WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.080 --> 00:02:02.900 و عشق برنده است 00:02:08.900 --> 00:02:09.900 قسمت ششم 00:02:15.000 --> 00:02:16.400 کسی هست؟ 00:02:17.870 --> 00:02:19.310 کسی هست؟ 00:02:20.120 --> 00:02:22.000 بذارید بیاییم بیرون 00:02:22.920 --> 00:02:23.670 چطور میتونید وقتی درست 00:02:23.670 --> 00:02:25.400 بررسی نکردید مارو بندازید زندان؟ 00:02:27.110 --> 00:02:28.560 هیچ کس نیست؟ 00:02:28.790 --> 00:02:29.560 ژوشا 00:02:31.040 --> 00:02:32.310 تمومش کن 00:02:32.640 --> 00:02:34.040 انرژیتُ نگه دار 00:02:38.110 --> 00:02:39.280 کسی نیست؟ 00:02:40.280 --> 00:02:41.560 کسی نیست؟ 00:02:41.640 --> 00:02:43.200 بس کن. ژوشا 00:02:43.710 --> 00:02:44.710 این کار نمیکنه 00:02:44.760 --> 00:02:45.760 کسی نیست؟ 00:02:47.480 --> 00:02:48.310 استاد جوان 00:02:48.790 --> 00:02:49.920 این دادستان 00:02:50.070 --> 00:02:52.110 درست مثل وانگ یین یا آدم بدیه 00:02:54.110 --> 00:02:55.510 نمیدونم 00:02:56.280 --> 00:02:58.310 مویوان به سلامت برگشته یا نه 00:03:00.400 --> 00:03:01.360 نگران نباشید 00:03:02.070 --> 00:03:03.400 سرنگهبان هنرهای رزمی بسیار بالایی داره 00:03:04.040 --> 00:03:05.480 هیچ کس نمی تونه آسیبی بهش بزنه 00:03:05.950 --> 00:03:07.510 من باور دارم که اون به عمارت رسیده 00:03:18.670 --> 00:03:19.280 همگی 00:03:19.560 --> 00:03:21.590 دادستان شماهارو به تالار اصلی دعوت کرده 00:03:23.510 --> 00:03:24.310 الان میتونید برید 00:03:24.790 --> 00:03:25.510 الان می تونید برید 00:03:26.310 --> 00:03:27.110 یکی اونجاست 00:03:33.360 --> 00:03:34.590 من بی دقتی کردم 00:03:34.590 --> 00:03:36.070 و هویت شمارو نمی دونستم 00:03:36.070 --> 00:03:38.070 لطفا منُ ببخشید 00:03:38.950 --> 00:03:39.670 مهم نیست 00:03:40.000 --> 00:03:42.110 شما سرتون با کارتون شلوغه 00:03:42.150 --> 00:03:43.430 طبیعیِ که چیزی رو فراموش کنید 00:03:44.400 --> 00:03:46.480 اما امیدوارم اگه روی چیزی تحقیق می کنید 00:03:46.480 --> 00:03:47.640 بتونید دقیق بررسیش کنید 00:03:47.790 --> 00:03:49.070 به حرف های بی سند و مدرک بقیه 00:03:49.070 --> 00:03:50.360 گوش نکنید 00:03:51.110 --> 00:03:51.860 بله 00:03:52.040 --> 00:03:53.360 اینُ یادم می مونه 00:04:00.860 --> 00:04:02.280 بیایید غذا بخوریم 00:04:02.790 --> 00:04:03.310 بیایید 00:04:03.310 --> 00:04:03.860 پای مرغ 00:04:04.070 --> 00:04:04.480 بفرمایید 00:04:06.070 --> 00:04:07.710 من الان فهمیدم 00:04:07.870 --> 00:04:08.950 وقتی توضیح کار نمی کنه 00:04:08.950 --> 00:04:10.710 باید دست به عمل بزنیم 00:04:12.230 --> 00:04:14.070 از قبل بالغ تر 00:04:14.150 --> 00:04:15.120 شدی 00:04:15.510 --> 00:04:16.430 البته که هستم 00:04:16.790 --> 00:04:18.510 شماها هر روز با منید 00:04:18.840 --> 00:04:20.040 من باید سریع رشد کنم 00:04:20.310 --> 00:04:20.870 استاد جوان 00:04:21.230 --> 00:04:22.200 گوگو گم شده؟ 00:04:22.990 --> 00:04:23.830 گم شده؟ 00:04:26.640 --> 00:04:27.800 مدتیِ اونُ 00:04:27.800 --> 00:04:28.710 ندیدم 00:04:29.430 --> 00:04:29.870 آره 00:04:30.270 --> 00:04:31.870 از وقتی از زندان آزاد شدیم ندیدمش 00:04:32.360 --> 00:04:33.310 تو اتاق نیست 00:04:33.480 --> 00:04:35.080 یعنی افراد مدرسه شلاق نقره ای اونُ بردن؟ 00:04:35.390 --> 00:04:37.110 آره. اونا مارو تحت نظر داشتن 00:04:38.990 --> 00:04:39.550 عجله کنید 00:04:39.920 --> 00:04:40.870 به شانگ گوان خبر بدید 00:04:46.480 --> 00:04:47.110 استاد جوان 00:04:47.550 --> 00:04:48.920 این یک شاخه از مدرسه شلاق نقره ایه 00:04:51.520 --> 00:04:52.590 مراقب باشید 00:04:52.960 --> 00:04:54.080 گوگو ممکنه داخل باشه 00:05:09.800 --> 00:05:11.240 بازم نه حرکت 00:05:12.040 --> 00:05:12.870 نه حرکت؟ 00:05:17.150 --> 00:05:17.990 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:05:18.360 --> 00:05:20.240 کار یه نفر بوده؟ 00:05:21.040 --> 00:05:22.390 اونا خیلی وقت نیست مردن 00:05:24.270 --> 00:05:25.150 برید داخل 00:05:31.920 --> 00:05:32.430 مراقب باشید 00:05:37.430 --> 00:05:38.430 شوجی 00:05:39.310 --> 00:05:39.920 گوگو 00:05:40.480 --> 00:05:41.390 شوجی 00:05:44.680 --> 00:05:46.190 حالت چطوره؟ چی شد؟ 00:05:46.520 --> 00:05:48.390 من فقط بعد از اینکه 00:05:48.870 --> 00:05:50.430 غذام تموم شد دیدم یه 00:05:50.430 --> 00:05:51.800 مرد سیاه پوش وارد اتاق شما شد 00:05:51.990 --> 00:05:53.430 من تعقیبش کردم 00:06:10.550 --> 00:06:12.310 من از عمارت آتش هستم 00:06:13.270 --> 00:06:14.110 تنها بذارید 00:06:14.360 --> 00:06:15.550 تو کسی هستی که دنبالش می گردم 00:06:16.270 --> 00:06:17.680 متاسفم 00:06:17.990 --> 00:06:19.270 من صورتشُ ندیدم 00:06:19.830 --> 00:06:21.550 وگرنه میتونستم روی کاغذ بکشمش 00:06:21.800 --> 00:06:23.270 حالا که حالت خوبه مهم نیست 00:06:24.110 --> 00:06:25.760 تان یی جلوی 00:06:25.760 --> 00:06:27.270 دروازه ما، مشکوک میزد 00:06:27.310 --> 00:06:28.360 باید یه چیزیش شده باشه 00:06:33.920 --> 00:06:34.760 استاد جوان 00:06:35.200 --> 00:06:36.430 نه حرکت سوخته شده بود 00:06:37.740 --> 00:06:40.820 نه حرکت خدای لوتوس 00:06:43.830 --> 00:06:44.870 ما نمیتونیم اینجا بمونیم 00:06:45.110 --> 00:06:45.830 بیایید بریم 00:07:04.110 --> 00:07:04.920 ساحره 00:07:05.360 --> 00:07:06.550 بعد از اینکه این همه آدمُ کشتی بازم میخوای بری؟ 00:07:06.680 --> 00:07:07.520 کار من نبوده 00:07:07.520 --> 00:07:08.430 داری مسخره بازی درمیای 00:07:09.150 --> 00:07:09.590 چی؟ 00:07:09.760 --> 00:07:10.200 تو... 00:07:10.920 --> 00:07:12.240 تو دفترچه رو دزدیدی؟ 