WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.080 --> 00:02:02.900 و عشق برنده است 00:02:08.900 --> 00:02:09.900 قسمت هفتم 00:02:24.800 --> 00:02:25.800 استاد جوان 00:02:26.330 --> 00:02:26.890 های تانگ 00:02:26.890 --> 00:02:27.690 نگهم دار! 00:02:38.890 --> 00:02:39.840 استاد جوان 00:02:50.000 --> 00:02:51.640 استاد جوان 00:03:02.480 --> 00:03:03.170 برید! 00:03:06.970 --> 00:03:07.730 خوبی؟ 00:03:07.730 --> 00:03:09.250 خوبم. بریم استاد جوانُ پیدا کنیم 00:03:13.090 --> 00:03:13.730 های تانگ 00:03:14.250 --> 00:03:15.050 های تانگ 00:03:15.330 --> 00:03:16.170 چی شده؟ 00:03:16.360 --> 00:03:17.330 استاد جوان کجاست؟ 00:03:19.090 --> 00:03:19.920 استاد جوان 00:03:21.000 --> 00:03:23.000 اون از اینجا افتاد پایین 00:03:29.000 --> 00:03:29.690 دیوونه شدی؟ 00:03:29.800 --> 00:03:31.200 این خیلی بلنده می میری 00:03:32.200 --> 00:03:33.250 بیا بریم پیداش کنیم 00:03:33.450 --> 00:03:34.170 از این طرف 00:03:36.170 --> 00:03:36.920 های تانگ 00:03:36.920 --> 00:03:39.050 چکار میکنی؟ پاشو! 00:03:40.480 --> 00:03:41.280 ژو شا 00:03:42.250 --> 00:03:43.970 ما باید برگردیم عمارت آتش دنبال سرنگهبان 00:03:44.050 --> 00:03:45.000 خیلی دیره 00:03:45.280 --> 00:03:46.250 اول دنبال استاد جوان بگردیم 00:03:46.250 --> 00:03:46.920 نه 00:03:47.280 --> 00:03:48.330 اونا قدرتمندن 00:03:48.330 --> 00:03:49.550 نمیتونیم خیلی مقاومت کنیم 00:03:51.610 --> 00:03:53.550 تو برو به سرنگهبان خبر بده 00:03:54.090 --> 00:03:55.330 من و چکو دنبال اون می گردیم 00:04:08.090 --> 00:04:09.400 الان کجا داریم میریم؟ 00:04:09.530 --> 00:04:10.280 عمارت آتش 00:04:10.280 --> 00:04:11.450 چرا به جای اینکه بریم سراغ شانگ گوان 00:04:11.450 --> 00:04:12.970 داریم برمیگردیم عمارت آتش؟ 00:04:13.000 --> 00:04:14.200 اون نزدیک تره، مگه نه؟ 00:04:14.970 --> 00:04:15.970 تو میدونی اون کجاست؟ 00:04:16.250 --> 00:04:18.090 شانگ گوان گفت به اِمِئی میره 00:04:24.370 --> 00:04:25.610 استاد جوان 00:04:26.400 --> 00:04:27.330 استاد جوان 00:04:28.170 --> 00:04:29.650 استاد جوان 00:04:31.490 --> 00:04:32.370 استاد جوان 00:04:32.370 --> 00:04:34.170 استاد جوان شما کجایید؟ 00:04:36.650 --> 00:04:37.520 چکو 00:04:37.930 --> 00:04:39.050 چرا اینقدر خون اینجاست؟ 00:04:39.880 --> 00:04:40.960 این رد سقوطه 00:04:42.210 --> 00:04:43.450 استاد جوان باید زنده باشه 00:04:50.210 --> 00:04:51.000 چکو 00:04:51.610 --> 00:04:52.930 این کیسه کوچیک مال های تانگه 00:04:56.880 --> 00:04:58.210 استاد جوان حتما یه جایی همین نزدیکی هاس 00:04:58.240 --> 00:04:59.120 بیا سریع پیداش کنیم 00:04:59.120 --> 00:04:59.770 بریم 00:05:00.330 --> 00:05:01.560 استاد جوان 00:05:03.210 --> 00:05:04.960 استاد جوان شما کجایید؟ 00:05:05.370 --> 00:05:06.080 چی؟ 00:05:06.400 --> 00:05:07.450 جناب شانگ گوان 00:05:07.490 --> 00:05:08.680 شاید خیلی دیر نباشه 00:05:09.170 --> 00:05:10.650 لطفا برید به استاد جوان کمک کنید 00:05:12.450 --> 00:05:13.170 وومینگ 00:05:13.890 --> 00:05:15.000 اونارو به عمارت آتش برگردون 00:05:15.370 --> 00:05:16.080 بله 00:05:45.680 --> 00:05:46.330 دروازه رو باز کنید 00:05:46.520 --> 00:05:47.610 نگهبان های تانگ هستم 00:05:51.080 --> 00:05:52.450 بهمون یه حمله ناگهانی شد 00:05:53.210 --> 00:05:54.240 و ما از اونا شکست خوردیم 00:05:54.680 --> 00:05:55.770 این ناتوانی در انجام وظیفه منُ 00:05:56.050 --> 00:05:57.370 در محافظت نکردن از استاد جوانِ 00:05:58.650 --> 00:05:59.880 استاد جوان... 00:06:09.610 --> 00:06:10.680 چطوره؟ 00:06:13.650 --> 00:06:15.280 استاد جوان از بالای پرتگاه افتادن 00:06:16.520 --> 00:06:17.680 جا و مکانش نامعلومه 00:06:17.770 --> 00:06:18.490 چی؟ 00:06:20.170 --> 00:06:20.930 دستور! 00:06:20.930 --> 00:06:21.560 اسب هارو آماده کنید! 00:06:21.560 --> 00:06:22.280 صبر کنید! 00:06:23.080 --> 00:06:24.610 بعد از مشخص کردنش خیلی دیر میشه 00:06:25.210 --> 00:06:25.930 های تانگ 00:06:26.370 --> 00:06:28.240 چرا به استاد جوان حمله کردن؟ 00:06:29.370 --> 00:06:31.450 به خاطر نه حرکت خدای لوتوسِ؟ 00:06:33.520 --> 00:06:34.490 ارشد 00:06:35.890 --> 00:06:36.930 من فکر میکنم 00:06:37.770 --> 00:06:38.800 موضوع مهم 00:06:39.490 --> 00:06:42.210 باید جستجو برای استاد جوان باشه 00:06:45.210 --> 00:06:45.960 های تانگ 00:06:46.520 --> 00:06:47.730 با دقت ده مرید انتخاب کن 00:06:48.610 --> 00:06:50.240 با من به دنبال استاد جوان بیایید 00:06:51.330 --> 00:06:52.050 بله 00:07:01.680 --> 00:07:03.170 استاد جوان 00:07:03.650 --> 00:07:04.520 استاد جوان 00:07:04.520 --> 00:07:06.400 استاد جوان شما کجایید 00:07:08.240 --> 00:07:10.120 استاد جوان 00:07:11.280 --> 00:07:12.840 استاد جوان 00:07:12.890 --> 00:07:13.840 استاد جوان 00:07:13.840 --> 00:07:14.560 استاد..... 