WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.080 --> 00:02:02.900 و عشق برنده است 00:02:03.900 --> 00:02:04.900 قسمت هفدهم 00:02:07.440 --> 00:02:08.110 فنگ ژی 00:02:09.240 --> 00:02:10.030 برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:10.830 --> 00:02:12.160 بیا. بذار ببینم بهتر شدی 00:02:18.829 --> 00:02:19.440 خیلی بهتر 00:02:20.910 --> 00:02:22.190 پدر بهم گفت 00:02:22.750 --> 00:02:23.800 تو از فرقه کوسه 00:02:23.800 --> 00:02:25.079 دارو رو گرفتی تا منُ نجات بدی 00:02:26.240 --> 00:02:27.360 حتما خیلی سخت بوده 00:02:27.960 --> 00:02:29.110 تا وقتی که تو میتونستی خوب بشی 00:02:29.880 --> 00:02:31.000 هیچی نبود 00:02:33.550 --> 00:02:34.960 تو خیلی نگران منی؟ 00:02:37.630 --> 00:02:38.550 من هر لحظه 00:02:39.030 --> 00:02:40.079 نگران توام 00:02:43.320 --> 00:02:44.270 ممنون 00:02:46.240 --> 00:02:47.720 اینقدر با من مودب نباش 00:02:48.000 --> 00:02:48.910 من ارشدتم 00:02:49.000 --> 00:02:50.110 اون کاریه که باید بکنم 00:02:50.910 --> 00:02:51.750 در طول این سال ها 00:02:52.240 --> 00:02:53.800 تو تمام مدت 00:02:54.829 --> 00:02:55.960 قلبا و روحا 00:02:55.960 --> 00:02:57.030 مراقب من بودی 00:02:57.550 --> 00:02:59.079 اما با اون وجود 00:02:59.079 --> 00:03:00.360 من قدرشُ ندونستم 00:03:01.270 --> 00:03:02.520 متاسفم چینگ می 00:03:02.520 --> 00:03:03.910 من خیلی خنگم 00:03:04.160 --> 00:03:05.440 عذرخواهی تو یعنی 00:03:05.670 --> 00:03:06.830 کاری که من کردم 00:03:07.080 --> 00:03:08.550 بیهوده نبوده 00:03:10.240 --> 00:03:10.800 باشه 00:03:10.800 --> 00:03:12.360 تو تازه خوب شدی سرده 00:03:12.880 --> 00:03:13.750 برگرد استراحت کن 00:03:14.800 --> 00:03:15.830 برو 00:03:36.670 --> 00:03:37.360 فنگ شو 00:03:38.550 --> 00:03:39.910 برو جلو دیده بانی بده 00:03:44.829 --> 00:03:45.720 خانم چونگ 00:03:50.079 --> 00:03:51.720 من نمیتونم همراه شما به عمارت آتش بیام 00:03:53.320 --> 00:03:54.320 چرا؟ 00:03:54.800 --> 00:03:56.390 من تصمیم گرفتم اول به دونگ دو برم 00:03:57.190 --> 00:03:58.470 و درباره شیوع به پدرم بگم 00:03:59.270 --> 00:04:00.440 تا بتونیم قدرت دربارُ برای 00:04:01.270 --> 00:04:02.190 مبارزه با بیماری جمع کنیم 00:04:04.110 --> 00:04:04.910 اما 00:04:05.270 --> 00:04:06.270 راه زیادی درپیشه 00:04:06.750 --> 00:04:07.910 شما مجروح شدید 00:04:08.390 --> 00:04:09.320 نگران نباشید 00:04:10.320 --> 00:04:11.960 میدم پزشک سلطنتی مداوام کنه 00:04:13.190 --> 00:04:14.080 اما شما 00:04:20.720 --> 00:04:21.880 خوب مراقب خودتون باشید 00:04:28.600 --> 00:04:29.390 خب 00:04:30.200 --> 00:04:31.350 اگه بخوام پیداتون کنم 00:04:32.270 --> 00:04:33.320 کجا باید برم؟ 00:04:35.110 --> 00:04:36.200 وقتی تمام بشه 00:04:38.070 --> 00:04:39.110 به دره ماه برمیگردم 00:04:44.720 --> 00:04:45.600 شوجی 00:04:47.230 --> 00:04:49.270 مثل من نباش 00:04:50.550 --> 00:04:52.320 اگه کسی رو دوست داری 00:04:54.110 --> 00:04:55.270 مطمئن شو 00:04:55.550 --> 00:04:57.480 که باهاش مصمم باشی 00:05:00.640 --> 00:05:02.550 مثل من نباش 00:05:04.790 --> 00:05:06.390 که تمام عمر ازش پشیمون بشی 00:05:09.920 --> 00:05:10.760 خداحافظ 00:05:59.040 --> 00:05:59.790 چینگ می 00:06:00.160 --> 00:06:01.000 چی تو سرته؟ 00:06:07.160 --> 00:06:08.070 بهم بگو 00:06:08.350 --> 00:06:10.000 شاید بتونم بهت کمک کنم 00:06:14.000 --> 00:06:14.920 اخیرا 00:06:15.830 --> 00:06:17.350 من حرکت پنجم از 00:06:19.040 --> 00:06:19.920 نه حرکت خدای لوتوسُ تمرین کردم 00:06:21.920 --> 00:06:23.230 مطمئنی حرکت پنجم بوده؟ 00:06:26.640 --> 00:06:28.110 استاد شدن در حرکت پنجم از نه حرکت 00:06:28.110 --> 00:06:29.110 استعداد عالی 00:06:29.110 --> 00:06:30.350 و کلی زمان لازم داره 00:06:30.670 --> 00:06:32.390 تو....تو فقط تو یه سال تونستی 00:06:32.390 --> 00:06:33.200 در اون استاد بشی 00:06:33.550 --> 00:06:36.200 این...این یعنی تو فوق العاده بااستعدادی 00:06:36.550 --> 00:06:37.720 من درباره ات اشتباه نکرده بودم 00:06:37.720 --> 00:06:39.110 تو بااستعدادی 00:06:39.920 --> 00:06:40.670 همه اش به خاطر اینه که 00:06:40.670 --> 00:06:41.950 شما خوب به من یاد دادید 00:06:43.440 --> 00:06:44.070 تدریس من 00:06:44.200 --> 00:06:45.480 از ده تا سه تا میشه 00:06:45.480 --> 00:06:46.320 بقیه اش 00:06:46.320 --> 00:06:47.720 به پشتکار و استعداد تو بستگی داره 00:06:48.440 --> 00:06:49.200 بهم بگو 00:06:49.350 --> 00:06:50.720 الان چه حسی داری؟ 00:06:53.720 --> 00:06:54.950 نه حرکت خدای لوتوس 00:06:55.950 --> 00:06:56.950 به راحتی مردمُ نابود میکنه 00:06:58.200 --> 00:06:59.000 من ازش پشیمون شدم 00:06:59.440 --> 00:07:00.640 اون چیزی نیست که من می پرسم 00:07:00.920 --> 00:07:01.640 منظورم 00:07:01.880 --> 00:07:02.880 قلب درونیته 00:07:03.830 --> 00:07:04.720 احساس میکنی که 00:07:05.160 --> 00:07:05.830 نمیتونی 00:07:06.440 --> 00:07:07.600 خودتُ کنترل کنی؟ 00:07:08.070 --> 00:07:08.790 درونت 00:07:08.790 --> 00:07:10.350 نیات شیطانی مثل 00:07:10.480 --> 00:07:11.600 کشتن داری؟ 00:07:12.110 --> 00:07:12.920 نه. ندارم 00:07:13.200 --> 00:07:14.160 خیالتون راحت باشه، آقا 00:07:14.160 --> 00:07:15.270 من عقلمو از دست نمیدم 00:07:21.110 --> 00:07:21.830 خوبه 00:07:22.270 --> 00:07:23.950 هرچه به سطح بالاتری بری 00:07:23.950 --> 00:07:25.040 شیطان درونیت قدرتمندتر میشه 00:07:25.550 --> 00:07:26.790 باید خیلی مراقب باشی 00:07:27.480 --> 00:07:29.070 اگه هیچ نشانه ای شیطانی شدن بود 00:07:29.600 --> 00:07:30.760 بلافاصله تمرینُ متوقف کن 00:07:31.390 --> 00:07:32.640 حتما. متوجه شدم 00:07:33.760 --> 00:07:34.880 استاد 00:07:35.830 --> 00:07:37.510 لطفا به آموزش نه حرکت به من ادامه بدید 00:07:38.760 --> 00:07:39.830 زیادی مضطرب نباش 00:07:40.040 --> 00:07:42.110 تو بدون قواعد لوتوس 00:07:42.390 --> 00:07:43.760 خیلی سریع تمرین میکنی 00:07:44.000 --> 00:07:45.350 اگه به این طور کورکورانه به تمرین ادامه بدی 00:07:45.880 --> 00:07:47.070 قطعا شیطانی میشی 00:07:48.110 --> 00:07:49.070 اگه اینطوره 00:07:49.790 --> 00:07:50.920 بدون قواعد لوتوس 00:07:51.950 --> 00:07:53.600 من در حرکت پنجم می مونم، درسته؟ 