00:07:15.110 --> 00:07:15.960 شانگ گوان تو 00:07:17.080 --> 00:07:18.480 برای چی اینجایی؟ 00:07:19.390 --> 00:07:21.870 پس، چرا سرراهبه سیرن اینجاست؟ 00:07:22.830 --> 00:07:24.110 لطفا به حرف های من گوش کنید 00:07:24.760 --> 00:07:26.550 در هیچ چیزی که مربوط به عمارت آتش باشه، درگیر نشید 00:07:28.200 --> 00:07:29.080 چونگ شوجی 00:07:30.040 --> 00:07:31.550 مشخصِ تو نه حرکت رو دزدیدی 00:07:31.550 --> 00:07:33.360 و مخفیانه اونُ تمرین کردی 00:07:34.080 --> 00:07:35.550 وانگ یین یا مچتُ گرفت؟ 00:07:35.550 --> 00:07:36.990 برای همین، همه اونارو کشتی 00:07:36.990 --> 00:07:37.920 چرنده 00:07:38.110 --> 00:07:39.190 درمورد من اشتباه می کنید 00:07:40.310 --> 00:07:41.830 من اشتباهی درمورد تو نمی کنم 00:07:42.360 --> 00:07:43.800 برای تمرین نه حرکت 00:07:43.800 --> 00:07:45.760 لازمه که وضعیت ذهنی مخصوص عمارت آتش رو داشته باشی 00:07:46.190 --> 00:07:48.800 به غیر از تو هیچ کس نمیتونه به این سرعت باشه 00:07:48.800 --> 00:07:49.870 شما هیچ مدرکی ندارید 00:07:49.870 --> 00:07:50.960 نمیتونید چرت و پرت بگید 00:07:51.680 --> 00:07:52.270 ساحره 00:07:53.240 --> 00:07:54.520 باید از خونت برای 00:07:54.830 --> 00:07:57.590 عزاداری مرگ پدرت استفاده کنی 00:08:03.590 --> 00:08:04.190 باشه 00:08:05.110 --> 00:08:06.390 حالا که همه گفتن 00:08:07.360 --> 00:08:09.200 من اونُ تمرین کردم 00:08:11.390 --> 00:08:12.480 امروز 00:08:13.080 --> 00:08:14.640 اونُ بهتون نشون میدم 00:08:17.360 --> 00:08:18.080 سرراهبه 00:08:18.760 --> 00:08:19.760 حرکتتُ نشون بده 00:08:22.110 --> 00:08:22.710 بله 00:08:23.920 --> 00:08:25.390 اون تازه به حرکت سوم رسیده 00:08:26.110 --> 00:08:27.200 قطعا از ما ضعیف تره 00:08:42.510 --> 00:08:43.440 انجامش بدید 00:08:43.940 --> 00:08:45.150 چرا مرددید؟ 00:08:46.560 --> 00:08:48.920 منم میخوام قدرتشُ بدونم 00:08:55.390 --> 00:08:56.680 حالا که حرکتی نمی کنید 00:08:57.070 --> 00:08:58.440 و دفترچه سوزانده شده 00:08:58.710 --> 00:08:59.680 اصلا چرا رقابت میکنید؟ 00:08:59.950 --> 00:09:01.800 این برای اخلاقیات این دنیا طبیعیِ 00:09:02.360 --> 00:09:04.120 شما لیاقت اونُ ندارید 00:09:04.480 --> 00:09:04.800 تو... 00:09:04.800 --> 00:09:05.560 همگی، کافیه 00:09:06.240 --> 00:09:07.270 به من گوش کنید 00:09:07.830 --> 00:09:09.630 قاتل واقعی اینجا نیست 00:09:10.040 --> 00:09:11.880 ما همه در دام اون افتادیم 00:09:12.360 --> 00:09:13.800 اگه بجنگیم 00:09:13.880 --> 00:09:15.190 هردو طرف میبازیم 00:09:15.630 --> 00:09:16.560 اون موقع 00:09:16.830 --> 00:09:19.150 یه نفر همه سود مارو قاپ میزنه 00:09:25.120 --> 00:09:26.000 هنوزم این کارُ میکنیم؟ 00:09:29.360 --> 00:09:30.510 نه، بیایید بریم 00:09:30.920 --> 00:09:31.480 بیایید 00:09:43.750 --> 00:09:44.190 تو... 00:09:45.070 --> 00:09:46.710 شما همین جوری میذارید برن؟ 00:09:47.070 --> 00:09:47.710 سرراهبه 00:09:49.390 --> 00:09:52.150 چرا اون کارُ نکردی؟ 00:09:55.710 --> 00:09:58.000 چرا اون کارُ نکردی؟ 00:10:22.000 --> 00:10:23.070 والاحضرت 00:10:23.270 --> 00:10:24.440 والاحضرت 00:10:29.800 --> 00:10:30.950 اون لرد لو نیست؟ 00:10:32.480 --> 00:10:33.480 اون ساحره 00:10:34.150 --> 00:10:35.680 خودشُ به لرد لو چسبونده 00:10:37.630 --> 00:10:39.390 شما حتی اونم نمیدونستید؟ 00:10:40.040 --> 00:10:42.480 لرد لو شوهرخواهر شانگ گوان توئه 00:10:44.750 --> 00:10:46.710 والاحضرت والاحضرت 00:10:47.240 --> 00:10:48.270 نیازی به اون کار نیست 00:10:48.510 --> 00:10:50.750 راستش من به اینجا آمدم 00:10:51.120 --> 00:10:52.360 تا از شما بخوام لطفی بکنید 00:10:53.510 --> 00:10:54.120 اخیرا 00:10:54.750 --> 00:10:56.390 چندین روز باران سنگینی باریده 00:10:56.880 --> 00:10:57.920 بسیاری از خانه ها ویران شدن 00:10:57.920 --> 00:10:59.150 مردم در رنج هستن 00:10:59.710 --> 00:11:01.950 آنها بی خانمان و بسیار بی چیز شدن 00:11:02.360 --> 00:11:03.390 چیزی که بدتره 00:11:03.480 --> 00:11:04.920 یک سد در جیانگ ژو هست 00:11:05.000 --> 00:11:07.000 هرلحظه ممکنه اون سد دچار شکاف بشه 00:11:07.000 --> 00:11:07.880 ما باید برای ممانعت از اون دست به کار بشیم 00:11:08.320 --> 00:11:09.510 این بسیار مبرمِ 00:11:09.630 --> 00:11:11.510 ما هیچ وقتی برای درخواست کمک از امپراتور نداریم 00:11:12.000 --> 00:11:14.390 پس، میخواهید خودتون انجامش بدید 00:11:14.710 --> 00:11:16.480 ما الان نیاز به نیروی انسانی داریم 00:11:17.000 --> 00:11:18.710 نمیدونم شما حاضر 00:11:19.000 --> 00:11:20.480 به کمک به من و نجات مردم ما 00:11:21.120 --> 00:11:22.920 در جیانگ ژو هستید یا نه 00:11:23.630 --> 00:11:24.150 حتما 00:11:24.560 --> 00:11:25.950 من میدونم شما چیزی ضروری برای 00:11:25.950 --> 00:11:27.750 حل و فصل کردن با رهبر 00:11:27.750 --> 00:11:29.270 عمارت آتش دارید 00:11:29.590 --> 00:11:30.950 اگه شرایطش رو ندارید 00:11:31.360 --> 00:11:32.630 من مجبورتون نمیکنم 00:11:33.560 --> 00:11:36.190 اما راستش سلامت جسمی من ضعیف تر 00:11:36.390 --> 00:11:37.270 از اونِ که تنهایی این کارُ بکنم 00:11:37.710 --> 00:11:39.040 اما با دیدن رنج مردم 00:11:39.270 --> 00:11:41.630 مجبور بودم از شما درخواست کمک بکنم 00:11:43.150 --> 00:11:44.360 حالا که از ما خواستید 00:11:44.510 --> 00:11:45.800 من قطعا به شما کمک میکنیم 00:11:46.150 --> 00:11:48.150 مردم جیانگ ژو 00:11:48.150 --> 00:11:49.710 شانس آوردن که 00:11:49.710 --> 00:11:50.920 شمارو دارن 00:11:51.560 --> 00:11:53.590 من آقای شانگ گوان تورو دعوت کرد 00:11:53.750 --> 