WEBVTT 00:00:45.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:08.440 --> 00:02:11.360 قسمت نوزدهم 00:03:01.610 --> 00:03:02.340 آقای یین 00:03:02.420 --> 00:03:02.980 آه 00:03:03.420 --> 00:03:04.730 این حبابا از کجا میان؟ 00:03:04.730 --> 00:03:05.620 چیه؟ 00:03:07.930 --> 00:03:08.930 از من پرسیدی؟ 00:03:09.450 --> 00:03:10.900 منم مثل تو این بیرون وایستادم 00:03:11.060 --> 00:03:11.930 از کجا بدونم؟ 00:03:12.420 --> 00:03:13.650 خطری اونجاست؟ 00:03:14.140 --> 00:03:14.780 نه 00:03:15.090 --> 00:03:16.090 من باید برم داخل بررسیش کنم 00:03:18.930 --> 00:03:19.860 فکر میکنی 00:03:20.290 --> 00:03:21.730 رفتنت داخل امنه؟ 00:03:22.540 --> 00:03:23.650 بهتره من و تو 00:03:23.650 --> 00:03:24.650 اینجا بمونیم و مراقب باشیم 00:03:25.700 --> 00:03:26.610 اما... 00:03:51.700 --> 00:03:52.650 خانم چونگ 00:03:53.610 --> 00:03:54.570 خانم چونگ 00:03:55.780 --> 00:03:57.010 خانم چونگ، شما حالتون خوبه؟ 00:04:01.340 --> 00:04:02.360 خوبم 00:04:03.090 --> 00:04:04.340 بذارید ادامه بدیم 00:04:59.020 --> 00:04:59.650 چی؟ 00:05:06.740 --> 00:05:07.460 چی؟ 00:05:11.180 --> 00:05:12.140 هدیه من کجاست؟ 00:05:14.930 --> 00:05:16.420 اوه، درباره هدیه... 00:05:17.090 --> 00:05:17.770 میخواستم برای 00:05:17.770 --> 00:05:18.740 شما یه هدیه خوب و 00:05:18.740 --> 00:05:20.210 گرون بخرم 00:05:20.810 --> 00:05:21.810 اما پول کافی نداشتم 00:05:22.300 --> 00:05:23.260 برای همین رفتم قمار کنم 00:05:23.700 --> 00:05:25.460 تا پول بیشتری دربیارم 00:05:25.460 --> 00:05:26.180 یه چیز بهتر بخری بدی به ژوشا 00:05:27.020 --> 00:05:29.020 اون خوشحال میشه 00:05:29.460 --> 00:05:30.300 آره، آره، آره 00:05:30.810 --> 00:05:31.700 و بعدش چی شد؟ 00:05:33.810 --> 00:05:34.700 همه پولُ باختم 00:05:38.490 --> 00:05:39.890 _همه پولی که بهت دادم باختی... _اروم باش، آروم باش 00:05:40.140 --> 00:05:41.140 بشین. بیا بشین 00:05:41.540 --> 00:05:42.580 بیا بشین 00:05:43.020 --> 00:05:43.770 نگران نباش 00:05:44.980 --> 00:05:46.890 من پولُ با بهره اش برنده میشم 00:05:47.890 --> 00:05:49.690 حتما ژوشا اون هدیه رو می گیره 00:05:53.090 --> 00:05:54.180 بازم پول داری 00:06:04.540 --> 00:06:06.260 باشه. باشه 00:06:33.540 --> 00:06:34.330 حباب نه 00:07:22.370 --> 00:07:23.140 آقای یین 00:07:23.890 --> 00:07:24.740 آقای یین 00:07:25.020 --> 00:07:25.890 چه مشکلی... 00:07:25.890 --> 00:07:27.140 آقای شانگ گوان چشه؟ 00:07:27.460 --> 00:07:28.810 تازه از چشمه گیاهی برگشته 00:07:28.930 --> 00:07:30.020 خیلی بهتر به نظر میرسه 00:07:34.050 --> 00:07:34.930 خوبه 00:07:35.610 --> 00:07:36.540 خوبه 00:07:37.460 --> 00:07:38.300 اما 00:07:38.690 --> 00:07:39.810 خانم چونگ... 00:07:40.580 --> 00:07:42.770 خانم چونگ به نظر ضعیف میاد 00:07:43.610 --> 00:07:45.180 خیلی از قدرت درونی اون 00:07:45.610 --> 00:07:46.860 در این چند روزه استفاده شده 00:07:47.580 --> 00:07:48.930 با تحریک حمام گیاهی 00:07:48.930 --> 00:07:50.690 طبیعیه اون احساس ضعف کنه 00:07:51.020 --> 00:07:52.020 حالش خوبه 00:07:52.770 --> 00:07:53.690 خوبه 00:07:53.980 --> 00:07:55.300 به لطف خانم چونگ 00:07:55.300 --> 00:07:57.260 استاد شانگ گوان بهتر شده 00:08:00.180 --> 00:08:01.460 خنگ شدی 00:08:01.930 --> 00:08:03.540 اینقدر بهش نگو خانم چونگ 00:08:04.140 --> 00:08:05.330 چند روز دیگه باید 00:08:05.650 --> 00:08:07.490 خانم شانگ گوان صداش کنی 00:08:17.810 --> 00:08:18.810 میتونید نفس بکشید؟ 