00:07:16.680 --> 00:07:17.560 چکو 00:07:27.490 --> 00:07:29.680 استاد جوان خواهش میکنم منُ نترسونید 00:07:30.650 --> 00:07:32.650 استاد جوان 00:07:33.210 --> 00:07:34.560 چکو 00:07:34.800 --> 00:07:37.280 اون مرده باید چکار کنیم 00:07:38.170 --> 00:07:39.770 منُ نترسونید 00:07:40.000 --> 00:07:41.330 چکو 00:07:41.330 --> 00:07:43.120 چکو، باید چکار کنیم؟ 00:07:44.330 --> 00:07:46.610 استاد جوان بیدار شید 00:07:46.610 --> 00:07:48.120 خواهش میکنم منُ نترسونید 00:08:00.120 --> 00:08:01.770 استاد جوان 00:08:22.520 --> 00:08:23.680 استاد جوانُ پیدا کردید؟ 00:08:25.520 --> 00:08:26.450 سرنگهبان 00:08:27.730 --> 00:08:28.840 ما دیر رسیدیم 00:08:30.240 --> 00:08:31.280 استاد جوان چش شده؟ 00:08:46.270 --> 00:08:47.200 این تقصیر منِ 00:08:48.270 --> 00:08:49.510 که از استاد جوان محافظت نکردم 00:09:31.170 --> 00:09:31.960 استاد جوان 00:09:31.960 --> 00:09:32.610 های تانگ 00:09:32.880 --> 00:09:33.880 نگهم دار! 00:09:39.960 --> 00:09:41.010 استاد جوان 00:09:58.400 --> 00:09:59.320 یوپان 00:10:00.050 --> 00:10:02.170 پنج سال انتظار وقت تلف کردن نیست 00:10:02.640 --> 00:10:03.930 ما خاندان یووِن 00:10:04.130 --> 00:10:05.840 بالاخره به چیزی که مستحقش هستیم رسیدیم 00:10:06.880 --> 00:10:07.640 نگران نباش 00:10:08.370 --> 00:10:10.810 من به خوبی از مویوان مراقبت میکنم 00:10:11.810 --> 00:10:13.370 تا روح تو 00:10:14.130 --> 00:10:15.520 بتونه به پسرت 00:10:15.880 --> 00:10:17.170 افتخار کنه 00:11:10.440 --> 00:11:11.570 خانم، بیدار شدید 00:11:12.370 --> 00:11:13.570 سریع بیا 00:11:13.570 --> 00:11:14.520 اون بیداره 00:11:19.490 --> 00:11:21.400 خانم، بالاخره بیدار شدید 00:11:21.840 --> 00:11:22.610 بله 00:11:22.880 --> 00:11:24.130 دو روز بیهوش بودید 00:11:24.320 --> 00:11:25.440 و تمام مدت تب داشتید 00:11:25.760 --> 00:11:28.250 فکر کردم نمیتونی دووم بیاری 00:11:31.080 --> 00:11:32.080 نترس 00:11:32.370 --> 00:11:34.400 ما آدمای بدی نیستیم 00:11:38.320 --> 00:11:39.130 من... 00:11:41.130 --> 00:11:43.080 من دیدم تمام مدت بیهوش بودی 00:11:43.170 --> 00:11:44.810 برای همین لباس های خودمُ تنت کردم 00:11:46.840 --> 00:11:48.080 من الان باید برم 00:11:49.170 --> 00:11:49.880 خانم 00:11:50.170 --> 00:11:51.200 نمیتونید حرکت کنید 00:11:52.010 --> 00:11:53.250 شما الان مصدوم هستید 00:11:53.490 --> 00:11:54.490 برای همین باید خوب استراحت کنید 00:11:55.370 --> 00:11:56.400 نگران نباشید 00:11:56.640 --> 00:11:57.760 اونا نمیتونن اینجا شمارو پیدا کنن 00:11:57.880 --> 00:11:59.610 من میدونم شما دارید از کشته شدن فرار میکنید 00:12:01.610 --> 00:12:02.690 از کجا اونُ میدونید؟ 00:12:04.200 --> 00:12:06.010 وقتی چند روز پیش برای شکار رفته بودم 00:12:06.610 --> 00:12:07.440 دیدم که 00:12:29.520 --> 00:12:31.200 اونا برای مدت زیادی شمارو تعقیب کرده بودن 00:12:32.050 --> 00:12:32.930 برای همین فکر کردم 00:12:33.370 --> 00:12:35.200 اگه نتونم اونارو منحرف کنم 00:12:35.280 --> 00:12:36.810 شمارو پیدا میکنن 00:12:37.570 --> 00:12:38.250 بعد من 00:12:38.570 --> 00:12:40.570 از بدن یکی دیگه برای جایگزین کردن با شما استفاده کردم 00:12:40.960 --> 00:12:41.610 در این محدوده 00:12:41.610 --> 00:12:43.050 اغلب گرگ هست 00:12:43.520 --> 00:12:45.200 اونا فکر کردن گرگ ها شمارو خوردن 00:12:46.440 --> 00:12:48.130 من دیدم دست بند 00:12:48.130 --> 00:12:49.730 دارایی شخصی شماست 00:12:50.200 --> 00:12:51.440 برای همین اونم دست جسد کردم 00:12:51.880 --> 00:12:53.690 هیچ کس بهش شک نمیکنه 00:12:56.960 --> 00:12:58.080 شما اتفاقی منُ پیدا کردید 00:12:58.440 --> 00:12:59.730 اما منُ نجات دادید 00:13:01.010 --> 00:13:02.200 من زندگیمُ به 00:13:02.760 --> 00:13:03.880 شما مدیونم 00:13:03.930 --> 00:13:05.320 مهم نیست 00:13:05.760 --> 00:13:07.280 میتونید اونُ عمو وِی 00:13:07.610 --> 00:13:08.880 منُ خاله وِی صدا بزنید 00:13:09.170 --> 00:13:10.490 ما شکارچی هستیم 00:13:10.570 --> 00:13:12.320 و حدود پنج ساله اینجا زندگی میکنیم 00:13:13.200 --> 00:13:14.080 من انتظارشُ نداشتم 00:13:15.370 --> 00:13:16.370 در این دره 00:13:16.730 --> 00:13:18.080 محل زندگی باشه 00:13:19.520 --> 00:13:21.250 این زمین زیبایی چشم نوازی داره 00:13:21.730 --> 00:13:22.760 شما تائو چیان رو میشناسید مگه نه؟ 00:13:22.930 --> 00:13:24.200 شعر اون درباره اینجاست 00:13:25.050 --> 00:13:26.080 به چرندیات اون گوش نکنید 00:13:26.280 --> 00:13:26.840 اینجا 00:13:26.840 --> 00:13:27.930 قله غروب شیشانِ 00:13:29.050 --> 00:13:29.930 قله غروب شیشان؟ 00:13:30.810 --> 00:13:31.760 حالا 00:13:31.960 --> 00:13:32.930 دراز می کشید 00:13:32.930 --> 00:13:34.570 باید استراحت کنید 00:13:35.200 --> 00:13:35.960 مراقب باشید 00:13:38.370 --> 00:13:39.130 من یه چیزی 00:13:39.130 --> 00:13:40.440 براتون می پزم 00:13:42.320 --> 00:13:43.520 بیا بریم 00:13:44.170 --> 00:13:45.280 خوب استراحت کنید، خانم 00:13:51.570 --> 00:13:52.520 خسته نباشی 00:13:53.080 --> 00:13:55.280 بعد از اینکه مویوان به رهبری برسه 00:13:55.520 --> 00:13:57.370 من تورو به سرنگهبانی ارتقا میدم 00:13:57.880 --> 00:13:58.840 ممنون 00:14:00.320 --> 00:14:01.080 اما 00:14:01.280 --> 00:14:02.960 یه اتفاقی افتاد 00:14:03.250 --> 00:14:04.010 چی؟ 