WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.080 --> 00:02:02.900 و عشق برنده است 00:02:08.900 --> 00:02:09.900 قسمت دوازدهم 00:02:14.030 --> 00:02:15.630 خانم چونگ، شما باید زود بخوابید 00:02:16.830 --> 00:02:18.110 فردا کارهایی خیلی مهمی داریم 00:02:19.030 --> 00:02:20.080 شانگ‌گوان 00:02:21.910 --> 00:02:23.070 بعداز فردا 00:02:23.960 --> 00:02:25.190 کجا میری؟ 00:02:27.070 --> 00:02:28.190 جایی که باید برم 00:02:29.440 --> 00:02:30.880 هربار درباره جا و مکانتون ازتون میپرسم 00:02:31.750 --> 00:02:33.520 هیچ وقت جواب درست و حسابی نمی‌دید 00:02:35.030 --> 00:02:36.750 من واقعا 00:02:38.880 --> 00:02:41.110 اونقدر رو اعصابتونم؟ 00:02:43.030 --> 00:02:44.270 این درست نیست 00:02:50.960 --> 00:02:52.390 ممکنه قبلا آزارتون داده باشه 00:02:54.190 --> 00:02:55.320 اما دیگه اون کارو 00:02:56.440 --> 00:02:57.360 نمی‌کنم 00:03:12.320 --> 00:03:13.080 پس 00:03:14.830 --> 00:03:16.800 خیال آقای لین الان باید راحت باشه 00:03:50.470 --> 00:03:51.270 این 00:03:52.070 --> 00:03:53.550 ناقوس زن معبد لودوان نیست؟ 00:03:54.550 --> 00:03:55.720 اون شبیه 00:03:56.320 --> 00:03:58.190 یه مرد رزمی کار نیست 00:03:58.820 --> 00:04:01.160 ممکنه قلابی باشه؟ 00:04:04.240 --> 00:04:05.470 قضیه چیه؟ 00:04:05.830 --> 00:04:06.630 بهمون بگو، زودباش 00:04:06.960 --> 00:04:07.880 آره 00:04:09.360 --> 00:04:11.240 من نه حرکتُ دزدیدم 00:04:13.110 --> 00:04:13.960 سالها پیش 00:04:14.550 --> 00:04:15.960 من به عمارت آتش ملحق شدم 00:04:16.910 --> 00:04:18.550 و مرید اونجا بودم 00:04:19.670 --> 00:04:21.550 چون میخواستم به نه حرکت نزدیک بشم 00:04:22.950 --> 00:04:23.880 پنج سال پیش 00:04:24.790 --> 00:04:27.790 عمارت با بقیه مدارس یک قرارداد امضا کرد 00:04:29.640 --> 00:04:31.110 برای همین من یه نقشه کشیدم 00:04:32.270 --> 00:04:33.880 مخفیانه از عمارت خارج شدم 00:04:34.670 --> 00:04:36.920 و دراینجا راهب شدم 00:04:37.720 --> 00:04:39.150 و منتظر روز رسیدن 00:04:39.760 --> 00:04:41.790 دفترچه بودم 00:05:11.160 --> 00:05:12.600 عجب ناقوس زنی! 00:05:13.390 --> 00:05:15.510 تو پنج سال منتظر عوض کردن جای دفترچه بودی 00:05:16.550 --> 00:05:17.760 جلوی تمام مدارس آبروی 00:05:17.880 --> 00:05:19.440 عمارت شمشیرو بردی 00:05:22.830 --> 00:05:24.000 اما یه چیزی 00:05:25.390 --> 00:05:26.670 هنوز منُ نگران‌ میکرد 00:05:28.270 --> 00:05:29.640 وانگ یین‌یا 00:05:31.320 --> 00:05:32.320 شاهد 00:05:32.830 --> 00:05:34.880 کاری بود که من اون شب کردم 00:05:35.070 --> 00:05:36.440 میدونستم لو رفتم 00:05:37.270 --> 00:05:38.510 برای همین به جیانگ‌ژو رفتم 00:05:39.390 --> 00:05:41.110 تا ساکتش کنم 00:05:42.390 --> 00:05:43.320 در اون حین 00:05:44.040 --> 00:05:45.920 عمارت آتش دنبال من میگشت 00:05:46.760 --> 00:05:48.350 برای همین نشان و 00:05:48.350 --> 00:05:49.950 شلاق نقره‌ای وانگ یین‌یارو برداشتم 00:05:50.720 --> 00:05:52.640 همه چیو انداختم‌گردن عمارت آتش 00:05:53.600 --> 00:05:55.320 کاری کردم همه باور کنن 00:05:55.670 --> 00:05:58.350 چونگ شوجی قاتله 00:05:58.830 --> 00:06:00.320 اون موقع من درامان بودم 00:06:02.350 --> 00:06:03.070 اما هنوز 00:06:03.790 --> 00:06:05.040 خیالم راحت نبود 00:06:06.000 --> 00:06:08.070 چون اگه هنوز نه حرکت 00:06:09.720 --> 00:06:11.390 وجود داشت، من هیچوقت 00:06:11.390 --> 00:06:12.510 در امان نبودم 00:06:13.790 --> 00:06:14.550 برای همین 00:06:15.600 --> 00:06:16.760 من یه تله طراحی کردم 00:06:18.480 --> 00:06:19.720 و چونگ شوجی کسی بود 00:06:20.110 --> 00:06:21.880 که فعالش کرد و باعث سوختنش شد 00:06:22.640 --> 00:06:23.350 اینطوری 00:06:23.350 --> 00:06:25.550 مردم فکر میکردن 00:06:26.000 --> 00:06:27.550 اون مدرکُ نابود کرده 00:06:27.720 --> 00:06:29.270 و بعدش دیکه هیچ کس 00:06:29.440 --> 00:06:31.760 توجهی به من نمیکرد 00:06:32.040 --> 00:06:32.920 و شخص دیگری 00:06:33.320 --> 00:06:35.550 این هنرو یاد نمیگیره 00:06:35.880 --> 00:06:36.640 پس 00:06:36.760 --> 00:06:38.320 من تنها استاد 00:06:38.320 --> 00:06:39.760 نه حرکت خواهم بود! 00:06:46.150 --> 00:06:47.070 رهبران مدارس 00:06:48.350 --> 00:06:50.270 حالا میدونید در حق 00:06:50.760 --> 00:06:52.790 عمارت آتش جفا شد، درسته؟ 00:06:55.880 --> 00:06:56.880 پس چطور باید 00:06:58.070 --> 00:06:59.510 با این آدم کنار بیاییم؟ 00:07:00.720 --> 00:07:01.920 چطوره مثل دفعه قبل 00:07:02.640 --> 00:07:05.040 به عمارت شمشیر ببریمش 00:07:06.550 --> 00:07:08.320 اون قبلا مرید ما بوده 00:07:08.880 --> 00:07:10.160 و بعدا در معبد لودوان 00:07:10.440 --> 00:07:11.600 یه راهب شده 00:07:12.230 --> 00:07:13.200 پس 00:07:13.600 --> 00:07:14.830 مجازات اون 00:07:15.320 --> 00:07:17.070 به عمارت آتش و معبد لودوان 00:07:17.480 --> 00:07:19.510 مربوطه 00:07:19.830 --> 00:07:20.830 اینطور فکر نمیکنم 00:07:23.670 --> 00:07:24.600 چرا نه؟ 00:07:26.270 --> 00:07:28.830 میخواهید اونُ برگردونید 00:07:28.830 --> 00:07:30.600 تا بتونه نه حرکتُ بنویسه 00:07:30.600 --> 00:07:32.480 و دوباره زنده‌اش کنه، نه؟ 00:07:34.070 --> 00:07:35.110 فرقه هواشان اولین مدرسه ایه 00:07:36.350 --> 00:07:38.440 که با این پیشنهاد مخالفت میکنه 00:07:40.230 --> 00:07:41.550 در این مورد مزاحم شما نمیشیم 00:07:45.350 --> 00:07:46.150 شوجی؟ 