از دفترچه خودتون محافظت کنید 00:30:11.590 --> 00:30:13.140 نمیتونم چیزی رو که گفتید باور کنم 00:30:13.140 --> 00:30:13.590 شما 00:30:14.990 --> 00:30:15.710 فو یی یا 00:30:16.180 --> 00:30:17.420 لطفا با دقت فکر کنید 00:30:17.750 --> 00:30:18.900 اگه واقعا ما قاتل باشیم 00:30:19.110 --> 00:30:20.390 ممکنه اینقدر احمق باشیم که بیاییم اینجا؟ 00:30:20.630 --> 00:30:22.630 بیایید اینجا؟ 00:30:22.630 --> 00:30:23.390 شما دو نفر 00:30:23.390 --> 00:30:25.390 فقط عمدا سعی میکنید منُ بکشید، درسته؟ 00:30:25.390 --> 00:30:26.230 مگه نه؟ 00:30:28.900 --> 00:30:29.710 خوبید؟ 00:30:31.350 --> 00:30:32.180 فو یی یا 00:30:32.750 --> 00:30:34.060 چطور جرئت میکنی بهش صدمه بزنی؟ 00:30:34.510 --> 00:30:35.470 نه، جناب شانگ گوان 00:30:35.750 --> 00:30:37.020 شما نمیتونید حرف بی ربط بزنید 00:30:37.350 --> 00:30:38.830 بله، شما منُ زدید 00:30:38.990 --> 00:30:40.590 من رهبرُ نزدم 00:30:40.590 --> 00:30:41.230 درسته؟ 00:30:41.630 --> 00:30:42.390 این چطوره؟ 00:30:42.630 --> 00:30:44.350 برای امروز کافیه 00:30:44.750 --> 00:30:45.630 برید 00:30:46.180 --> 00:30:48.390 وگرنه دوباره میزنمتون 00:30:52.230 --> 00:30:53.350 بعد از چیزی که به من گفتید 00:30:53.350 --> 00:30:54.510 چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:54.660 --> 00:30:55.900 هنوز نمیدونم 00:30:56.260 --> 00:30:57.140 به اون نگاه کن 00:30:57.390 --> 00:30:58.870 جوونای این دوره.... 00:30:58.870 --> 00:31:01.300 _چطور اینقدر علنی همدگیه رو بغل کردن؟ _خدایا 00:31:01.300 --> 00:31:02.540 _آره _آره 00:31:02.540 --> 00:31:03.350 جناب شانگ گوان 00:31:03.350 --> 00:31:03.900 هنوز روزه 00:31:04.260 --> 00:31:05.660 منُ بذارید پایین 00:31:05.750 --> 00:31:06.660 زخمی شدید 00:31:06.750 --> 00:31:07.420 تکون نخورید 00:31:07.750 --> 00:31:08.830 همه اینجا 00:31:09.590 --> 00:31:10.870 اونُ ببین؟ 00:31:23.510 --> 00:31:24.390 الان بهترید؟ 00:31:31.390 --> 00:31:32.660 استاد جوان، حالتون خوبه؟ 00:31:32.660 --> 00:31:33.300 استاد جوان 00:31:35.060 --> 00:31:35.870 خوبم 00:31:36.390 --> 00:31:38.470 رهبر چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:38.940 --> 00:31:39.830 دزد الانم 00:31:39.830 --> 00:31:41.710 به حرکت سوم نه حرکت خدای لوتوس رسیده 00:31:43.300 --> 00:31:44.110 اما چرا این مرد 00:31:44.230 --> 00:31:45.750 وانگ یین یارو کشته؟ 00:31:47.710 --> 00:31:49.750 شاید وانگ یین یا هویتشُ میدونسته؟ 00:31:49.780 --> 00:31:51.020 برای همین کشته شده 00:31:51.870 --> 00:31:52.940 ممکنه که 00:31:53.300 --> 00:31:54.870 دو نفر دشمن باشن؟ 