00:14:04.250 --> 00:14:05.320 مربوط به های تانگ میشه 00:14:05.810 --> 00:14:07.130 وقتی داشتم چونگ شوجی رو میکشتم 00:14:07.520 --> 00:14:09.130 های تانگ یهویی بهش کمک کرد 00:14:09.370 --> 00:14:11.370 اون در پیروی از دستورات شما بی میل بود 00:14:11.930 --> 00:14:13.880 میترسم ممکن باشه به شما خیانت کرده باشه 00:14:15.840 --> 00:14:17.640 من برنامه هامُ برای های تانگ چیدم 00:14:18.280 --> 00:14:20.250 مویوان خیلی روی دوستی حساب میکنه 00:14:20.930 --> 00:14:23.250 آرام شدنش سخته 00:14:23.760 --> 00:14:25.520 اگه زیادی ناراحت باشه 00:14:26.370 --> 00:14:27.760 ممکنه روی 00:14:27.760 --> 00:14:29.010 جانشینی اثر بذاره 00:14:29.930 --> 00:14:30.880 حواست بهش باشه 00:14:31.690 --> 00:14:33.520 اگه هر اتفاقی افتاد به من بگو 00:14:33.840 --> 00:14:34.810 بله 00:15:08.930 --> 00:15:09.760 استاد جوان 00:15:10.690 --> 00:15:11.520 نگهم دار! 00:15:21.910 --> 00:15:22.440 تالار شعله های درخشان 00:15:23.440 --> 00:15:24.320 سرنگهبان 00:15:24.570 --> 00:15:25.930 استاد جوان شک داشت 00:15:26.370 --> 00:15:28.010 که ما در عمارت آتش خائن داشته باشیم 00:15:28.370 --> 00:15:29.130 های تانگ... 00:15:29.810 --> 00:15:31.170 حتی اگه اون توش دستی نداشته 00:15:33.170 --> 00:15:34.760 باید یه چیزی رو از ما مخفی کرده باشه 00:15:48.400 --> 00:15:48.840 گارسون 00:15:48.840 --> 00:15:49.440 بفرمایید 00:15:49.810 --> 00:15:50.520 یک کتری آب، لطفا 00:15:50.520 --> 00:15:51.010 بله 00:15:53.050 --> 00:15:54.050 امروز چه خبره؟ 00:15:55.690 --> 00:15:56.960 هیچی گیرم نیومد 00:15:57.640 --> 00:15:58.880 برمیگردم سرکارم خوش باشی 00:15:59.170 --> 00:15:59.760 باشه 00:16:13.050 --> 00:16:13.760 عمو 00:16:14.690 --> 00:16:16.130 شما اینجا شکار میکنید؟ 00:16:16.370 --> 00:16:17.050 بله 00:16:17.520 --> 00:16:18.610 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.080 شما یه دختر 00:16:20.440 --> 00:16:21.840 دیدی؟ 00:16:22.570 --> 00:16:23.370 اون یه دخترجوان 00:16:23.640 --> 00:16:24.610 خیلی خوشگله 00:16:24.880 --> 00:16:25.880 و عاشق لبخند زدنه 00:16:28.370 --> 00:16:29.130 شما کی هستید؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.730 چرا در شیشان 00:16:33.080 --> 00:16:34.370 یه جای دور افتاده دنبال یه دختر میگردید؟ 00:16:34.880 --> 00:16:35.840 خیالتون راحت 00:16:36.400 --> 00:16:37.570 اون دوست منِ 00:16:38.250 --> 00:16:39.050 چند روز پیش 00:16:39.050 --> 00:16:40.250 نزدیک اینجا گم شد 00:16:41.200 --> 00:16:42.730 من دارم دنبالش می گردم 00:16:43.170 --> 00:16:44.170 اما موفق نشدم 00:16:44.640 --> 00:16:45.930 فکر کردم شاید شما دیده باشیدش 00:16:48.280 --> 00:16:49.050 در شیشان 00:16:49.170 --> 00:16:50.250 حیوانات وحشی همه جا هستن 00:16:51.440 --> 00:16:52.400 متاسفانه باید بگم 00:16:52.760 --> 00:16:53.880 برگردوندن گمشده ها سخته 00:16:54.760 --> 00:16:55.810 فقط سریع از اینجا برید 00:16:57.930 --> 00:16:58.640 اما 00:16:59.250 --> 00:17:01.130 این دختر برای من یخلی مهمه 00:17:01.690 --> 00:17:02.640 پای زندگیش وسطه 00:17:03.170 --> 00:17:04.400 پس لطف کنید درباره اش فکر کنید 00:17:05.930 --> 00:17:07.610 اگه مهمه چطور تونستید بذارید از پرتگاه بیفته؟ 00:17:09.200 --> 00:17:10.290 حالا که گمشده 00:17:11.130 --> 00:17:12.410 اونُ به اراده خداوند بسپارید 00:17:12.920 --> 00:17:13.920 فقط زندگی اونُ 00:17:14.440 --> 00:17:15.530 به سرنوشتش بسپارید 00:17:19.680 --> 00:17:20.250 گارسون 00:17:24.770 --> 00:17:25.530 دارید میرید؟ 00:17:25.610 --> 00:17:26.290 بله 00:17:26.770 --> 00:17:27.370 می بینمتون 00:17:30.370 --> 00:17:31.130 از پرتگاه افتاده؟ 00:17:33.040 --> 00:17:34.320 چطور میتونست از اون خبر داشته باشه؟ 00:17:47.650 --> 00:17:48.680 این برای شماست 00:17:49.840 --> 00:17:50.610 درسته؟ 00:17:57.440 --> 00:17:59.130 من واقعا نمیخوام به تو شک کنم 00:18:00.250 --> 00:18:01.040 پس 00:18:04.010 --> 00:18:06.290 فکر میکنم مهم باشه که یه توضیح بدی 00:18:26.650 --> 00:18:27.490 های تانگ 00:18:29.920 --> 00:18:31.890 تو هفت سالت بود به عمارت آتش اومدی 00:18:33.920 --> 00:18:35.370 ما با هم بزرگ شدیم 00:18:36.770 --> 00:18:38.010 با هم زندگی کردیم 00:18:39.650 --> 00:18:40.800 و با هم تمرین کردیم 00:18:43.320 --> 00:18:44.530 اگه از دوستی بگیم 00:18:45.960 --> 00:18:48.250 ما مثل خواهر و برادر می مونیم 00:18:49.440 --> 00:18:50.490 اگه از موقعیت باشه 00:18:52.160 --> 00:18:54.160 استاد جوان به تو احترام میذاشت 00:18:54.160 --> 00:18:55.840 و خیلی بهت علاقه داشت 00:18:57.770 --> 00:18:58.680 چرا؟ 00:19:01.040 --> 00:19:02.370 چرا کار توئه؟ 