00:11:54.630 با من به جیانگ ژو بیان 00:11:55.270 --> 00:11:57.480 چون برای عمارت ما مهمِ 00:11:57.950 --> 00:12:00.680 اما در مقایسه با فاجعه و 00:12:00.920 --> 00:12:02.270 رنجی که مردم دارن تحمل میکنن 00:12:02.440 --> 00:12:04.480 هیچی نیست 00:12:05.630 --> 00:12:06.510 آقای شانگ گوان 00:12:07.320 --> 00:12:08.360 نیازی نیست احساس بدی داشته باشید 00:12:09.000 --> 00:12:09.800 من 00:12:09.800 --> 00:12:11.150 از ته دل میگم 00:12:11.590 --> 00:12:13.120 و حاضرم این دفترچه رو پشت سر بذارم 00:12:13.480 --> 00:12:15.240 بیاید الان روی مردم تمرکز کنیم 00:12:15.390 --> 00:12:17.320 و بیایید به لرد لو کمک کنیم 00:12:17.320 --> 00:12:18.510 این بلارو پشت سر بذارن 00:12:18.880 --> 00:12:21.040 حدس میزنم دفترچه ای که بهش اشاره کردید 00:12:21.270 --> 00:12:22.440 فوق العاده اهمیت داره 00:12:22.830 --> 00:12:23.510 اما اگه بتونید به تسکین مردم ما 00:12:24.070 --> 00:12:26.190 کمک کنید و کاری کنید 00:12:26.390 --> 00:12:27.710 از این فاجعه بزرگ نجات پیدا کنن 00:12:28.070 --> 00:12:29.510 برای اونها یک قهرمان خواهید شد 00:12:29.800 --> 00:12:31.920 بعد از این فاجعه 00:12:32.070 --> 00:12:33.320 اگه هر چیزی از من 00:12:33.510 --> 00:12:35.120 نیاز داشتید 00:12:35.270 --> 00:12:36.920 من حتما 00:12:37.510 --> 00:12:38.510 برای شما جبران میکنم 00:12:38.710 --> 00:12:39.680 شما خیلی سخاوتمند هستید 00:12:39.880 --> 00:12:41.880 دفترچه به دنیای هنرهای رزمی تعلق داره 00:12:42.240 --> 00:12:43.590 من یه نقشه ای پیدا میکنم 00:12:43.830 --> 00:12:45.950 اما محبت شمارو 00:12:45.950 --> 00:12:47.000 می پذیرم 00:12:49.630 --> 00:12:50.320 والاحضرت 00:12:50.880 --> 00:12:52.270 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:12:54.070 --> 00:12:55.150 لطفا دنبال من بیایید 00:12:56.830 --> 00:12:57.390 های تانگ 00:12:58.070 --> 00:12:59.390 گوگورو بفرست بره 00:12:59.480 --> 00:13:01.880 و یه نامه بفرست و درباره دفترچه سوخته بهشون خبر بده 00:13:02.390 --> 00:13:03.070 بله 00:13:08.120 --> 00:13:08.800 پس 00:13:09.270 --> 00:13:11.510 الان کشتن چونگ شوجی در جیانگ ژو غیرممکنه 00:13:12.040 --> 00:13:13.120 بله 00:13:15.150 --> 00:13:15.950 چرا؟ 00:13:16.150 --> 00:13:17.000 از اون می ترسی؟ 00:13:34.390 --> 00:13:35.000 ژونگ 00:13:36.270 --> 00:13:36.800 بیا اینجا 00:13:44.000 --> 00:13:44.830 به اون نگاه کن 00:13:46.240 --> 00:13:47.000 خانه 00:13:48.560 --> 00:13:50.190 از قبل کم دوام تره 00:13:50.560 --> 00:13:51.590 مراقب باش 00:13:52.630 --> 00:13:54.800 میخوام ببینم اتاقی برای تعمیر هست یا نه 00:13:56.560 --> 00:13:57.880 کمک 00:13:58.710 --> 00:13:59.880 کمک 00:14:01.480 --> 00:14:02.630 کمک 00:14:03.830 --> 00:14:04.440 والاحضرت 00:14:04.440 --> 00:14:05.270 برید کمک 00:14:12.360 --> 00:14:13.320 حالتون خوبه؟ والاحضرت 00:14:13.360 --> 00:14:14.120 خانم چونگ 00:14:14.590 --> 00:14:15.390 شما خوبید؟ 00:14:15.590 --> 00:14:16.440 بله 00:14:19.190 --> 00:14:20.000 خانم چونگ 00:14:20.320 --> 00:14:21.630 بابت کمکتون ممنونم 00:14:22.360 --> 00:14:23.190 این کاریه که باید می کردم 00:14:30.070 --> 00:14:32.920 باید بابت این ازتون تشکر کنم 00:14:33.440 --> 00:14:34.630 والاحضرت این کار منِ 00:14:35.120 --> 00:14:36.880 پس، من میرم 00:14:36.880 --> 00:14:37.630 خانم چونگ 00:14:38.040 --> 00:14:39.240 ما باید از شما تشکر کنیم 00:14:39.950 --> 00:14:42.120 با اینکه این چیز لوکسی نیست 00:14:42.320 --> 00:14:43.680 اما نادره 00:14:44.560 --> 00:14:46.040 من میخواستم اینُ به 00:14:46.040 --> 00:14:48.000 دختری که تو در آینده بهش علاقه مند میشه بدم 00:14:48.920 --> 00:14:50.240 اما من واقعا 00:14:50.240 --> 00:14:51.630 شمارو دوست دارم 00:14:52.390 --> 00:14:53.920 اگرچه نمیدونم آیا تو 00:14:53.920 --> 00:14:55.560 میتونه در آینده با تو ازدواج کنه یا نه 00:14:56.320 --> 00:14:58.560 این یه هدیه از طرف ماست 00:14:59.750 --> 00:15:01.320 لطفا بگیرش 00:15:01.920 --> 00:15:03.190 این خیلی گرونه 00:15:03.830 --> 00:15:06.270 اگه فکر میکنی این خیلی زیاده 00:15:06.390 --> 00:15:07.360 یکی دوتاشو بردار 00:15:07.630 --> 00:15:08.590 من واقعا نمیتونم بپذیرم 00:15:11.070 --> 00:15:11.920 زخمی شدید 00:15:15.480 --> 00:15:16.190 بذار ببینم 00:15:17.360 --> 00:15:18.590 چرا به من نگفتید؟ 00:15:19.120 --> 00:15:19.920 خوبم 00:15:22.190 --> 00:15:23.270 بذار یکم دارو بگیریم 00:15:24.270 --> 00:15:25.440 بیا بریم 00:15:28.510 --> 00:15:29.240 بذار یه نگاهی بکنم 00:15:32.480 --> 00:15:33.270 باشه 00:15:34.510 --> 00:15:36.270 عمدا این شکلیش کردی؟ 00:15:36.390 --> 00:15:37.270 خیلی زشته 00:15:37.590 --> 00:15:38.630 که چی؟ 00:15:39.120 --> 00:15:41.000 میدونی خطرناکهِ؟ 00:15:41.630 --> 00:15:43.800 به هیچ کس نگفتی 00:15:44.320 --> 00:15:45.480 اگه جزئی باشه، خوب میشه 00:15:45.480 --> 00:15:46.750 اما اگه عفونت کنی 00:15:47.240 --> 00:15:48.390 بازوت بلااستفاده میشه 00:15:49.480 --> 00:15:50.590 منُ نترسونید 00:15:50.750 --> 00:15:52.000 من از بچگی فنون رزمی یاد گرفتم 00:15:52.000 --> 00:15:53.680 به جراحت های جزئی 00:15:53.680 --> 00:15:54.590 یا جدی عادت کردم 00:15:54.630 --> 00:15:56.070 این مدل زخم جزئی 00:15:56.070 --> 00:15:57.390 برای من عادیه 00:15:57.630 --> 00:15:59.190 چرا اینهمه سروصدا میکنید؟ 00:15:59.390 --> 00:16:00.440 اگه کسی بشنوه 00:16:00.440 --> 00:16:01.320 فکر میکنه 00:16:01.320 --> 00:16:02.440 من یه دختر بی دست و پام 00:16:02.440 --> 00:16:03.480 که نمیتونه هیچ سختی رو تحمل کنه 00:16:03.510 --> 00:16:05.830 چطور میتونم به زندگی در این دنیا ادامه بدم؟ 