WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.080 --> 00:02:02.900 و عشق برنده است 00:02:03.900 --> 00:02:04.900 قسمت چهاردهم 00:02:06.720 --> 00:02:08.030 کجا بودید وقتی 00:02:09.320 --> 00:02:10.630 من از کل دنیا 00:02:11.470 --> 00:02:12.960 دلسرد بودم 00:02:15.240 --> 00:02:16.190 اون موقع کجا بودید؟ 00:02:22.829 --> 00:02:25.240 شما در جلال و ثروت 00:02:25.630 --> 00:02:28.630 مقام باشکوهتون غرق بودید 00:02:36.470 --> 00:02:37.440 تو 00:02:42.960 --> 00:02:44.550 من پدر خوبی نیستم 00:02:45.630 --> 00:02:47.800 شوهر خوبی هم نیستم 00:02:49.550 --> 00:02:50.520 قدرت.... 00:02:52.320 --> 00:02:54.240 قدرت باتلاقه 00:02:55.520 --> 00:02:56.630 یه قدم توش بذاری 00:02:58.160 --> 00:02:59.190 و دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی خارج بشی 00:03:01.470 --> 00:03:03.630 این زخم در قلب من 00:03:04.720 --> 00:03:06.910 مثل آتشه 00:03:08.080 --> 00:03:09.030 هرروز 00:03:10.080 --> 00:03:11.320 هر ثانیه 00:03:13.030 --> 00:03:14.670 مثل جهنم داره 00:03:16.470 --> 00:03:18.520 بدنمُ می‌سوزونه 00:03:24.829 --> 00:03:25.960 خانواده.... 00:03:30.600 --> 00:03:32.270 چقدر بین همه چیزهای 00:03:32.270 --> 00:03:34.320 دیگه در دنیا باارزشه! 00:03:34.670 --> 00:03:36.470 اما من انداختمش کنار 00:03:39.390 --> 00:03:41.750 و داوطلبانه قربانی قدرت شدم 00:03:41.750 --> 00:03:42.440 من... 00:03:48.470 --> 00:03:50.390 من نمیتونستم همینجوری فرار کنم 00:03:56.829 --> 00:03:58.110 اوه، ول کن دیگه 00:04:02.440 --> 00:04:04.440 شما زنی‌رو که با دل و 00:04:05.190 --> 00:04:07.550 جون عاشق شما بود برای قدرت با 00:04:08.080 --> 00:04:09.720 مقام و ثروت خودتون طاق زدید 00:04:10.960 --> 00:04:11.750 اون آخرش 00:04:12.440 --> 00:04:14.240 زندگیشُ از دست داد 00:04:14.750 --> 00:04:16.230 چون شما قولتونُ شکستید 00:04:17.040 --> 00:04:17.950 چطور جرئت میکنی 00:04:17.950 --> 00:04:19.640 درباره رستگاری حرف بزنی، ریاکار! 00:04:19.640 --> 00:04:21.640 من درباره رستگاری فکر میکردم 00:04:26.070 --> 00:04:27.880 اما روش من در رستگاری 00:04:29.760 --> 00:04:31.160 کمکی نکرد 00:04:33.320 --> 00:04:34.550 در سالهای گذشته 00:04:36.040 --> 00:04:37.920 هرچیزی که دارم 00:04:37.920 --> 00:04:40.040 برای جبران اشتباهمه 00:04:41.390 --> 00:04:42.200 اما 00:04:42.920 --> 00:04:43.480 میدونی چیه؟ 00:04:44.920 --> 00:04:48.110 اشتباه من اینقدر بزرگ شد 00:04:51.040 --> 00:04:52.440 که بعدش 00:04:54.000 --> 00:04:55.640 کارش از درست کردن گذشت 00:04:58.790 --> 00:05:01.480 من انتخابی به جز مخفی کردنش از تو نداشتم 00:05:08.720 --> 00:05:09.600 تو 00:05:11.550 --> 00:05:14.110 یادته اون روز وقتی میخواستم بفرستمت بری 00:05:15.880 --> 00:05:17.510 برای یه مدت طولانی 00:05:19.070 --> 00:05:21.040 تورو بغل کردم؟ 00:05:21.350 --> 00:05:22.920 به خاطر این بود که میترسیدم 00:05:25.790 --> 00:05:27.790 وقتی بذارم بری 00:05:32.950 --> 00:05:34.790 دیگه هیچوقت نمی‌بینمت 00:05:52.440 --> 00:05:54.350 اینا کفش‌هایی هستن که مادرت 00:05:55.320 --> 00:05:56.720 وقتی تورو باردار بود درست کرد 00:06:03.230 --> 00:06:04.270 اونا 00:06:05.230 --> 00:06:07.670 همه چیزی هستن که باقی موندن تا 00:06:08.920 --> 00:06:09.760 منُ یاد تو بندازن 00:06:12.640 --> 00:06:14.110 من مادرتُ 00:06:17.350 --> 00:06:19.920 از دست دادم 00:06:24.720 --> 00:06:27.040 نمیتونم تورم از دست بدم 00:07:08.390 --> 00:07:09.440 ‌تو 00:07:14.790 --> 00:07:16.040 من واقعا نمیدونم 00:07:18.110 --> 00:07:20.350 چطور باید 00:07:22.320 --> 00:07:23.390 با تو روبرو بشم 00:07:28.670 --> 00:07:29.830 پس به خودتون زحمت ندید 00:08:36.669 --> 00:08:37.400 تو 00:08:40.280 --> 00:08:41.030 تو 00:08:46.280 --> 00:08:47.320 من اینجام‌ چون 00:08:47.350 --> 00:08:48.400 درباره بگومگوت 00:08:48.520 --> 00:08:49.710 با پدر شنیدم 00:08:50.470 --> 00:08:52.080 پس اومدی اینجا منُ نصیحت کنی؟ 00:08:59.710 --> 00:09:01.030 میشه فقط به خاطر من 00:09:02.150 --> 00:09:03.110 اونُ ببخشی؟ 00:09:06.150 --> 00:09:06.960 ژونگ 00:09:08.640 --> 00:09:09.760 تو خیلی وقته در این مورد میدونی 00:09:11.150 --> 00:09:11.840 درسته؟ 00:09:18.840 --> 00:09:19.590 تو 00:09:20.350 --> 00:09:22.840 من همیشه تورو برادر عزیزتر از جونم میدونستم 00:09:25.790 --> 00:09:27.400 اگر چه مادران متفاوتی داریم 00:09:29.550 --> 00:09:30.400 ما زیر یه سقف 00:09:30.400 --> 00:09:32.030 با هم بزرگ شدیم 00:09:33.150 --> 00:09:34.550 و ما یه پدر داریم 00:09:35.910 --> 00:09:36.760 ژونگ 00:09:38.440 --> 00:09:39.280 میدونی چیه؟ 