00:19:07.890 --> 00:19:09.010 تقصیر منه 00:19:11.010 --> 00:19:12.130 من سعی کردم بهش کمک کنم 00:19:14.800 --> 00:19:16.290 اما اون فقط کیسه کوچکُ گرفت 00:19:18.080 --> 00:19:18.800 خب 00:19:21.650 --> 00:19:22.730 پس بهم بگو 00:19:24.680 --> 00:19:25.840 چرا آدم کشا 00:19:27.320 --> 00:19:29.800 به تو آسیبی نزدن 00:19:34.440 --> 00:19:35.410 شاید به خاطر اینه که 00:19:36.650 --> 00:19:38.200 فقط استاد جوان هدف اونهاست 00:19:42.730 --> 00:19:43.440 خوبه 00:19:44.840 --> 00:19:45.890 در این ثورت 00:19:47.370 --> 00:19:49.490 ما حال دربرابر پلاک های یادبود 00:19:50.160 --> 00:19:51.560 گذشتگان عمارت آتش هستیم 00:19:52.040 --> 00:19:54.440 قسم بخور 00:19:54.770 --> 00:19:55.840 مرگ استاد جوان 00:19:55.840 --> 00:19:56.960 هیچ ربطی به تو نداشته 00:19:56.960 --> 00:19:57.960 جرئت میکنی؟ 00:20:00.410 --> 00:20:01.440 نمی دونم 00:20:03.560 --> 00:20:04.560 جرئت نمی کنی 00:20:05.650 --> 00:20:06.490 اما من جرئتشو دارم 00:20:09.650 --> 00:20:11.560 دونه دونه اونارو 00:20:12.370 --> 00:20:14.080 گیر میندازم 00:20:15.320 --> 00:20:18.320 و از پرتگاه، پرتشون می کنم پایین 00:20:18.530 --> 00:20:19.490 میذارم گرگ ها 00:20:19.490 --> 00:20:20.440 بدن هاشونُ 00:20:20.440 --> 00:20:22.040 ذره ذره از هم پاره کنن 00:20:23.130 --> 00:20:25.410 یکاری میکنم همه دنیا 00:20:26.200 --> 00:20:27.650 نتیجه خیانت به عمارت آتشُ 00:20:27.650 --> 00:20:28.920 و کشتن استاد جوانُ 00:20:28.920 --> 00:20:30.440 ببینن 00:20:32.730 --> 00:20:33.490 البته 00:20:34.610 --> 00:20:35.680 تو ممکنه 00:20:37.290 --> 00:20:38.730 یکی از این آدما باشی 00:20:45.490 --> 00:20:46.320 سرنگهبان 00:20:47.680 --> 00:20:48.840 از حالا به بعد 00:20:52.610 --> 00:20:53.730 دیگه نمیخوام ببینمت 00:20:55.920 --> 00:20:56.610 از اینجا برو 00:21:17.310 --> 00:21:20.470 برای مویوان 00:22:14.530 --> 00:22:15.410 مراقب باشید 00:22:16.200 --> 00:22:16.730 بفرمایید 00:22:17.010 --> 00:22:17.960 دارو آماده است 00:22:18.160 --> 00:22:19.130 ممنونم 00:22:19.650 --> 00:22:20.610 پیش از اینکه سرد بشه بخوریدش 00:22:30.290 --> 00:22:31.730 دارو تلخ هست 00:22:31.730 --> 00:22:33.010 اما موثره 00:22:33.320 --> 00:22:34.080 بله 00:22:40.960 --> 00:22:41.770 عمو. خاله 00:22:42.320 --> 00:22:44.490 راستش من یه سوال دارم 00:22:45.010 --> 00:22:46.010 چرا شما 00:22:46.010 --> 00:22:47.290 در این دره زندگی میکنید؟ 00:22:53.490 --> 00:22:54.920 واقعا میخواهید بدونید؟ 00:22:57.440 --> 00:22:58.200 راستشُ بخواهید 00:22:58.370 --> 00:22:59.920 چیز مهمی نیست 00:23:00.890 --> 00:23:02.040 من و اون 00:23:02.320 --> 00:23:03.560 قبلا هنرمندهای 00:23:03.650 --> 00:23:04.960 رزمی بودیم 00:23:05.800 --> 00:23:07.200 در دنیای هنرهای رزمی 00:23:07.890 --> 00:23:09.320 احتمالش هست که آدما 00:23:09.490 --> 00:23:10.730 کشته بشن یا مردمُ بکشن 00:23:13.040 --> 00:23:13.920 روزی 00:23:14.800 --> 00:23:16.650 پسر ما کشته شد 00:23:18.320 --> 00:23:19.370 بعدش ما 00:23:19.440 --> 00:23:20.800 کاملا دنیای هنرهای رزمی رو ترک کردیم 00:23:21.490 --> 00:23:23.160 و در انزوا اینجا زندگی کردیم 00:23:27.650 --> 00:23:28.320 منُ به خاطر 00:23:28.730 --> 00:23:30.250 یادآوری اندوهتون ببخشید 00:23:30.800 --> 00:23:31.610 اشکالی نداره 00:23:32.920 --> 00:23:34.130 سالها گذشته 00:23:35.440 --> 00:23:37.250 گاهی ممکنه بهش فکر کنیم 00:23:38.610 --> 00:23:40.250 حالا احساس راحتی می کنیم 00:23:41.650 --> 00:23:42.560 به هر حال 00:23:43.250 --> 00:23:44.730 شما هیچ وقت از خودتون نمی گید 00:23:44.920 --> 00:23:46.130 اون روزها مجروح بودید 00:23:46.560 --> 00:23:47.770 برای همین حرفشُ نمیزدیم 00:23:48.560 --> 00:23:50.010 کسی رو ناراحت کردید؟ 00:23:50.250 --> 00:23:51.530 چرا اونا دنبال کشتن شما بودن؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.040 راستش 00:24:06.490 --> 00:24:08.040 من کسی رو ناراحت نکردم 00:24:10.200 --> 00:24:11.250 اسم من چونگ شوجیه 00:24:11.530 --> 00:24:13.040 استاد جوان عمارت آتش 00:24:13.560 --> 00:24:15.130 از اونجایی که قبلا 00:24:15.370 --> 00:24:16.840 هنرمندهای رزمی بودید 00:24:16.960 --> 00:24:17.770 فکر میکنم 00:24:18.040 --> 00:24:19.290 باید اسم پدرمُ شنیده باشید 00:24:20.040 --> 00:24:20.800 اون چونگ یه است 00:24:20.800 --> 00:24:22.890 وقتی داشت مهارت هاشُ تمرین میکرد دیوانه شد 00:24:23.200 --> 00:24:25.080 و افراد بسیاری رو کشت 00:24:29.960 --> 00:24:30.530 بعدش 00:24:30.530 --> 00:24:32.530 من رهبری عمارت آتش رو به ارث بردم 00:24:32.960 --> 00:24:34.410 من قصد داشتم اسم عمارت آتش 00:24:34.490 --> 00:24:36.130 و پدرمُ پاک کنم 00:24:36.530 --> 00:24:38.890 تا مردم دوباره بتونن به عمارت آتش اعتماد کنن 00:24:40.290 --> 00:24:41.250 اما این روزا 00:24:41.730 --> 00:24:42.800 خیلی از فرقه های دیگه 00:24:42.960 --> 00:24:44.920 با خصومت به عمارت آتش نگاه می کنن 00:24:45.130 --> 00:24:45.890 و از اون گذشته 00:24:46.290 --> 00:24:47.440 چند تا از پیروان عمارت آتش بهش خیانت کردن 00:24:59.680 --> 00:25:00.320 من 00:25:00.440 --> 00:25:02.080 حرف اشتباهی زدم؟ 