00:07:55.070 --> 00:07:56.440 بال لوتوس 00:07:56.440 --> 00:07:57.670 به عنوان مکمل همدیگه خلق شدن 00:07:58.920 --> 00:08:00.040 این همه کاریه که میتونیم بکنیم 00:08:02.230 --> 00:08:03.480 اگرچه فقط حرکت پنجمه 00:08:03.790 --> 00:08:05.510 تو الانشم رقبای خیلی کمی در دنیا داری 00:08:05.830 --> 00:08:08.040 انگار من نمی تونم یه استاد برتر بشم 00:08:16.350 --> 00:08:18.070 به یه موقعیت دیگه فکر میکنم 00:08:19.600 --> 00:08:20.350 فقط... 00:08:21.200 --> 00:08:21.880 چیه؟ 00:08:25.160 --> 00:08:25.830 فراموشش کن 00:08:25.830 --> 00:08:26.790 ریسکش خیلی زیاده 00:08:27.350 --> 00:08:27.950 آقا 00:08:28.270 --> 00:08:29.550 تا زمانی که راهی برای بهبود باشه 00:08:29.720 --> 00:08:31.350 من حاضرم هر ریسکی رو بپذیرم 00:08:33.840 --> 00:08:35.909 اگه خودم بودم 00:08:36.110 --> 00:08:37.230 هیچ نگرانی نداشتم 00:08:37.789 --> 00:08:39.440 اما تو یه اعجوبه در هنرهای رزمی هستی 00:08:40.320 --> 00:08:41.880 نمیخوام هیچ خطری بکنی 00:08:42.230 --> 00:08:42.760 آقا 00:08:43.669 --> 00:08:44.790 به من گوش کنید 00:08:45.520 --> 00:08:46.670 در این دنیا 00:08:47.150 --> 00:08:49.470 من تنها کسی هستم که میتونم نه حرکتُ اجرا کنم 00:08:50.400 --> 00:08:51.640 دیگه روی کی 00:08:51.640 --> 00:08:52.840 میتونید اونُ استفاده کنید؟ 00:08:53.590 --> 00:08:54.200 درسته؟ 00:09:02.550 --> 00:09:04.440 کتابخانه قواعد در معبد لودوان 00:09:04.790 --> 00:09:06.550 کتاب های مخفی زیادی درباره قدرت درون داره 00:09:07.110 --> 00:09:08.150 اونا به خوبی 00:09:09.470 --> 00:09:11.590 قواعد لوتوس نیستن 00:09:11.880 --> 00:09:12.880 اما اثرش مشابهه 00:09:13.710 --> 00:09:15.790 اگه ما قواعد لوتوسُ با این 00:09:16.640 --> 00:09:18.200 کتاب های مخفی جایگزین کنیم 00:09:19.550 --> 00:09:21.910 شاید تو بتونی حرکت نهمُ یاد بگیری 00:09:22.960 --> 00:09:24.150 اون فکر خوبیه 00:09:27.470 --> 00:09:28.150 اما 00:09:28.640 --> 00:09:30.670 کتابخانه قواعد برای معبد لودوان حیاتیه 00:09:31.320 --> 00:09:33.150 اونا کتاب هارو به من قرض نمیدن 00:09:33.840 --> 00:09:35.150 البته که تو اونارو قرض نمی گیری 00:09:35.640 --> 00:09:36.960 من سال های زیادی اونجا بودم 00:09:37.350 --> 00:09:39.110 اونجارو مثل کف دستم میشناسم 00:09:39.640 --> 00:09:41.400 چطور از نگهبانان که گشت میزنن دوری کنیم 00:09:41.400 --> 00:09:44.150 چطور وارد کتابخانه بشیم و قواعد کجا هستن 00:09:44.520 --> 00:09:46.080 همه اینارو به خوبی میدونم 00:09:46.470 --> 00:09:47.230 می فهمی؟ 00:09:50.150 --> 00:09:50.710 بله 00:09:51.760 --> 00:09:53.080 من حاضرم سعیمو بکنم 00:09:55.670 --> 00:09:56.350 بخور 00:10:02.400 --> 00:10:03.080 رهبر 00:10:03.640 --> 00:10:04.520 برگشتید 00:10:05.030 --> 00:10:05.640 چطور پیش رفت؟ 00:10:07.520 --> 00:10:08.080 اون مرید 00:10:08.080 --> 00:10:10.080 مان فی یو نیست؟ 00:10:10.790 --> 00:10:11.760 اون یه دزدم هست 00:10:12.760 --> 00:10:13.520 _من... _اسمش فنگ شوئه 00:10:13.840 --> 00:10:15.520 اون نسخه درمان بیماری شایعُ بلده 00:10:15.760 --> 00:10:17.520 من برش گردوندم تا پادزهرُ آماده کنم 00:10:17.670 --> 00:10:18.440 رهبر 00:10:18.840 --> 00:10:20.030 اون در گردهمایی قهرمانان 00:10:20.200 --> 00:10:21.670 مرید فرقه هواشانُ کشت 00:10:22.000 --> 00:10:23.320 مطمئنید می تونه به ما کمک کنه؟ 00:10:23.840 --> 00:10:25.150 ما چاره ای نداریم 00:10:25.280 --> 00:10:26.550 مان فی یو مرده 00:10:26.710 --> 00:10:27.910 فقط اون پسره که نسخه رو میدونه 00:10:29.320 --> 00:10:30.350 به من اعتماد ندارید؟ 00:10:30.790 --> 00:10:31.960 پس من میرمش 00:10:32.320 --> 00:10:33.110 فنگ شو 00:10:34.670 --> 00:10:35.350 لیولی 00:10:35.760 --> 00:10:36.790 ببرش پادزهرُ درست کنه 00:10:37.150 --> 00:10:37.760 بله 00:10:38.710 --> 00:10:39.350 دنبالم بیا 00:10:44.840 --> 00:10:45.640 رهبر 00:10:45.910 --> 00:10:47.030 اون مشکوکه 00:10:47.030 --> 00:10:47.910 من حواسم بهش هست 00:10:56.150 --> 00:10:57.000 لیولی 00:10:57.840 --> 00:10:59.080 من هرروز دارو میخورم 00:11:00.760 --> 00:11:02.350 اما حالم بهتر نمیشه 00:11:04.000 --> 00:11:06.440 و تو هرروز باید نبضمَُ بگیری 00:11:07.670 --> 00:11:08.760 ممنونم 00:11:11.030 --> 00:11:12.320 خبری از 00:11:13.550 --> 00:11:14.960 رهبر شده؟ 00:11:20.030 --> 00:11:21.030 مویوان 00:11:22.030 --> 00:11:22.760 منم 00:11:27.710 --> 00:11:28.640 برگشتم 00:11:29.320 --> 00:11:30.110 شوجی 00:11:36.320 --> 00:11:37.230 برگشتی 00:11:39.400 --> 00:11:40.320 مویوان 00:11:40.550 --> 00:11:41.640 تو خیلی عذاب کشیدی 00:11:42.640 --> 00:11:43.590 خیالت راحت باشه 00:11:43.590 --> 00:11:44.880 من پادزهر درمان بیماری رو 00:11:44.880 --> 00:11:46.350 برات پیدا کردم 00:11:46.640 --> 00:11:47.910 وقتی پادزهر آماده بشه 00:11:48.230 --> 00:11:49.550 تو و مردم مبتلا 00:11:49.760 --> 00:11:50.880 همه تون درمان میشید 00:11:54.710 --> 00:11:56.320 گرفتنش حتما 00:11:57.840 --> 00:11:58.960 خیلی سخت بوده 00:12:00.350 --> 00:12:02.550 من باهات نیومدم 00:12:04.150 --> 00:12:05.200 ببخشید 00:12:05.760 --> 00:12:06.670 مویوان 00:12:06.840 --> 00:12:08.030 اونُ نگو 00:12:08.400 --> 00:12:10.230 این کاریه که من باید برای تو انجام بدم 00:12:10.550 --> 00:12:12.400 تا وقتی بتونم درمانُ برای تو پیدا کنم 00:12:12.470 --> 00:12:14.350 معبد روح الهی که چیزی نیست 00:12:14.640 --> 00:12:16.030 مهم نیست چقدر خطرناک باشه 00:12:16.110 --> 00:12:17.470 من هرجایی میرم 00:12:18.470 --> 00:12:20.000 معبد روح الهی؟ 00:12:23.230 --> 00:12:25.230 تو رفتی معبد روح الهی؟ 00:12:27.200 --> 00:12:28.880 مان فی یو 00:12:29.550 --> 00:12:30.710 حقه باز و بی رحمه 00:12:31.350 --> 00:12:32.470 همه جاش 00:12:33.200 --> 00:12:34.280 پر تله اس 00:12:35.280 --> 00:12:36.350 زخمی شدی؟ 