00:07:48.320 --> 00:07:49.200 خانم چونگ؟ 00:07:49.440 --> 00:07:50.150 شما..... 00:07:50.760 --> 00:07:51.390 چی؟ 00:07:53.110 --> 00:07:54.230 چه خبره؟ 00:07:56.040 --> 00:07:57.390 من نمردم 00:07:58.200 --> 00:07:59.480 متاسفم که ناامیدتون میکنم 00:08:01.350 --> 00:08:03.510 انگیزه پنهان شما برای 00:08:04.720 --> 00:08:06.760 اینهمه وقت به ما دروغ گفتن چیه؟ 00:08:08.760 --> 00:08:09.920 من اومدم تا احتمال 00:08:10.440 --> 00:08:12.550 به وجود اومدن بال لوتوسُ از بین ببرم 00:08:15.110 --> 00:08:16.040 همه ما میدونیم وقتی دو دفترچه با هم یکی بشن 00:08:16.600 --> 00:08:18.760 تا بال لوتوسُ تشکیل بدن، اون شکست ناپذیر میشه 00:08:20.920 --> 00:08:22.510 اگه همه شما باور دارید که 00:08:22.760 --> 00:08:24.880 ما اشتباه گذشتمونُ تکرار میکنیم 00:08:25.670 --> 00:08:27.350 پس تنها یک انتخاب باقی میمونه 00:08:29.830 --> 00:08:30.480 بس کنید 00:08:31.920 --> 00:08:32.880 تو دختر کوچولوی شرور 00:08:35.950 --> 00:08:37.200 حالا که بال لوتوس سوخته 00:08:37.880 --> 00:08:38.590 دلیلی برای 00:08:39.000 --> 00:08:41.710 نگرانی درباره عمارت آتش ندارید، درسته؟ 00:08:43.350 --> 00:08:44.780 بودای بخشنده 00:08:46.320 --> 00:08:47.200 استاد جوان 00:08:47.780 --> 00:08:48.900 من هیچی 00:08:48.900 --> 00:08:50.670 درباره کاری که هونگ شنگ کرده نمیدونم 00:08:50.670 --> 00:08:51.400 اگرچه 00:08:51.470 --> 00:08:54.030 اون به هرحال مرید ماست 00:08:54.440 --> 00:08:55.960 من از شما 00:08:57.320 --> 00:08:58.200 از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:08:59.150 --> 00:09:00.350 متاسفم نباشید، سرراهب شیان 00:09:01.000 --> 00:09:02.590 بدون شما 00:09:02.710 --> 00:09:05.200 من هیچ وقت قادر به پاک کردن اسمم نبودم 00:09:07.550 --> 00:09:08.840 این برای ما هم خوبه که 00:09:08.910 --> 00:09:10.790 اسم شما اینجا 00:09:11.150 --> 00:09:12.150 در معبد لودوان 00:09:12.150 --> 00:09:14.960 پاک بشه 00:09:15.960 --> 00:09:17.030 همه چیزی که امروز میخوام 00:09:17.030 --> 00:09:18.550 اینه که کاری کنم همه شما حقیقتُ بدونید 00:09:19.440 --> 00:09:20.590 من برای نابود اون دزد نیومدم 00:09:22.880 --> 00:09:24.350 بودای بخشنده 00:09:24.790 --> 00:09:25.910 شما بال لوتوسُ سوزوندید 00:09:27.200 --> 00:09:28.640 اما چی پشت 00:09:28.640 --> 00:09:29.960 مرگ دروغین شماست؟ 00:09:31.030 --> 00:09:32.440 حقیقتُ به ما بگید 00:09:32.960 --> 00:09:34.080 وگرنه امروز از اینجا خارج نمیشید 00:09:35.200 --> 00:09:36.320 ما هیچ وقت سعی نمی‌کنیم 00:09:36.320 --> 00:09:38.280 دیوانه‌رو سرعقل بیاریم 00:09:40.200 --> 00:09:41.030 مویوان 00:09:41.790 --> 00:09:42.550 بیا بریم 00:10:02.350 --> 00:10:02.960 پدر 00:10:03.320 --> 00:10:03.760 _شوجی _پدر 00:10:03.760 --> 00:10:04.280 رهبر 00:10:04.280 --> 00:10:05.150 خوبی؟ 00:10:06.840 --> 00:10:07.590 پدر 00:10:08.840 --> 00:10:09.840 شانگ‌گوان تو 00:10:10.840 --> 00:10:12.000 این به شما ربطی نداره 00:10:12.000 --> 00:10:13.030 سرتُ تو کار بقیه نکن 00:10:14.400 --> 00:10:15.350 من سرمُ 00:10:15.640 --> 00:10:16.550 تا آخرش تو کار شما نگه میدارم 00:10:19.640 --> 00:10:22.150 پس شما دارید خلاف اخلاقیات هنرهای رزمی عمل میکنید 00:10:23.110 --> 00:10:24.280 اخلاقیات هنرهای رزمی؟ 00:10:25.320 --> 00:10:26.520 رهبر فنگ، میشه لطفا بهم بگید 00:10:26.520 --> 00:10:27.790 "اخلاقیات هنرهای رزمی" برای شما چه معنی میده؟ 00:10:28.910 --> 00:10:30.670 یعنی همه مدارس 00:10:31.200 --> 00:10:33.000 دسته‌جمعی با هم از یه دختر جوان بازخواست کنن؟ 00:10:33.880 --> 00:10:34.670 چینگ می 00:10:34.840 --> 00:10:36.080 برو کمک شانگ گوان 00:10:36.760 --> 00:10:38.280 اونا با هم دست به یکی ان که بهش زور بگن 00:10:41.350 --> 00:10:42.200 همگی 00:10:44.350 --> 00:10:46.000 من بودم که سه ماه پیش 00:10:46.000 --> 00:10:47.470 پیشنهاد این جلسه‌رو دادم 00:10:48.440 --> 00:10:49.760 اگه به دعوا ادامه بدید 00:10:49.760 --> 00:10:51.200 ایجاد جراحت و زخم غیرقابل اجتنابه 00:10:52.110 --> 00:10:53.080 برای همین حالا پیشنهاد میکنم که 00:10:54.320 --> 00:10:55.550 ما روش مذاکره‌رو تغییر بدیم 00:10:57.470 --> 00:10:58.280 چه روشی؟ 00:10:59.520 --> 00:11:02.030 من قبلا با شانگ‌گوان تو جنگیدم 00:11:02.760 --> 00:11:04.790 وقتی که هنوز طرف عمارت آتش نبود 00:11:05.840 --> 00:11:07.790 میگم که من یک بار دیگه با اون می‌جنگم 00:11:08.440 --> 00:11:09.350 اگه برنده بشم 00:11:10.150 --> 00:11:12.520 شانگ‌گوان تو هرگز در این مسئله دخالت نمیکنه 00:11:13.320 --> 00:11:14.350 و اگه ببازم 00:11:15.440 --> 00:11:16.760 پس همه تمومش میکنیم و 00:11:17.440 --> 00:11:18.470 این ماجرارو پشت سر میذاریم 00:11:20.840 --> 00:11:23.150 از واسطه صلح بودی لذت میبری، نه؟ 00:11:23.400 --> 00:11:24.470 نمیشه با روش‌های قدیمی 00:11:24.880 --> 00:11:26.400 مسائلُ حل کرد 00:11:27.520 --> 00:11:29.790 پس چرا اینُ 00:11:30.880 --> 00:11:32.030 با یه جنگ ساده حل نکنیم 00:11:35.470 --> 00:11:36.320 خوبه 00:11:36.840 --> 00:11:37.790 موافقم 00:11:40.280 --> 00:11:41.150 استاد جوان 00:11:41.590 --> 00:11:42.910 _شوجی _شوجی _شوجی 00:11:43.840 --> 00:11:44.230 برگردید به مهمانخانه 00:11:44.230 --> 00:11:44.840 اون نمیتونه بره 00:11:45.080 --> 00:11:46.000 بکشیدش! 