00:25:03.530 --> 00:25:04.080 نه 00:25:04.800 --> 00:25:05.530 خانم 00:25:05.730 --> 00:25:06.730 الان دیروقته 00:25:06.960 --> 00:25:07.960 شب بخیر 00:25:13.250 --> 00:25:14.040 _عمو _پیرمرد 00:25:14.610 --> 00:25:15.410 حالت خوبه؟ 00:25:15.890 --> 00:25:17.040 عمو، حالتون خوبه؟ 00:25:18.130 --> 00:25:18.730 خوبم 00:25:19.290 --> 00:25:20.650 این زخم به خاطر تمرین کردن 00:25:20.650 --> 00:25:21.650 زمان جوونیمه 00:25:23.130 --> 00:25:24.530 وقتی سرد باشه پاهام درد دارن 00:25:25.160 --> 00:25:25.840 مهم نیست 00:25:26.490 --> 00:25:27.650 نمیشه اساسی درمانش کرد؟ 00:25:29.490 --> 00:25:31.130 هیچ راهی نیست 00:25:31.530 --> 00:25:32.370 اما 00:25:32.370 --> 00:25:33.370 یه گیاه هست که 00:25:33.560 --> 00:25:34.730 میتونه دردُ آروم کنه 00:25:34.840 --> 00:25:35.890 اسمش قارچ آگاریک آتش زنه است 00:25:36.290 --> 00:25:37.410 قارچ آگاریک آتش زنه 00:25:37.530 --> 00:25:38.440 نادره؟ 00:25:39.010 --> 00:25:40.040 نادر نیست 00:25:40.130 --> 00:25:41.560 روی پرتگاه اونجا هست 00:25:41.960 --> 00:25:42.770 اما 00:25:42.890 --> 00:25:44.770 من و عمو وِی هردو پیر هستیم 00:25:45.010 --> 00:25:46.440 رفتن اونجا و آوردنش برای ما سخته 00:25:48.560 --> 00:25:49.730 برای همین کاری توجهی بهش نمی کنیم 00:25:51.200 --> 00:25:52.920 چرا در اون مورد بهش میگی؟ 00:25:53.610 --> 00:25:54.730 شب بخیر 00:25:55.530 --> 00:25:56.440 شب بخیر فرزندم 00:25:59.560 --> 00:26:00.440 مراقب باشید 00:26:17.680 --> 00:26:18.560 برادر مویوان 00:26:19.800 --> 00:26:20.890 این اولین و 00:26:21.200 --> 00:26:23.040 تنها باری هست که این طور صداتون میزنم 00:26:24.530 --> 00:26:25.800 وقتی این نامه رو می بینید 00:26:26.490 --> 00:26:27.730 که من رفتم 00:26:29.440 --> 00:26:30.920 این تقصیر منِ هست 00:26:31.610 --> 00:26:32.650 که از استاد جوان مراقبت نکردم 00:26:33.130 --> 00:26:34.560 اما من هیچ انتخابی نداشتم 00:26:36.370 --> 00:26:37.890 من یک خواهر دو قلو 00:26:38.410 --> 00:26:39.440 به اسم یان هی داشتم 00:26:40.560 --> 00:26:41.960 ما یتیم بودیم 00:26:43.410 --> 00:26:45.290 و وقتی هفت ساله بودیم بزرگ تر یووِن ما را پذیرفت 00:26:46.160 --> 00:26:47.680 او ما را با خود به عمارت آتش آورد 00:26:49.010 --> 00:26:50.010 اما خواهرم را 00:26:50.160 --> 00:26:51.160 در جایی بیرون از اینجا مخفی کرد 00:26:53.040 --> 00:26:54.610 و به من قول داد تنها در صورتی که برای اون کار کنم 00:26:55.530 --> 00:26:56.890 اجاره میدهد دوباره هم را ببینیم 00:26:59.160 --> 00:27:00.040 در طول سال های گذشته 00:27:01.200 --> 00:27:03.320 من از طرف او مراقب استاد جوان بودم 00:27:04.770 --> 00:27:06.200 اما نمی توانم باور کنم 00:27:07.200 --> 00:27:08.800 او واقعا استاد جوان را کشت 00:27:26.490 --> 00:27:27.370 سرنگهبان 00:27:27.650 --> 00:27:28.440 من متاسفم 00:27:29.130 --> 00:27:31.040 استاد جوان به خاطر من کشته شد 00:27:34.320 --> 00:27:36.160 سالها بود مخفیانه عاشق شما بودم 00:27:36.770 --> 00:27:38.960 عشق شما به استاد جوان مرا 00:27:38.960 --> 00:27:39.920 ناراحت و حسود میکرد 00:27:40.530 --> 00:27:42.920 بعد از مرگ استاد جوان 00:27:43.290 --> 00:27:44.610 من احساس گناه زیادی می کردم 00:27:45.040 --> 00:27:45.800 برای همین برای عذرخواهی 00:27:46.530 --> 00:27:47.770 تنها راه من مرگ است 00:27:49.680 --> 00:27:51.010 نامه رو از کجا آوردی؟ 00:27:51.040 --> 00:27:51.800 سرنگهبان 00:27:52.010 --> 00:27:53.610 اینُ تو اتاقش پیدا کردم 00:27:55.370 --> 00:27:56.200 الان میتونی بری 00:27:56.800 --> 00:27:57.250 بله 00:28:00.130 --> 00:28:01.010 سرنگهبان 00:28:02.680 --> 00:28:04.840 من فکر نمیکنم های تانگ بتونه به استاد جوان آسیب بزنه 00:28:06.730 --> 00:28:08.040 اگه واقعا کار اون باشه 00:28:08.040 --> 00:28:10.320 باید مجبور شده باشه 00:28:10.840 --> 00:28:12.250 اون آدما اومدن دنبال دردسر 00:28:14.680 --> 00:28:16.200 به نظر میرسه از هیچی نمی گذرن 00:28:18.320 --> 00:28:20.130 اینجوری نیست که های تانگ گفته باشه فقط یه نفر اون کارُ کرده باشه 00:28:24.010 --> 00:28:24.610 سرنگهبان 00:28:25.560 --> 00:28:26.960 بیرون عجیب به نظر میاد 00:28:27.680 --> 00:28:28.410 چی شده؟ 00:28:34.490 --> 00:28:35.370 چی شده؟ 00:28:38.320 --> 00:28:39.560 های تانگ خودشُ کشته 00:28:41.530 --> 00:28:42.530 ما جسدشُ در 00:28:45.080 --> 00:28:46.250 تپه پشتی پیدا کردیم 00:28:59.560 --> 00:29:01.370 وقتی استاد جوان کشته شد 00:29:01.960 --> 00:29:03.200 تو در عمارت آتش نبودی 00:29:03.650 --> 00:29:04.490 کجا رفتی؟ 00:29:04.650 --> 00:29:05.440 سرنگهبان 00:29:05.960 --> 00:29:06.680 اون روز 00:29:06.920 --> 00:29:08.040 ما به روستای اطراف رفتیم 00:29:12.960 --> 00:29:14.200 شاهدی هست؟ 