00:09:41.350 --> 00:09:43.080 وقتی بچه بودیم بهت حسودیم‌ میشد 00:09:45.150 --> 00:09:46.640 نمیدونستم چکار اشتباهی کردم که 00:09:47.590 --> 00:09:48.910 باعث شده اونطوری با من رفتار کنن 00:09:50.790 --> 00:09:51.960 من خیلی سخت تلاش میکردم 00:09:53.670 --> 00:09:56.280 چقدر دلم میخواست همون‌طوری که با تو رفتار میکردن، با من رفتار کنن 00:09:57.790 --> 00:09:58.670 اما بعدش؟ 00:10:01.400 --> 00:10:03.000 روز که تموم میشد نمیدونستم باید چکار کنم 00:10:03.790 --> 00:10:04.550 تو 00:10:05.470 --> 00:10:07.110 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:10:09.440 --> 00:10:10.030 تو فقط 00:10:11.760 --> 00:10:13.710 ممکنه یجوری درباره مادر دچار سوءتفاهم شده باشی 00:10:14.790 --> 00:10:15.760 من مطمئنم 00:10:18.000 --> 00:10:19.840 که اون هرگز تورو برای چیزی سرزنش نکرده 00:10:21.320 --> 00:10:23.080 کسی که واقعا ازش متنفر بود، پدر بود 00:10:25.840 --> 00:10:26.790 مادر تو 00:10:26.790 --> 00:10:28.790 تنها کسی نبود که پدر باعث رنجش شد 00:10:30.960 --> 00:10:32.440 و بعد از همه این سالها 00:10:34.640 --> 00:10:36.080 مادر تصمیم گرفنه اونُ ببخشه 00:10:37.640 --> 00:10:39.000 و تورو به عنوان خانواده خودش بپذیره 00:10:51.200 --> 00:10:52.710 من یه مرد 00:10:53.840 --> 00:10:55.320 خیانت‌کارُ نمی پسندم 00:10:56.400 --> 00:10:57.110 تو 00:10:57.760 --> 00:10:58.840 چکار میتونم بکنم 00:10:58.840 --> 00:11:00.150 که تورو برگردونم خونه؟ 00:11:05.150 --> 00:11:05.670 ژونگ 00:11:07.960 --> 00:11:09.350 همه چیزی که میخوام اینه که تنهایی زندگی کنم 00:11:18.790 --> 00:11:20.590 میدونم با تو درست رفتار نشده 00:11:23.030 --> 00:11:24.760 مجبورت نمیکنم تصمیم بگیری 00:11:27.840 --> 00:11:28.960 اما یادت باشه 00:11:30.440 --> 00:11:32.080 پدر داره از تو محافظت میکنه 00:12:03.670 --> 00:12:04.590 استاد جوان 00:12:04.840 --> 00:12:06.550 وقتی هنرهای رزمی تمرین می‌کنید مراقب باشید 00:12:07.280 --> 00:12:08.200 چون اگه زخمی بشید هیچ کس به دادتون نمیرسه 00:12:08.470 --> 00:12:10.440 وقتی من اونجا نباشم 00:12:12.400 --> 00:12:13.350 استاد جوان 00:12:13.350 --> 00:12:14.840 خوب از خودتون مراقبت کنید 00:12:15.590 --> 00:12:16.960 من غذای مقوی و 00:12:17.110 --> 00:12:17.710 گوشت آماده کردم 00:12:17.960 --> 00:12:18.960 سروقت بخورید، باشه؟ 00:12:19.350 --> 00:12:20.080 خیلی سخت کار نکنید 00:12:20.080 --> 00:12:21.440 اگه زیاده از توانتون بود ولش کنید 00:12:21.440 --> 00:12:22.550 باشه، فهمیدم 00:12:22.760 --> 00:12:23.790 نق نزن 00:12:31.880 --> 00:12:32.710 استاد جوان 00:12:33.000 --> 00:12:33.880 بهتون قول میدم 00:12:34.960 --> 00:12:35.910 در طول دوران مطالعه پشت درهای بسته شما 00:12:36.960 --> 00:12:39.400 عمارتُ حسابی به نظم و ترتیب دربیارم 00:12:40.280 --> 00:12:42.000 این آخرین باریه که شمارو استاد جوان صدا میزنم 00:12:43.350 --> 00:12:44.350 چون وقتی بیایید بیرون 00:12:45.280 --> 00:12:46.110 شما 00:12:46.760 --> 00:12:48.200 رهبر رسمی عمارت آتش خواهید بود 00:12:51.080 --> 00:12:51.670 از اون گذشته 00:12:58.550 --> 00:13:00.000 امیدوارم که رهبر مرحوم 00:13:01.520 --> 00:13:02.520 چونگ یه برات دعا کنه 00:13:12.590 --> 00:13:13.520 پس می بینمتون 00:13:33.440 --> 00:13:34.080 استاد جوان 00:13:34.080 --> 00:13:35.200 این غذای شماست 00:13:35.590 --> 00:13:36.230 استاد جوان 00:13:36.230 --> 00:13:37.710 ملافه و لباس آماده‌ان 00:14:25.230 --> 00:14:25.880 بااحتیاط 00:14:32.520 --> 00:14:33.200 آقای هونگ 00:14:33.760 --> 00:14:35.640 شما به شدت مجروح شده بودید 00:14:36.470 --> 00:14:37.640 فکر نمیکنم باید حرکت کنید 00:14:39.000 --> 00:14:41.000 براتون غذا آوردم 00:14:43.760 --> 00:14:45.110 چرا منُ نجات دادی؟ 