00:16:05.830 --> 00:16:08.120 چطور میتونم از عمارت آتش محاظت کنم و آبروشُ برگردونم؟ 00:16:08.120 --> 00:16:09.190 اگه کسی از این خبردار بشه 00:16:09.190 --> 00:16:10.270 همه میتونن به من زور بگن 00:16:11.630 --> 00:16:12.920 برای احیای عمارت آتش 00:16:12.920 --> 00:16:14.880 و به خاطر اینکه کسی از بالا بهتون نگاه نکنه 00:16:14.880 --> 00:16:16.880 مهم نیست چقدر سخت باشه، همه چیزُ به تنهایی تحمل میکنید؟ 00:16:16.880 --> 00:16:17.320 بله؟ 00:16:17.560 --> 00:16:19.190 این چیزیِ که میخواهید؟ 00:16:19.270 --> 00:16:20.390 برای یه لحظه فکر نمی کنید 00:16:20.390 --> 00:16:21.680 بهتون جفا میشه؟ 00:16:21.680 --> 00:16:22.630 برای یه لحظه فکر نمی کنید 00:16:22.630 --> 00:16:24.040 دیگه نمی تونید تحمل کنید؟ 00:16:24.270 --> 00:16:26.440 برای خودتون احساس تاسف نمی کنید؟ 00:16:27.190 --> 00:16:28.510 حتی اگه نکنید 00:16:28.510 --> 00:16:30.150 کسی رو میشناسید که همچین حسی داشته باشه؟ 00:16:34.320 --> 00:16:35.950 شما چتون شده؟ 00:16:37.270 --> 00:16:38.950 این فقط یه زخم سطحیه 00:16:39.360 --> 00:16:41.360 مجبور نیستید اینقدر اغراق کنید 00:16:42.120 --> 00:16:43.920 من میخواستم تا وقتی 00:16:44.320 --> 00:16:45.590 برگردم، تحملش کنم 00:16:45.630 --> 00:16:47.390 اونا زخم منُ می بندن 00:16:47.390 --> 00:16:48.750 منُ تنها نمیذارن 00:16:49.240 --> 00:16:49.800 و 00:16:49.880 --> 00:16:51.590 من بهتون علامت دادم 00:16:51.630 --> 00:16:52.880 شما ندیدینش 00:16:53.240 --> 00:16:55.360 کی به من یه علامت دادید؟ 00:16:55.440 --> 00:16:56.390 همین الان 00:16:57.630 --> 00:16:58.920 من ندیدمش 00:17:01.240 --> 00:17:02.830 چون میدونستید 00:17:03.070 --> 00:17:05.390 از یه علامت استفاده کردید تا نشون بدید دیگه نمیتونید تحملش کنید 00:17:05.390 --> 00:17:07.040 اگه پوست کلفتی پس اونُ نشون نده 00:17:08.560 --> 00:17:09.630 تو.... 00:17:10.860 --> 00:17:11.680 بیا بریم 00:17:13.750 --> 00:17:16.200 جواهر چی میشه؟ 00:17:19.320 --> 00:17:20.140 چی فکر میکنید؟ 00:17:21.600 --> 00:17:23.380 خواهرتون گفت 00:17:23.750 --> 00:17:24.620 باید اونارو بگیریم 00:17:24.960 --> 00:17:26.800 اگه اینجا بذاریمشون درست نیست 00:17:28.440 --> 00:17:29.140 اما ایشون گفتن 00:17:29.560 --> 00:17:30.750 من میتونم یکی بردارم 00:17:31.140 --> 00:17:31.990 گرفتم 00:17:48.080 --> 00:17:48.960 اینُ برمیدارم 00:17:52.040 --> 00:17:52.920 چون دستتون زخمیِ 00:17:53.440 --> 00:17:54.560 نباید چیزی بردارید 00:17:59.580 --> 00:18:02.540 دفترچه فنون رزمی سوزانده شده و دیگه باد لوتوسی در این دنیا نیست 00:18:06.510 --> 00:18:07.200 بیا داخل 00:18:12.720 --> 00:18:13.390 پدربزرگ 00:18:13.990 --> 00:18:15.440 صد هزار تیری که فرمانده نیاز داره 00:18:15.510 --> 00:18:16.470 ساخته شده 00:18:16.720 --> 00:18:17.470 خوبه 00:18:20.510 --> 00:18:21.320 مویوان 00:18:21.990 --> 00:18:23.960 فردا اون کالاهارو 00:18:23.960 --> 00:18:24.920 به فرمانده بفرست 00:18:25.350 --> 00:18:28.110 پای آبروی ما درمیانه 00:18:28.390 --> 00:18:30.040 و ما نباید بذاریم هیچ حادثه ای رخ بده 00:18:30.470 --> 00:18:31.080 بله 00:18:32.150 --> 00:18:32.870 پدربزرگ 00:18:33.440 --> 00:18:34.630 وضعیت شما چطوره؟ 00:18:35.350 --> 00:18:36.320 من خیلی بهترم 00:18:36.320 --> 00:18:37.270 نگران نباش 00:18:37.750 --> 00:18:38.920 فردا سفر طولانی درپیش داری 00:18:38.920 --> 00:18:39.840 برو استراحت کن 00:18:40.750 --> 00:18:41.440 خب... 00:18:41.840 --> 00:18:42.680 تو هم همینطور 00:18:57.350 --> 00:18:58.630 مامان، گرسنمه 00:18:58.630 --> 00:19:00.440 الان شام میخوریم 00:19:06.920 --> 00:19:08.080 ممنون 00:19:09.960 --> 00:19:10.750 ممنون 00:19:12.840 --> 00:19:13.750 انتظار نداشتم 00:19:13.750 --> 00:19:16.080 همچین کاری 00:19:16.470 --> 00:19:18.680 بکنید 00:19:19.350 --> 00:19:20.230 منم انتظارشُ از شما نداشتم 00:19:25.230 --> 00:19:25.720 بفرمایید 00:19:25.720 --> 00:19:26.680 ممنون 00:19:38.600 --> 00:19:40.080 چرا آه میکشید؟ 00:19:41.920 --> 00:19:42.750 الان به ذهنم رسید 00:19:42.750 --> 00:19:44.200 من باید بعد از این 00:19:44.920 --> 00:19:45.960 با همه اون جنگ و جدل ها 00:19:45.960 --> 00:19:46.990 روبرو بشم 00:19:48.560 --> 00:19:49.630 مدارس و فرقه ها 00:19:49.630 --> 00:19:51.270 به خاطر لرد لو 00:19:51.350 --> 00:19:52.720 ولم کردن 00:19:53.510 --> 00:19:54.230 اما 00:19:54.230 --> 00:19:55.470 بالاخره باید باهاش رودررو بشم 00:19:57.680 --> 00:19:58.720 من همراهتون میام 00:20:04.800 --> 00:20:05.600 ممنونم 00:20:07.110 --> 00:20:10.560 من خیلی خوش شانسم که لرد لو و خانم چونگ نجاتم دادن 00:20:10.840 --> 00:20:12.800 وگرنه الان مرده بودم 00:20:16.110 --> 00:20:17.470 ممنون، خانم 00:20:17.960 --> 00:20:18.800 این کاریِ که من باید انجام بدم 00:20:21.320 --> 00:20:22.080 ممنون 00:20:33.110 --> 00:20:33.680 بفرمایید 00:20:34.080 --> 00:20:34.840 ممنون 00:20:35.630 --> 00:20:36.390 مراقب باشید 00:20:37.470 --> 00:20:38.350 اینُ بگیرید 00:20:39.230 --> 00:20:40.390 باید دارو مصرف کنید 00:20:40.390 --> 00:20:41.600 برای پیشگیری از شیوع 00:20:41.840 --> 00:20:43.110 متوجه شدم. ممنون 00:20:44.080 --> 00:20:44.720 بفرمایید 00:20:46.440 --> 00:20:47.200 ممنون 00:20:47.990 --> 00:20:48.600 بفرمایید 00:20:51.270 --> 00:20:52.150 ممنون 00:20:53.990 --> 00:20:54.800 خواهرم اینجاست 00:20:57.600 --> 00:20:58.680 والاحضرت 00:20:59.080 --> 00:21:00.150 