00:29:16.770 --> 00:29:17.440 بله 00:29:17.610 --> 00:29:18.890 مهمانخانه دار اونجا 00:29:19.440 --> 00:29:20.320 اون کل روز اونجا بود 00:29:21.250 --> 00:29:22.130 سرنگهبان 00:29:22.840 --> 00:29:24.650 ما اون روز با هم رفتیم 00:29:25.440 --> 00:29:26.040 و 00:29:26.290 --> 00:29:27.410 کلی نوشیدیم 00:29:37.490 --> 00:29:38.370 میگن 00:29:38.440 --> 00:29:39.730 شما هم اونجا بودید 00:29:43.320 --> 00:29:44.130 کجا رفتید؟ 00:29:48.010 --> 00:29:48.770 بهم بگو 00:29:49.920 --> 00:29:50.610 کجا؟ 00:29:51.130 --> 00:29:52.320 من ازش خواستم بریم بیرون 00:30:00.890 --> 00:30:01.490 ارشد 00:30:02.410 --> 00:30:03.840 من این اواخر حالم خوب نبوده 00:30:03.840 --> 00:30:05.160 میترسم دوباره اون بیماری قدیمی رو بگیرم 00:30:05.680 --> 00:30:07.530 برای همین ازش خواستم کمی مواد دارویی بخره 00:30:10.250 --> 00:30:11.040 سرنگهبان 00:30:11.160 --> 00:30:12.920 کی سوال پرسیدنُ متوقف میکنی؟ 00:30:14.130 --> 00:30:15.370 الان در عمارت آتش 00:30:15.530 --> 00:30:18.010 یه چیز از پیدا کردن قاتل مهم تره 00:30:18.040 --> 00:30:18.840 برای من 00:30:19.040 --> 00:30:20.730 هیچ چیز 00:30:21.610 --> 00:30:23.890 مهم تر نیست 00:30:24.680 --> 00:30:26.680 بعد از مرگ استاد جوان 00:30:26.920 --> 00:30:29.250 عمارت آتش رهبر نداره 00:30:29.730 --> 00:30:31.290 مریدان یک دل نیستن 00:30:31.960 --> 00:30:33.490 عمارت آتش نمی تونه بدون رهبر پیش بره 00:30:34.560 --> 00:30:36.160 ارشد یوچی و من توافق کردیم 00:30:36.770 --> 00:30:39.160 که به محض ممکن یک رهبر جدید انتخاب کنیم 00:30:43.730 --> 00:30:44.650 یک رهبر جدید؟ 00:30:47.610 --> 00:30:48.610 ارشدها 00:30:49.840 --> 00:30:52.370 استاد جوان به تازگی مرده 00:30:53.250 --> 00:30:54.770 ما هنوز قاتلُ پیدا نکردیم 00:30:55.890 --> 00:30:57.160 حالا دارید درباره انتخاب 00:30:57.530 --> 00:30:59.250 رهبر جدید حرف میزنید 00:31:00.800 --> 00:31:01.730 برای روح استاد جوان 00:31:01.730 --> 00:31:03.840 تاسف نمی خورید؟ 00:31:04.730 --> 00:31:05.490 سرنگهبان 00:31:06.680 --> 00:31:08.200 ما این کارو برای عمارت آتش انجام میدیم 00:31:08.960 --> 00:31:11.040 ما شاهد رشد استاد جوان بودیم 00:31:11.920 --> 00:31:12.800 برای ما 00:31:13.250 --> 00:31:14.440 اون مثل نوه خودمون می مونه 00:31:15.080 --> 00:31:15.920 اما اون رفته 00:31:16.200 --> 00:31:17.250 و برنمیگرده 00:31:17.730 --> 00:31:19.290 تو باید حقیقت رو بپذیری 00:31:20.800 --> 00:31:21.800 ما تصمیم گرفتیم 00:31:22.320 --> 00:31:23.440 تورو به عنوان 00:31:23.800 --> 00:31:24.800 رهبر عمارت آتش انتخاب کنیم 00:31:24.800 --> 00:31:26.040 شما تصمیم گرفتید؟ 00:31:27.560 --> 00:31:28.680 خودتون رهبر باشید 00:31:29.440 --> 00:31:30.160 مویوان 00:31:33.040 --> 00:31:34.160 هیچ وقت فکر کردی 00:31:34.840 --> 00:31:36.840 رهبر چونگ یه 00:31:37.490 --> 00:31:39.160 بزرگتری و سرنگهبانی رو به ما سپرد 00:31:39.650 --> 00:31:42.160 ما مسئول محافظت از عمارت آتش 00:31:42.490 --> 00:31:44.080 و حل مشکلات هستیم 00:31:45.440 --> 00:31:48.250 عمارت آتش برای پنج سال در خطر بوده 00:31:48.320 --> 00:31:50.250 این اخیرا داره شدیدتر میشه 00:31:50.800 --> 00:31:52.250 مریدان یک فکر نیستن 00:31:53.040 --> 00:31:54.040 در این لحظه 00:31:54.440 --> 00:31:56.130 اگه فرقه های دیگه به ما حمله کنن 00:31:56.490 --> 00:31:57.890 چکار باید بکنیم؟ 00:31:59.800 --> 00:32:01.080 من و بزرگ تر یوچی 00:32:01.490 --> 00:32:03.530 تورو به عنوان رهبر عمارت آتش انتخاب کردیم 00:32:04.290 --> 00:32:05.560 به این خاطره که ما میخواهیم 00:32:05.890 --> 00:32:07.610 تو عمارت آتش رو رهبری کنی 00:32:08.010 --> 00:32:10.010 تا همه چیز طبق معمول خوب پیش بره 00:32:11.130 --> 00:32:13.410 و عمارت آتش بتونه با عزت 00:32:14.010 --> 00:32:15.320 باز پس گرفته شده 00:32:15.320 --> 00:32:16.490 در دنیا قد علم کنه 00:32:17.290 --> 00:32:17.920 من باور داریم 00:32:18.680 --> 00:32:20.130 چیزی که استاد جوان امید داره ببینه هم 00:32:20.130 --> 00:32:21.530 همینه 00:32:23.080 --> 00:32:23.890 سرنگهبان 00:32:24.840 --> 00:32:25.800 شما برجسته ترین 00:32:26.080 --> 00:32:27.130 فرد در عمارت آتش هستید 00:32:27.560 --> 00:32:28.440 برای همین شما ملزم هستید 00:32:28.680 --> 00:32:29.680 رهبر باشید 00:32:33.290 --> 00:32:34.320 همه مریدان 00:32:34.530 --> 00:32:35.250 بله 00:32:36.610 --> 00:32:37.730 سرنگهبان خواهش میکنیم 00:32:37.730 --> 00:32:39.370 رهبر جدید باشید 00:32:39.650 --> 00:32:42.560 سرنگهبان لطفا رهبر جدید باشید 00:32:44.080 --> 00:32:44.800 پدربزرگ 00:33:01.560 --> 00:33:02.650 بزرگتر یوچی لطفا بلند شید 00:33:04.840 --> 00:33:05.650 همگی، لطفا بلند شید 00:33:11.610 --> 00:33:12.320 در این صورت 00:33:14.040 --> 00:33:15.410 من موقتا رهبر خواهم بود 00:33:16.290 --> 00:33:17.370 یه روز 00:33:18.200 --> 00:33:19.160 اگه استعداد جدیدی داشتیم که تواناییشُ داشته باشه 00:33:20.040 --> 00:33:20.800 من دوست دارم خودمُ بکشم کنار 00:33:22.490 --> 00:33:23.040 باشه 00:33:23.610 --> 