00:14:46.550 --> 00:14:47.760 یه مرد رزمی‌کار درستکار 00:14:48.590 --> 00:14:49.910 باید همیشه به کسانی که 00:14:50.550 --> 00:14:51.960 درخطر هستن کمک کنه 00:14:55.280 --> 00:14:56.880 من این حرفارو نمیخرم 00:15:02.350 --> 00:15:03.910 تو اولین مردی نیستی که 00:15:03.910 --> 00:15:05.710 من دیدم درباره 00:15:06.440 --> 00:15:08.150 درستکار بودن، لاف میزنه 00:15:09.000 --> 00:15:10.000 اقای شا 00:15:10.710 --> 00:15:11.880 به نظر من یه احمق نمیای 00:15:12.840 --> 00:15:14.200 فقط این چرت و چرتارو جمع کن و 00:15:15.230 --> 00:15:16.790 حقیقتُ بهم بگو 00:15:20.910 --> 00:15:21.520 آقای هونگ 00:15:23.470 --> 00:15:24.280 من میخوام شما 00:15:25.110 --> 00:15:27.110 نه حرکتُ به من یاد بدید 00:15:35.150 --> 00:15:37.520 نه حرکت. میدونستم 00:15:38.520 --> 00:15:39.470 انتظارشُ نداشتم 00:15:40.110 --> 00:15:42.470 آقای شا چینگ می از عمارت شمشیر محترم 00:15:42.670 --> 00:15:44.320 دلش هنرهای رزمی پلید عمارت آتشُ بخواد 00:15:45.030 --> 00:15:47.470 درست مثل بقیه 00:15:48.030 --> 00:15:48.880 هنرهای رزمی پلید؟ 00:15:51.440 --> 00:15:53.000 اون بستگی به این داره که یادگیرنده کی باشه 00:15:53.710 --> 00:15:55.280 همه هنرهای رزمی شیطانی هستن 00:15:55.760 --> 00:15:57.030 اگه یه فرد شرور اونارو یاد بگیره 00:15:58.230 --> 00:15:59.230 من میخوام اونُ یاد بگیرم 00:15:59.590 --> 00:16:00.520 چون 00:16:00.670 --> 00:16:02.350 میخوام ظرفیتمُ ببرم بالا 00:16:04.400 --> 00:16:06.790 من مثل بقیه اون کله‌خرابای بیرون نیستم 00:16:08.400 --> 00:16:09.400 همه میدونن 00:16:09.790 --> 00:16:11.960 نه حرکت یه هنر رزمیه که هر صد سال یه بار برای آدم پیش میاد 00:16:12.400 --> 00:16:13.440 اگه بتونم اونُ یاد بگیرم 00:16:14.030 --> 00:16:16.000 به اضافه اعتبار عمارت شمشیر 00:16:17.110 --> 00:16:19.080 من به دنیا حکومت میکنم 00:16:34.710 --> 00:16:35.760 دقیقا 00:16:36.910 --> 00:16:38.550 چه کسی به همچین شانسی 00:16:39.670 --> 00:16:42.470 که یه بار در خونه آدمُ میزنه پشت میکنه؟ 00:16:48.030 --> 00:16:48.840 مهم نیست 00:16:50.030 --> 00:16:52.840 من الان تقریبا نابود شدم 00:16:54.150 --> 00:16:55.470 حتی اگه خوب بشم 00:16:55.760 --> 00:16:57.350 نمیتونم دوباره هنرهای رزمی تمرین‌کنم 00:16:59.960 --> 00:17:01.030 من فقط 00:17:02.280 --> 00:17:04.950 نه حرکتُ بهت میگم 00:17:05.640 --> 00:17:08.640 تا بتونم با چشمای خودم ببینم 00:17:09.430 --> 00:17:10.589 این هنر چقدر شکست‌ناپذیره 00:17:10.589 --> 00:17:12.470 تا کاری کنم همه 00:17:12.950 --> 00:17:14.880 واسش دست و پا بزنن 00:17:17.280 --> 00:17:18.230 ممنون، آقای هونگ 00:17:58.950 --> 00:18:00.590 اسلحه‌های جدید از قبل مرگبار ترن 00:18:01.110 --> 00:18:02.230 من مخصوصا داخلش سوراخ گذاشتم 00:18:02.590 --> 00:18:03.880 اینطوری وقتی با اون خنجر بخوری 00:18:03.950 --> 00:18:05.310 خون ریزی دشمن قطع نمیشه 00:18:06.000 --> 00:18:06.590 خیلی خوبه 00:18:08.760 --> 00:18:10.280 از مجمع رتبه بندی سلاح‌ها 00:18:10.470 --> 00:18:11.560 همه‌ مدارس 00:18:11.880 --> 00:18:13.110 خرید سلاح از مارو متوقف کردن 00:18:14.230 --> 00:18:15.470 اگرچه خرید از دولت 00:18:15.880 --> 00:18:17.160 دوبرابر شده تا 00:18:17.160 --> 00:18:18.190 با مهاجمین بجنگن 00:18:19.350 --> 00:18:20.160 ما باید اسلحه‌هارو 00:18:20.160 --> 00:18:21.230 به موقع به دستشون برسونیم 00:18:21.710 --> 00:18:23.800 تا هزینه‌های سال گذشته‌رو جبران کنیم 00:18:23.920 --> 00:18:24.880 نگران نباشید، سرنگهبان 00:18:25.430 --> 00:18:26.070 به سخت کار کردن ادامه بدید 00:18:44.000 --> 00:18:44.880 بازوهاتُ قوی کن 00:18:45.000 --> 00:18:45.830 اسکات نصفه تو ثابت نگه دار 00:18:47.000 --> 00:18:47.760 ادامه بدید 00:19:17.760 --> 00:19:19.400 فکر میکردم بعد از اینکه از گذشته‌تون خبردار شدید 00:19:19.830 --> 00:19:21.070 در خونه مشاور سلطنتی بمونید 00:19:22.400 --> 00:19:24.350 دیگه هیچ وقت پامُ اونجا نمیذارم 00:19:25.230 --> 00:19:26.470 چون میدونم به اونجا تعلق ندارم 00:19:28.880 --> 00:19:30.110 پدرم منُ فرستاد بیرون 00:19:30.680 --> 00:19:32.110 تا ماد... 00:19:36.560 --> 00:19:38.470 خانم شانگ‌گوان مجبور نشه با من بمونه 00:19:40.040 --> 00:19:41.470 اونُ تو دوراهی نندازه 00:19:42.470 --> 00:19:44.470 بعد از فهمیدن گذشتتون 00:19:44.920 --> 00:19:46.110 حتی گیج‌ترم به نظر میرسید 00:19:47.590 --> 00:19:48.230 استاد 00:19:48.560 --> 00:19:49.470 چطوره من برای کمی موسیقی و 00:19:49.560 --> 00:19:51.560 سرگرمی با شما به 00:19:51.560 --> 00:19:52.350 شراب‌خانه سرزمین پریان بیام 00:19:55.800 --> 00:19:57.310 خودت دلت میخواد بری اونجا، مگه نه؟ 00:19:58.070 --> 00:19:59.710 من نگران شمام، استاد 00:19:59.920 --> 00:20:01.350 میخوام حواس شمارو از افسردگی 00:20:01.470 --> 00:20:02.560 و آزردگی پرت کنم 00:20:05.590 --> 00:20:08.040 میتونی قسم بخوری هیچ وقت 00:20:08.280 --> 00:20:09.310 حتی از اولش یه لحظه هم 00:20:09.880 --> 00:20:11.350 حسی به من نداشتید؟ 