00:31:56.140 --> 00:31:57.260 بعیده 00:31:59.110 --> 00:32:00.630 ممکنه که 00:32:01.020 --> 00:32:03.390 وانگ یین یا دفترچه رو دزدیده و اومده باشه پیش فو یی یا 00:32:03.830 --> 00:32:05.180 فو یی یا میخواسته دفترچه رو برداره 00:32:05.900 --> 00:32:06.870 برای همین اونُ کشته 00:32:07.940 --> 00:32:09.230 این برای فو یی یا غیرممکنه که 00:32:09.420 --> 00:32:11.350 نه حرکت خدای لوتوس رو تمرین کنه 00:32:11.900 --> 00:32:13.630 فکر میکنم کسی که 00:32:13.780 --> 00:32:15.590 دفترچه مخفی رو دزدیده 00:32:15.990 --> 00:32:17.140 بالاتر از ماست، هم سنی و هم رزمی 00:32:19.230 --> 00:32:20.710 اما حالا وانگ یین یا مرده 00:32:22.180 --> 00:32:23.710 هیچ سرنخی نیست 00:32:25.420 --> 00:32:26.660 مجبور نیستید آه بکشید 00:32:26.990 --> 00:32:29.180 شاید سرنخی باشه که بتونه به ما کمک کنه 00:32:32.780 --> 00:32:35.180 شلاق نقره ای و نشان وانگ یین یا 00:32:36.630 --> 00:32:37.180 آره 00:32:37.870 --> 00:32:38.630 این آدم قطعا نشان و 00:32:38.630 --> 00:32:40.590 شلاق نقره ای وانگ یین یارو 00:32:41.020 --> 00:32:42.300 برای نقشه های دیگه ای برده 00:32:43.750 --> 00:32:44.750 اما 00:32:45.630 --> 00:32:46.630 اون چیه؟ 00:32:48.300 --> 00:32:49.020 برای پول بیشتر اونارو بفروشه؟ 00:32:54.470 --> 00:32:55.060 بدنامی؟ 00:32:58.020 --> 00:32:58.630 چی؟ 00:32:58.830 --> 00:33:00.420 برای جلوگیری از اینکه بقیه درمورد خودش تحقیق کنن 00:33:01.540 --> 00:33:03.260 و درست کردن مدرک جعلی برای متهم کردن بقیه 00:33:04.470 --> 00:33:05.630 فکر میکنم حق با توئه 00:33:06.590 --> 00:33:08.870 از اونجایی که تمام مدت مثل چوب میمونی 00:33:09.140 --> 00:33:10.990 انتظار نداشتم اونُ بگی 00:33:12.510 --> 00:33:14.020 از فردا 00:33:14.300 --> 00:33:16.180 تحقیقات رو از این دو تا چیز شروع میکنیم 00:33:16.750 --> 00:33:17.230 باشه 00:33:18.390 --> 00:33:20.470 فو یی یا حالا به ما شک داره 00:33:20.900 --> 00:33:22.180 اون قطعا حواسش به ما خواهد بود 00:33:22.540 --> 00:33:24.900 لو نرید 00:33:28.590 --> 00:33:29.710 اون مناسب ترین فرد 00:33:30.510 --> 00:33:32.020 برای انجام این کارهاس 00:33:33.110 --> 00:33:34.750 خواهر، چرا دنبال من میگردید؟ 00:33:35.710 --> 00:33:37.710 گوگو، میخوام بهت یه کاری بسپارم 00:33:38.020 --> 00:33:38.900 از فردا به بعد 00:33:39.260 --> 00:33:40.750 بهم کمک کن دنبال دو تا چیز بگردم 00:33:41.260 --> 00:33:43.420 یکیش نشان وانگ یین یاس 00:33:43.630 --> 00:33:45.110 اون یکی هم شلاق نقره ایشه 00:33:45.750 --> 00:33:46.710 گرفتم 00:33:47.630 --> 00:33:48.470 ارباب جوان 00:33:48.710 --> 00:33:50.020 یه آدم مشکوک اونجاست 00:33:54.060 --> 00:33:55.590 یان یی از فرقه شانگ چینگ 00:33:57.940 --> 00:33:58.660 نرو 00:33:58.660 --> 00:33:59.110 ژوشا 00:33:59.900 --> 00:34:00.990 اما اون مارو دید 00:34:01.350 --> 00:34:01.780 چیزی نیست 00:34:02.180 --> 00:34:04.020 ما هیچ کار بدی نکردیم 00:34:04.590 --> 00:34:05.140 به نظر میرسه 00:34:05.830 --> 00:34:08.020 ما تنها آدمای جیانگ ژو نیستیم 00:34:12.300 --> 00:34:14.060 میدونستم اونا اینجان 00:34:14.590 --> 00:34:17.180 ممکنه الانم به سرنخ هایی رسیده باشن 00:34:20.260 --> 00:34:22.590 عجولانه عمل نکنید 00:34:23.870 --> 00:34:24.390 بله 00:34:26.990 --> 00:34:27.540 ارباب 00:34:27.660 --> 00:34:28.540 ما باید 00:34:28.830 --> 00:34:29.710 به جاسوسی ادامه بدیم؟ 