00:33:24.840 فردا روز خوش یمنیه 00:33:25.010 --> 00:33:26.250 مراسم 00:33:26.610 --> 00:33:27.800 میتونه فردا برگزار بشه 00:33:33.490 --> 00:33:34.610 هرطور شما ترتیب بدید 00:33:41.800 --> 00:33:42.490 خاله 00:33:42.730 --> 00:33:44.010 صبح بخیر 00:33:44.010 --> 00:33:45.010 بذارید کمکتون کنم 00:33:45.610 --> 00:33:46.290 نه، ممنون 00:33:46.440 --> 00:33:47.610 شما خوب نشدید 00:33:47.840 --> 00:33:49.130 من الان خوبم 00:33:49.130 --> 00:33:49.800 نگاه کنید 00:33:51.440 --> 00:33:52.130 باشه 00:33:54.010 --> 00:33:54.560 به خاطر نجات 00:33:54.560 --> 00:33:56.130 زندگیم، ممنونم 00:33:56.130 --> 00:33:56.800 وگرنه 00:33:56.800 --> 00:33:58.130 ممکن بود بمیرم 00:33:59.840 --> 00:34:00.960 شما خیلی زیبایید 00:34:01.200 --> 00:34:02.560 هرکسی دوست داره شمارو نجات بده 00:34:03.770 --> 00:34:04.650 به هر حال 00:34:05.130 --> 00:34:06.650 من یه سوال دارم 00:34:06.680 --> 00:34:07.530 لطفا بگید 00:34:08.770 --> 00:34:10.040 شما ازدواج کردید؟ 00:34:10.130 --> 00:34:10.800 نه هنوز 00:34:12.890 --> 00:34:14.600 پس نامزد کردید؟ 00:34:14.960 --> 00:34:15.770 نه هنوز 00:34:16.440 --> 00:34:17.730 کسی رو دوست دارید؟ 00:34:40.330 --> 00:34:41.920 دوست دارم؟ 00:34:43.050 --> 00:34:44.490 من هنوز جوانم 00:34:44.490 --> 00:34:45.530 بهش فکر نکردم 00:34:46.570 --> 00:34:47.190 خاله 00:34:47.490 --> 00:34:48.630 چرا این چیزارو می پرسید؟ 00:34:50.090 --> 00:34:51.850 فقط حرف معمولیه 00:34:52.810 --> 00:34:53.770 نمیتونه 00:34:54.250 --> 00:34:55.150 شتاب زده باشه 00:34:55.570 --> 00:34:56.360 وقتی شانسی باشه 00:34:56.570 --> 00:34:57.810 خوبه 00:35:04.640 --> 00:35:05.600 لطفا بقیه اینارو انجام بدید 00:35:05.600 --> 00:35:07.200 من میرم هیزم جمع کنم 00:35:07.850 --> 00:35:09.010 بذارید من انجامش بدم 00:35:09.090 --> 00:35:10.120 برای شما سخته 00:35:10.120 --> 00:35:12.010 و شما خیلی به من لطف کردید 00:35:12.010 --> 00:35:13.490 اما من برای شما هیچ کاری نکردم 00:35:13.490 --> 00:35:14.200 اجازه بدید من انجامش بدم 00:35:15.050 --> 00:35:16.200 مراقب باشید 00:35:16.680 --> 00:35:17.160 باشه 00:35:19.010 --> 00:35:19.850 من الان میرم 00:35:19.850 --> 00:35:20.570 مراقب باشید 00:35:21.200 --> 00:35:21.770 باشه 00:35:23.770 --> 00:35:24.960 مراقب باشید 00:35:24.960 --> 00:35:25.730 گرفتم 00:35:27.050 --> 00:35:28.440 از این به بعد من اینجا زندگی میکنم؟ 00:35:28.640 --> 00:35:30.120 بله، عالیه. آره؟ 00:35:30.640 --> 00:35:31.360 گوگو 00:35:32.850 --> 00:35:33.530 لباس های جدید 00:35:35.570 --> 00:35:36.120 به هر حال 00:35:36.640 --> 00:35:38.360 چرا شوجی رو کشتن؟ 00:35:43.050 --> 00:35:44.960 پس چرا های تانگُ کشتن؟ 00:35:47.640 --> 00:35:49.010 _های تانگ... _خب 00:35:49.920 --> 00:35:50.530 گوگو 00:35:50.770 --> 00:35:51.810 لباس هاتُ عوض کن 00:35:51.810 --> 00:35:52.330 باشه 00:36:02.090 --> 00:36:03.250 چرا اینقدر بهش گفتی؟ 00:36:04.730 --> 00:36:05.490 میتونی بهم بگی 00:36:06.160 --> 00:36:07.600 چرا های تانگ اینقدر سنگ دل بود؟ 00:36:08.440 --> 00:36:09.570 همینجوری ولمون کرد 00:36:12.200 --> 00:36:13.770 شاید فکر میکرد ما اونُ نمی بخشیم 00:36:15.850 --> 00:36:17.880 یا شاید نمی تونسته خودشُ ببخشه 00:36:19.920 --> 00:36:20.880 من هنوز نمی تونم باور کنم 00:36:21.570 --> 00:36:22.850 های تانگ استاد جوانُ کشته باشه 00:36:25.090 --> 00:36:25.850 چکو 00:36:26.600 --> 00:36:27.400 شاید 00:36:28.330 --> 00:36:29.360 ما نباید 00:36:29.360 --> 00:36:30.850 درباره کیسه کوچک به سرنگهبان می گفتیم 00:36:33.960 --> 00:36:36.010 من احساس میکنم یه چیزی عجیبه 00:36:38.010 --> 00:36:38.810 چطور فکر میکنید؟ 00:36:43.440 --> 00:36:45.640 آدم کشا چطور؟ 00:36:45.880 --> 00:36:47.400 همه ساکت شدن 00:36:47.880 --> 00:36:48.570 هیچ کس 00:36:48.850 --> 00:36:50.920 در دنیا از این خبر نداره 00:36:53.530 --> 00:36:54.120 استاد 00:36:54.730 --> 00:36:55.810 سرنگهبان 00:36:57.250 --> 00:36:57.640 منظورم اینه... 00:36:58.200 --> 00:36:59.730 رهبر مویوان 00:37:00.640 --> 00:37:01.960 اگه اون حقیقت رو 00:37:01.960 --> 00:37:03.160 در این مورد بفهمه 00:37:03.360 --> 00:37:04.440 چکار باید بکنیم؟ 00:37:05.880 --> 00:37:06.880 هیچ مدرکی وجود نداره 00:37:07.120 --> 00:37:08.880 چطور میتونه بفهمه؟ 00:37:10.490 --> 00:37:11.810 من فقط نگرانم 00:37:12.090 --> 00:37:13.770 مویوان دیگه هیچ وقت کمر راست نکنه 00:37:14.120 --> 00:37:15.200 شاید مدتی نتونه احساس 00:37:15.730 --> 00:37:17.050 آرامش بکنه 00:37:18.640 --> 00:37:20.880 اگه نتونه اینُ پشت سر بذاره 00:37:23.090 --> 00:37:26.250 چطور میتونه رهبر عمارت آتش باشه؟ 