00:12:37.400 --> 00:12:38.200 نه. من خوبم 00:12:38.550 --> 00:12:40.760 راستش من 00:12:40.880 --> 00:12:42.320 تنها به معبد نرفتم 00:12:42.880 --> 00:12:44.030 جناب شانگ گوان 00:12:44.230 --> 00:12:45.640 و دو تا از دوستاش بهم کمک کردن 00:12:52.110 --> 00:12:53.350 آقای شانگ گوان 00:12:55.110 --> 00:12:56.520 باهات اومد؟ 00:12:57.150 --> 00:12:58.710 اگه اون و 00:12:58.880 --> 00:13:00.790 دو تا دوست شجاعش نبودن 00:13:01.230 --> 00:13:02.110 میترسم 00:13:02.200 --> 00:13:04.200 اصلا نمیتونستم وارد بشم 00:13:04.350 --> 00:13:06.520 چه برسه به گرفتن پادزهر 00:13:12.590 --> 00:13:13.590 خوبه می بینم برگشتی 00:13:19.470 --> 00:13:20.440 خوبه 00:13:34.470 --> 00:13:35.200 بذار من انجامش بدم 00:13:35.760 --> 00:13:36.320 بده به من 00:13:37.880 --> 00:13:38.840 چقدر عجله؟ 00:13:39.840 --> 00:13:41.280 اون همین الان نمی میره 00:13:49.440 --> 00:13:50.350 یادم رفت 00:13:50.760 --> 00:13:51.550 چیو یادت رفت؟ 00:13:51.550 --> 00:13:53.000 مهم ترین جز 00:13:53.000 --> 00:13:53.960 چیه؟ 00:13:53.960 --> 00:13:55.470 یه کاسه آب 00:13:55.550 --> 00:13:56.960 برای اینکه پادزهر کار کنه لازمه 00:13:56.960 --> 00:13:58.110 چرا زودتر نگفتی؟ 00:13:58.110 --> 00:14:00.000 چیز دیگه هم هست؟ همین الان بهم بگو 00:14:00.230 --> 00:14:01.080 و... 00:14:01.230 --> 00:14:01.640 بگو! 00:14:01.640 --> 00:14:02.320 هیچی 00:14:15.790 --> 00:14:17.080 این اون مثلا پادزهره؟ 00:14:18.440 --> 00:14:19.080 دقیقا 00:14:19.910 --> 00:14:21.230 تو عواقب کلک زدن به مارو میدونی 00:14:23.230 --> 00:14:24.590 داروی خوب تلخه 00:14:24.760 --> 00:14:25.840 نمی دونی؟ 00:14:27.350 --> 00:14:27.880 باشه 00:14:27.880 --> 00:14:29.350 حالا که به من اعتماد ندارید 00:14:29.960 --> 00:14:31.080 میندازمش دور. نخورش 00:14:31.200 --> 00:14:32.110 بدش به من 00:14:36.080 --> 00:14:37.840 سرنگهبان. بلند شید و دارو رو بخورید 00:14:40.400 --> 00:14:41.080 مراقب باشید داغه 00:14:41.400 --> 00:14:42.350 داغه 00:14:44.230 --> 00:14:45.760 راستش، من این روزا 00:14:47.000 --> 00:14:48.440 دارو زیاد خوردم 00:14:49.230 --> 00:14:50.470 خوردن این چیزی نیست 00:14:52.000 --> 00:14:53.670 فقط یه امتحان بکنید 00:15:07.230 --> 00:15:07.880 چه حسی دارید؟ 00:15:10.000 --> 00:15:11.230 مزه اش بد نیبست 00:15:12.710 --> 00:15:13.760 فقط یه جورایی.... 00:15:16.350 --> 00:15:17.200 یه جورایی.... 00:15:21.550 --> 00:15:22.400 _مویوان! _سرنگهبان! 00:15:23.080 --> 00:15:23.670 فنگ شو 00:15:24.790 --> 00:15:26.000 دارو چشه؟ 00:15:26.280 --> 00:15:26.880 _مویوان! _حرف بزن! 00:15:26.880 --> 00:15:27.280 من... 00:15:27.400 --> 00:15:28.150 مویوان 00:15:28.910 --> 00:15:29.790 چه خبره؟ 00:15:30.000 --> 00:15:31.350 این پادزهره؟ 00:15:31.520 --> 00:15:32.640 اتفاقی برای سرنگهبان بیفته 00:15:32.640 --> 00:15:33.710 خودم می کشمت 00:15:35.110 --> 00:15:36.230 خیالتون راحت باشه 00:15:36.440 --> 00:15:37.110 این دارو 00:15:37.110 --> 00:15:38.110 مشکلی نداره 00:15:38.200 --> 00:15:39.910 پس چرا مویوان اینطوری شد؟ 00:15:40.440 --> 00:15:41.910 اون خیلی وقته مبتلاس 00:15:42.080 --> 00:15:44.000 سم مدت زیادی در بدنش بوده 00:15:44.790 --> 00:15:45.350 اون دارو رو مصرف کرد 00:15:45.710 --> 00:15:47.670 انرژی های سرد و گرم در بدنش درحال جنگن 00:15:47.790 --> 00:15:49.080 البته که نتونسته تحملش کنه 00:15:49.590 --> 00:15:50.550 وقتی دو تا انرژی با 00:15:50.550 --> 00:15:51.710 قدرت درونیش همکاری کنن 00:15:51.910 --> 00:15:52.960 درمان میشه 00:15:53.470 --> 00:15:55.230 رهبر. اون قابل اعتماد نیست 00:15:55.230 --> 00:15:56.030 زندانیش کنید 00:15:56.030 --> 00:15:57.000 یه وقت فرار نکنه 00:15:57.000 --> 00:15:58.350 رهبر. رهبر 00:15:59.550 --> 00:16:01.320 نبض سرنگهان بهتره 00:16:03.000 --> 00:16:04.000 معلومه 00:16:04.000 --> 00:16:06.150 بهتون که گفتم خوب میشه 00:16:06.470 --> 00:16:07.840 بذارید امشب راحت بخوابه 00:16:07.840 --> 00:16:08.590 فردا 00:16:08.710 --> 00:16:09.710 حتما خوب میشه 00:16:11.320 --> 00:16:12.030 ژوشا 00:16:12.840 --> 00:16:14.640 پادزهرُ به همه فرقه ها بفرست 00:16:14.790 --> 00:16:15.320 حتما 00:16:15.320 --> 00:16:16.000 چکو 00:16:16.280 --> 00:16:18.030 برو و به همه کلینیک های شهرستان آنپینگ خبر بده 00:16:18.030 --> 00:16:18.710 بله 00:16:19.910 --> 00:16:20.520 لیولی 00:16:20.520 --> 00:16:22.230 با بقیه گیاهان برای 00:16:22.320 --> 00:16:23.590 مریدای مبتلا پادزهر درست کن 00:16:23.590 --> 00:16:24.280 حتما 00:16:55.400 --> 00:16:56.280 خوشگله 00:16:56.790 --> 00:16:57.910 غم و غصه هاتو با مشروب میشوری ببره 00:16:58.000 --> 00:16:59.030 چرا منُ صدا نکردی بیام؟ 00:17:01.280 --> 00:17:02.670 بذار درباره نگرانی هات حرف بزنیم 00:17:03.080 --> 00:17:04.640 کار تو به من مربوطه 00:17:05.280 --> 00:17:06.160 شراب تو 00:17:06.470 --> 00:17:07.520 شراب منم هست 00:17:09.589 --> 00:17:11.160 فقط یه قلپ از شراب تو 00:17:11.640 --> 00:17:13.069 چطور میتونی اینقدر ضایع باشی؟ 00:17:14.310 --> 00:17:16.349 داری درباره اون مرد 00:17:17.280 --> 00:17:18.040 فکر میکنی؟ 00:17:18.760 --> 00:17:20.000 کی میری ببینیش؟ 00:17:23.880 --> 00:17:24.640 فنگ شو 00:17:25.589 --> 00:17:26.589 نوشیدنی میخوای؟ 00:17:34.000 --> 00:17:35.110 همینه 00:17:51.800 --> 00:17:53.160 اونطوری که می نوشی 00:17:53.400 --> 00:17:54.830 خیلی شبیه یه نفره 00:17:55.310 --> 00:17:56.000 واقعا؟ 00:17:56.800 --> 00:17:57.590 وقتی بچه بودم 00:17:58.230 --> 00:17:59.680 فکر میکردم 00:18:00.040 --> 00:18:00.830 شراب تلخ و 00:18:01.280 --> 00:18:02.190 گسه 00:18:02.350 --> 00:18:03.230 نمیفهمیدم 00:18:04.110 --> 00:18:06.430 چرا مردم این چیزو 00:18:06.710 --> 00:18:08.000 میریزن تو شکماشون 00:18:10.190 --> 00:18:11.190 اما حالا 00:18:12.800 --> 00:18:14.280 به نظر میدونم 00:18:17.280 --> 00:18:18.350 خیلی چیزا 00:18:19.160 --> 00:18:20.280 در دنیا 00:18:20.760 --> 00:18:21.920 از شراب 00:18:22.350 --> 00:18:23.560 تلخ ترن 00:18:26.950 --> 00:18:28.000 توشیدن 00:18:28.430 --> 00:18:29.590 مثل آدم بودن می مونه 00:18:30.470 --> 00:18:32.110 بی خیالی خوب نیست؟ 