00:11:49.520 --> 00:11:50.470 شانگ‌گوان 00:11:51.640 --> 00:11:52.350 لطفا 00:11:53.150 --> 00:11:54.230 مراقب شوجی باشید 00:11:55.200 --> 00:11:56.030 نگران نباشید 00:12:02.590 --> 00:12:04.030 اگه انتقام میخواهید 00:12:04.440 --> 00:12:05.470 بیایید پیش من 00:12:07.470 --> 00:12:08.320 مویوان 00:12:09.230 --> 00:12:11.280 تو از طرف عمارت آتش 00:12:12.080 --> 00:12:13.790 به همه سوالات ما جواب میدی 00:12:13.790 --> 00:12:14.710 استاد فنگ 00:12:17.590 --> 00:12:19.030 اونا الانم 00:12:19.440 --> 00:12:20.840 بی‌گناهیشونُ اثبات کردن 00:12:22.280 --> 00:12:24.670 بقیه رو در تنگنا قرار ندیدی 00:12:24.960 --> 00:12:25.710 بیایید 00:12:26.080 --> 00:12:27.790 اینُ تمومش کنیم 00:12:28.150 --> 00:12:28.960 شیان 00:12:29.960 --> 00:12:32.470 این بین ما و عمارت آتشه 00:12:32.840 --> 00:12:34.670 به شما ربطی نداره 00:12:34.670 --> 00:12:36.590 شما در معبد لودوان هستید 00:12:37.230 --> 00:12:39.880 اگه اینجا بجنگید 00:12:40.640 --> 00:12:43.030 پس علیه ما اعلان جنگ کردید 00:12:44.200 --> 00:12:45.790 میتونید 00:12:46.200 --> 00:12:46.960 امروز هیچ آسیبی به 00:12:47.400 --> 00:12:48.670 کسی از عمارت آتش نزنید 00:12:51.710 --> 00:12:52.640 استاد فنگ 00:12:52.790 --> 00:12:53.710 شما زخمی شدید 00:12:54.110 --> 00:12:55.280 باید زود تحت درمان قرار بگیرید 00:12:55.470 --> 00:12:56.520 وگرنه ممکنه برای همیشه بمونه 00:13:02.840 --> 00:13:03.640 استاد فنگ 00:13:04.320 --> 00:13:05.350 فکر میکنم شما باید از اینجا برید 00:13:06.470 --> 00:13:07.760 اگه میخواهید به روش خودتون چیزارو تموم کنید 00:13:07.760 --> 00:13:09.520 یه روز دیگه به عمارت آتش برید 00:13:09.760 --> 00:13:11.200 ما امروز از اونا بیشتر بودیم 00:13:11.710 --> 00:13:13.280 مهم نیست چیکار کنیم، مردم از ما متنفر میشن 00:13:15.320 --> 00:13:16.000 پدر 00:13:17.110 --> 00:13:17.910 باید بریم 00:13:19.670 --> 00:13:21.960 بودای بخشنده 00:13:23.080 --> 00:13:23.880 بریم 00:13:27.880 --> 00:13:29.320 این هنوز تموم نشده 00:13:33.440 --> 00:13:34.710 بودای بخشنده 00:13:41.080 --> 00:13:42.030 ممنون، سرراهب 00:13:44.230 --> 00:13:45.080 سرراهب 00:13:45.640 --> 00:13:46.960 میشه درخواست یه لطفی بکنم 00:13:48.150 --> 00:13:49.550 استاد جوان من الان زخمیه 00:13:49.640 --> 00:13:50.590 پس میشه لطفا هونگ شنگُ 00:13:50.590 --> 00:13:52.350 اینجا در معبد لودوان در بازداشت نگه دارید 00:13:52.710 --> 00:13:53.790 تا منتظر مجازاتش بمونه؟ 00:13:54.440 --> 00:13:55.350 موافقم 00:13:57.320 --> 00:13:59.150 بودای بخشنده 00:14:05.960 --> 00:14:06.790 خانم چونگ 00:14:07.030 --> 00:14:07.880 خانم چونگ 00:14:09.150 --> 00:14:10.080 خانم چونگ 00:14:22.520 --> 00:14:24.200 متاسفم که کشیدمتون پایین 00:14:26.400 --> 00:14:27.910 لطفا، منُ بفرستید برگردم 00:14:31.230 --> 00:14:32.080 دختر نادون 00:14:32.910 --> 00:14:35.150 وقتی به آقای لین قول دادم از شما محافظت کنم 00:14:35.640 --> 00:14:37.670 پیش‌بینی کرده بودم در چنین موقعیتی باشم 00:14:38.760 --> 00:14:40.230 پس چرا بهش قول دادید؟ 00:14:41.710 --> 00:14:42.840 قول قوله 00:14:43.910 --> 00:14:44.790 پشیمون نیستم 00:14:45.590 --> 00:14:47.320 و شما هم دیگه نباید سربه هوا باشید 00:14:48.350 --> 00:14:49.400 بذارید من زخمتونُ مداوا کنم 00:14:50.590 --> 00:14:51.710 شانگ‌گوان 00:15:01.760 --> 00:15:03.350 میدونم به خاطر عمو لین 00:15:04.230 --> 00:15:06.280 مراقب منید 00:15:08.590 --> 00:15:09.440 اما 00:15:11.280 --> 00:15:13.350 اینقدر کار کردید که قولتون عملی بشه 00:15:15.110 --> 00:15:16.350 میتونید از حالا به بعد 00:15:18.710 --> 00:15:20.400 تمومش کنید 00:15:22.400 --> 00:15:23.320 شما چطور؟ 00:15:24.670 --> 00:15:26.320 چطور با اتفاقی که میفته روبرو میشید؟ 00:15:28.790 --> 00:15:30.230 شما هنوز ساده‌اید 00:15:31.400 --> 00:15:33.710 چیزی که بهتون‌ گذشته فقط نوک کوه یخه 00:15:34.150 --> 00:15:35.590 چطور میتونید از خودتون محافظت کنید؟ 00:15:41.550 --> 00:15:43.110 اون وبال شما نیست 00:15:59.910 --> 00:16:00.960 اگه ببازید 00:16:02.110 --> 00:16:03.200 میتونید اونُ بپذیرید؟ 00:16:04.110 --> 00:16:05.400 من نمی‌بازم 00:16:08.440 --> 00:16:09.960 من مویوان 00:16:11.150 --> 00:16:12.320 چکو 00:16:12.640 --> 00:16:13.840 لیولی و ژوشارو دارم 00:16:17.350 --> 00:16:19.640 من کل عمارت آتشُ دارم 00:16:25.790 --> 00:16:26.840 شانگ‌گوان 00:16:28.960 --> 00:16:30.840 ممنون بابت هرکاری که برای من کردید 00:16:35.550 --> 00:16:37.150 اما اون تقدیر منه 00:16:42.640 --> 00:16:44.550 میخوام خودم باهاش مواجه بشم 00:16:47.350 --> 00:16:48.640 و میخوام شما 00:16:51.710 --> 00:16:53.150 هرچه سریع‌تر 00:16:53.960 --> 00:16:55.790 راه خودتونُ پیدا کنید 00:17:00.640 --> 00:17:01.640 شما 00:17:03.230 --> 00:17:04.550 هنوز تصمیم گرفتید؟ 00:17:08.960 --> 00:17:09.800 پس من برای شما چی‌ام؟ 00:17:14.680 --> 00:17:16.560 من محافظمُ دارم 00:17:19.190 --> 00:17:20.920 و شما 00:17:23.880 --> 00:17:24.950 اون آدم نیستید 00:17:58.950 --> 00:17:59.710 خانم چونگ 00:18:01.070 --> 00:18:02.430 شما به زلالی 00:18:02.880 --> 00:18:03.880 شیشه‌اید 00:18:04.880 --> 00:18:06.230 میخوام اینطور نگهش دارید 00:18:06.640 --> 00:18:08.110 هیچوقت مادی نشید 00:18:17.760 --> 00:18:20.070 بهم‌گفتید باید از کسی محافظت کنید 00:18:20.400 --> 00:18:21.800 وقتی در غار بودیم 00:18:22.400 --> 00:18:23.560 اون کی میتونه باشه؟ 