00:08:19.260 --> 00:08:20.180 تو 00:08:20.490 --> 00:08:21.420 فکر میکنی 00:08:21.650 --> 00:08:23.810 ما شبیه یه جفت پرنده سختی کشیده ایم؟ 00:08:24.650 --> 00:08:26.540 نمیخوام با تو در سختی باشم 00:08:28.050 --> 00:08:29.020 ما 00:08:29.930 --> 00:08:31.460 یه جفت پرنده عاشقیم 00:08:32.140 --> 00:08:33.090 ما یه زوج بامحبت خواهیم بود 00:08:33.460 --> 00:08:34.050 باشه؟ 00:08:35.740 --> 00:08:36.580 عالیه 00:08:37.140 --> 00:08:38.420 ما همیشه با هم سفر میکنیم 00:08:38.690 --> 00:08:40.620 ما آزادیم بدون هیچ محدودیتی 00:08:42.820 --> 00:08:43.770 فکر میکنم که 00:08:44.320 --> 00:08:45.320 یه روز 00:08:47.200 --> 00:08:48.890 دیگه رهبر دره ماه نیستم 00:08:49.820 --> 00:08:51.940 و شما دیگه رهبر عمارت آتش نخواهید بود 00:08:52.620 --> 00:08:54.210 ما فقط 00:08:54.820 --> 00:08:56.210 یه زوج معمولی خواهیم بود 00:08:56.500 --> 00:08:57.690 با هم پیر میشیم 00:08:58.820 --> 00:08:59.860 با فرزندان و نوه هامون زندگی می کنیم 00:09:01.770 --> 00:09:02.690 امیدوارم 00:09:03.090 --> 00:09:04.300 اون روز برسه 00:09:38.650 --> 00:09:39.540 استاد 00:09:43.330 --> 00:09:44.570 چی تو دستته؟ 00:09:45.650 --> 00:09:47.380 هیچی هیچی 00:09:47.650 --> 00:09:48.540 دیدمش 00:09:49.060 --> 00:09:49.890 بده ش به من 00:09:51.180 --> 00:09:52.500 استاد من.... 00:10:11.420 --> 00:10:12.420 این دست بند ها.... 00:10:13.690 --> 00:10:15.210 اونارو امروز از پایین کوه خریدم 00:10:17.300 --> 00:10:18.450 میخواستی 00:10:18.770 --> 00:10:19.890 بدیشون به فنگ ژی 00:10:31.740 --> 00:10:32.690 چینگ می 00:10:33.690 --> 00:10:34.860 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:10:35.650 --> 00:10:36.860 لطفا با من صادق باش 00:10:37.300 --> 00:10:38.570 بپرسید 00:10:38.860 --> 00:10:39.980 من راستشُ میگم 00:10:42.770 --> 00:10:44.380 تو به فنگ ژی 00:10:45.540 --> 00:10:46.500 حس داری؟ 00:10:49.620 --> 00:10:50.330 بله 00:10:50.980 --> 00:10:52.180 براتون مهم نیست؟ 00:10:52.770 --> 00:10:53.450 استاد 00:10:53.980 --> 00:10:55.620 من فنگ ژی رو با تمام قلبم دوست دارم 00:10:56.330 --> 00:10:57.690 من صادقانه بهش علاقه مندم 00:10:57.820 --> 00:10:59.420 گذشته اش برام مهم نیست 00:11:02.420 --> 00:11:03.380 خوبه 00:11:05.420 --> 00:11:06.420 خیلی خوبه 00:11:08.130 --> 00:11:08.940 چینگ می 00:11:09.570 --> 00:11:10.500 تو میدونی 00:11:11.250 --> 00:11:12.210 اون چیز همیشه 00:11:13.060 --> 00:11:15.010 منَُ آزار میداده؟ 