والاحضرت 00:21:00.470 --> 00:21:01.960 والاحضرت والاحضرت 00:21:02.920 --> 00:21:03.920 این مردم 00:21:04.320 --> 00:21:06.080 موقتا سیر شدن و جایی برای زندگی بهشون داده شده 00:21:06.680 --> 00:21:08.200 اجساد دفن شدن 00:21:08.920 --> 00:21:09.920 زخمی ها به 00:21:10.110 --> 00:21:11.510 بیمارستان اطراف فرستاده شدن 00:21:11.750 --> 00:21:13.470 خوشبختانه شیوعی درکار نیست 00:21:14.600 --> 00:21:16.840 اما ما هنوز باید به شما برای 00:21:16.920 --> 00:21:18.200 هدایت اونها به بازسازی خونه هاشون 00:21:18.470 --> 00:21:19.440 کمک کنیم 00:21:20.040 --> 00:21:20.800 خوبه 00:21:21.320 --> 00:21:22.920 ممنون بابت کمکتون 00:21:23.840 --> 00:21:25.920 لطف بزرگی به من کردید 00:21:26.630 --> 00:21:27.990 شما هم لطف بزرگی به 00:21:28.320 --> 00:21:29.230 مردم جیانگ ژو کردید 00:21:29.870 --> 00:21:31.040 خجالت زده ام میکنید والاحضرت 00:21:39.680 --> 00:21:41.800 هنوز درد میاد؟ 00:21:43.960 --> 00:21:45.110 شانگ گوان 00:21:45.750 --> 00:21:47.270 نگران من هستید؟ 00:21:49.600 --> 00:21:51.200 من نگران خیلی از مردم هستم 00:21:56.720 --> 00:21:57.990 اقای شانگ گوان 00:21:57.990 --> 00:22:00.200 شما واقعا مستحق اون اوازه خانم باز بودن هستید 00:22:00.630 --> 00:22:01.560 نمیدونم زخم چند تا دختر 00:22:01.750 --> 00:22:04.200 به دست شما بسته شدن 00:22:04.350 --> 00:22:06.390 باید مهارت خیلی خوبی داشته باشید 00:22:06.470 --> 00:22:07.270 نمیدونم چند تا دخترُ 00:22:07.270 --> 00:22:09.080 با محبت شما دردلشون تنها گذاشتید 00:22:09.440 --> 00:22:11.440 که نمی تونن فراموشتون کنن 00:22:12.600 --> 00:22:13.920 درحالی که شما 00:22:14.080 --> 00:22:15.560 میتونید روتونُ برگردونید 00:22:15.560 --> 00:22:17.080 و مثل باد بوزید و برید 00:22:17.600 --> 00:22:19.040 هیچ تاثیری روی شما نخواهد داشت 00:22:27.440 --> 00:22:28.960 من نمیدونم کی دارو رو آماده کرده 00:22:29.080 --> 00:22:30.600 این داروئه یا فقط سرکه اس؟ 00:22:31.350 --> 00:22:32.680 یه بوی ترش حس می کنم 00:22:36.560 --> 00:22:38.080 واقعا منُ نمیشناسید 00:22:38.600 --> 00:22:40.150 من خیلی 00:22:40.560 --> 00:22:41.630 خوشحال میشم 00:22:41.630 --> 00:22:42.680 که 00:22:43.600 --> 00:22:44.150 به دیگران کمک کنم 00:22:44.720 --> 00:22:45.390 نه 00:22:46.270 --> 00:22:46.920 چرا؟ 00:22:48.510 --> 00:22:49.270 حالتون خوبه؟ 00:22:52.200 --> 00:22:52.800 درد میاد؟ 00:23:01.350 --> 00:23:02.110 بس کنید 00:23:14.800 --> 00:23:17.840 تیر شما خیلی تیزِ 00:23:25.510 --> 00:23:26.720 مهارت خوبیِ 00:23:29.510 --> 00:23:30.230 قربان 00:23:31.350 --> 00:23:32.960 این تیر زره سوراخ کنِ ساخت عمارت آتش 00:23:33.510 --> 00:23:34.840 نوکش سنگینِ و پر انتهایی بلندِ 00:23:34.840 --> 00:23:35.960 اگه محکم بندازیدش 00:23:35.960 --> 00:23:37.350 میتونه زره رو سوراخ کنُ 00:23:38.440 --> 00:23:39.230 خب 00:23:39.600 --> 00:23:41.270 من برای شما تیر آتشین آوردم 00:23:43.040 --> 00:23:44.200 سرش پوکه 00:23:44.510 --> 00:23:46.320 میتونه آتش درست کنه و دشمن رو بکشه 00:23:46.320 --> 00:23:47.440 این مخصوصا توسط 00:23:47.800 --> 00:23:49.510 عمارت آتش ساخته میشه 00:23:52.470 --> 00:23:54.680 عمارت آتش چنان مهارت های پیشرفته ای داره که 00:23:55.440 --> 00:23:57.870 وزنش خیلی ظریفه 00:23:59.200 --> 00:24:00.270 فرمانده 00:24:00.440 --> 00:24:01.960 خیلی خرسند خواهد شد 00:24:03.840 --> 00:24:04.600 سرباز 00:24:14.390 --> 00:24:15.390 این 00:24:15.390 --> 00:24:16.560 توسط فرمانده 00:24:16.960 --> 00:24:17.870 برای شما فرستاده شده 00:24:18.390 --> 00:24:19.110 ممنون 00:24:23.150 --> 00:24:23.960 رهبر 00:24:23.960 --> 00:24:24.990 کالسکه آماده است 00:24:24.990 --> 00:24:25.920 آماده رفتن هستیم 00:24:26.200 --> 00:24:27.350 منُ چی صدا کردی؟ 00:24:28.600 --> 00:24:29.750 رهبر.... 00:24:31.680 --> 00:24:32.920 کی بهت گفت منُ اونطوری صدا بزنی؟ 00:24:33.800 --> 00:24:35.320 هیچ...هیچ کس 00:24:35.870 --> 00:24:37.510 تو با نگفتن حقیقت داری قانونُ میشکنی 00:24:38.110 --> 00:24:39.110 اونُ میدونی؟ 00:24:41.230 --> 00:24:42.720 همه ما میدونیم 00:24:42.720 --> 00:24:43.800 شما رهبر خواهید بود 00:24:43.800 --> 00:24:45.150 منُ به اون اسم صدا نزن 00:24:45.630 --> 00:24:46.390 سرنگهبان 00:24:46.750 --> 00:24:47.750 همه میدونن 00:24:47.840 --> 00:24:50.270 باد لوتوس توسط چونگ و یووِن ابداع شد 00:24:50.320 --> 00:24:51.800 این اساس موقعیت 00:24:51.800 --> 00:24:53.840 عمارت آتش در دنیاست 00:24:54.470 --> 00:24:56.630 شما نیمی از اون سهم رو دارید 00:24:56.920 --> 00:24:57.750 اما حالا 00:24:57.920 --> 00:24:59.320 هیچ کس نمی تونه این بار رو به دوش بکشه 00:24:59.720 --> 00:25:00.630 ما همه فکر میکنیم 00:25:00.870 --> 00:25:02.960 یووِن باید این میراث رو به ارث ببره 00:25:02.960 --> 00:25:04.040 بله، سرنگهبان 00:25:06.720 --> 00:25:07.750 من نشنیدم 00:25:08.600 --> 00:25:09.630 امروز چی گفتید 00:25:10.800 --> 00:25:11.680 اگه چیزی شبیه این 00:25:11.680 --> 00:25:13.960 در آینده بشنوم 00:25:14.560 --> 00:25:15.390 شما دو نفر 00:25:16.150 --> 00:25:17.320 باید از عمارت برید 00:25:18.390 --> 00:25:19.320 _بله _بله 00:25:32.390 --> 00:25:33.390 هر موقعیت بدی 00:25:33.990 --> 00:25:34.840 احتما یه چیز خوبُ داره 00:25:35.750 --> 00:25:36.920 ما بالاخره حالا میتونیم ماه رو ببینیم 00:25:39.440 --> 00:25:40.150 بله 00:25:43.110 --> 00:25:44.080 حیف شد که 00:25:45.040 --> 00:25:46.840 نه حرکت خدای لوتوس 00:25:46.840 --> 00:25:48.110 خاکستر شد 00:25:49.350 --> 