00:18:24.590 --> 00:18:25.800 یه روز میفهمید 00:18:28.920 --> 00:18:30.000 اونی که باید ازش محافظت کنم 00:18:32.520 --> 00:18:33.430 شمایید 00:19:56.280 --> 00:19:56.950 گوگو 00:19:58.920 --> 00:20:00.310 سرنگهبان، برگشتید 00:20:00.310 --> 00:20:01.230 چطور پیش رفت؟ 00:20:01.350 --> 00:20:02.640 کی در مجمع برنده شد؟ 00:20:02.640 --> 00:20:03.590 خانم، آقا 00:20:03.590 --> 00:20:04.430 بهم بگید، کی برنده شد؟ 00:20:05.310 --> 00:20:06.590 چرا این برات مهمه بچه؟ 00:20:07.310 --> 00:20:08.350 خانم شوجی کجاست؟ 00:20:08.350 --> 00:20:09.310 ندیدمش 00:20:10.950 --> 00:20:12.400 شانگ‌گوانُ دیدی؟ 00:20:12.640 --> 00:20:13.350 نه 00:20:13.350 --> 00:20:14.920 اون با تو نیست؟ 00:20:16.760 --> 00:20:17.680 سرنگهبان 00:20:17.920 --> 00:20:18.350 شانگ‌گوان با استاد جوان 00:20:18.350 --> 00:20:19.830 کجا رفته؟ 00:20:21.680 --> 00:20:23.110 نگران نباش، من الان میرم دنبالشون 00:20:38.710 --> 00:20:39.640 الان شوجی کجاست؟ 00:20:40.400 --> 00:20:41.640 من زخمشُ بستم 00:20:42.800 --> 00:20:43.950 دیگه چیز جدی نیست 00:20:47.000 --> 00:20:48.110 اگه اینطوره 00:20:48.760 --> 00:20:49.950 بذارید من مراقبش باشم 00:20:54.800 --> 00:20:55.590 سرنگهبان 00:20:55.950 --> 00:20:57.640 اون قبلا به شدت زخمی شده 00:20:58.590 --> 00:20:59.880 ممکنه الان در وضعیت کشنده نباشه 00:21:00.470 --> 00:21:01.640 اما هنوزم ممکنه 00:21:02.560 --> 00:21:03.640 مدتی 00:21:04.190 --> 00:21:05.110 نفسش کم بیاد 00:21:06.230 --> 00:21:07.310 لطفا 00:21:08.350 --> 00:21:09.230 خوب مراقبش باش 00:21:10.590 --> 00:21:11.760 من سرنگهبان هستم 00:21:12.430 --> 00:21:13.470 این مسئولیت منه 00:21:13.680 --> 00:21:14.710 که مراقب استاد جوانم باشم 00:21:15.230 --> 00:21:16.310 نگران باشید، شانگ‌گوان 00:21:17.430 --> 00:21:18.190 خداحافظ 00:21:21.190 --> 00:21:21.950 سرنگهبان 00:21:22.590 --> 00:21:23.640 کار دیگه‌ای هست بتونم براتون بکنم؟ 00:21:25.070 --> 00:21:25.920 خانم چونگ 00:21:28.920 --> 00:21:30.000 الان تحت محافظت شماست 00:21:35.110 --> 00:21:35.760 خداحافظ 00:21:40.160 --> 00:21:41.110 خانم چونگ 00:21:42.470 --> 00:21:44.310 اون محافظ شماست؟ 00:22:07.430 --> 00:22:08.560 داره دیر میشه 00:22:09.070 --> 00:22:10.310 استاد جوان درحال بهبودیه 00:22:10.950 --> 00:22:12.190 همتون میتونید برید و بخوابید 00:22:18.350 --> 00:22:19.280 گوگو، ژوشا 00:22:19.590 --> 00:22:21.470 صبرکنید، هنوز کارم تموم نشده 00:22:21.470 --> 00:22:22.000 بیایید بریم 00:22:22.160 --> 00:22:23.230 فقط یه دقیقه 00:22:27.470 --> 00:22:28.430 هیش 00:22:45.040 --> 00:22:46.000 تو 00:22:51.280 --> 00:22:52.160 تو 00:22:56.760 --> 00:22:57.710 این همه سال 00:22:57.830 --> 00:22:59.000 چیکار میکردی؟ 00:23:01.160 --> 00:23:02.430 فقط برای سلام‌کردن به من 00:23:02.880 --> 00:23:04.400 نیومدی، چطور؟ 00:23:06.920 --> 00:23:08.310 هنوز از من عصبانی هستی؟ 00:23:09.160 --> 00:23:09.920 میدونم 00:23:09.920 --> 00:23:11.590 سالها پیش کار اشتباهی کردم 00:23:11.590 --> 00:23:12.230 اما من.... 00:23:12.680 --> 00:23:13.760 قصدم این نبود... 00:23:14.520 --> 00:23:16.230 نمیخوام دیگه به این اشاره‌ای بکنم 00:23:17.160 --> 00:23:18.880 و نیازی نیست توضیح بیشتری بدی 00:23:19.040 --> 00:23:19.830 باشه، باشه 00:23:19.830 --> 00:23:21.160 پس بیا فراموشش کنیم 00:23:21.830 --> 00:23:22.880 منُ میبخشی؟ 00:23:22.880 --> 00:23:23.680 بله؟ 00:23:27.950 --> 00:23:28.680 تو؟ 00:23:29.070 --> 00:23:30.640 با من به عمارت شمشیر برگرد 00:23:30.830 --> 00:23:31.950 مثل قدیما، باشه؟ 00:23:34.520 --> 00:23:35.560 با من شوخی میکنید، خانم لین 00:23:36.310 --> 00:23:37.000 من دیگه 00:23:37.000 --> 00:23:38.710 نوجوان اون موقع‌ها نیستم 00:23:39.470 --> 00:23:40.430 من اونجارو ترک کردم 00:23:41.040 --> 00:23:42.160 و هرگز برنمیگردم 00:23:44.680 --> 00:23:46.110 اما قلبم 00:23:46.110 --> 00:23:47.760 مثل سابقه 00:23:49.560 --> 00:23:51.520 قلب منم 00:23:52.280 --> 00:23:53.190 من هیچ وقت 00:23:54.110 --> 00:23:55.350 به تو حسی نداشتم 00:23:56.400 --> 00:23:57.190 باید بری 00:24:00.680 --> 00:24:01.430 تو اونُ نمیدونی 00:24:02.280 --> 00:24:03.710 به هر حال من تسلیم‌ نمیشم 00:24:13.190 --> 00:24:14.000 اونُ نگاه 00:24:14.350 --> 00:24:16.280 استاد، شما به اندازه راضی کردن 00:24:16.680 --> 00:24:18.160 دخترا در رنجوندنشون 00:24:18.590 --> 00:24:19.830 مهارت دارید 00:24:20.920 --> 00:24:22.800 تو هم در گوش وایستادن مهارت داری 00:24:22.920 --> 00:24:23.880 حتما با من شوخی میکنید، استاد 00:24:25.110 --> 00:24:25.920 صبرکنید 00:24:31.230 --> 00:24:32.000 استاد 00:24:32.560 --> 00:24:33.560 انرژی درونی شما.... 00:24:34.000 --> 00:24:34.640 چرا اون.... 00:24:38.400 --> 00:24:39.680 دیگه نیازی بهش ندارم 00:24:40.430 --> 00:24:42.190 دادینش به خانم چونگ؟ 00:24:45.230 --> 00:24:46.070 چرا؟ 