00:20:13.560 --> 00:20:14.760 یه بله ساده از طرف شما 00:20:15.560 --> 00:20:17.040 و من گذشته‌هارو فراموش میکنم 00:20:17.950 --> 00:20:19.110 و دیگه مزاحمتون نمیشم 00:20:23.000 --> 00:20:23.800 واقعا 00:20:24.470 --> 00:20:25.520 احساس افسردگی میکنم 00:20:27.070 --> 00:20:28.040 قبلا باور داشتم که 00:20:28.560 --> 00:20:29.520 موسیقی و الکل 00:20:29.950 --> 00:20:31.400 میتونه همه مشکلات دنیارو حل کنه 00:20:32.710 --> 00:20:33.590 اما درحقیقت 00:20:35.040 --> 00:20:36.710 الکل فقط میتونه 00:20:37.710 --> 00:20:38.950 با بردن هوشیاریت 00:20:39.160 --> 00:20:40.470 مدتی رنج‌های تورو کم کنه 00:20:41.760 --> 00:20:43.310 و موسیقی تورو شادتر نمیکنه 00:20:44.230 --> 00:20:46.160 اما بهت کمک میکنه یه ظاهر شادتر نشون بدی 00:20:48.070 --> 00:20:49.110 به هر حال 00:20:50.520 --> 00:20:52.880 این چیزی به جز یه راه فرار موقتی نیست 00:20:53.640 --> 00:20:55.350 اگه به همه چیز حسابی فکر کردید 00:20:55.880 --> 00:20:57.230 نیازی نیست به 00:20:57.230 --> 00:20:58.310 شراب‌خانه سرزمین پریان بریم 00:20:58.640 --> 00:21:00.160 هیچ کجا بهتر از دره ماه 00:21:00.560 --> 00:21:01.760 برای استاد نیست تا 00:21:01.760 --> 00:21:02.710 تمرکز کنه چون ما هوای تازه 00:21:02.950 --> 00:21:04.470 رایحه گل‌ها و بوی طبیعتُ اینجا داریم 00:21:16.110 --> 00:21:17.640 ما شرابی داریم که 00:21:18.560 --> 00:21:20.070 هرگز تموم نمیشه 00:21:20.950 --> 00:21:21.590 بیا و 00:21:21.920 --> 00:21:23.680 شراب هلوی منُ امتحان کن 00:21:43.880 --> 00:21:45.000 میتونی شیرینی هلو 00:21:45.560 --> 00:21:46.920 و ملسی الکل رو حس کنی؟ 00:21:51.070 --> 00:21:51.830 امروز صبح 00:21:52.710 --> 00:21:53.710 گفتم که 00:21:55.190 --> 00:21:57.110 نوشیدن چیزی به جز یه فرار موقتی نیست 00:21:57.920 --> 00:21:58.880 و ببینید الان دارم چکار میکنم 00:22:02.470 --> 00:22:03.470 مضحکه 00:22:04.680 --> 00:22:05.520 تو 00:22:06.880 --> 00:22:08.470 واقعا فکر میکنی نوشیدن الکل یه فرار موقتیِ؟ 00:22:13.040 --> 00:22:14.110 مردم میگن 00:22:15.000 --> 00:22:17.110 دره ماه یک بهشته 00:22:17.830 --> 00:22:19.070 همه برای آمدن به اینجا دست و پا میزنن 00:22:20.310 --> 00:22:21.590 اما اونم یه فراره نیست؟ 00:22:24.280 --> 00:22:25.800 اما الان به غیر از 00:22:27.310 --> 00:22:28.400 فرار چیکار میتونم بکنم؟ 00:22:32.000 --> 00:22:32.710 تو 00:22:34.190 --> 00:22:35.350 یه روزی متوجه میشی 00:22:35.950 --> 00:22:36.760 که فرار 00:22:37.280 --> 00:22:38.190 فایده نداره 00:22:40.680 --> 00:22:41.470 تو پسر 00:22:41.920 --> 00:22:43.190 مشاور سلطنتی هستی 00:22:43.920 --> 00:22:45.160 یه زندگی بی دغدغه مثل 00:22:45.160 --> 00:22:46.710 من برای تو 00:22:48.950 --> 00:22:50.160 غیرممکنه 00:23:01.710 --> 00:23:02.430 آقای لین 00:23:03.760 --> 00:23:05.110 من نمی فهمم 00:23:06.160 --> 00:23:07.110 آخه پدرم 00:23:08.280 --> 00:23:09.880 دنبال چیه؟ 00:23:11.640 --> 00:23:12.430 بخشش 00:23:16.470 --> 00:23:17.880 توهم درست مثل پدرت 00:23:19.110 --> 00:23:20.590 خودت رو برای بقیه عمرت نمی بخشی 00:23:25.560 --> 00:23:27.760 چرا اون منُ به عمارت شمشیر فرستاد 00:23:28.710 --> 00:23:30.280 برای این همه وقت از من دوری کرد؟ 00:23:34.040 --> 00:23:35.800 تو خودت باید بابت سوالاتی که داری 00:23:36.430 --> 00:23:38.350 با پدرت روبرو بشی 00:23:39.680 --> 00:23:40.520 گوش کن 00:23:40.760 --> 00:23:41.880 نفرت و شکایت 00:23:42.070 --> 00:23:43.280 چیزی به جز شکنجه به همراه ندارن 00:23:43.680 --> 00:23:45.310 اونجا به جوابت نمی رسی 00:23:46.400 --> 00:23:47.190 یادت باشه 00:23:47.710 --> 00:23:48.880 میگن پسر کو ندارد نشان از پدر 00:23:49.710 --> 00:23:51.110 پیش از اینکه بتونی خودت رو بشناسی 00:23:51.710 --> 00:23:52.800 تو باید اول پدرت رو بشناسی 00:23:53.640 --> 00:23:54.710 هم جهات خوبش 00:23:54.950 --> 00:23:55.640 و هم جهات بدش 00:24:00.310 --> 00:24:01.110 خب 00:24:01.280 --> 00:24:02.830 من ترجیح میدم تنهایی بنوشم 00:24:04.310 --> 00:24:05.760 برو بخواب 00:24:48.830 --> 00:24:50.640 اینها کفش هایی هستن که 00:24:51.710 --> 00:24:52.950 مادرت وقتی تورو باردار بود درست کرد 00:24:59.560 --> 00:25:00.590 اونا 00:25:01.710 --> 00:25:04.190 همه چیزی هستن که برا یمن 00:25:05.230 --> 00:25:06.160 باقی موندن تا به یاد تو باشم 00:25:07.110 --> 00:25:08.400 من مادرت رو 00:25:11.800 --> 00:25:14.310 از دست دادم 00:25:19.280 --> 00:25:21.350 نمیتونم تورو هم از دست بدم 00:25:37.880 --> 00:25:38.400 تو 00:25:40.430 --> 00:25:42.880 میدونی "سنگ جواهر" چیه؟ 