00:25:50.680 باید ناراحت باشید 00:25:53.870 --> 00:25:54.600 شوجی 00:25:56.270 --> 00:25:57.800 بهت گفتم که 00:25:58.350 --> 00:25:59.230 یادگیری هنرهای رزمی 00:26:00.230 --> 00:26:01.990 محافظت از چیزیِ که دوست داریم 00:26:08.320 --> 00:26:09.510 این دستبندُ می بینی 00:26:13.630 --> 00:26:14.560 بهت قول میدم 00:26:15.750 --> 00:26:16.960 هروقت این دست بندُ می بینی 00:26:18.350 --> 00:26:19.720 مهم نیست کجا باشم 00:26:20.840 --> 00:26:22.150 من همیشه کنارت خواهم بود 00:26:22.920 --> 00:26:24.150 و ازت محافظت میکنم 00:26:36.390 --> 00:26:37.750 بهتون قول میدم 00:26:37.840 --> 00:26:39.470 مهم نیست کجایی 00:26:39.630 --> 00:26:42.600 من تاابد برای تو از عمارت محافظت میکنم 00:26:59.350 --> 00:27:00.200 راستش 00:27:00.680 --> 00:27:02.150 وقتی کوچک بودم 00:27:02.630 --> 00:27:04.270 پدرم بهم گفت باد لوتوس رو به یاد داشته باشم 00:27:05.510 --> 00:27:06.870 این چیزیِ که پدرم برام باقی گذاشته 00:27:07.510 --> 00:27:08.680 من هرگز فراموشش نمی کنم 00:27:11.510 --> 00:27:13.510 پس، هیچ چیز از دست ندادید 00:27:13.630 --> 00:27:14.440 به جاش 00:27:14.440 --> 00:27:16.200 اون مردمی که میخوانش حالا باید بی خیال بشن 00:27:17.230 --> 00:27:18.080 این چیز خوبیِ 00:27:20.870 --> 00:27:21.840 که چی؟ 00:27:22.630 --> 00:27:23.800 دست اونا به دفترچه نمیرسه 00:27:24.390 --> 00:27:25.870 اونا طبق معمول اوضاع رو برای ما سخت میکنن 00:27:26.750 --> 00:27:27.800 اولش 00:27:27.800 --> 00:27:28.870 میخواستم اثبات کنم 00:27:28.870 --> 00:27:30.680 پدرم و عمارت آتش بی گناهن 00:27:31.270 --> 00:27:32.150 به طور غیرمنتظره ای 00:27:32.960 --> 00:27:34.270 در حق منم مثل 00:27:34.470 --> 00:27:35.350 پدرم اشتباه شده 00:27:35.720 --> 00:27:36.600 خانم چونگ 00:27:37.350 --> 00:27:38.920 شما نمیتونید عقاید بقیه رو 00:27:39.200 --> 00:27:40.630 یه روزه تغییر بدید 00:27:44.270 --> 00:27:45.110 راستش 00:27:45.470 --> 00:27:47.110 یه وقتایی به شما حسودیم میشه 00:27:48.110 --> 00:27:49.630 شما می تونید انتخاب کنید که ازش فرار کنید 00:27:50.350 --> 00:27:51.960 بعد از مرگ پدرم 00:27:52.560 --> 00:27:54.840 من رهبر عمارت آتش شدم 00:27:57.800 --> 00:27:59.470 پیش از آشنایی با شما 00:28:00.230 --> 00:28:01.510 نمیدونم 00:28:02.230 --> 00:28:04.390 راهی 00:28:04.960 --> 00:28:05.920 به اسم فرار داریم 00:28:08.150 --> 00:28:09.110 شما من نیستید 00:28:09.510 --> 00:28:10.800 شما مشکلات منُ ندارید 00:28:12.920 --> 00:28:14.200 فرار کردن راه نیست 00:28:15.200 --> 00:28:17.110 اون نمیتونه هیچ مشکلی رو درست کنه 00:28:19.270 --> 00:28:20.110 پس 00:28:20.110 --> 00:28:21.110 شما از چی فرار میکنید؟ 00:28:26.080 --> 00:28:27.630 منم نمیدونم 00:28:31.870 --> 00:28:33.560 اما به زودی خواهم فهمید 00:28:35.040 --> 00:28:36.800 شاید چیزی خوبی باشه 00:28:37.600 --> 00:28:39.390 هیچ وقت آخرش اتفاقات خوب نمیفتن 00:28:41.150 --> 00:28:41.960 اما حالا 00:28:42.680 --> 00:28:44.150 میخوام باهاش روبرو بشم 00:28:48.390 --> 00:28:49.390 پس، به پیش برو 00:28:49.920 --> 00:28:50.800 به هر حال 00:28:51.390 --> 00:28:52.680 ماموریت محافظت شما 00:28:53.110 --> 00:28:54.080 به اتمام رسیده 00:28:55.870 --> 00:28:56.600 چرا اونُ میگید؟ 00:28:58.320 --> 00:28:59.470 راستش من دارم فکر میکنم 00:28:59.510 --> 00:29:01.470 فردا به عمارت برگردم 00:29:02.040 --> 00:29:04.150 باید بهشون بگم 00:29:04.150 --> 00:29:05.470 چه اتفاقی افتاده 00:29:07.230 --> 00:29:08.920 پس من باید همچنان از شما در راه برگشت 00:29:08.920 --> 00:29:10.150 از شما محافظت کنم 00:29:12.230 --> 00:29:13.200 نگران نباشید 00:29:13.390 --> 00:29:14.390 من در راه برگشت 00:29:14.390 --> 00:29:15.840 چهار محافظ دارم 00:29:16.080 --> 00:29:17.200 بعد از اینکه برگردم 00:29:17.800 --> 00:29:19.040 مویوان از من مراقبت میکنه 00:29:20.470 --> 00:29:21.470 بازم 00:29:22.080 --> 00:29:23.630 شما میتونید موقتا مراقب من باشید 00:29:24.510 --> 00:29:26.110 اما نمی تونید یه عمر اون کارُ بکنید 00:29:27.200 --> 00:29:28.230 اگه به این ادامه بدیم 00:29:28.470 --> 00:29:29.990 هیچ انتهایی براش نمی مونه 00:29:31.510 --> 00:29:32.510 انتظار ندارم که 00:29:32.870 --> 00:29:33.990 تا ابد کنار من بمونید 00:30:01.390 --> 00:30:01.420 تو 00:30:01.420 --> 00:30:02.200 به تو اگر میخوای هویتت را بدانی به محض ممکن به اِمِئی بیا سرراهبه بای یون 00:30:07.560 --> 00:30:09.040 بهشون بگو برای 00:30:09.870 --> 00:30:11.110 سفر به اِمِئی آماده بشن 00:30:11.470 --> 00:30:12.080 بله 00:30:22.600 --> 00:30:23.440 استاد جوان 00:30:23.920 --> 00:30:25.560 آقای شانگ گوان برای شما یه نامه گذاشت 00:30:25.800 --> 00:30:27.440 به سمت کوهستان اِمِئی راه افتادن 00:30:31.270 --> 00:30:32.040 خانم چونگ 00:30:32.750 --> 00:30:33.560 فراموش نکنید که 00:30:34.720 --> 00:30:35.990 هنوز یه چیزی به من مدیونید 00:30:37.510 --> 00:30:38.510 پس، این یعنی بله؟ 