00:24:48.760 --> 00:24:50.880 اولش من اونُ از آقای لین گرفتم 00:24:51.560 --> 00:24:52.920 حالا دادمش به خانم چونگ 00:24:53.920 --> 00:24:55.640 پس ماموریت من از طرف آقای لین 00:24:55.950 --> 00:24:57.710 برای محافظت از خانم چونگ تکمیل شده 00:25:00.070 --> 00:25:00.950 به‌علاوه 00:25:01.710 --> 00:25:02.920 من تورو کنار خودم دارم 00:25:03.800 --> 00:25:05.070 من واقعا نیازی به انرژی درونی ندارم 00:25:05.280 --> 00:25:06.160 نگه داشتنش با من اسرافه 00:25:09.070 --> 00:25:10.230 شما زیادی سخاوتمندید، استاد 00:25:10.710 --> 00:25:12.350 الان هیچ انرژی درون شما وجود نداره 00:25:12.710 --> 00:25:13.680 کافیه 00:25:15.190 --> 00:25:16.070 برو وسایلمونُ جمع کن 00:25:16.590 --> 00:25:17.950 ما میریم اِمئی 00:25:38.640 --> 00:25:39.590 مویوان 00:25:42.920 --> 00:25:43.680 چی شده؟ 00:25:43.710 --> 00:25:44.230 نگاه کن 00:25:44.230 --> 00:25:45.350 این نقاشی منه 00:25:49.190 --> 00:25:50.070 این چیه 00:25:50.230 --> 00:25:51.880 تمام خانواده 00:25:52.560 --> 00:25:53.520 تمام خانواده؟ 00:25:54.040 --> 00:25:54.760 می‌بینی؟ 00:25:54.760 --> 00:25:55.880 این چکوئه 00:25:56.230 --> 00:25:56.760 این تویی 00:25:57.430 --> 00:25:58.470 این ژوشاس 00:25:58.470 --> 00:25:59.640 این لیولیه 00:25:59.800 --> 00:26:00.950 این شوجیه 00:26:01.110 --> 00:26:01.880 اینم منم 00:26:01.880 --> 00:26:03.400 و این شانگ‌گوانه 00:26:06.640 --> 00:26:07.470 گوگو 00:26:08.470 --> 00:26:09.800 چرا شانگ‌گوان تو 00:26:10.310 --> 00:26:11.830 تو عکس خانوادگیه؟ 00:26:12.560 --> 00:26:14.400 حتی کنار شوجی کشیدیش 00:26:15.110 --> 00:26:16.640 چون وقتی تو نبودی 00:26:16.710 --> 00:26:17.800 من، شوجی و شانگ‌گوان 00:26:17.800 --> 00:26:19.680 تمام مدت با هم بودیم 00:26:22.190 --> 00:26:23.230 تمام مدت با هم بودید؟ 00:26:30.470 --> 00:26:31.310 بابا 00:26:33.400 --> 00:26:34.070 بابا 00:26:34.070 --> 00:26:35.760 چرا منُ نمی بینید؟ 00:26:35.800 --> 00:26:37.190 داری از من دوری میکنی؟ 00:26:37.950 --> 00:26:39.430 کار اشتباهی کردم؟ 00:26:39.640 --> 00:26:41.350 قول میدم خوب رفتار کنم 00:26:42.560 --> 00:26:43.350 نخیر 00:26:44.760 --> 00:26:46.400 چرا باید ازت دوری کنم؟ 00:26:47.230 --> 00:26:48.160 نمیکنم 00:26:50.160 --> 00:26:51.310 تو بهترینی 00:26:52.710 --> 00:26:54.760 از بچگی شاهد بزرگ شدنت بودم 00:26:55.950 --> 00:26:57.520 میخوام تاابد با من بمونی 00:26:59.160 --> 00:27:01.350 پس بیشتر پیشم بمون 00:27:08.000 --> 00:27:08.760 شوجی 00:27:11.280 --> 00:27:13.640 یادت باشه اینجا بهت چی‌گفتم 00:27:16.160 --> 00:27:17.280 خوب مراقب خودت باش 00:27:21.190 --> 00:27:22.190 میترسم من.... 00:27:29.470 --> 00:27:30.310 بابا؟ 00:27:32.310 --> 00:27:33.040 شوجی 00:27:34.040 --> 00:27:34.680 شوجی 00:27:34.880 --> 00:27:35.350 بیداری 00:27:35.350 --> 00:27:36.800 خانم شوجی، بالاخره بیدار شدید 00:27:40.800 --> 00:27:41.590 مویوان 00:27:42.160 --> 00:27:43.350 چرا من اینجام؟ 00:27:44.350 --> 00:27:45.160 خب..... 00:27:47.190 --> 00:27:49.000 شانگ‌گوان آوردت اینجا 00:27:51.160 --> 00:27:51.830 و 00:27:54.040 --> 00:27:55.110 بقیه کجان؟ 00:27:57.070 --> 00:27:57.590 رفتن 00:28:10.070 --> 00:28:10.710 چنگ 00:28:17.920 --> 00:28:19.590 حتی اگه اونا اون مردُ نکشته باشن 00:28:20.310 --> 00:28:21.470 هنوزم به خاطر اینکه 00:28:21.470 --> 00:28:23.110 نتونستن از نه حرکت محافظت کنن، باید سرزنش بشن 00:28:26.280 --> 00:28:28.350 اونا احساس قدرت میکنن چون 00:28:29.560 --> 00:28:31.280 به حکومت وصلن 00:28:32.400 --> 00:28:34.400 اونا برای حکومت اسلحه میسازن 00:28:35.520 --> 00:28:36.830 و همه مدارس 00:28:36.830 --> 00:28:37.950 هرچند وقت یه بار 00:28:39.310 --> 00:28:40.400 به اسلحه‌هایی که 00:28:40.400 --> 00:28:41.520 اونا میسازن، نیاز دارن 00:28:46.560 --> 00:28:48.880 حالا که نه حرکت و قواعد لوتوس سوزونده شدن 00:28:49.400 --> 00:28:51.710 ما شانس کمتری برای ریشه‌کن کردنشون داریم، درسته؟ 00:28:53.640 --> 00:28:54.560 مهم نیست 00:28:55.950 --> 00:28:57.640 تا وقتی هونگ شنگ 00:28:58.430 --> 00:28:59.680 زنده اس، هنوز شانس داریم 00:29:00.040 --> 00:29:00.880 هونگ شنگ؟ 00:29:02.280 --> 00:29:03.710 ناقوس زن؟ 00:29:04.880 --> 00:29:05.590 بله 00:29:06.640 --> 00:29:07.520 بیا بگیریمش و 00:29:09.000 --> 00:29:11.110 مجبورش کنیم نه حرکتُ بنویسه 00:29:13.310 --> 00:29:15.160 ما در مجمع رتبه بندی سلاح‌ها 00:29:15.160 --> 00:29:16.310 دزدُ پیدا کردیم 00:29:16.830 --> 00:29:18.160 بیا بگیم این سفر ارزششُ داشته 00:29:19.640 --> 00:29:20.680 اما درباره 00:29:20.680 --> 00:29:22.310 هزینه‌ای که دادیم فکر کنید 00:29:22.560 --> 00:29:24.950 ما نه حرکت و قواعد لوتوسُ از دست دادیم 00:29:25.560 --> 00:29:27.190 بابام به خاطر نه حرکت 00:29:27.560 --> 00:29:29.400 اشتباه خیلی بزرگی کرد 00:29:29.760 --> 00:29:31.230 و مردم علیرغم اخلاقیات هرکاری میکنن 00:29:31.920 --> 00:29:33.560 تا اون دوتا دفترچه‌رو باهم جمع کنن 00:29:34.950 --> 00:29:35.920 شاید سوزوندن اونا 00:29:35.920 --> 00:29:37.560 بهتر باشه 00:29:37.710 --> 00:29:38.760 بدهی‌پدرم 00:29:38.760 --> 00:29:40.040 الان پرداخت شده 00:29:40.520 --> 00:29:41.590 خیلی دوست دارم باهاتون موافقت کنم 00:29:42.230 --> 00:29:43.350 اما پیش از ترک خونه 00:29:43.800 --> 00:29:45.400 ارشد 00:29:45.400 --> 00:29:46.760 به ما گفت خوب مراقب دفترچه باشیم 00:29:47.520 --> 00:29:48.520 و حالا..... 00:29:49.350 --> 00:29:50.400 