00:25:43.070 --> 00:25:44.070 بله 00:25:44.400 --> 00:25:46.830 سنگ جواهر یعنی یشم مرغوب 00:25:47.430 --> 00:25:49.400 در ترانه های چو ابیاتی هستن که میگن 00:25:49.880 --> 00:25:52.830 قطره های دور یک آبشار را جمع کن" 00:25:52.920 --> 00:25:55.110 "و گوهر یک جواهر را نگه دار 00:25:55.760 --> 00:25:59.070 جواهر استعاره ای از فضائل یک نجیب زاده است 00:27:54.760 --> 00:27:56.800 من نه حرکتُ یاد می گیرم 00:27:57.470 --> 00:27:58.920 و قوی تر میشم 00:28:00.430 --> 00:28:02.560 وقتی شکست ناپذیر بشم 00:28:03.560 --> 00:28:04.520 شانگ گوان تو 00:28:04.880 --> 00:28:06.920 دیگه جرئت نمیکی تو روی من وایستی 00:28:22.780 --> 00:28:24.180 عمارت مشاور سلطنتی 00:29:32.980 --> 00:29:35.260 عمارت آتش 00:29:36.230 --> 00:29:36.710 لیولی 00:29:37.430 --> 00:29:38.160 فکر میکنی کی 00:29:38.400 --> 00:29:39.920 بیشتر پیش رفته؟ من یا چکو؟ 00:29:41.470 --> 00:29:42.350 از دید من 00:29:42.470 --> 00:29:44.280 چکو داره پیشرفت بیشتری میکنه 00:29:46.470 --> 00:29:47.430 اون ممکن نیست 00:29:47.590 --> 00:29:48.310 چرا؟ 00:29:49.830 --> 00:29:51.560 اون از قدرت کاملش استفاده نکرد 00:29:51.560 --> 00:29:52.640 اما شما مساوی شدید 00:29:56.070 --> 00:29:56.680 اینُ باور نمی کنم 00:29:56.680 --> 00:29:58.040 پاشو، یه دور دیگه میریم 00:29:58.680 --> 00:29:59.680 ولم کن 00:29:59.830 --> 00:30:00.950 پاشو. تو به هر حال منُ شکست نمیدی 00:30:00.950 --> 00:30:01.760 _نمی تونم شکستت بدم؟ _کافیه 00:30:01.760 --> 00:30:02.640 فردا این کارُ بکنید 00:30:02.830 --> 00:30:04.470 سرنگهبان هنوزم مارو برای نظارت رو ی تولید اسلحه نیاز داره، درسته؟ 00:30:08.470 --> 00:30:09.230 حرف اون شد 00:30:10.230 --> 00:30:11.000 سرنگهبان تازگیا 00:30:11.280 --> 00:30:13.230 قیافه اش آویزونه 00:30:13.640 --> 00:30:14.880 حتما یه چیزی توسرشه 00:30:17.400 --> 00:30:18.680 از وقتی استاد جوان 00:30:19.350 --> 00:30:20.880 تمرینات در انزواشُ شروع کرده ندیدم لبخند بزنه 00:30:22.400 --> 00:30:23.000 دقیقا 00:30:24.110 --> 00:30:25.070 استاد جوان تقریبا 00:30:25.280 --> 00:30:26.520 یه ساله اونجاس 00:30:27.280 --> 00:30:28.230 موندم 00:30:28.880 --> 00:30:30.520 اون تو حالش چطوره 00:30:38.520 --> 00:30:39.230 شوجی 00:30:40.920 --> 00:30:41.920 نزدیک یه سال شده 00:30:43.000 --> 00:30:43.760 الان اوضاعت چطوره؟ 00:30:45.560 --> 00:30:47.070 من سرقولم به تو موندم 00:30:47.800 --> 00:30:49.310 و عمارتُ در نظم کامل نگه داشتم 00:30:51.230 --> 00:30:53.280 چقدر حیف که الان نمی تونم بهت کمک کنم 00:30:54.560 --> 00:30:56.350 تو باید به فشار آوردن به خودت ادامه بدی 00:30:57.520 --> 00:30:59.000 میخوای وقتی میایی بیرون 00:30:59.680 --> 00:31:01.040 بهت افتخار کنم 00:32:35.430 --> 00:32:36.350 سرراهب شیان 00:32:36.350 --> 00:32:37.560 برای چی 00:32:37.560 --> 00:32:38.920 مارو اینجا جمع کردید؟ 00:32:40.160 --> 00:32:41.160 مشخصه 00:32:42.110 --> 00:32:43.520 بیماری مسری بیداد میکنه 00:32:43.710 --> 00:32:46.430 حتما برای راه حل مارو صدا کرده 00:32:48.520 --> 00:32:49.070 دکتر 00:32:49.310 --> 00:32:49.800 دکتر 00:32:50.190 --> 00:32:50.830 دکتر 00:32:51.070 --> 00:32:51.800 دکتر 00:32:51.800 --> 00:32:52.830 خواهش میکنم، نجاتش بدید! 00:32:53.110 --> 00:32:53.590 اما 00:32:54.280 --> 00:32:55.920 اومدن سراغ من فایده ای نداره 00:32:56.110 --> 00:32:57.040 من نمیدونم چطور 00:32:57.680 --> 00:32:59.430 این آنفولانزارو درمان کنم 00:33:00.800 --> 00:33:01.400 همگی 00:33:02.640 --> 00:33:04.680 آنفولانزای مسری همه جا پخشه 00:33:05.230 --> 00:33:06.920 به غیر از مردم عادی 00:33:07.280 --> 00:33:08.400 منُ نجات بدید! 00:33:08.400 --> 00:33:09.070 خیلی از افراد رزمی کار 00:33:09.070 --> 00:33:10.470 هم بیمار شدن 00:33:11.760 --> 00:33:14.590 پزشکان معمولی قادر به درمان اونها نیستن 00:33:15.590 --> 00:33:17.000 من شمارو اینجا جمع کردم 00:33:18.560 --> 00:33:20.470 که ببینیم از یه گروه افراد خبره 00:33:20.760 --> 00:33:22.430 چه چیزی برای حل این وضعیت 00:33:22.710 --> 00:33:23.920 به دست میاد 00:33:24.950 --> 00:33:26.350 همون طور که شما میگید 00:33:27.160 --> 00:33:28.190 آنفولانزا 00:33:28.560 --> 00:33:29.680 شدیده 00:33:30.920 --> 00:33:31.590 و 00:33:31.800 --> 00:33:33.040 نشانه های اون غیرعادی هستن 00:33:33.160 --> 00:33:35.760 بیماری از شهرستان آنپینگ اومده 00:33:37.000 --> 00:33:38.230 پس به بقیه ما 00:33:39.190 --> 00:33:40.230 چه ربطی داره؟ 