00:34:30.710 --> 00:34:32.110 صددرصد 00:34:32.980 --> 00:34:34.630 من باید نه حرکت خدای لوتوس رو پیدا کنم 00:34:35.350 --> 00:34:37.460 هیچ کس نباید مقابل من بیفته 00:34:38.460 --> 00:34:39.540 بله، استاد 00:34:43.540 --> 00:34:44.020 پدر 00:34:44.350 --> 00:34:47.060 جیانگ ژو الان واقعا شلوغ پلوغه 00:34:47.430 --> 00:34:48.870 ما الکی نیومدیم 00:34:50.670 --> 00:34:53.210 همه دارن نقشه چیزی رو میکشن 00:34:54.730 --> 00:34:56.430 همینطور که چشمت به چونگ شوجیه 00:34:56.950 --> 00:35:00.020 ممکنه این نیازم باشه که رفتار و اعمال هر مدرسه و فرقه رو بدونی 00:35:00.670 --> 00:35:01.150 بله 00:35:09.110 --> 00:35:09.700 ژونگ 00:35:12.020 --> 00:35:13.150 والاحضرت، خسته نیستید؟ 00:35:18.210 --> 00:35:19.190 خیلی سخت کار میکنید 00:35:20.210 --> 00:35:21.260 نه 00:35:21.830 --> 00:35:23.870 این برای مردم فاجعه زده سخته 00:35:25.980 --> 00:35:26.830 والاحضرت، بشینید 00:35:33.630 --> 00:35:34.110 راستی 00:35:34.830 --> 00:35:37.220 امروز من تورو دعوت کردم به عنوان مهمان به عمارت بیاد 00:35:37.780 --> 00:35:38.460 تو؟ 00:35:38.670 --> 00:35:39.590 برای دیدن تو به 00:35:40.060 --> 00:35:41.060 جیانگ ژو آمده؟ 00:35:41.980 --> 00:35:42.780 نه 00:35:43.390 --> 00:35:45.300 با استاد جوان عمارت آتش اومده 00:35:45.460 --> 00:35:46.780 تا مسئله ای رو حل کنه 00:35:48.740 --> 00:35:49.980 تو با مردم 00:35:50.060 --> 00:35:51.910 مردم دنیای هنرهای رزمی قطع رابطه نکرده؟ 00:35:52.460 --> 00:35:53.590 منم کنجکاوم 00:35:53.910 --> 00:35:55.740 برای همین، کسی رو برای پرس و جو فرستادم 00:35:56.060 --> 00:35:58.950 شنیدم که ظاهرا عمارت آتش دفترچه فنون رزمیشُ گم کرده 00:35:59.910 --> 00:36:01.590 این ماجرا اوضاع رو برای 00:36:01.590 --> 00:36:03.220 عمارت آتش خیلی مشکل میکنه 00:36:04.020 --> 00:36:06.150 درمورد اینکه چرا تو درگیر شده 00:36:07.110 --> 00:36:08.190 منم نمیدونم 00:36:09.060 --> 00:36:10.190 جنگ و جدال دنیای هنرهای رزمی 00:36:10.740 --> 00:36:12.150 خیلی جالب به نظر میرسه 00:36:17.300 --> 00:36:18.830 والاحضرت 00:36:19.020 --> 00:36:20.630 این نامه از طرف والاحضرت همایونیه 00:36:34.260 --> 00:36:36.260 شاهزاده در نامه چی نوشتن؟ 00:36:36.780 --> 00:36:38.910 پرسیدن نیاز به کمک داریم یا نه 00:36:42.350 --> 00:36:43.590 جوابشونُ بده 00:36:43.830 --> 00:36:45.780 با وجود اینکه محبتشون به من رسید 00:36:46.500 --> 00:36:48.110 من هنوز برنامه های دیگه ای دارم 00:36:48.460 --> 00:36:49.910 لطفا نگران من نباشید 00:36:51.150 --> 00:36:51.670 بله 00:36:55.020 --> 00:36:55.670 والاحضرت 00:36:56.540 --> 00:36:57.700 نقشه های شما چی هستن؟ 00:36:58.700 --> 00:36:59.260 ژونگ 00:36:59.870 --> 00:37:01.300 برو تو و دوستانش 00:37:01.460 --> 00:37:03.110 از عمارت آتش رو دعوت کن 00:37:03.590 --> 00:37:04.780 میخوام ببینمشون 00:37:12.870 --> 00:37:13.540 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:14.390 --> 00:37:15.260 این چیه؟ 00:37:19.780 --> 00:37:20.780 ترسناکه 00:37:20.780 --> 00:37:21.540 چکار داری میکنی؟ 00:37:21.700 --> 00:37:22.540 چیکار دارم میکنم؟ 