نمیتونم تصور کنم 00:29:50.590 --> 00:29:52.350 ارشد چطور مارو تنبیه میکنه 00:29:52.560 --> 00:29:53.830 من بودم که دفترچه‌رو سوزوندم 00:29:54.520 --> 00:29:55.830 اگه میخواد کسی‌رو مجازات کنه 00:29:56.160 --> 00:29:57.710 من مسئولیت کاملُ می‌پذیرم 00:29:57.710 --> 00:29:59.800 استاد جوان ، منظورم اون نبود 00:30:00.160 --> 00:30:00.760 راستش 00:30:01.160 --> 00:30:02.710 اون چیزی نیست که الان نگرانم میکنه 00:30:03.430 --> 00:30:04.430 بذارید حدس بزنم 00:30:04.760 --> 00:30:05.520 گرچه ما 00:30:05.950 --> 00:30:06.950 حقیقتُ فهمیدیم 00:30:06.950 --> 00:30:09.070 و بی‌گناهیمونُ اثبات کردیم 00:30:09.830 --> 00:30:11.230 خائنین داخل عمارت آتش 00:30:11.230 --> 00:30:12.430 هنوز شناسایی نشدن 00:30:13.160 --> 00:30:15.160 و اگه اونارو پیدا نکنیم 00:30:15.520 --> 00:30:16.920 هنوز تو خطریم 00:30:16.920 --> 00:30:17.920 درسته؟ 00:30:18.880 --> 00:30:19.680 دقیقا 00:30:20.760 --> 00:30:21.760 نگران نباشید، استاد جوان 00:30:21.880 --> 00:30:22.830 وقتی برگردم خونه 00:30:23.000 --> 00:30:24.230 روش تمرکز میکنم 00:30:24.760 --> 00:30:25.640 و خائنارو پیدا میکنم 00:30:31.680 --> 00:30:32.950 این برای چیه، سرراهب؟ 00:30:33.680 --> 00:30:36.920 من برای بحث درباره مجازات اون اینجام 00:30:37.880 --> 00:30:40.710 هونگ شنگ قبلا یکی از مریدان شما بوده 00:30:41.640 --> 00:30:43.800 اون میل به کشتنُ به خاطر اینکه 00:30:44.280 --> 00:30:46.040 اون هنرُ از فرقه شما یاد گرفته بود پیداکرد 00:30:46.880 --> 00:30:48.520 به خاطر ارتباط عمیقش با 00:30:49.040 --> 00:30:50.520 عمارت آتش 00:30:50.520 --> 00:30:51.560 فکر میکنم 00:30:51.560 --> 00:30:53.560 بهترین انتخاب اینه که 00:30:53.710 --> 00:30:55.070 اون دست شما باشه 00:30:56.000 --> 00:30:56.760 شما قضیه‌رو ساده‌تر کردید 00:30:56.760 --> 00:30:57.470 استاد جوان 00:30:57.470 --> 00:30:58.590 مستقیم‌ می‌کشمش 00:30:58.590 --> 00:30:59.310 ژو شا 00:30:59.800 --> 00:31:00.920 درباره‌اش فکر کن 00:31:00.920 --> 00:31:02.070 به لطف اون، ما حالا یه مکتب منحرفیم 00:31:02.070 --> 00:31:03.760 که فقط می‌کشه 00:31:03.760 --> 00:31:04.640 استاد جوان 00:31:04.640 --> 00:31:06.760 اگه کشته نشه در آینده دردسرهای بی‌پایانی درست میکنه 00:31:07.920 --> 00:31:09.880 سرراهب شیان، شما میگید 00:31:10.110 --> 00:31:11.520 اونُ میسپارید به ما 00:31:11.880 --> 00:31:12.830 اون یعنی معبد لودوان 00:31:12.830 --> 00:31:13.880 هرگز در 00:31:13.880 --> 00:31:16.000 اینکه ما چطور باهاش کنار ماییم دخالت نمی‌کنه؟ 00:31:16.470 --> 00:31:17.640 البته 00:31:20.280 --> 00:31:21.000 خوبه 00:31:21.430 --> 00:31:23.000 بعد برش میگردونیم به عمارت 00:31:23.400 --> 00:31:24.680 و برای همیشه زندانیش میکنیم 00:31:27.520 --> 00:31:28.230 چی؟ 00:31:29.350 --> 00:31:30.350 منُ نمی‌کشید؟ 00:31:32.760 --> 00:31:33.680 نمیخوام شاهد این باشم که 00:31:33.880 --> 00:31:35.920 حتی یه نفر دیگه به خاطر نه حرکت لوتوس کشته بشه 00:31:38.760 --> 00:31:40.070 تازه، مرگ برای تو زیادی راحته 00:31:40.520 --> 00:31:41.800 زنده نگه داشتن تو 00:31:41.950 --> 00:31:42.830 در توبه، بیشتر یه شکنجه است 00:31:43.350 --> 00:31:44.880 بودای بخشنده 00:31:46.110 --> 00:31:48.190 شما قلب مهربانی دارید 00:31:48.680 --> 00:31:50.560 عمارت آتش خوش شانسه شمارو داره 00:31:50.560 --> 00:31:52.880 همه دنیای هنرهای رزمی همینطورن 00:31:54.160 --> 00:31:56.430 بودای بخشنده 00:31:59.000 --> 00:32:00.920 دو تا شیشه روح روی اون میزرو سرو کن 00:32:01.190 --> 00:32:01.710 باشه 00:32:01.710 --> 00:32:02.190 برو 00:32:06.430 --> 00:32:07.310 قربان 00:32:09.590 --> 00:32:10.590 آقای شا 00:32:10.950 --> 00:32:12.160 میخواهید 00:32:12.800 --> 00:32:13.520 اتاق بگیرید؟ 00:32:14.280 --> 00:32:16.040 اومدم دنبال استاد جوان و سرنگهبان 00:32:16.040 --> 00:32:16.920 عمارت آتش 00:32:17.920 --> 00:32:19.470 چقدر حیف 00:32:19.800 --> 00:32:20.710 اونا امروز 00:32:20.710 --> 00:32:22.710 صبح زود رفتن 00:32:23.040 --> 00:32:23.830 رفتن؟ 00:32:24.040 --> 00:32:24.760 بله 00:32:33.230 --> 00:32:34.310 برید، بهشون میرسید 00:32:41.590 --> 00:32:42.350 بهشون برس 00:33:04.040 --> 00:33:04.560 بزن 00:33:06.640 --> 00:33:07.350 مراقب باشید! 00:33:21.070 --> 00:33:22.110 از استاد جوان محافظت کنید 00:33:25.310 --> 00:33:26.160 گوگو! 00:33:28.950 --> 00:33:29.710 گوگو! 00:33:31.000 --> 00:33:31.920 خوبی؟ 00:33:33.070 --> 00:33:33.800 گوگو 00:33:42.070 --> 00:33:44.400 میتونی منُ ببری خونه؟ 00:33:46.350 --> 00:33:47.710 میبرمت خونه 00:33:49.230 --> 00:33:50.000 گوگو 00:33:50.920 --> 00:33:51.640 گوگو! 00:33:52.680 --> 00:33:53.560 گوگو! 00:33:57.000 --> 00:33:57.640 استاد جوان 00:34:01.590 --> 00:34:02.400 ژو شا 00:34:04.560 --> 00:34:05.160 ژو شا! 00:34:10.110 --> 00:34:10.830 عقب‌نشینی! 00:34:13.190 --> 00:34:13.800 ژو شا! 00:34:14.320 --> 00:34:14.840 ژو شا! 00:34:15.190 --> 00:34:16.560 ژو شا، ژو شا خوبی؟ 00:34:35.840 --> 00:34:36.670 یو وان؟ 00:34:38.000 --> 00:34:40.630 چرا منُ نمی‌گیری؟ 00:34:40.760 --> 00:34:43.150 تو باید رهبر عمارت باشی 00:34:44.560 --> 00:34:45.600 چونگ شوجی 00:34:45.710 --> 00:34:47.520 چیزی به جز یه دختر کوچولوی نادون نیست 00:34:48.150 --> 00:34:49.840 اون قادر به رهبری عمارت نیست 00:34:50.120 --> 00:34:52.320 از اینکه دنیا چقدر خیانت‌کاره هم آگاه نیست 00:34:57.230 --> 00:34:57.940 برید بیرون 00:35:01.320 --> 00:35:02.520 تیرها زهرآگینن 00:35:02.910 --> 00:35:04.630 خوشبختانه چکو به موقع کانال‌های درونیشُ مسدود کرده 00:35:05.230 --> 00:35:06.630 الان درخطری نیست 00:35:07.190 --> 00:35:08.870 اون مرد مصمم بود استاد جوانُ بکشه 00:35:09.430 --> 00:35:10.520 تیر زهرآگین؟ باور نکردنیه 00:35:10.870 --> 00:35:12.190 راهی برای نجات اون هست؟ 00:35:12.560 --> 00:35:13.630 من پادزهرُ با خودم دارم 00:35:13.630 --> 00:35:15.470 اما اون فقط الان بهش کمک میکنه 00:35:15.710 --> 00:35:16.760 ما باید زودتر بهش 00:35:16.760 --> 00:35:18.150 کمک کنیم تا نجاتش بدیم 00:35:18.670 --> 00:35:20.360 چکو، گوگورم ببر 00:35:20.800 --> 00:35:21.390 باشه 00:35:22.000 --> 00:35:22.870 کسی‌رو گرفتی؟ 00:35:25.950 --> 00:35:26.840 نه 00:35:28.120 --> 00:35:29.040 الان حال ژو شا چطوره؟ 00:35:29.230 --> 00:35:30.430 فعلا حالش خوبه 00:35:33.670 --> 00:35:35.430 نگران خانم چونگ هستید؟ 00:35:43.670 --> 00:35:45.120 الان یکی دیگه مراقب اونه 00:35:47.910 --> 00:35:49.120 پس من دیگه نیازی به نگرانی ندارم 00:35:51.630 --> 00:35:52.520 فقط.... 00:35:54.120 --> 00:35:55.760 نمیدونم چی در پیش داریم 00:35:57.280 --> 00:35:58.230 نمیدونم 00:35:58.630 --> 00:36:00.040 چی پیش رومونه 00:36:00.950 --> 00:36:01.800 اما‌ خوب میدونم 00:36:02.280 --> 00:36:03.520 که ماموریت من 00:36:04.360 --> 00:36:05.670 اینکه که هرطور شده 00:36:06.430 --> 00:36:07.760 شمارو سالم نگه دارم 00:36:11.040 --> 00:36:11.760 خوبه 00:36:26.190 --> 00:36:26.910 هونگ شنگ 00:36:27.950 --> 00:36:28.710 هونگ‌ شنگ 00:36:35.600 --> 00:36:36.190 کمکم کن 00:36:37.470 --> 00:36:38.710 کمکم کن 00:36:42.190 --> 00:36:42.870 چی؟ 00:36:43.080 --> 00:36:44.190 چونگ شوجی هنوز زنده است؟ 00:36:44.360 --> 00:36:45.320 بله، قربان 00:36:45.390 --> 00:36:47.190 اون یهویی در مجمع ظاهر شد 00:36:47.470 --> 00:36:48.430 و حتی قواعد لوتوس رو هم 00:36:48.430 --> 00:36:49.630 آتش زد! 00:36:49.630 --> 00:36:50.430 چطور جرئت کرد! 00:36:50.430 --> 00:36:52.560 سر راه برگشتشون به اینجا یه حمله 00:36:52.560 --> 00:36:54.000 ناگهانی ترتیب دادم 00:36:54.430 --> 00:36:56.320 اما رهبر مویوان مانع ما شد 00:36:56.710 --> 00:36:57.390 بدتر از اون 00:36:57.390 --> 00:36:59.190 اون فهمید من بودم 00:37:01.600 --> 00:37:02.630 الان کجان؟ 00:37:02.710 --> 00:37:03.430 اونا 00:37:03.800 --> 00:37:05.710 باید در راه برگشت به اینجا باشن 00:37:06.630 --> 00:37:08.080 برو یه جایی برای مخفی کردن خودت پیدا کن 00:37:08.430 --> 00:37:09.910 برنگرد مگه اینکه من ازت بخوام برگردی 00:37:10.230 --> 00:37:10.870 اما 00:37:10.870 --> 00:37:12.000 رهبر مویوان چی؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.470 خودم درستش میکنم 00:37:13.630 --> 00:37:14.360 برو 00:37:14.670 --> 00:37:15.670 بله، قربان 00:37:22.320 --> 00:37:23.320 ارشد یوچی 00:37:24.190 --> 00:37:25.000 استاد جوان 00:37:25.150 --> 00:37:26.560 شما...شما هنوز زنده‌اید! 00:37:28.840 --> 00:37:30.190 چه لذتی که میبینم شما سالم و سلامت برگشتید 00:37:30.320 --> 00:37:31.190 چه لذتی! 00:37:34.910 --> 00:37:36.000 مریدان 00:37:36.560 --> 00:37:37.390 چند ماه پیش 00:37:37.710 --> 00:37:39.320 من به خاطر اینکه جا و مکان استاد جوان ناشناخته بود 00:37:39.950 --> 00:37:42.120 وظیفه رهبری‌رو پذیرفتم 00:37:42.870 --> 00:37:43.630 اما حالا 00:37:43.840 --> 00:37:45.000 استاد جوان برگشته 00:37:45.840 --> 00:37:46.710 پس من باید مسئولیت 00:37:47.000 --> 00:37:48.430 رهبری‌رو به ایشون برگردونم 00:37:48.520 --> 00:37:49.190 پس 00:37:49.430 --> 00:37:51.470 _از حالا به بعد... _اون نمیتونه 00:37:54.560 --> 00:37:55.190 ارشد 00:37:56.120 --> 00:37:57.600 اون الان برگشته 00:37:58.150 --> 00:37:59.000 چرا نمی‌تونه؟ 00:38:03.080 --> 00:38:05.080 عمارت آتش صد سال 00:38:05.360 --> 00:38:07.080 پستی و بلندی‌رو پشت سر گذاشته 00:38:07.560 --> 00:38:09.390 تا به موقعیت فعلی در جهان هنرهای رزمی برسه 00:38:10.320 --> 00:38:11.360 همونط‌ور که همه ما میدونیم 00:38:11.800 --> 00:38:13.470 رهبر ما 00:38:14.190 --> 00:38:16.080 باید کسی باشه که هم استعداد و هم فضیلت داشته باشه 00:38:16.520 --> 00:38:18.360 در هنرهای رزمی و ادبی خبره باشه 00:38:19.560 --> 00:38:22.430 نمیتونه یه دختر نادان و نالایق باشه 00:38:22.840 --> 00:38:23.470 ارشد 00:38:24.430 --> 00:38:25.080 رهبر 00:38:25.800 --> 00:38:27.840 میدونم تو با اون بزرگ شدی 00:38:27.840 --> 00:38:28.870 و مثل خواهرت باهاش رفتار میکنی 00:38:29.760 --> 00:38:31.520 اما رهبر ما 00:38:31.800 --> 00:38:35.040 ظهور و سقوط ما در آینده‌رو تصمیم میگیره 00:38:35.360 --> 00:38:37.630 نباید احساست از بچگی 00:38:38.120 --> 00:38:39.190 تورو کور کنه 00:38:40.520 --> 00:38:42.040 ارشد یوون درست میگه 00:38:42.600 --> 00:38:44.000 من ناتوان تر و نادان‌تر از اونم که 00:38:44.560 --> 00:38:45.840 رهبر باشم 00:38:45.840 --> 00:38:46.520 استاد جوان 00:38:47.470 --> 00:38:48.360 الان نه 00:38:50.870 --> 00:38:52.430 رهبر فعلی یوون مویوان 00:38:52.800 --> 00:38:53.910 هم بااستعداده و هم بافضیلت 00:38:54.150 --> 00:38:55.560 همه مریدان به خوبی تحویلش میگیرن 00:38:55.910 --> 00:38:57.600 این از بخت خوب ماست که اونُ داریم 00:38:58.320 --> 00:38:59.150 چی میگی؟ 