00:33:40.230 --> 00:33:40.800 دقیقا 00:33:40.880 --> 00:33:41.430 درسته 00:33:41.430 --> 00:33:42.640 اون به ما ربطی نداره 00:33:42.710 --> 00:33:43.710 فرقه کوسه 00:33:44.000 --> 00:33:45.280 در جنوبه 00:33:45.680 --> 00:33:47.640 خیلی از شهرستان آنپینگ دوره 00:33:48.160 --> 00:33:50.110 مهم نیست چند نفر اونجا بیمار میشن 00:33:50.430 --> 00:33:51.280 مردم من 00:33:51.640 --> 00:33:53.760 به هر حال آلوده نخواهند شد 00:33:53.830 --> 00:33:54.640 درسته 00:33:54.640 --> 00:33:56.590 وقتی شهرستانی که زیرنظر عمارت آتشِ 00:33:56.590 --> 00:33:57.680 درگیر شیوع شده، به ما چه ربطی داره؟ 00:33:57.920 --> 00:33:58.400 درسته 00:33:58.470 --> 00:33:59.710 _دقیقا _اون به ما هیچ ربطی نداره 00:33:59.760 --> 00:34:00.310 درسته 00:34:00.470 --> 00:34:01.470 بیست روز پیش 00:34:01.590 --> 00:34:03.400 آنفولانزا فقط در شهرستان آنپینگ بود 00:34:03.760 --> 00:34:04.590 اما حالا 00:34:04.680 --> 00:34:06.350 در هفت روستا در 00:34:06.350 --> 00:34:09.040 سه شهرستان نزدیک آنپینگ دیده شده 00:34:10.429 --> 00:34:11.150 میگن 00:34:11.150 --> 00:34:12.520 آنفولانزا توسط 00:34:12.520 --> 00:34:14.190 بیمارانی که سفر کردن پخش شده 00:34:15.040 --> 00:34:16.760 به سرعت داره منتشر میشه 00:34:17.150 --> 00:34:19.150 وقتی یه نفر آنفولانزا بگیره تمام خانواده رنج میکشن 00:34:19.760 --> 00:34:20.389 بیماران این آنفولانزا 00:34:20.389 --> 00:34:21.320 مدتی گرمشونه 00:34:21.320 --> 00:34:22.360 و مدتی دیگه سردشون میشه 00:34:22.909 --> 00:34:24.630 پس فقط میتونن در رختخواب بمونن 00:34:25.429 --> 00:34:27.520 مردم بسیاری الان حتی نمیتونن گذران زندگی کنن 00:34:28.040 --> 00:34:30.150 چه برسه به رفتن پیش دکتر 00:34:32.630 --> 00:34:33.469 سرنگهبان 00:34:33.949 --> 00:34:36.000 شهرستان آنپینگ درست زیر کوهستان ماست 00:34:36.320 --> 00:34:38.280 من میگم نباید این روزا 00:34:38.630 --> 00:34:40.080 بریم اونجا 00:34:40.909 --> 00:34:42.389 اونطور که یادمه 00:34:43.360 --> 00:34:45.389 بیشتر پیک های ما 00:34:46.320 --> 00:34:47.840 از آنپینگ میان، درسته؟ 00:34:50.230 --> 00:34:51.080 میتونیم حالا 00:34:51.630 --> 00:34:53.150 چند تا مرد جوان قوی پیدا کنیم 00:34:53.520 --> 00:34:55.360 و اونهارو برای مدتی در پایین کوه نگه داریم 00:34:56.040 --> 00:34:57.150 و ازشون بخواهیم بعد از اینکه 00:34:57.430 --> 00:34:59.190 مطمئن شدن، حالشون خوبه اسلحه هارو برامون پیک ببرن؟ 00:35:01.520 --> 00:35:02.230 اون فکر خوبی نیست 00:35:04.150 --> 00:35:05.760 بیشتر مردان جوان آنپینگ 00:35:06.280 --> 00:35:07.630 قبلا به ما کمک کردن 00:35:09.080 --> 00:35:10.360 چون شیوع همه جارو گرفته 00:35:11.120 --> 00:35:12.910 بیشتر خانواده ها بیکار شدن 00:35:13.390 --> 00:35:14.040 در همچین زمانی 00:35:14.760 --> 00:35:15.910 ماییم که باید به اونا کمک کنیم 00:35:17.800 --> 00:35:18.320 گوش کنید 00:35:18.760 --> 00:35:20.470 شما دو تا برید کمی غذای مقوی 00:35:20.470 --> 00:35:21.150 و لباس آماده کنید 00:35:21.150 --> 00:35:22.040 و به اونا بدید 00:35:22.040 --> 00:35:23.000 هرچی بیشتر بهتر 00:35:23.710 --> 00:35:24.600 _بله _بله 00:35:25.840 --> 00:35:26.670 سرنگهبان 00:35:27.120 --> 00:35:28.430 اسلحه ها چی میشه؟ 00:35:30.040 --> 00:35:31.000 من ترتیبشُ میدم 00:35:32.080 --> 00:35:32.950 _باشه _باشه 00:35:35.520 --> 00:35:38.190 این بیماری مسری از کجا اومده؟ 00:35:40.190 --> 00:35:41.280 شهرستان آنپینگ 00:35:43.230 --> 00:35:45.470 و مسئول اونجا کیه؟ 00:35:46.840 --> 00:35:48.600 عمارت آتش 00:35:49.950 --> 00:35:52.560 خدا داره عمارت آتشُ تنبیه میکنه 00:35:52.840 --> 00:35:54.390 چون به خاطر همه کارهای 00:35:55.520 --> 00:35:57.470 پلیدی که انجام دادن خشمگینه 00:35:57.710 --> 00:35:58.710 استاد فنگ 00:35:59.710 --> 00:36:00.710 بیشتر ساکنین آنپینگ 00:36:01.120 --> 00:36:02.800 مردم عادی هستن 00:36:03.150 --> 00:36:04.190 اونا به اندازه کافی 00:36:04.190 --> 00:36:05.520 از این بیماری وحشتناک رنج بردن 00:36:06.190 --> 00:36:08.320 فکر نمیکنید این خیلی 00:36:09.190 --> 00:36:11.320 بدجنسیه که همچین چیزی بگید؟ 