00:30:38.960 --> 00:30:40.350 اما بعد از اینکه انجام شد 00:30:41.270 --> 00:30:42.750 باید یه چیزی از شما 00:30:42.750 --> 00:30:44.150 بپرسم 00:30:44.750 --> 00:30:46.230 اسم چیزی که میخواهید بگید 00:30:46.990 --> 00:30:47.750 بعد از پایان کار 00:30:48.350 --> 00:30:49.200 من چیزی رو میخوام 00:30:49.440 --> 00:30:51.270 که از همه چیز برای شما مهم تره 00:30:51.630 --> 00:30:52.800 مشکلی نیست. من قول دادم 00:30:52.800 --> 00:30:53.560 خوبه 00:30:53.800 --> 00:30:54.800 قبوله 00:30:56.150 --> 00:30:57.150 قرار 00:30:58.600 --> 00:31:01.870 همچین چیزی به عنوان ضیافت تمام شدن وجود نداره 00:31:03.080 --> 00:31:03.840 خانم چونگ 00:31:04.350 --> 00:31:05.470 بذارید خداحافظی کنیم 00:31:06.080 --> 00:31:06.680 مراقب باشید 00:31:14.470 --> 00:31:15.800 شما میتونید از من محافظت کنید 00:31:16.800 --> 00:31:18.470 اما نمی تونید تا ابد اون کارُ انجام بدید 00:31:19.600 --> 00:31:20.680 اگه به اون ادامه بدیم 00:31:20.840 --> 00:31:22.230 دیگه پایانی درکار نیست 00:31:23.870 --> 00:31:24.870 انتظار ندارم 00:31:25.150 --> 00:31:26.230 شما تا ابد با من باشید 00:31:46.560 --> 00:31:47.390 آقای شانگ گوان 00:31:48.200 --> 00:31:48.920 بیا به 00:31:49.440 --> 00:31:50.230 اِمِئی بریم 00:31:57.390 --> 00:31:58.230 والاحضرت 00:31:58.800 --> 00:31:59.800 یک پیغام از جیانگ ژو 00:32:00.200 --> 00:32:02.320 بحران سیل آنجا 00:32:02.320 --> 00:32:03.470 فرونشانده شده 00:32:03.720 --> 00:32:04.800 مردمی که آسیب دیده بودن 00:32:05.040 --> 00:32:06.510 به طور درستی جا و مکان داده شدن 00:32:08.390 --> 00:32:09.800 اون به تنهایی 00:32:10.040 --> 00:32:11.110 بحران رو حل کرد 00:32:12.390 --> 00:32:13.200 من 00:32:13.680 --> 00:32:15.110 انتظار اونُ نداشتم 00:32:17.200 --> 00:32:18.080 اما... 00:32:19.200 --> 00:32:20.350 وضعیت جسمی اون ضعیفه 00:32:21.800 --> 00:32:23.350 حتما درد زیادی کشیده 00:32:24.230 --> 00:32:25.230 من درباره 00:32:25.630 --> 00:32:26.990 بحران سیل اونجا 00:32:26.990 --> 00:32:29.510 شایعاتی شنیدم 00:32:33.270 --> 00:32:34.270 بگو 00:32:35.150 --> 00:32:36.630 لرد لو 00:32:36.920 --> 00:32:37.920 از چند نفر از افراد دنیای هنرهای رزمی خواستن 00:32:38.200 --> 00:32:41.110 این بحران رو حل کنن 00:32:41.750 --> 00:32:42.680 ایشون در بین مردم 00:32:42.960 --> 00:32:44.840 شهرت خیلی زیادی بدست آوردن 00:32:45.110 --> 00:32:46.200 مضحکه 00:32:46.390 --> 00:32:47.680 لطفا آروم باشید 00:32:48.630 --> 00:32:49.920 جیانگ ژو دورافتاده است 00:32:50.270 --> 00:32:51.230 و مردم کمی داره 00:32:52.040 --> 00:32:53.150 اون حتما 00:32:53.150 --> 00:32:54.150 این بار به مشکلات زیادی برخورده 00:32:55.270 --> 00:32:57.600 راه برون رفتی به جز 00:32:58.150 --> 00:32:59.200 روکردن به مردم دنیای هنرهای رزمی وجود نداشته 00:32:59.390 --> 00:33:00.270 این منطقیِ 00:33:02.040 --> 00:33:02.720 تازه 00:33:03.470 --> 00:33:04.800 اون از بچگی عاشق آزادی بود 00:33:06.110 --> 00:33:07.270 اون حسرت زندگی 00:33:08.150 --> 00:33:09.350 عموهاش در اون دنیارو میخورد 00:33:10.510 --> 00:33:11.630 قلبش هرگز 00:33:11.630 --> 00:33:12.990 دراین قصر نبود 00:33:14.270 --> 00:33:15.110 بالاخره 00:33:15.960 --> 00:33:17.390 اون هنوز یه بچه است 00:33:21.920 --> 00:33:23.230 اما ما همیشه 00:33:23.800 --> 00:33:25.920 نگران سلامتی اون بودیم 00:33:28.680 --> 00:33:30.720 اون هم نگران اونِ 00:33:31.840 --> 00:33:33.350 فکر میکنه پدر اهمیتی بهش نمیده 00:33:33.990 --> 00:33:34.960 برای همین ما 00:33:35.920 --> 00:33:37.150 به تدریج از هم دور شدیم 00:33:40.440 --> 00:33:42.200 اما چطور میتونست 00:33:44.510 --> 00:33:46.230 تلاش پدرمونُ نبینه 00:33:52.470 --> 00:33:53.600 این خیلی خوشمزه است 00:33:54.200 --> 00:33:54.990 آره 00:33:54.990 --> 00:33:55.600 کمی بخور 00:33:55.600 --> 00:33:56.510 تو هم بخور 00:33:56.510 --> 00:33:57.150 میخورم 00:33:59.510 --> 00:34:02.390 چرا شخصا با من خداحافظی نکرد؟ 00:34:06.630 --> 00:34:07.440 استاد جوان 00:34:07.680 --> 00:34:08.470 به چی فکر می کنید؟ 00:34:08.470 --> 00:34:09.920 بفرمایید 00:34:12.440 --> 00:34:14.120 به طرز عجیبی 00:34:14.640 --> 00:34:16.560 فکرم شروع به متصل کردن 00:34:17.160 --> 00:34:18.560 اتفاقات طول سفرمون کرد 00:34:18.560 --> 00:34:19.420 اونُ نمیخواهی؟ 00:34:19.420 --> 00:34:20.270 به نظر میرسه 00:34:20.500 --> 00:34:21.750 یکی با هرکدوم از 00:34:21.750 --> 00:34:22.800 حرکات ما آشناس 00:34:23.750 --> 00:34:24.500 بله 00:34:24.940 --> 00:34:26.040 فکر میکنم 00:34:26.420 --> 00:34:27.710 فقط یه احتمال وجود داره 00:34:28.460 --> 00:34:29.710 یکی 00:34:29.800 --> 00:34:31.040 به عمارت ما خیانت کرده 00:34:31.800 --> 00:34:32.710 من واقعا نمیدونم 00:34:33.840 --> 00:34:35.360 چطور باید اینُ به بزرگان بگم 00:34:35.800 --> 00:34:37.320 اگه بفهمن 00:34:37.600 --> 00:34:38.670 عصبانی میشن 00:34:39.910 --> 00:34:40.910 استاد جوان 00:34:41.460 --> 00:34:42.940 اگه این آدمُ پیدا کنید؟ 00:34:43.360 --> 00:34:44.600 باهاش چکار میکنید؟ 00:34:47.360 --> 00:34:48.460 میخوام ازش بپرسم 00:34:48.750 --> 00:34:50.230 چرا به ما پشت کرده؟ 00:34:51.640 --> 00:34:52.360 های تانگ؟ 00:34:52.710 --> 00:34:53.600 چی شده؟ 00:34:54.360 --> 00:34:55.320 چی شده؟ 00:34:58.400 --> 00:34:59.320 آبمون تموم شده 00:34:59.910 --> 00:35:01.120 میرم یکم آب بیارم 00:35:30.510 --> 00:35:31.990 اگه از راه فرعی سمت غربی بریم 00:35:31.990 --> 00:35:33.160 کمی خطرناکه 00:35:33.600 --> 00:35:35.190 جاده جنوب یک میان بره 00:35:36.360 --> 00:35:37.840 پس، کدوم راه سریع تره؟ 00:35:38.840 --> 00:35:39.510 راه فرعی به غرب 00:35:39.750 --> 00:35:41.230 باشه، بیایید بریم به غرب 00:35:42.510 --> 00:35:44.120 میخواهید سریع تر باشید؟ 00:35:44.670 --> 00:35:46.400 راستش، من یه راه سریع تر بلدم 00:35:46.880 --> 00:35:47.640 کدوم طرف؟ 