00:18:33.310 --> 00:18:34.520 پدرت اینُ میدونسته 00:18:36.000 --> 00:18:37.760 اما فکر نمیکنم تو بدونی 00:18:42.470 --> 00:18:43.760 چطور؟ 00:18:43.920 --> 00:18:45.920 اینحا تنهایی می نوشی 00:18:46.350 --> 00:18:48.110 حتما نگرانی های حل نشده ای داری 00:18:48.950 --> 00:18:50.470 میخواهی مشکلاتتُ حل کنی 00:18:50.800 --> 00:18:52.070 اما نمیدونی چطوری 00:18:53.430 --> 00:18:54.350 راست میگم؟ 00:18:55.880 --> 00:18:57.680 من چیز زیادی درباره دنیای هنرهای رزمی نمیدونم 00:18:58.040 --> 00:18:59.310 اما میدونم 00:18:59.310 --> 00:19:00.640 ما باید قدردان باشیم 00:19:01.230 --> 00:19:02.830 تو در عمارت آتش هستی 00:19:03.710 --> 00:19:04.520 اما قلبت نیست 00:19:06.280 --> 00:19:08.280 من خیلی از خودم متنفرم 00:19:09.070 --> 00:19:11.070 چرا اینقدر بی مصرفم که 00:19:12.110 --> 00:19:15.110 همه باید همه چیزُ برای من تحمل کنن؟ 00:19:15.760 --> 00:19:16.710 راستش 00:19:17.160 --> 00:19:18.310 بهت حسودیم میشه 00:19:19.880 --> 00:19:20.800 واقعا؟ 00:19:23.560 --> 00:19:24.760 به چی من حسودیت میشه؟ 00:19:25.160 --> 00:19:26.920 تو باید چیزی رو که بدهکاری پرداخت کنی 00:19:27.920 --> 00:19:28.920 زندگی دقیقا اینه 00:19:29.830 --> 00:19:31.000 و برای همینه که زندگی جالبه 00:19:31.560 --> 00:19:32.400 نه مثل من 00:19:33.800 --> 00:19:34.920 پدرم ولم کرد 00:19:35.590 --> 00:19:36.560 مان فی یو منُ به فرزندی گرفت 00:19:36.560 --> 00:19:37.470 اونطور شد که من به اینجا رسیدم 00:19:38.280 --> 00:19:40.110 اون ازم استفاده کرد بهم کلک زد 00:19:40.880 --> 00:19:42.760 و هیچ وقت بهم عشق و درست کاری یاد نداد 00:19:43.760 --> 00:19:45.520 حتی نمی دونم برای چی زنده ام 00:19:47.760 --> 00:19:48.800 خوشبختانه با شماها آشنا شدم 00:19:49.280 --> 00:19:50.430 و تونستم حس کنم 00:19:52.280 --> 00:19:53.000 زندگی خوبه 00:19:57.110 --> 00:19:58.430 حس میکنی 00:19:59.640 --> 00:20:00.590 تنهایی؟ 00:20:01.280 --> 00:20:02.640 زمان که بگذره بهش عادت میکنی 00:20:03.160 --> 00:20:04.230 در مقایسه با من 00:20:05.350 --> 00:20:07.470 تو یه قصر خیلی بزرگ 00:20:08.350 --> 00:20:09.280 پدر 00:20:09.470 --> 00:20:10.470 برادر 00:20:10.520 --> 00:20:11.400 خواهر 00:20:12.800 --> 00:20:13.950 و... 00:20:16.640 --> 00:20:17.520 رویهم رفته 00:20:17.800 --> 00:20:18.800 خوشحالی داری 00:20:18.800 --> 00:20:20.800 چیزی که بیشتر مردم دنیا آرزوشُ دارن 00:20:21.280 --> 00:20:21.950 پس 00:20:22.230 --> 00:20:23.920 چرا اینجا درباره خودت گله و شکایت میکنی؟ 00:20:24.470 --> 00:20:25.520 بی خیال باش 00:20:26.160 --> 00:20:28.040 انتخاب های تو هیچیش درباره درست و غلط بودن نیست 00:20:28.520 --> 00:20:29.520 بلکه درباره قلب درونیته 00:20:33.190 --> 00:20:34.880 هیچی درباره درست و غلط بودن نیست 00:20:35.160 --> 00:20:36.230 بلکه درباره قلب درونیته 00:20:41.800 --> 00:20:42.640 ممنون 00:20:43.190 --> 00:20:44.400 حرفای تو 00:20:44.920 --> 00:20:46.520 باعث شد حالم خیلی بهتر بشه 00:20:47.350 --> 00:20:48.160 ازم تشکر نکن 00:20:48.160 --> 00:20:49.040 بابت شراب ممنون 00:20:59.590 --> 00:21:00.230 مویوان 00:21:00.920 --> 00:21:01.590 شوجی 00:21:02.710 --> 00:21:03.680 چطوره پاشدی؟ 00:21:03.950 --> 00:21:05.470 حالت بهتره؟ 00:21:05.560 --> 00:21:06.350 خیلی بهترم 00:21:07.040 --> 00:21:07.520 شوجی 00:21:08.190 --> 00:21:09.760 تو زندگی منُ نجات دادی 00:21:10.070 --> 00:21:10.640 ممنون 00:21:10.950 --> 00:21:12.800 میتونی از من تشکر کنی نه اون 00:21:15.680 --> 00:21:16.590 باید بدونی 00:21:16.590 --> 00:21:19.160 با مهارت های بالای من نجات پیدا کردی 00:21:19.230 --> 00:21:20.590 باید از من تشکر کنی 00:21:22.520 --> 00:21:23.430 درسته 00:21:23.830 --> 00:21:25.310 به لطف استاد فنگ جوان 00:21:25.590 --> 00:21:27.040 آنفولانزای من خوب شد 00:21:27.230 --> 00:21:28.160 استاد فنگ جوان؟ 00:21:28.760 --> 00:21:30.760 این خوب به نظر میرسه 00:21:31.160 --> 00:21:31.760 رفیق 00:21:31.760 --> 00:21:32.950 خوب میدونی چطور با کلمات بازی کنی 00:21:36.230 --> 00:21:37.230 رفیقت کیه؟ 00:21:37.230 --> 00:21:38.350 کتک میخوای؟ 00:21:38.350 --> 00:21:39.800 چطور جرئت میکنی به سرنگهبان ما بی احترامی کنی؟ 00:21:40.070 --> 00:21:41.040 من بهش بی احترامی نکردم 00:21:41.070 --> 00:21:42.920 رهبرتون گفت اینجا خونه منه 00:21:43.070 --> 00:21:44.830 من بهش گفتم رفیق. اشتباهه؟ 00:21:46.800 --> 00:21:47.800 من اونُ گفتم 00:21:48.520 --> 00:21:50.520 فنگ شو به ما کمک کرد 00:21:50.520 --> 00:21:52.350 آنفولانزارو درمان کنیم و کارش عالی بوده 00:21:52.800 --> 00:21:54.520 معبد روح الهی از بین رفته 00:21:54.520 --> 00:21:55.590 اون جایی رو برای رفتن نداره 00:21:55.710 --> 00:21:57.190 برای همین من بهش اجازه دادم در عمارت آتش بمونه 00:21:58.590 --> 00:21:59.160 شنیدی؟ 00:21:59.400 --> 00:22:00.710 از حالا به بعد اینجا خونه منه 00:22:01.000 --> 00:22:01.590 تو 00:22:01.830 --> 00:22:02.680 خواهر منی 00:22:03.560 --> 00:22:04.400 نخیرم 00:22:06.000 --> 00:22:07.230 خواهر کجا داری میری؟ 00:22:07.230 --> 00:22:07.920 دنبالم نیا 00:22:08.070 --> 00:22:08.830 خواهر! 00:22:10.040 --> 00:22:10.800 مویوان 00:22:10.800 --> 00:22:12.830 تازه خوب شدی بیشتر استراحت کن 00:22:12.830 --> 00:22:14.590 سروسامان دادن به مسائل عمارت خیلی عجله ای نیست 00:22:14.590 --> 00:22:15.590 نمی تونم استراحت بکنم 00:22:15.590 --> 00:22:16.800 خیلی استراحت کردم 00:22:16.800 --> 00:22:18.310 کلی کار رو هم ریخته 00:22:19.830 --> 00:22:21.310 باشه. بذارید بهتون کمک کنم 00:22:22.070 --> 00:22:22.640 باشه 00:22:35.070 --> 00:22:35.710 پدربزرگ 00:22:37.070 --> 00:22:37.830 مویوان 00:22:38.430 --> 00:22:39.350 تو خوب نشدی 00:22:39.350 --> 00:22:40.430 چرا اومدی بیرون؟ 