00:36:13.280 --> 00:36:14.080 تازه 00:36:14.080 --> 00:36:16.230 گرچه آنپینگ محدوده ای که بیشتر از همه درگیره 00:36:16.360 --> 00:36:17.840 اما تنها منطقه شیوع نیست 00:36:18.760 --> 00:36:21.600 بعضی از روستاها در دامنه کوه 00:36:21.600 --> 00:36:23.150 ما هم آلوده شدن 00:36:24.000 --> 00:36:24.800 رهبر 00:36:28.360 --> 00:36:28.710 رهبر 00:36:29.390 --> 00:36:31.230 چند تا از مریدان ما هم بیمار شدن 00:36:31.360 --> 00:36:32.120 چی؟ 00:36:32.600 --> 00:36:33.360 کی؟ 00:36:34.080 --> 00:36:35.390 تقریبا چهار روز پیش 00:36:38.360 --> 00:36:39.230 من باید به یک مورد اورژانسی برسم 00:36:39.910 --> 00:36:41.150 لطفا منُ ببخشید 00:36:41.950 --> 00:36:42.520 خدانگهدار 00:36:43.710 --> 00:36:44.040 چی؟ 00:36:45.230 --> 00:36:46.280 چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 00:36:46.560 --> 00:36:47.320 درباره اش بهم بگو 00:36:47.320 --> 00:36:49.230 هواشان از عمارت آتش خیلی دوره 00:36:49.950 --> 00:36:53.080 آنفولانزا داره 00:36:53.360 --> 00:36:54.320 خیلی سریع تر 00:36:54.320 --> 00:36:55.910 و گسترده تر 00:36:55.910 --> 00:36:57.190 از اونچه انتظار داشتیم پخش میشه 00:36:59.120 --> 00:37:00.120 سرراهب شیان 00:37:00.360 --> 00:37:02.280 درسته ما در درست کردن محصولات سلامتی خوب هستیم 00:37:02.950 --> 00:37:05.040 اما اونا عملا برای ارتقای سلامتی هستن 00:37:05.470 --> 00:37:07.390 فکر نمی کنم بتونن 00:37:08.230 --> 00:37:10.150 بیماری وحشتاک رو درمان کنن 00:37:10.710 --> 00:37:12.000 درسته 00:37:13.760 --> 00:37:15.670 آنفولانزا اینقدر شدیده که 00:37:16.800 --> 00:37:18.760 کنترل اون حالا 00:37:19.120 --> 00:37:20.320 از توان ما خارج شده 00:37:21.470 --> 00:37:23.000 پس شما چی فکر میکنید، سرراهب؟ 00:37:24.000 --> 00:37:26.670 ما نیاز داریم حکومت 00:37:26.950 --> 00:37:29.670 چنین بیماری گسترده ای رو کنترل کنه 00:37:32.000 --> 00:37:34.630 من برای مشاور سلطنتی یک نامه می نویسم 00:37:35.320 --> 00:37:36.600 و از اون 00:37:37.080 --> 00:37:38.600 درخواست کمک میکنم 00:37:42.040 --> 00:37:42.840 ممنونم 00:37:47.320 --> 00:37:48.040 ژوشا 00:37:49.870 --> 00:37:51.320 اینا همه چیزی هستن که داریم؟ 00:37:52.120 --> 00:37:53.630 در انبار بیشتر داریم 00:37:53.840 --> 00:37:55.190 سه تا سفر انتقال دیگه خوب میشه 00:37:56.280 --> 00:37:57.950 اما مردم زیادی اینجا در آنپینگ هستن 00:37:57.950 --> 00:37:59.470 ما نمی تونیم همه اونارو پوشش بدیم 00:38:01.430 --> 00:38:03.710 اما اون همه چیزی که الان داریم 00:38:04.150 --> 00:38:05.120 _ممنونم _متشکرم 00:38:12.000 --> 00:38:12.470 ممنون 00:38:12.470 --> 00:38:13.190 ژوشا 00:38:14.320 --> 00:38:15.840 اون مردی که شمشیر بلند داره 00:38:17.360 --> 00:38:18.320 تا وقتی نوبتتون بشه صبر کنید 00:38:18.470 --> 00:38:19.190 ممنون 00:38:19.390 --> 00:38:20.120 ممنون 00:38:21.560 --> 00:38:22.470 به نظر راهزن میان 00:38:24.870 --> 00:38:25.950 برو به سرنگهبان بگو! 00:38:55.230 --> 00:38:56.000 وضعیت اضطراری! 00:38:57.040 --> 00:38:57.800 سرنگهبان! 00:38:58.840 --> 00:38:59.600 سرنگهبان! 00:38:59.600 --> 00:39:00.870 راهزنا برای دزدی اومدن 00:39:01.280 --> 00:39:01.950 اونا کجان؟ 00:39:01.950 --> 00:39:02.870 در حیاط اصلی 00:39:03.150 --> 00:39:03.870 برید 00:39:34.150 --> 00:39:34.760 عقب نشینی 00:39:35.230 --> 00:39:35.760 زودباشید! 00:39:35.760 --> 00:39:37.000 _بیایید بریم _بزنید بریم 00:39:37.870 --> 00:39:38.710 مویوان 00:39:44.120 --> 00:39:45.080 یه سال شده 00:39:46.040 --> 00:39:46.950 حتما بهت سخت گذشته 00:39:48.390 --> 00:39:49.190 استاد جوان 00:39:49.560 --> 00:39:51.040 شما در هنرهای رزمی تون 00:39:51.040 --> 00:39:52.080 یپشرفت زیادی کردید 00:39:52.630 --> 00:39:53.430 دقیقا! 00:39:54.190 --> 00:39:55.080 در تمرین پشت درهای بسته 00:39:55.710 --> 00:39:56.840 به چی رسیدید؟ 00:39:57.120 --> 00:39:58.360 بال لوتوسُ شروع کردم 00:39:58.630 --> 00:39:59.950 اما فقط به حرکت پنجم رسیدم 00:40:00.430 --> 00:40:02.360 همه تلاشمُ کردم 00:40:03.190 --> 00:40:04.870 اما اگه بخوام به پیشرفت بزرگ برسم 00:40:05.120 --> 00:40:06.230 باید حتی سخت ترم تلاش کنم 00:40:07.080 --> 00:40:08.080 درسته، رهبر 00:40:08.280 --> 00:40:09.080 یادگیری هنرهای رزمی 00:40:09.320 --> 00:40:10.710 فرآیندی برای تمام عمره 00:40:10.840 --> 00:40:12.190 نمیتونید یک شبه به اون برسید 00:40:13.560 --> 00:40:14.630 ممنون بابت درستون، استاد 00:40:15.760 --> 00:40:16.560 رهبر 00:40:16.710 --> 00:40:18.230 شما الانشم که به پنجمی رسیدید اینقدر خفنید 00:40:18.560 --> 00:40:19.430 وقتی به نهمی برسید 00:40:19.710 --> 00:40:21.000 چطور میشید؟ 