00:37:24.060 --> 00:37:25.150 دارم تورو میگیرم 00:37:26.780 --> 00:37:28.260 شما قاتلا 00:37:28.540 --> 00:37:30.150 که وانگ یین یارو کشتید 00:37:30.500 --> 00:37:31.830 هنوزم میخواهید فرار کنید؟ 00:37:32.260 --> 00:37:32.780 استاد جوان 00:37:35.390 --> 00:37:36.060 فو یی یا 00:37:36.540 --> 00:37:37.870 چرا چیزی که گفتم باور نمیکنید؟ 00:37:41.110 --> 00:37:41.950 دادستان 00:37:42.300 --> 00:37:44.110 هیچ مدرکی برای چیزی که فو یی یا گفته نیست 00:37:44.150 --> 00:37:45.300 این کاملا دروغه 00:37:45.500 --> 00:37:46.870 بعد از دادگاه رسمی 00:37:47.060 --> 00:37:48.500 معلوم میشه 00:37:49.430 --> 00:37:51.780 همه، بیایید بریم 00:37:51.910 --> 00:37:52.540 ببریدشون 00:37:52.540 --> 00:37:53.020 تکون نخورید 00:37:56.780 --> 00:37:57.350 چیکار دارید میکنید؟ 00:37:58.670 --> 00:38:00.020 میخواهید در برابر حکومت بایستید؟ 00:38:04.430 --> 00:38:04.910 سلاح هاتونُ بذارید زمین 00:38:09.670 --> 00:38:10.260 سلاح هاتونُ بذارید زمین 00:38:18.110 --> 00:38:18.910 من باهاتون میام 00:38:19.150 --> 00:38:19.670 استاد جوان 00:38:20.870 --> 00:38:21.630 اون درست میگه 00:38:22.110 --> 00:38:23.430 ما نمیتونیم در برابر حکومت بایستیم 00:38:25.630 --> 00:38:26.390 دادستان 00:38:27.260 --> 00:38:28.670 چون ما به دروغ متهم شدیم 00:38:29.150 --> 00:38:30.500 من باور دارم که 00:38:30.500 --> 00:38:32.020 شما قطعا بیگناهی مارو اثبات میکنید 00:38:33.910 --> 00:38:34.740 ببریدشون 00:38:50.020 --> 00:38:50.910 چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:51.740 --> 00:38:52.390 بله 00:38:53.190 --> 00:38:55.150 دستگیر شدن به دست فرمانداری چه فایده ای داره؟ 00:39:10.150 --> 00:39:11.780 گفتید استاد جوان به جیانگ ژو رفته 00:39:12.500 --> 00:39:13.020 بله 00:39:13.430 --> 00:39:14.950 اون دنبال سرنخ نه حرکت خدای لوتوسه 00:39:17.150 --> 00:39:17.870 عالیه! 00:39:20.500 --> 00:39:22.390 پدربزرگ، حالتون طوره؟ 00:39:23.500 --> 00:39:24.670 از وقتی برگشتید 00:39:24.740 --> 00:39:26.670 بدنش خیلی بهتر شده 00:39:27.020 --> 00:39:27.670 خوبه 00:39:28.430 --> 00:39:28.910 پدربزرگ 00:39:29.350 --> 00:39:31.540 شما باید غذا بخورید و سروقت دارو مصرف کنید 00:39:31.830 --> 00:39:32.950 من به جیانگ ژو میرم 00:39:33.060 --> 00:39:34.020 و استاد جوانُ برمیگردونم 00:39:35.430 --> 00:39:36.020 صبر کن 00:39:39.540 --> 00:39:42.390 این درخواستیه که وزارت دفاع و بقیه مدارس و فرقه ها برای ما فرستادن 00:39:43.500 --> 00:39:45.190 دوباره ازمون درخواست سلاح کردن 00:39:47.060 --> 00:39:49.670 ساخت سلاح منبع درآمد عمارت آتشه 00:39:50.060 --> 00:39:52.430 همچنین تعهد ما به دنیای هنرهای رزمیه 00:39:52.910 --> 00:39:55.150 اما اونا دارن برای ما اوضاع رو سخت میکن 00:39:55.500 --> 00:39:56.950 به ما زمان محدودی دادن 00:39:58.190 --> 00:40:00.500 هواشان پانصد نیزه میخواد 00:40:01.630 --> 00:40:03.300 عمارت فرمانده صد هزار تیر پردار میخواد 00:40:03.300 --> 00:40:04.020 پدربزرگ این... 00:40:05.260 --> 00:40:06.740 این سر مارو شلوغ میکنه 00:40:07.190 --> 00:40:08.350 اونا میخوان از این موقعیت برای 00:40:08.670 --> 00:40:10.670 پیدا کردن نه حرکت خدای لوتوس استفاده کنن 00:40:27.300 --> 00:40:28.350 نگران نباش 00:40:28.630 --> 00:40:29.950 من هدایت ساخت 00:40:30.830 --> 00:40:31.630 سلاح رو به عهده میگیرم 00:40:36.950 --> 00:40:38.670 حرف های شما بی نقص هستن 00:40:39.150 --> 00:40:41.150 اما اگه مدرک واقعی وجود نداشته باشه 00:40:41.190 --> 00:40:43.260 من متهمتون نمیکنم 00:40:43.670 --> 00:40:45.590 من کسی رو برای جستجوی مدرک فرستادم 00:40:46.150 --> 00:40:49.020 حقیقت بلافاصله برملا میشه 00:40:50.740 --> 00:40:51.300 دادستان 00:40:51.670 --> 00:40:52.950 دادستان، من این دو تا چیز رو 00:40:53.780 --> 00:40:56.150 در اتاق های اونها پیدا کردم 00:40:57.150 --> 00:40:57.910 غیرممکنه 00:40:58.260 --> 00:40:59.150 ما اونجا نیستیم 00:40:59.300 --> 00:41:00.430 مدرکی که اینطوری پیدا شده 00:41:00.430 --> 00:41:01.500 اصلا باورپذیر نیست 00:41:02.260 --> 00:41:02.740 دادستان 00:41:03.830 --> 00:41:04.830 اونها احساس گناه میکنن 00:41:05.060 --> 00:41:06.950 فو یی یا در حق بقیه بی عدالتی نکن 00:41:07.150 --> 00:41:08.830 شماها میخواهید بدون اینکه با دقت از ما تحقیق کنید، متهممون کنید 00:41:08.830 --> 00:41:10.110 چرا غیرمنطقی هستد؟ 00:41:10.190 --> 00:41:10.830 کافیه 00:41:11.430 --> 00:41:12.110 نگهبان 00:41:12.540 --> 00:41:13.700 بندازشون زندان 00:41:14.110 --> 00:41:14.700 بله 00:41:15.700 --> 00:41:17.350 به چی نگاه میکنی؟ 00:41:18.060 --> 00:41:18.540 برو 00:41:19.150 --> 00:41:19.740 زود باشید 00:41:21.780 --> 00:41:22.430 برید 00:41:34.350 --> 00:41:34.950 گوگو 00:41:36.910 --> 00:41:37.430 گوگو 00:41:37.780 --> 00:41:38.430 برادر 00:41:39.390 --> 00:41:41.150 چرا تنهایی اینجا نشستی؟ 00:41:41.350 --> 00:41:43.950 فرمانداری اونارو دستگیر کرد 00:41:44.590 --> 00:41:45.190 چی؟ 00:42:02.430 --> 00:42:02.910 خوبه 00:42:07.780 --> 00:42:08.700 یوان 00:42:09.190 --> 00:42:09.740 پدربزرگ 00:42:15.390 --> 00:42:17.460 پدربزرگ، شما حالتون کاملا خوب نشده 00:42:17.540 --> 00:42:18.500 اینجا چیکار میکنید؟ 00:42:19.150 --> 00:42:20.950 خیلی بهترم 00:42:20.950 --> 00:42:22.110 برای همین اومدم تورو ببینم 00:42:22.430 --> 00:42:23.190 یوان 00:42:24.500 --> 00:42:26.190 تا وقتی اینجا باشی 00:42:26.540 --> 00:42:28.540 ما میتونیم هر سختی رو پشت سر بذاریم 00:42:28.830 --> 00:42:30.540 مهم نیست چقدر بزرگ باشن 00:42:30.780 --> 00:42:31.830 من اینجا میمونم 00:42:31.950 --> 00:42:33.260 پدربزرگ، نگران نباشید 00:42:33.260 --> 00:42:34.260 اینجا خیلی دود و دم هست 00:42:34.350 --> 00:42:35.390 برگردید و استراحت کنید 00:42:36.910 --> 00:42:37.910 ایشونُ ببرید 00:42:50.950 --> 00:42:51.590 بیایید 00:42:55.780 --> 00:42:57.190 کسی هست؟ 00:42:58.670 --> 00:43:00.110 کسی اونجاست؟ 00:43:05.130 --> 00:43:10.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.130 --> 00:43:30.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.