00:35:48.510 --> 00:35:50.470 یه راه نزدیک در کوهستان هست 00:35:50.880 --> 00:35:52.800 که چند ساعت مارو میندازه جلو 00:35:53.600 --> 00:35:54.910 من اونجا بودم 00:35:55.800 --> 00:35:58.160 یادم نمیاد راه به جلو اونجا باشه 00:36:00.040 --> 00:36:01.360 شاید عمیق تر نرفتی 00:36:01.360 --> 00:36:02.400 برای همین ندیدیش 00:36:03.360 --> 00:36:04.160 استاد جوان 00:36:04.270 --> 00:36:05.710 راه پیش رو کمی ناهمواره 00:36:06.160 --> 00:36:07.800 اما برای ما سخت نیست 00:36:09.800 --> 00:36:10.910 پس، بیایید بریم 00:36:10.910 --> 00:36:11.840 ما راه کوهستان رو میریم 00:36:11.840 --> 00:36:13.230 اونطوری میتونیم هرچه سریع تر برسیم 00:36:14.160 --> 00:36:15.360 بیا آماده شیم 00:36:15.600 --> 00:36:16.360 باشه 00:36:23.640 --> 00:36:24.910 شما پشت اون بودید؟ 00:36:25.510 --> 00:36:26.400 چی؟ 00:36:27.040 --> 00:36:28.120 شما ترتیب دادید بعضی از 00:36:29.230 --> 00:36:30.320 مریدان منُ رهبر صدا بزنن 00:36:30.880 --> 00:36:31.710 چی؟ 00:36:32.040 --> 00:36:33.230 واقعا؟ 00:36:33.750 --> 00:36:35.160 این مسخره است 00:36:38.910 --> 00:36:39.840 کار شما نیست 00:36:40.230 --> 00:36:42.120 من چرا باید اون کارِ بکنم؟ 00:36:42.560 --> 00:36:43.750 برو اون مریدارو بیار 00:36:44.160 --> 00:36:45.710 و من شدیدا تنبیشهون میکنم 00:36:48.080 --> 00:36:49.040 چیزی نیست 00:36:49.910 --> 00:36:51.040 من اون کارُ کردم 00:36:51.950 --> 00:36:53.160 حالا که این کار شما نبوده 00:36:54.040 --> 00:36:55.040 من میرم 00:36:56.320 --> 00:36:57.040 مویوان 00:37:02.400 --> 00:37:03.950 پرسیدی چرا؟ 00:37:06.080 --> 00:37:06.950 گفتن 00:37:07.640 --> 00:37:09.670 موقعیت عمارت آتش 00:37:10.160 --> 00:37:11.880 به کمک یووِن بستگی داره 00:37:12.640 --> 00:37:13.670 امروز، خانواده چونگ نمی تونن 00:37:14.400 --> 00:37:15.990 این بار رو به دوش بکشن 00:37:16.120 --> 00:37:16.640 پس... 00:37:16.640 --> 00:37:19.160 با اینکه اونا چونگ شوجی رو استاد جوان صدا میزنن 00:37:19.360 --> 00:37:21.400 فکر میکنن تو رهبر حقیقی هستی 00:37:21.470 --> 00:37:22.800 به نظر اونا 00:37:23.320 --> 00:37:25.360 تو رهبر عمارت هستی 00:37:27.430 --> 00:37:28.160 پدربزرگ 00:37:29.040 --> 00:37:29.880 من فکر میکنم 00:37:30.600 --> 00:37:31.400 ما نباید 00:37:31.950 --> 00:37:33.510 عمارت آتش رو به خانواده تقسیم نیم 00:37:34.360 --> 00:37:35.470 بعد از مرگ پدرم 00:37:36.270 --> 00:37:37.670 اقای چونگ منُ به فرزندی پذیرفت 00:37:38.040 --> 00:37:39.800 اون منُ بزرگ کرد و به من درس داد 00:37:40.230 --> 00:37:41.320 در قلب من 00:37:42.360 --> 00:37:43.880 اونها الانم خانواده من هستن 00:37:44.880 --> 00:37:45.800 و کار من کمک کردن 00:37:46.470 --> 00:37:47.990 به خانواده خودم 00:37:48.840 --> 00:37:50.270 و جبران کارشونه 00:37:50.840 --> 00:37:51.560 آره 00:37:51.840 --> 00:37:53.430 تو تنها کسی نیستی که همچون فکر میکنی 00:37:53.600 --> 00:37:55.080 همه همین طور فکر میکنن 00:37:55.470 --> 00:37:57.190 به خاطر اینکه ما یک خانواده ایم 00:37:57.800 --> 00:37:58.470 پس 00:37:58.600 --> 00:37:59.880 رهبر عمارت آتش 00:38:00.040 --> 00:38:00.950 میتونه یک یووِن 00:38:00.950 --> 00:38:01.910 یا یک چونگ باشه 00:38:01.910 --> 00:38:03.160 فرقی وجود نداره 00:38:03.640 --> 00:38:04.400 البته که هست 00:38:08.750 --> 00:38:09.840 چون آقای چونگ تصمیم گرفت 00:38:11.230 --> 00:38:13.360 این سمت رو به استاد جوان بده 00:38:14.080 --> 00:38:15.360 یعنی امیدوار بوده 00:38:15.800 --> 00:38:16.800 استاد جوان بتونه 00:38:17.080 --> 00:38:18.230 رهبری کنه 00:38:19.230 --> 00:38:20.120 اگه من امروز خودمُ 00:38:20.950 --> 00:38:22.510 رهبر خطاب کنم 00:38:23.190 --> 00:38:24.080 چطور میتونم در بهشت با 00:38:24.840 --> 00:38:26.880 آقای چونگ روبرو بشم؟ 00:38:29.750 --> 00:38:30.800 مویوان 00:38:31.230 --> 00:38:32.470 هیچ وقت به این فکر کردی چرا 00:38:33.160 --> 00:38:34.160 چونگ یه 00:38:34.160 --> 00:38:35.710 تورو به عنوان پسرش به فرزندی پذیرفت؟ 00:38:35.750 --> 00:38:36.710 یعنی 00:38:36.880 --> 00:38:39.160 تو میتونی جای اونُ بگیری 00:38:39.800 --> 00:38:40.990 اگه اونطوره 00:38:41.710 --> 00:38:43.160 پس، تو داری 00:38:43.160 --> 00:38:44.990 تلاش های اونُ به باد میدی 00:38:48.640 --> 00:38:49.400 پدربزرگ 00:38:50.560 --> 00:38:52.080 من نمیخوام درمورد اون صحبت کنم 00:38:53.600 --> 00:38:54.400 من میرم 00:38:57.910 --> 00:38:58.710 مویوان 00:38:59.360 --> 00:39:00.800 من بهت کمک میکنم 00:39:00.800 --> 00:39:02.430 رهبر بشی 00:39:35.780 --> 00:39:39.740 یووِن یوپان 00:39:57.800 --> 00:39:58.470 یکی اینجاست 00:40:05.160 --> 00:40:06.670 از استاد جوان محافظت کنید 00:40:14.230 --> 00:40:14.640 لیولی 00:40:14.640 --> 00:40:15.640 عجله کن گوگورو ببر عقب 00:40:15.750 --> 00:40:16.950 تو چی؟ 00:40:16.950 --> 00:40:17.600 من دنبالتون میام 00:40:18.120 --> 00:40:19.080 گوگو، بیا بریم 00:40:55.430 --> 00:40:57.160 های تانگ کمکمون کن 00:40:59.230 --> 00:40:59.950 باشه 00:41:09.800 --> 00:41:11.560 اونا اومدن اینجا به دنبال استاد جوان 00:41:11.560 --> 00:41:13.160 تو راهُ بلدی با خودت ببرش 00:41:16.510 --> 00:41:17.510 استاد جوان بیایید بریم 00:41:17.510 --> 00:41:18.160 بریم 00:41:18.160 --> 00:41:18.840 برید دنبالش 00:42:15.640 --> 00:42:16.640 فن شمشیر آبی 00:42:17.040 --> 00:42:18.120 شما از عمارت آتش هستید 00:42:32.910 --> 00:42:33.910 استاد جوان 00:42:34.430 --> 00:42:34.990 های تانگ 00:42:34.990 --> 00:42:35.800 نگهم دار! 00:42:46.990 --> 00:42:47.950 استاد جوان 00:42:58.120 --> 00:42:59.750 استاد جوان 00:43:05.770 --> 00:43:10.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.770 --> 00:43:15.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.