00:22:40.560 --> 00:22:41.350 خوبم 00:22:41.590 --> 00:22:42.590 چند روز دیگه 00:22:42.590 --> 00:22:43.880 حالم کاملا خوب میشه 00:22:43.950 --> 00:22:44.830 عالیه 00:22:45.350 --> 00:22:46.830 اگه اتفاقی بیفته 00:22:47.110 --> 00:22:48.430 من نمیدونم 00:22:48.430 --> 00:22:49.920 چطور با پدر مرحومت روبرو بشم 00:22:50.310 --> 00:22:51.560 شما زیادی نگرانید، پدربزرگ 00:22:52.560 --> 00:22:54.280 رهبر درمان بیماری شایعُ پیدا کرد 00:22:54.430 --> 00:22:56.280 و کمک بسیاربزرگی کرده 00:22:56.350 --> 00:22:57.190 اون منُ 00:22:57.190 --> 00:22:58.590 خیلی های دیگه رو نجات داد 00:22:58.760 --> 00:23:00.680 اون بالاخره یه کار درست کرد 00:23:03.000 --> 00:23:03.710 رهبر 00:23:04.070 --> 00:23:05.190 زندگی منُ نجات داد 00:23:05.920 --> 00:23:07.160 یه زندگی در ازای یه زندگی 00:23:07.800 --> 00:23:09.230 ما میتونیم پدرکشتگی بین 00:23:09.590 --> 00:23:10.350 دو خانواده رو 00:23:10.920 --> 00:23:12.070 رها کنیم 00:23:12.230 --> 00:23:13.000 مویوان 00:23:13.520 --> 00:23:14.350 من میدونم 00:23:15.280 --> 00:23:16.430 پدرخوانده من پدرمُ کشته 00:23:16.920 --> 00:23:18.070 شما تمام مدت فکرتون مشغول اونه 00:23:18.190 --> 00:23:19.350 مهم نیست چیه 00:23:19.560 --> 00:23:20.680 رهبر نباید 00:23:20.680 --> 00:23:22.520 بابت اون گناه سرزنش بشه 00:23:22.830 --> 00:23:23.680 تازه 00:23:24.070 --> 00:23:26.160 اون زندگی منُ نجات داد 00:23:26.830 --> 00:23:28.880 اگر انتقام، انتقام پرورش بده اون هرگز تموم نمیشه 00:23:29.280 --> 00:23:29.920 من فکر میکنم 00:23:30.560 --> 00:23:31.560 ما باید رهاش کنیم 00:23:33.560 --> 00:23:34.350 مویوان 00:23:34.950 --> 00:23:36.040 حتی اگه تو بهم نگی هم 00:23:36.040 --> 00:23:37.310 من این چیزارو 00:23:37.350 --> 00:23:38.520 می فهمم 00:23:39.680 --> 00:23:40.710 من پیرتر ازاونم که 00:23:41.520 --> 00:23:43.430 مراقب این چیزا باشم 00:23:44.230 --> 00:23:45.470 برگرد و استراحت کن 00:23:55.560 --> 00:23:57.000 رهبر! رهبر! 00:23:57.070 --> 00:23:57.800 چی شده 00:23:57.800 --> 00:23:58.950 چونگ شوجی در طول دوران انزواش 00:23:58.950 --> 00:24:01.000 نه حرکت خدای لوتوس و قواعد لوتوسُ تمرین کرده 00:24:01.040 --> 00:24:02.350 اون معبد روح الهی رو نابود کرده 00:24:02.590 --> 00:24:04.000 و حقیقت پشت شیوع بیماری رو فهمیده 00:24:04.560 --> 00:24:06.590 در کل دنیا پخش شده که 00:24:06.640 --> 00:24:07.950 بیماری درمان داره 00:24:08.560 --> 00:24:09.350 چی؟ 00:24:10.560 --> 00:24:11.160 بله 00:24:13.520 --> 00:24:14.880 نه حرکت خدای لوتوس؟ 00:24:16.070 --> 00:24:18.190 معبد روح الهی رو نابود کرده؟ 00:24:18.800 --> 00:24:20.470 حقیقت پشت شیوع؟ 00:24:20.950 --> 00:24:21.950 اون فوق العاده است 00:24:22.950 --> 00:24:23.950 فقط در یک سال 00:24:24.190 --> 00:24:26.070 هنرهای رزمی اون چنین پیشرفت عالی داشت 00:24:27.000 --> 00:24:28.190 خیلی نمی کشه 00:24:28.800 --> 00:24:30.350 در حرکت نهم استاد بشه 00:24:31.880 --> 00:24:32.950 اگه پیغام راست باشه 00:24:34.160 --> 00:24:36.430 اعتبار چونگ شوجی بین مردم 00:24:36.520 --> 00:24:37.710 بهتر میشه 00:24:39.310 --> 00:24:40.280 عمارت آتش 00:24:40.520 --> 00:24:42.280 جایگاهشُ در دنیا دوباره بدست میاره 00:24:43.710 --> 00:24:44.710 بذارید رهبرُ ببینم! 00:24:45.230 --> 00:24:46.280 بذارید رهبرُ ببینم! 00:24:52.560 --> 00:24:54.470 اون چونگ شوجی ساحره نه حرکت خدای لوتوسُ تمرین کرده 00:24:54.800 --> 00:24:55.800 و رهبر منُ کشته 00:24:56.110 --> 00:24:57.950 آقای لین. لطفا عدالتُ برای رهبر من اجرا کنید 00:25:04.760 --> 00:25:05.760 جزئیاتُ به من بگو 00:25:06.310 --> 00:25:07.160 اون روز 00:25:07.400 --> 00:25:08.520 رهبر ما به طور ناگهانی مرده 00:25:08.830 --> 00:25:10.000 ما همه جارو دنبال قاتل گشتیم 00:25:10.350 --> 00:25:11.310 بعد خبردار شدیم 00:25:11.310 --> 00:25:13.560 چونگ شوجی در نه حرکت استاد شده 00:25:13.760 --> 00:25:14.710 و فهمیدیم که 00:25:14.710 --> 00:25:16.040 کشتن استاد کار اون بوده 00:25:16.400 --> 00:25:17.830 دیدید چونگ شوجی 00:25:18.350 --> 00:25:19.520 پیداش بشه؟ 00:25:19.920 --> 00:25:20.710 نه 00:25:21.000 --> 00:25:22.350 لطفا به لوتوس پنج گلبرگی نگاه کنید 00:25:22.560 --> 00:25:23.400 در دنیا 00:25:23.680 --> 00:25:25.110 فقط اونه که میتونه نه حرکتُ اجرا کنه 00:25:25.470 --> 00:25:26.680 اگه اون نبوده پس دیگه کار کی میتونه باشه؟ 00:25:26.950 --> 00:25:28.000 میگن 00:25:29.160 --> 00:25:30.560 خودت با چشمت ندیدی 00:25:31.000 --> 00:25:32.190 شتاب زده نتیجه گیری نکنید 00:25:32.710 --> 00:25:33.560 خیالتون راحت باشه 00:25:34.280 --> 00:25:35.640 من همه تلاشمُ میکنم درباره اش تحقیق کنم 00:25:36.000 --> 00:25:36.830 و قاتلُ بگیرم 00:25:37.520 --> 00:25:38.520 وقتی بفهمم 00:25:39.040 --> 00:25:40.710 من به شما یه جواب قانع کننده میدم 00:25:41.950 --> 00:25:42.680 اما 00:25:43.280 --> 00:25:45.110 امیدوارم پیش از 00:25:45.880 --> 00:25:47.110 اینکه من قاتل رو بگیرم شتاب زده عمل کنید 00:25:48.950 --> 00:25:49.830 ممنون، آقای لین 00:25:50.400 --> 00:25:51.680 رهبر من به طرز مشکوکی مرده 00:25:52.040 --> 00:25:53.470 امیدواریم آقای لین بتونه همه چیزو بفهمه 00:25:53.760 --> 00:25:54.760 و انتقام مرگ اونُ بگیره 00:26:01.070 --> 00:26:01.680 چینگ می 00:26:02.760 --> 00:26:03.430 با من بیا 00:26:32.680 --> 00:26:33.280 چینگ می 00:26:35.190 --> 00:26:36.680 پیش از مرگش 00:26:37.590 --> 00:26:38.470 تو به دیدن آقای تیه ژیائو رفتی 00:26:39.920 --> 00:26:41.280 باید یه چیزی بدونی 00:26:42.190 --> 00:26:43.110 سرنخ نه حرکت خدای لوتوس 00:26:43.110 --> 00:26:44.950 به کنار 00:26:46.830 --> 00:26:48.110 تو درباره مرگ 00:26:49.520 --> 00:26:50.470 تیه ژیائو چه فکری میکنی؟ 00:26:50.800 --> 00:26:51.640 آقای تیه 00:26:51.830 --> 00:26:52.830 کوته فکر و 00:26:53.470 --> 00:26:54.400 بی ادبه 00:26:54.880 --> 00:26:55.800 من فکر میکنم 00:26:56.640 --> 00:26:58.470 امکانش هست به دست دشمنانش کشته شده باشه 00:26:59.590 --> 00:27:00.590 یه احتمال دیگه هم هست 00:27:01.070 --> 00:27:01.590 که 00:27:02.160 --> 00:27:02.920 قاتل ازش 00:27:03.280 --> 00:27:04.760 درخواست اکسیر بهار سبزُ کرده باشه 00:27:04.760 --> 00:27:05.760 و اون رد کرده 00:27:06.310 --> 00:27:07.920 که باعث شده قاتل اونُ بکشه 00:27:15.920 --> 00:27:16.920 اگه قاتل 00:27:18.110 --> 00:27:19.590 چونگ شوجی باشه 00:27:21.000 --> 00:27:21.830 فکر میکنی 00:27:22.830 --> 00:27:23.880 ما باید چکار بکنیم؟ 