00:39:00.150 --> 00:39:01.520 ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه 00:39:02.190 --> 00:39:03.600 ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه 00:39:03.910 --> 00:39:04.910 ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه 00:39:04.910 --> 00:39:05.560 شما.... 00:39:05.560 --> 00:39:07.470 _ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه... _شما.... 00:39:07.470 --> 00:39:09.120 ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه 00:39:09.360 --> 00:39:10.910 ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه 00:39:11.360 --> 00:39:13.080 _ما دوست داریم رهبر مویوان در موقعیت خودش بمونه _خفه شید 00:39:16.560 --> 00:39:17.470 یه بار دیگه میگم 00:39:19.600 --> 00:39:20.520 فقط یه رهبر 00:39:21.320 --> 00:39:22.910 اینجا در عمارت آتش وجود داره 00:39:24.000 --> 00:39:25.280 و اونم چونگ شوجیه 00:39:28.150 --> 00:39:29.280 اون در مسیر جنگیدن برای 00:39:29.280 --> 00:39:30.710 بازپس گرفتن آبروی عمارت آتش 00:39:31.470 --> 00:39:32.710 برای اینکه شما بتونید 00:39:32.910 --> 00:39:34.630 سرتونُ جلوی مدارس دیگه 00:39:35.040 --> 00:39:36.230 بلند کنید 00:39:37.320 --> 00:39:38.870 کم مونده بود کشته بشه 00:39:40.230 --> 00:39:40.910 تازه 00:39:41.470 --> 00:39:42.560 عمارت آتش 00:39:42.950 --> 00:39:44.150 بدست آقای چونگ تاسیس شده 00:39:44.800 --> 00:39:45.760 غذاتون 00:39:46.000 --> 00:39:47.190 لباستون، وسایل روزمره تون 00:39:47.710 --> 00:39:48.800 همه توسط خانواده چونگ فراهم میشن 00:39:49.840 --> 00:39:50.870 به خودتون گوش کنید 00:39:51.670 --> 00:39:53.430 چطور جرئت میکنید ازش سوال کنید؟ 00:39:55.040 --> 00:39:56.120 از حالا به بعد 00:39:56.870 --> 00:39:57.670 هرکی 00:39:58.760 --> 00:40:00.910 از من بخواد رهبر باشم 00:40:02.040 --> 00:40:03.870 از اینجا اخراج میشه 00:40:06.280 --> 00:40:07.870 یوون مویوان 00:40:08.870 --> 00:40:09.910 تو 00:40:10.190 --> 00:40:11.800 یه روز عمارت آتش‌رو نابود میکنی 00:40:26.800 --> 00:40:27.800 نگران نباشید 00:40:29.150 --> 00:40:29.950 من اینجا با شمام 00:40:46.040 --> 00:40:47.040 شما از یو وان خواستید اون کارُ بکنه 00:40:47.430 --> 00:40:48.150 مگه نه؟ 00:40:48.800 --> 00:40:49.630 نمیدونم 00:40:49.710 --> 00:40:50.520 از چی حرف میزنی 00:40:51.470 --> 00:40:52.710 دروغ نگید 00:40:53.520 --> 00:40:54.840 یو وان مخفیانه 00:40:55.360 --> 00:40:57.000 از وقتی عمارتُ ترک کردیم مارو تعقیب میکرد 00:40:57.470 --> 00:40:59.520 حتی گاهی سعی میکرد استاد جوانُ بکشه 00:41:00.390 --> 00:41:01.520 اگه بدون اجازه شما باشه 00:41:01.710 --> 00:41:03.230 جرئت اون کارو نداشت 00:41:06.560 --> 00:41:07.280 پدربزرگ 00:41:08.280 --> 00:41:09.080 میدونم 00:41:10.040 --> 00:41:11.150 شما میخواهید من رهبر باشم 00:41:11.430 --> 00:41:12.430 اما نیازی نیست 00:41:12.430 --> 00:41:14.630 استاد جوان ُ به کشتن بدید 00:41:15.190 --> 00:41:16.870 از وقتی یه نوزاد بوده اونُ میشناسید 00:41:16.870 --> 00:41:18.800 چطور میتونید اونقدر ظالم باشید؟ 00:41:19.320 --> 00:41:20.120 من ظالمم؟ 00:41:20.710 --> 00:41:22.080 این حرفُ به من نزن 00:41:22.470 --> 00:41:24.000 بلکه به پدر چونگ شوجی بگو 00:41:24.040 --> 00:41:24.840 به چونگ یه 00:41:26.000 --> 00:41:28.080 میدونی اون دختری که 00:41:28.080 --> 00:41:29.000 ازش محافظت میکردی، کیه؟ 00:41:29.080 --> 00:41:30.470 البته که میدونم 00:41:31.120 --> 00:41:32.910 اون استاد جوان 00:41:32.910 --> 00:41:35.230 و رهبر آینده عمارت آتشه 00:41:35.230 --> 00:41:36.430 استاد جوان ؟ 00:41:38.710 --> 00:41:39.950 به چی می‌خندید؟ 00:41:39.950 --> 00:41:41.000 به حماقت تو 00:41:41.430 --> 00:41:42.710 و نادانیت 00:41:43.280 --> 00:41:44.470 تو از دختر قاتل پدرت 00:41:44.470 --> 00:41:46.120 محافظت میکنی 00:41:47.150 --> 00:41:48.040 چی؟ 00:41:48.630 --> 00:41:49.670 میدونی چرا 00:41:49.870 --> 00:41:51.800 چونگ یه ازم خواست ارشد باشم 00:41:52.000 --> 00:41:53.670 و تو موقعیت سرنگهبان محترم 00:41:53.670 --> 00:41:55.430 و قدرتمندُ گرفتی 00:41:56.320 --> 00:41:58.760 چون احساس گناه میکرده 00:42:02.520 --> 00:42:03.560 گناه از چی؟ 00:42:04.560 --> 00:42:06.710 کشتن پدرت 00:42:12.910 --> 00:42:13.670 باور نمیکنم 00:42:14.470 --> 00:42:16.000 پدرت و چونگ یه 00:42:16.430 --> 00:42:18.120 دوست قسم خورده بودن 00:42:19.320 --> 00:42:20.430 سالها پیش 00:42:20.840 --> 00:42:22.800 چونگ یه بعد از 00:42:23.000 --> 00:42:24.560 یادگرفتن نه حرکت دیوانه شد 00:42:30.630 --> 00:42:32.600 فکر میکنی اون تورو 00:42:32.670 --> 00:42:35.080 از روی مهربانی به فرزندی پذیرفت؟ 00:42:35.080 --> 00:42:35.950 نه 00:42:36.470 --> 00:42:38.670 چون به خانواده ما یه زندگی بدهکار بود! 00:42:40.040 --> 00:42:41.950 حالا تو برای هدف شیطان کار میکنی 00:42:42.470 --> 00:42:45.430 و از دختر قاتل پدرت محافظت میکنی؟ 00:42:45.840 --> 00:42:48.390 اینطوری به پدر مرحومت احترام میذاری؟ 00:43:00.140 --> 00:43:05.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.140 --> 00:43:10.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.