00:40:22.430 --> 00:40:24.080 من واقعا مشتاقم ببینم شما حرکت نهمُ تمرین کنید! 00:40:24.950 --> 00:40:26.360 اگه از من بپرسید 00:40:26.360 --> 00:40:28.230 من میخوام هیچ وقت از حرکت نهم استفاده نکنه 00:40:35.670 --> 00:40:37.000 منظور ارشد یوون اینه که 00:40:37.760 --> 00:40:39.560 میخواد شما نیروتونُ برای 00:40:40.040 --> 00:40:42.320 جلوگیری از مشکلات بقیه فرقه ها بذارید 00:40:44.120 --> 00:40:44.630 بهم بگو 00:40:44.870 --> 00:40:45.390 چرا راهزنا 00:40:45.390 --> 00:40:47.000 غذا و لباس مارو میخواستن؟ 00:40:48.150 --> 00:40:48.710 رهبر 00:40:49.040 --> 00:40:50.230 شما خودتونُ پشت درهای بسته نگه داشتید 00:40:50.430 --> 00:40:51.670 پس معلومه نمیدونید چی شده 00:40:52.080 --> 00:40:53.190 در دو ماه گذشته 00:40:53.320 --> 00:40:54.280 شهرستان آنپینگ و محدوده های اطراف 00:40:54.280 --> 00:40:55.870 درگیر یه آنفولانزا شدن 00:40:56.080 --> 00:40:57.430 مردم زیادی رنج بردن 00:40:57.950 --> 00:40:59.040 برای همین سرنگهبان از ما خواست 00:40:59.040 --> 00:41:00.000 بهشون وسیله بدیم 00:41:00.710 --> 00:41:01.800 بعدش راهزنا یه جورایی خبردار شدن 00:41:02.150 --> 00:41:03.520 و برای دزدی از ما اومدن 00:41:04.840 --> 00:41:05.600 پس تقصیر 00:41:05.600 --> 00:41:07.150 آنفولانزائه 00:41:07.320 --> 00:41:08.150 ما باید بیشتر مراقب باشیم 00:41:08.470 --> 00:41:09.280 حق با توئه 00:41:09.280 --> 00:41:11.000 بیماری روز به روز شدیدتر شده 00:41:11.120 --> 00:41:13.000 روستاهای زیادی خالی از سکنه شدن 00:41:13.230 --> 00:41:15.280 همه جای کوهستان دارن قبر میسازن 00:41:16.230 --> 00:41:16.910 ما با ساکنین اطراف 00:41:16.910 --> 00:41:18.630 رابطه نزدیکی داریم 00:41:19.000 --> 00:41:20.280 ما نمیتونیم وقتی اونا از 00:41:20.390 --> 00:41:21.840 بیماری رنج میبرن فقط بایستیم و تماشا کنیم 00:41:22.360 --> 00:41:24.520 وگرنه ما هم تحت تاثیر قرار میگیریم 00:41:26.150 --> 00:41:26.800 لیولی 00:41:26.800 --> 00:41:27.710 تو از دارو سردرمیاری 00:41:27.710 --> 00:41:29.520 با من میای تا 00:41:29.520 --> 00:41:30.630 درمان آنفولانزارو پیدا کنیم؟ 00:41:31.000 --> 00:41:31.760 بله 00:41:32.190 --> 00:41:33.000 رهبر 00:41:33.000 --> 00:41:33.910 ما هم دوست داریم بیاییم 00:41:34.430 --> 00:41:35.670 رهبر، شما تازه از تمریناتتون برگشتید 00:41:35.670 --> 00:41:37.520 باید مسائل عمارت رو اولیت قرار بدید 00:41:39.710 --> 00:41:40.600 راستش 00:41:40.670 --> 00:41:41.760 ساکنین اطراف ما 00:41:42.000 --> 00:41:43.280 به ما ربطی ندارن 00:41:43.800 --> 00:41:45.670 حل مشکلات اونا 00:41:46.040 --> 00:41:47.390 به خود ما هم کمک میکنه 00:41:48.560 --> 00:41:49.390 من با ارشد یوچی موافقم 00:41:50.120 --> 00:41:50.760 سخاوتمند باید 00:41:51.040 --> 00:41:52.760 به همه مردم دنیا اهمیت بده 00:41:54.360 --> 00:41:56.000 اما خیلی نگران نباشید، ارشد یوون 00:41:56.430 --> 00:41:57.360 حالا که مهم ترین اتفاق عمارت 00:41:57.360 --> 00:41:59.150 رسوندن اسلحه هاس 00:41:59.840 --> 00:42:00.800 و من ترتیب اونُ میدم 00:42:01.710 --> 00:42:02.230 رهبر 00:42:02.840 --> 00:42:03.600 من و چکو 00:42:03.600 --> 00:42:04.800 اول میریم یه سری از اسلحه هارو تحویل میدیم 00:42:05.390 --> 00:42:07.080 و بعد به شما ملحق میشیم 00:42:07.630 --> 00:42:08.320 خوبه 00:42:09.280 --> 00:42:11.360 سرراهب شیان از معبد لودوان برامون یه نامه فرستاده 00:42:11.670 --> 00:42:14.190 میگه مردم زیادی در شمال آلوده آنفولانزا شدن 00:42:14.870 --> 00:42:16.600 از حکومت درخواست کمک کرده 00:42:17.670 --> 00:42:18.280 مشاور سلطنتی 00:42:19.080 --> 00:42:21.000 این بار در طول بازرسیم از شمال 00:42:21.560 --> 00:42:23.080 شاهد این بودم که 00:42:23.800 --> 00:42:24.950 خانواده ها در اثر بیماری 00:42:26.040 --> 00:42:29.320 مردن 00:42:29.320 --> 00:42:30.520 وحشتناک بود 00:42:30.520 --> 00:42:32.360 اما ما به زودی مراسم پرستش آسمان رو داریم 00:42:33.040 --> 00:42:35.080 و من مسئولش هستم 00:42:36.280 --> 00:42:37.760 نمیتونم همزمان این رو هم کنترل کنم 00:42:42.670 --> 00:42:43.520 پس 00:42:43.800 --> 00:42:45.600 من این مسئولیت رو از طرف شما انجام میدم 00:42:55.140 --> 00:43:00.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.140 --> 00:43:05.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.