00:27:25.560 --> 00:27:27.760 ما باید دقیق در این مورد تحقیق کنیم 00:27:28.800 --> 00:27:30.560 اگه کار چونگ شوجی بوده باشه 00:27:30.950 --> 00:27:31.800 ما نباید براش لاپوشونی کنیم 00:27:32.560 --> 00:27:34.800 اما اگه آقای تیه اولش کار بدی کرده 00:27:35.520 --> 00:27:36.680 ما نباید بذاریم درحق شوجی اجحاف بشه 00:27:40.830 --> 00:27:41.830 میدونم 00:27:43.470 --> 00:27:44.190 میتونی برگردی 00:27:46.110 --> 00:27:46.880 من دارم میرم 00:27:53.070 --> 00:27:55.280 چونگ شوجی معبد روح الهی رو نابود کرده 00:27:55.400 --> 00:27:56.280 چی؟ 00:27:57.190 --> 00:27:59.110 چونگ شوجی برای یک سال در انزوا بوده 00:27:59.640 --> 00:28:01.160 و بال لوتوس تمرین کرده؟ 00:28:01.680 --> 00:28:03.640 حرکت پنجم فوق العاده قدرتمنده 00:28:04.400 --> 00:28:05.520 اون رقیب نداره 00:28:06.280 --> 00:28:07.000 پدر 00:28:07.800 --> 00:28:09.590 چطور باید باهاش کنار بیاییم؟ 00:28:10.640 --> 00:28:11.800 چطور؟ 00:28:13.040 --> 00:28:14.760 به من بگو چطور باهاش کنار بیام! 00:28:15.280 --> 00:28:16.880 صاحب بال لوتوس به دنیا حکومت میکنه 00:28:17.070 --> 00:28:18.590 به میگی بگو چطور باهاش کنار بیام! 00:28:30.040 --> 00:28:32.190 عمارت آتش خیلی سوت و کوره 00:28:33.110 --> 00:28:34.880 شبا هیچ کس اینجا نیست 00:28:36.160 --> 00:28:37.160 کسل کننده است 00:29:03.110 --> 00:29:03.830 سرنگهبان مویوان.... 00:29:06.880 --> 00:29:08.710 درد میاد! درد میاد! 00:29:11.520 --> 00:29:12.310 اوخ! دردم میاد! 00:29:17.920 --> 00:29:19.040 برای چی دزدکی اومدی 00:29:19.400 --> 00:29:20.110 اینجا؟ 00:29:21.110 --> 00:29:22.590 من فقط خیلی حوصله ام سررفته بود 00:29:23.160 --> 00:29:24.880 اومدم با خوشگله بازی کنم 00:29:25.350 --> 00:29:26.430 بازی؟ 00:29:27.920 --> 00:29:29.000 به این دیروقتی 00:29:30.160 --> 00:29:31.640 اومدی باهاش بازی کنی 00:29:32.310 --> 00:29:33.470 فکر میکنی مناسب باشه؟ 00:29:36.590 --> 00:29:37.470 فنگ شو. گوش کن 00:29:38.310 --> 00:29:39.880 رهبر بهت گفت فکر کنی اینجا خونته 00:29:40.280 --> 00:29:41.190 معنیش این نمیشه 00:29:41.680 --> 00:29:43.040 میتونی هرکاری بخوای بکنی 00:29:43.110 --> 00:29:43.920 می فهمی؟ 00:29:45.920 --> 00:29:47.040 سرنگهبان مویوان 00:29:48.000 --> 00:29:49.590 تو خیلی هوای خوشگله رو داری 00:29:50.560 --> 00:29:52.000 شب و روز ازش مراقبت میکنی 00:29:52.590 --> 00:29:53.520 تو 00:29:54.590 --> 00:29:55.590 بهش حسی داری؟ 00:29:56.520 --> 00:29:57.680 به تو ربطی نداره 00:29:58.350 --> 00:29:59.430 به من ربطی نداره 00:29:59.920 --> 00:30:01.000 من فقط دارم می پرسم 00:30:02.400 --> 00:30:05.040 فکر میکنم اون به جناب 00:30:05.110 --> 00:30:06.400 شانگ گوان نزدیک باشه 00:30:07.760 --> 00:30:08.880 نمیدونی، میدونی؟ 00:30:10.070 --> 00:30:11.310 تو حقی در مورد 00:30:12.350 --> 00:30:14.350 سرک کشیدن تو کارای رهبر نداری 00:30:15.760 --> 00:30:17.230 عمارت آتش قوانین خودشُ داره 00:30:18.280 --> 00:30:19.800 فکر نکن به خاطر اینکه 00:30:20.710 --> 00:30:21.560 زندگی منُ نجات دادی من بهت امتیاز ویژه ای میدم 00:30:22.190 --> 00:30:23.000 یادت باشه 00:30:23.760 --> 00:30:25.160 اگه ببینم دوباره 00:30:25.560 --> 00:30:27.160 شبا اومدی نزدیک 00:30:27.350 --> 00:30:28.710 برج ژائوژو 00:30:28.920 --> 00:30:30.830 میزنمت 00:30:31.880 --> 00:30:33.470 باشه. گرفتم 00:31:19.780 --> 00:31:23.980 پنج مجموعه و توهم 00:31:28.980 --> 00:31:30.060 روش های قدرت درونی واجراپانی جهانی 00:31:31.260 --> 00:31:33.580 قواعد ویمالاکیرتی 00:31:52.470 --> 00:31:53.110 قدرت درون 00:31:53.430 --> 00:31:54.920 درباره خرد ذهنیه 00:31:57.920 --> 00:31:59.430 اگرچه تو فوق العاده با استعدادی 00:31:59.920 --> 00:32:01.430 هنوزم دست یابی به کار 00:32:01.830 --> 00:32:02.950 زمان میبره 00:32:04.400 --> 00:32:06.590 اگه میخوای در قدرت درونی استاد بشی 00:32:07.280 --> 00:32:08.040 زیاید مضطرب 00:32:08.520 --> 00:32:10.710 نباش 00:32:12.280 --> 00:32:13.590 اگه کم صبری 00:32:14.160 --> 00:32:16.400 قدرت درونیت بهتر نمیشه 00:32:17.310 --> 00:32:18.000 درطول زمان 00:32:19.280 --> 00:32:20.800 در قلبت یه گره درست میشه 00:32:28.470 --> 00:32:30.110 قواعد لوتوس یک شاهکاره که 00:32:30.110 --> 00:32:32.950 گوهر وجودی همه روش های قلبی رو با هم ادغام کرده 00:32:33.920 --> 00:32:35.160 یه کتاب از قدرت درونی 00:32:35.160 --> 00:32:37.070 نمی تونه جایگزین قواعد لوتوس بشه 00:32:38.110 --> 00:32:39.230 تو باید کناب های بیشتری یاد بگیری 00:32:40.070 --> 00:32:41.400 من برات انتخاب کردم 00:32:41.880 --> 00:32:43.760 با این کتابا شروع کن 00:32:58.830 --> 00:33:00.000 مضطرب نباش 00:33:00.400 --> 00:33:01.880 روش قلب از هنورهای رزمی متفاوته 00:33:02.040 --> 00:33:02.920 هرکاری که بکین 00:33:03.190 --> 00:33:04.920 باید مثل آب ساکن در آرامش باشی 00:33:06.160 --> 00:33:06.880 آقا 00:33:08.400 --> 00:33:09.350 ما میتونیم 00:33:10.800 --> 00:33:11.760 تمرین امروزُ تموم کنیم 00:33:50.760 --> 00:33:52.110 چینگ می، برگشتی 00:33:52.680 --> 00:33:54.280 دیروقته. کجا میری؟ 00:33:55.710 --> 00:33:56.920 چرا اینجایی؟ 00:33:59.830 --> 00:34:01.590 من یکم غذا درست کردم 00:34:01.590 --> 00:34:02.680 میخوام تو امتحانشون کنی 00:34:04.110 --> 00:34:05.800 غذاها سرد شدن 00:34:06.350 --> 00:34:07.590 میرم گرمشون میکنم 00:34:07.590 --> 00:34:08.360 نه. نیازی نیست 00:34:10.560 --> 00:34:12.469 تو هیچ وقت آشپزی نمی کردی 00:34:13.190 --> 00:34:14.230 چطوره امروز تو... 00:34:15.000 --> 00:34:16.909 من دارم یاد میگیرم بزرگ بشم 00:34:17.909 --> 00:34:18.760 و 00:34:19.080 --> 00:34:20.630 میخوام یه کاری از خودم 00:34:21.150 --> 00:34:22.280 برای تو بکنم 00:34:25.280 --> 00:34:26.080 چرا اینطوری میگی؟ 