00:37:29.010 --> 00:37:30.010 پیام رو پخش کنید 00:37:30.920 --> 00:37:33.680 تا همه فرقه ها خبر دار بشن 00:37:33.850 --> 00:37:35.290 چونگ شوجی مرده 00:37:35.850 --> 00:37:37.050 رهبر جدید 00:37:37.570 --> 00:37:38.680 مویوانِ 00:37:39.600 --> 00:37:40.290 استاد 00:37:40.640 --> 00:37:41.810 اگه ما این کارُ بکنیم 00:37:41.810 --> 00:37:43.960 همه اونا می فهمن ما الان ضعیف هستیم 00:37:44.250 --> 00:37:45.530 با دشمنی به ما نگاه میکنن 00:37:46.490 --> 00:37:48.920 اون چیزیِ که من میخوام 00:37:49.570 --> 00:37:50.330 در این حالت 00:37:50.360 --> 00:37:52.090 مویوان سرش 00:37:52.570 --> 00:37:53.640 شلوغ سروکله زدن با 00:37:53.640 --> 00:37:55.850 بقیه فرقه ها میشه 00:37:56.880 --> 00:37:59.440 و روی مرگ چونگ شوجی تمرکز نمیکنه 00:38:01.920 --> 00:38:02.600 متوجهم 00:38:02.810 --> 00:38:04.330 الان ترتیبشُ میدم 00:38:39.680 --> 00:38:40.640 عمو. خاله 00:38:40.640 --> 00:38:41.530 من برگشتم 00:38:44.010 --> 00:38:44.810 خانم 00:38:46.090 --> 00:38:47.360 دیشب کجا بودید؟ 00:38:47.880 --> 00:38:48.850 خاله، متاسفم 00:38:48.850 --> 00:38:49.880 که نگرانتون کردم 00:38:51.440 --> 00:38:53.440 فکر کردم مارو ترک کردید 00:38:53.730 --> 00:38:54.600 غیرممکنه 00:38:54.730 --> 00:38:56.600 من هنوز برای شما جبران نکردم 00:38:56.770 --> 00:38:57.880 برای همین بدون خداحافظی نمیرم 00:38:58.050 --> 00:38:59.250 من رفتم یه جایی 00:39:00.490 --> 00:39:01.490 کجا رفتید؟ 00:39:02.600 --> 00:39:04.090 براتون یه سوپرایز دارم 00:39:10.120 --> 00:39:11.120 عمارت آتش 00:39:11.250 --> 00:39:12.400 یوِون مویوان 00:39:12.600 --> 00:39:13.490 وارد تالار شو 00:39:50.850 --> 00:39:53.960 رهبر سابق چونگ شوجی از دنیا رفته 00:39:54.330 --> 00:39:55.600 حالا عمارت آتش 00:39:55.600 --> 00:39:56.810 رهبر نداره 00:39:57.570 --> 00:39:58.360 از حالا به بعد 00:39:58.730 --> 00:40:01.250 تو رهبر عمارت آتش خواهی بود 00:40:01.920 --> 00:40:03.160 امیدوارم تو انتظارات مردم رو برآورده کنی 00:40:03.400 --> 00:40:04.640 و عمارت آتش رو هدایت کنی 00:40:04.960 --> 00:40:06.960 تا اعتبارش رو بدست بیاره 00:40:09.440 --> 00:40:11.160 من، یووِن مویوان در اینجا سوگند یاد میکنم 00:40:12.250 --> 00:40:12.850 در سالهای باقی مانده عمرم 00:40:13.400 --> 00:40:14.640 با همه توانم 00:40:15.400 --> 00:40:16.640 از عمارت آتش 00:40:17.290 --> 00:40:18.360 محافظت بکنم 00:40:20.530 --> 00:40:22.290 رهبر 00:40:25.570 --> 00:40:26.360 خانم 00:40:27.250 --> 00:40:28.730 شما باید قادر به درک باشید 00:40:29.850 --> 00:40:31.530 هر دوی ما 00:40:32.160 --> 00:40:33.400 تورو خیلی دوست داریم 00:40:35.250 --> 00:40:36.200 چقدر حیف 00:40:37.400 --> 00:40:38.530 همه اینا به خاطر اینه که 00:40:39.010 --> 00:40:40.730 تو از خانواده اشتباهی هستی 00:40:41.570 --> 00:40:43.160 همه اش به خاطر اینه که 00:40:44.440 --> 00:40:47.400 استاد جوان عمارت 00:40:47.490 --> 00:40:48.730 آتش هستی 00:40:51.530 --> 00:40:52.250 خانم 00:40:53.160 --> 00:40:54.200 لطفا مارو سرزنش نکن 00:40:54.960 --> 00:40:56.920 وقتی پدرت دیوانه شد 00:40:57.530 --> 00:40:58.640 خیلی هارو کشت 00:40:59.570 --> 00:41:01.850 از جمله پسر منُ 00:41:02.290 --> 00:41:03.600 اسمش وِی ژونه 00:41:04.090 --> 00:41:05.810 اون به اندازه سن تو زندگی نکرد 00:41:06.400 --> 00:41:09.050 در دنیای هنرهای رزمی مرگ و زندگی دست سرنوشت هستن 00:41:09.730 --> 00:41:10.960 اما پسر من 00:41:11.640 --> 00:41:13.440 نباید به اشتباه می مرد 00:41:15.680 --> 00:41:16.920 اون خیلی جوان بود 00:41:17.640 --> 00:41:19.250 و زمانی که کشته شد 00:41:20.330 --> 00:41:21.730 حتی ازدواج هم نکرده بود 00:41:23.360 --> 00:41:24.850 به عنوان والدینش 00:41:25.530 --> 00:41:26.850 ما باید انتقام بگیریم 00:41:28.120 --> 00:41:28.850 خانم 00:41:29.360 --> 00:41:30.570 این سرنوشته 00:41:31.490 --> 00:41:32.730 لطفا اونُ بپذیرید 00:41:35.490 --> 00:41:36.570 از حالا به بعد 00:41:37.490 --> 00:41:39.200 همه در عمارت آتش 00:41:39.920 --> 00:41:41.160 فقط باید یه کار انجام بدن 00:41:42.200 --> 00:41:44.250 حقیقت مرگ رهبر سابق 00:41:44.330 --> 00:41:45.920 چونگ شوجی رو بفهمید 00:41:46.440 --> 00:41:48.490 همه خائنین باید شدیدا تنبیه بشن 00:41:49.050 --> 00:41:50.920 تا روح ایشون به آرامش برسه 00:41:51.360 --> 00:41:52.290 بی نقص عمل کنید 00:41:52.330 --> 00:41:54.920 هرطور رهبر دستور بده 00:42:10.360 --> 00:42:11.090 _عزیزم _عمو 00:42:11.600 --> 00:42:12.530 حالتون خوبه؟ 00:42:12.960 --> 00:42:14.010 عمو، حالتون خوبه؟ 00:42:15.050 --> 00:42:15.810 من خوبم 00:42:16.330 --> 00:42:18.570 این زخم مال وقتیه که جوان بودم و تمرین میکردم 00:42:20.160 --> 00:42:21.530 وقتی سرد باشه پاهام درد دارن 00:42:22.160 --> 00:42:23.050 مهم نیست 00:42:23.490 --> 00:42:24.640 نمیشه اساسی درمانش کرد؟ 00:42:26.600 --> 00:42:28.200 هیچ راهی نیست 00:42:28.730 --> 00:42:29.530 اما 00:42:29.530 --> 00:42:31.730 یه گیاه هست که میتونه دردُ کم کنه 00:42:32.400 --> 00:42:33.330 اسمش قارچ آلگاریک آتش زنه است 00:42:45.000 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.350 --> 00:42:55.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.