00:34:27.870 --> 00:34:28.670 راستش 00:34:29.560 --> 00:34:30.520 من فقط میخواستم 00:34:30.800 --> 00:34:32.080 هر دردسری که داشته بشی 00:34:32.909 --> 00:34:34.190 بهت کمک کنم 00:34:35.360 --> 00:34:36.389 هرچی بخوای 00:34:37.150 --> 00:34:38.840 من هرجور شده برات انجام میدم 00:34:39.949 --> 00:34:40.630 تا وقتی تو 00:34:41.080 --> 00:34:42.389 هرروز 00:34:43.230 --> 00:34:44.600 سالم و 00:34:44.840 --> 00:34:46.000 شاد باشی 00:34:46.870 --> 00:34:47.670 اون از همه چی مهم تره 00:34:51.469 --> 00:34:52.389 امتحانشون کن 00:34:53.389 --> 00:34:53.800 حتما 00:35:00.230 --> 00:35:01.040 چطوره؟ 00:35:01.040 --> 00:35:01.710 خوبه؟ 00:35:05.630 --> 00:35:06.800 یادت رفت نمک بزنی؟ 00:35:16.000 --> 00:35:17.000 گمونم 00:35:24.080 --> 00:35:25.190 پدرم من رو برای تشکر از 00:35:25.560 --> 00:35:28.040 شما فرستاده، مشاور سلطنتی 00:35:28.520 --> 00:35:30.430 اگه شما خدایان رو ستایش نکرده بودید 00:35:30.430 --> 00:35:31.430 و بیماری مسری رو نابود نمی کردید 00:35:31.630 --> 00:35:32.430 درد و رنج مردم 00:35:33.120 --> 00:35:35.150 تمامی نداشت 00:35:35.520 --> 00:35:37.040 والاحضرت، خجالتم میدید 00:35:37.840 --> 00:35:39.080 حقه ها من 00:35:39.280 --> 00:35:40.760 تنها مناسب پیش گویی و 00:35:40.760 --> 00:35:41.870 پرستش خدایان و نیاکانه 00:35:42.430 --> 00:35:43.950 راستش، شیوع 00:35:44.320 --> 00:35:45.630 توسط خدایان تمام نشد 00:35:46.150 --> 00:35:47.320 این دست سازه 00:35:49.520 --> 00:35:51.120 اولین باره که میشنوم 00:35:51.710 --> 00:35:54.080 میدونید کار کیه؟ 00:35:54.360 --> 00:35:55.430 مایلم این آدمُ ببینم 00:35:55.910 --> 00:35:57.390 کسی که میخواهید ملاقات کنید 00:35:57.800 --> 00:35:59.190 دقیقا پسر منه 00:35:59.520 --> 00:36:00.520 شانگ گوان تو 00:36:03.760 --> 00:36:04.950 سلام. والاحضرت 00:36:05.230 --> 00:36:06.040 از آداب مرسوم بگذر 00:36:06.670 --> 00:36:07.560 بهم بگو 00:36:08.150 --> 00:36:10.230 چطور شیوع رو تموم کردی 00:36:11.870 --> 00:36:13.120 به دستور پدرم 00:36:13.120 --> 00:36:14.430 برای تحقیق به شهرستان آنپینگ رفتم 00:36:14.710 --> 00:36:16.760 و فهمیدم منشا شیوع 00:36:16.950 --> 00:36:18.390 معبد روح الهی بوده 00:36:19.000 --> 00:36:20.190 اما خیالتون راحت باشه، والاحضرت 00:36:20.470 --> 00:36:22.840 من حلش کردم و با چند تا دوست 00:36:22.950 --> 00:36:24.000 درمانُ پیدا کردم 00:36:26.000 --> 00:36:26.950 خوبه 00:36:28.190 --> 00:36:29.280 از کلمات کوتاه 00:36:29.280 --> 00:36:30.230 آقای شانگ گوان 00:36:30.710 --> 00:36:31.870 میتونم حس کنم 00:36:31.870 --> 00:36:34.320 شما یک قهرمان درست کار هستید 00:36:36.230 --> 00:36:36.840 مشاور سلطنتی 00:36:37.840 --> 00:36:38.470 پسر کو ندارد 00:36:38.800 --> 00:36:40.000 نشان از پدر 00:36:40.800 --> 00:36:42.390 ممنون، والاحضرت 00:36:45.000 --> 00:36:46.230 آقای شانگ گوان 00:36:46.230 --> 00:36:47.360 یک استعداد درجه یکه 00:36:48.000 --> 00:36:48.950 مطمئنم 00:36:49.840 --> 00:36:51.320 شما در دربار یک تکیه گاه خواهید بود 00:36:52.000 --> 00:36:52.760 والاحضرت 00:36:53.950 --> 00:36:54.630 پسر من 00:36:55.000 --> 00:36:55.950 هنوز یک افسر رسمی نیست 00:36:58.910 --> 00:36:59.470 خب 00:37:01.000 --> 00:37:01.840 میتونید 00:37:01.840 --> 00:37:03.760 در قصر شرقی من بهم کمک کنید؟ 00:37:04.470 --> 00:37:05.390 چطوره 00:37:06.150 --> 00:37:08.120 دستیار من باشید؟ 00:37:11.520 --> 00:37:12.800 ممنون. والاحضرت 00:37:13.870 --> 00:37:14.710 فقط 00:37:15.520 --> 00:37:16.950 من چنین جاه طلبی ندارم 00:37:17.670 --> 00:37:18.360 ممکنه 00:37:18.670 --> 00:37:20.000 مایوستون کنم 00:37:21.040 --> 00:37:21.910 والاحضرت 00:37:23.000 --> 00:37:23.800 پسرم... 00:37:25.000 --> 00:37:26.230 پسر من بی تجربه است 00:37:26.670 --> 00:37:27.630 و ناتوانه 00:37:28.040 --> 00:37:28.870 من 00:37:29.040 --> 00:37:30.470 با دقت پرورشش میدم 00:37:32.000 --> 00:37:34.230 مشاور سلطنتی، شما درباره اون دچار سوءتفاهم شدید 00:37:35.430 --> 00:37:36.520 به نظر من 00:37:37.390 --> 00:37:38.390 فکر میکنم 00:37:39.320 --> 00:37:40.040 پسر شما 00:37:40.360 --> 00:37:41.630 باانگیزه 00:37:42.000 --> 00:37:43.080 اما بی تفاوت به شهرت و ثروته 00:37:44.280 --> 00:37:45.230 اگه اینطوره 00:37:46.320 --> 00:37:47.390 من بهش فشار نمیارم 00:37:49.520 --> 00:37:50.080 اما 00:37:51.040 --> 00:37:52.840 امیدوارم بتونید روش فکر کنید 00:37:54.320 --> 00:37:54.950 مشاور سلطنتی 00:37:55.470 --> 00:37:56.040 من 00:37:56.910 --> 00:37:57.520 دیگه میرم 00:38:10.670 --> 00:38:11.120 تو 00:38:11.800 --> 00:38:12.360 حالت خوبه؟ 00:38:13.280 --> 00:38:14.360 نگران نباشید 00:38:15.520 --> 00:38:16.910 این فقط یه جراحت جزئیه 00:38:18.190 --> 00:38:18.800 میخوای 00:38:19.230 --> 00:38:20.870 بری دیدن پزشک سلطنتی؟ 00:38:21.280 --> 00:38:22.150 نه. پدر 00:38:23.430 --> 00:38:24.040 جراحت من 00:38:24.470 --> 00:38:25.520 قابل درمان به 00:38:25.670 --> 00:38:26.760 دست پزشک سلطنتی در قصر نیست 00:38:27.670 --> 00:38:28.840 من به دره ماه برمیگردم 00:38:29.520 --> 00:38:30.870 ببینم استاد داروهای گیاهی اونجا 00:38:30.870 --> 00:38:31.870 میتونه بهم کمک کنه یا نه 00:38:33.520 --> 00:38:34.360 تو 00:38:35.040 --> 00:38:36.670 در قضیه این شیوع 00:38:36.950 --> 00:38:38.040 کارت خوب بود 00:38:38.710 --> 00:38:39.470 فکر میکنم 00:38:39.670 --> 00:38:41.390 میتونی روزهای بیشتری در خانه استراحت کنی 00:38:41.800 --> 00:38:42.910 وقتی بهتر شدی 00:38:43.000 --> 00:38:44.230 میتونی بری 00:38:44.230 --> 00:38:44.670 پدر 00:38:46.000 --> 00:38:47.190 این وظیفه منه 00:38:47.190 --> 00:38:48.000 تا در نگرانی های شما شریک بشم 00:38:48.670 --> 00:38:49.230 فقط 00:38:49.800 --> 00:38:51.630 من به یه زندگی آزاد عادت دارم 00:38:52.280 --> 00:38:53.150 میترسم نتونم 00:38:54.000 --> 00:38:55.190 به زندگی اینجا عادت کنم 00:38:56.040 --> 00:38:57.080 پدر، لطفا سعی کنید منُ درک کنید 00:39:00.520 --> 00:39:01.280 بسیارخب 00:39:02.840 --> 00:39:03.470 هرجور دلت میخواد 00:39:07.560 --> 00:39:08.120 تکون نخور! 00:39:08.120 --> 00:39:09.630 کمک! کمک! منُ نزن! 00:39:09.630 --> 00:39:10.320 بس کنید! 00:39:10.670 --> 00:39:11.150 برگرد! 00:39:11.150 --> 00:39:12.120 چیکارداری میکنی؟ 00:39:12.150 --> 00:39:13.000 _وایستا! _خوشگله. کمک! 00:39:13.000 --> 00:39:13.910 _برگرد! _کمک!کمک! 00:39:14.280 --> 00:39:14.870 _بیا اینجا _چه خبره؟ 00:39:14.870 --> 00:39:15.470 چه خبره؟ 00:39:15.470 --> 00:39:16.520 چی شده؟ چی شده؟ 00:39:16.520 --> 00:39:17.910 اون دیروز از روی دیوار قصر بالا رفت 00:39:18.040 --> 00:39:19.000 ما داریم گیرش میندازیم 00:39:19.670 --> 00:39:20.390 از رو دیوار بالا رفته؟ 00:39:20.470 --> 00:39:21.390 اشتباه گرفتید 00:39:21.870 --> 00:39:23.630 من دیروز رفتم بیرون خوش بگذرونم 00:39:23.800 --> 00:39:24.800 و دیروقت برگشتم 00:39:24.950 --> 00:39:26.000 وقتی دیروز بیرون بودم 00:39:26.000 --> 00:39:27.710 تو ترتیب گیاهان داروخانه منُ بهم زدی 00:39:27.910 --> 00:39:28.950 تمام روز مجبور شدم تمیزکاری کنم 00:39:28.950 --> 00:39:29.910 باشه. باشه 00:39:30.520 --> 00:39:31.840 دوباره اشتباه کردی 00:39:32.230 --> 00:39:33.840 لثه هام باد کرده بودن رفتم دارو بگیرم 00:39:33.840 --> 00:39:34.430 نگاه کنید 00:39:36.150 --> 00:39:36.910 خوشگله 00:39:37.150 --> 00:39:38.150 تو گفتی 00:39:38.230 --> 00:39:39.630 عمارت آتش خونه منه 00:39:40.230 --> 00:39:41.390 من میتونم هرکاری بخوام بکنم 00:39:41.520 --> 00:39:42.870 اون به خاطر اینه که رهبر دلش برات می سوخت 00:39:43.320 --> 00:39:45.280 باشه. دیگه سرزنشش نکنید 00:39:45.800 --> 00:39:46.560 فنگ شو 00:39:46.560 --> 00:39:48.280 مرید معبد روح الهی بوده 00:39:48.360 --> 00:39:50.040 اون سعی کرده کار اشتباهشُ درست کنه 00:39:50.230 --> 00:39:52.150 و نزدیک بوده مان فی یو اونُ بکشه 00:39:53.670 --> 00:39:54.710 من میدونم 00:39:54.800 --> 00:39:56.840 خصوصیات بد زیادی داره 00:39:57.150 --> 00:39:59.430 اما اون فقط بدخلقه 00:39:59.430 --> 00:40:01.000 آدم بدی نیست 00:40:01.360 --> 00:40:01.950 تازه 00:40:01.950 --> 00:40:03.520 اون داره برای ما دارو درست میکنه 00:40:03.520 --> 00:40:04.360 ببینید 00:40:04.360 --> 00:40:05.360 اون کم و بیش 00:40:05.470 --> 00:40:06.840 یه کار خوبی کرده، درسته؟ 00:40:09.000 --> 00:40:09.710 میشنوی؟ 00:40:13.520 --> 00:40:14.190 به خاطر من 00:40:14.190 --> 00:40:15.670 بهش زمان بیشتری بدید 00:40:15.870 --> 00:40:17.150 تا به اینجا 00:40:17.150 --> 00:40:18.360 عادت کنه 00:40:18.870 --> 00:40:19.390 چی 00:40:19.390 --> 00:40:20.630 میگی؟ 00:40:20.630 --> 00:40:22.190 باشه. باشه 00:40:36.040 --> 00:40:37.520 آره. یه باره درمان شده 00:40:37.560 --> 00:40:38.040 آره 00:40:39.950 --> 00:40:40.430 بریم 00:40:46.230 --> 00:40:46.760 منُ ببخشید 00:40:46.760 --> 00:40:47.800 شما اینجا چکار می کنید؟ 00:40:48.430 --> 00:40:49.520 برای دیدن رهبر شما و انداختن نگاهی 00:40:49.870 --> 00:40:51.470 به دور و بر عمارت آتش اینجام 00:40:51.760 --> 00:40:53.320 اسم شما چیه، قربان؟ 00:40:54.190 --> 00:40:55.000 لین چانگ ران 00:40:55.800 --> 00:40:56.710 لین چانگ ران؟ 00:40:57.080 --> 00:40:58.190 آقای لین 00:40:58.190 --> 00:40:59.080 سلام. آقای لین 00:40:59.950 --> 00:41:00.710 منُ میشناسید؟ 00:41:01.040 --> 00:41:02.000 _درباره شما شنیدم _درباره شما شنیدم 00:41:02.000 --> 00:41:02.870 _ما خیلی درباره شما شنیدیم _رهبر داخله 00:41:02.870 --> 00:41:03.560 _خواهش میکنم _خواهش میکنم 00:41:09.470 --> 00:41:10.520 این تیرها 00:41:10.630 --> 00:41:11.670 برای دربار هستن 00:41:12.080 --> 00:41:13.560 این دراصل یه تخصص در لانگ چوانه 00:41:13.710 --> 00:41:14.520 حالا 00:41:14.520 --> 00:41:16.080 ما هم میتونیم درستش کنیم 00:41:17.870 --> 00:41:18.520 شوجی 00:41:20.230 --> 00:41:21.080 عمو! 00:41:21.910 --> 00:41:23.430 عمو، چی شمارو آورده اینجا؟ 00:41:23.670 --> 00:41:25.000 من برای تبریک به تو اینجام؟ 00:41:25.390 --> 00:41:26.320 آقای لین 00:41:27.470 --> 00:41:28.390 تبریک به من؟ 00:41:29.080 --> 00:41:30.670 تو معبد روح الهی رو نابود کردی 00:41:31.000 --> 00:41:32.840 و درمان بیماری شایع رو پیدا کردی 00:41:33.320 --> 00:41:34.560 مردم اون بیرون 00:41:34.710 --> 00:41:36.800 به چشم یک الهه که همه موجودات رو نجات داده بهت نگاه میکنن 00:41:37.040 --> 00:41:37.840 عمو 00:41:37.840 --> 00:41:38.670 شما فقط برای 00:41:38.760 --> 00:41:40.360 تبریک به من اینجا نیستید، درسته؟ 00:41:41.840 --> 00:41:42.630 البته که نه 00:41:42.870 --> 00:41:44.190 میخوام یه چند روزی اینجا بمونم 00:41:44.800 --> 00:41:45.870 و ببینم شماها 00:41:46.320 --> 00:41:47.360 چطوری عمارت آتش رو دوباره سرپا کردید 00:41:47.520 --> 00:41:48.360 عالیه 00:41:48.360 --> 00:41:49.230 من براتون 00:41:49.230 --> 00:41:50.950 چندتا غذای خوب درست میکنم 00:41:52.390 --> 00:41:53.710 میتوین آشپزی کنی؟ 00:41:55.190 --> 00:41:57.000 حداقل اون غذاهارو نمی سوزونه 00:42:01.760 --> 00:42:02.520 شوحی 00:42:03.040 --> 00:42:03.710 مویوان 00:42:05.040 --> 00:42:06.360 راستش من باید 00:42:06.520 --> 00:42:08.150 یه چیز مهم بهتون بگم 00:42:09.600 --> 00:42:10.710 الان هیچ غریبه ای نیست 00:42:11.390 --> 00:42:12.870 میتونم بدون نگرانی بهتون بگم 00:42:13.080 --> 00:42:14.560 عمو. اون چیه؟ 00:42:15.040 --> 00:42:15.840 من فکر کردم 00:42:16.360 --> 00:42:17.560 محبور نیستید 00:42:17.560 --> 00:42:19.230 زیادی درباره پدرانتون بدونید 00:42:19.840 --> 00:42:20.800 اگه خبر داشتید 00:42:21.000 --> 00:42:22.470 وبال زیادی روی دوشتون میشد 00:42:23.430 --> 00:42:24.760 اما اگه هیچی بهتون نگم 00:42:25.760 --> 00:42:27.080 هرگز حقیقت رو 00:42:27.080 --> 00:42:27.870 نخواهید دونست 00:42:28.390 --> 00:42:29.320 من روش فکر کردم 00:42:30.040 --> 00:42:31.320 و همچنان تصمیم گرفتم بهتون بگم 00:42:31.320 --> 00:42:32.190 آقای لین 00:42:34.390 --> 00:42:35.080 میدونم 00:42:35.520 --> 00:42:36.630 شما نقشه های خودتونُ دارید 00:42:37.710 --> 00:42:38.950 حالا که ما نمی تونیم 00:42:39.430 --> 00:42:41.040 کارهای پدرانمونُ تغییر بدیم 00:42:41.630 --> 00:42:42.870 چرا فقط رهاشون نکنیم؟ 00:42:50.890 --> 00:42:55.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.894 --> 00:43:10.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.