00:11:16.210 --> 00:11:16.860 استاد 00:11:16.860 --> 00:11:18.860 من همیشه نگران ازدواج اونم 00:11:21.450 --> 00:11:22.620 استاد، نگران نباشید 00:11:23.250 --> 00:11:25.180 عشق من به فنگ ژی حقیقیه 00:11:25.500 --> 00:11:26.180 چینگ می 00:11:27.890 --> 00:11:30.010 تو سال های زیادیه اینجا مشغول تمرین هستی 00:11:30.090 --> 00:11:31.740 تو مرد خوبی هستی 00:11:32.180 --> 00:11:33.690 و یه هنرمند رزمی کار عالی 00:11:34.860 --> 00:11:36.300 من از عشق تو به 00:11:36.740 --> 00:11:38.060 فنگ ژی خبر دارم 00:11:38.210 --> 00:11:38.940 باشه 00:11:39.250 --> 00:11:40.380 اگه فنگ ژی بله رو بگه 00:11:41.060 --> 00:11:42.450 من بهتون اجازه ازدواج میدم 00:11:43.890 --> 00:11:45.300 اونطوری 00:11:46.130 --> 00:11:47.620 یکی از نگرانی های مهم من از بین میره 00:11:50.130 --> 00:11:51.090 تو 00:11:52.060 --> 00:11:53.300 مورد اعتماد منی 00:11:55.250 --> 00:11:56.300 ممنونم، استاد 00:11:57.210 --> 00:11:58.180 بلند شو 00:12:02.570 --> 00:12:03.740 من اون جفت دستبندرو 00:12:03.940 --> 00:12:05.130 میبرم برای فنگ ژی 00:12:05.890 --> 00:12:06.820 وقتی رفتم اونجا 00:12:07.540 --> 00:12:08.740 ازش می پرسم نظرش چیه 00:12:08.740 --> 00:12:09.570 باشه 00:12:16.740 --> 00:12:17.500 فنگ ژی 00:12:17.980 --> 00:12:18.740 بابا 00:12:19.570 --> 00:12:20.650 برای چی اومدید اینجا؟ 00:12:21.060 --> 00:12:21.650 بیایید، بیایید 00:12:22.450 --> 00:12:23.330 بیایید بشینید 00:12:27.690 --> 00:12:28.420 بابایی 00:12:28.940 --> 00:12:31.180 دیروقته چیزی هست که بخواهید درباره اش با من حرف بزنید؟ 00:12:31.820 --> 00:12:32.690 این یه قضیه کوچیکه 00:12:33.690 --> 00:12:34.740 داشتم فکر میکردم 00:12:34.740 --> 00:12:35.740 که من و تو 00:12:35.740 --> 00:12:37.690 خیلی وقته با هم صحبت نکردیم 00:12:43.130 --> 00:12:44.060 فنگ ژی 00:12:46.420 --> 00:12:47.890 مادرت خیلی زود از دنیا رفت 00:12:48.620 --> 00:12:50.210 همیشه من بودم که مراقب تو بودم 00:12:51.010 --> 00:12:52.010 به عنوان یه مرد 00:12:52.010 --> 00:12:54.420 من اونقدرها حساس نیستم 00:12:55.650 --> 00:12:57.380 حالا که بیست و چند ساله ای 00:12:57.380 --> 00:12:58.420 به سن ازدواج رسیدی 00:12:59.010 --> 00:13:00.740 میخوام به نظرت گوش کنم 00:13:02.380 --> 00:13:03.250 بابایی 00:13:04.010 --> 00:13:06.330 چرا یهویی این بحثُ پیش کشیدید؟ 00:13:08.060 --> 00:13:09.180 یه دختر بزرگ نباید مدت خیلی زیادی خونه بمونه 00:13:09.180 --> 00:13:10.500 دیر یا زود با یکی ازدواج میکنی 00:13:11.330 --> 00:13:12.300 بهم بگو 00:13:12.740 --> 00:13:14.060 تو از چجور مردهایی خوشت میاد؟ 00:13:15.540 --> 00:13:16.940 نمی تونید 00:13:17.330 --> 00:13:18.740 فکر منُ بخونید؟ 00:13:23.540 --> 00:13:24.380 فنگ ژی 00:13:25.250 --> 00:13:26.890 نمیدونی اون شانگ گوان تو 00:13:26.890 --> 00:13:28.090 چجور مردیه؟ 00:13:28.740 --> 00:13:29.740 وقتی یه شوهر انتخاب میکنی 00:13:29.980 --> 00:13:31.690 ظاهر مهم ترین چیز نیست 00:13:31.770 --> 00:13:33.860 مهم ترین چیز اینه که اون قابل تکیه هست یا نه 00:13:34.450 --> 00:13:36.890 شانگ گوان تو شهرت بدی داره 00:13:37.330 --> 00:13:39.500 بالاخره دیر یا زود بهت خیانت میکنه 00:13:39.650 --> 00:13:41.450 نمیتونه یه زندگی باثبات برات فراهم کنه 00:13:44.540 --> 00:13:45.060 اوه، نگاه کن 00:13:53.620 --> 00:13:54.980 اینا از کجا اومدن؟ 00:13:56.060 --> 00:13:56.860 قشنگ نیستن؟ 00:13:58.130 --> 00:13:59.620 چینگ می اونارو برات خریده 00:13:59.860 --> 00:14:01.570 فقط خودش خیلی خجالت میکشید اونارو بهت بده 00:14:01.860 --> 00:14:02.740 فنگ ژی 00:14:02.940 --> 00:14:04.770 نظرت درباره چینگ می چیه؟ 00:14:05.740 --> 00:14:06.820 اون... 00:14:07.250 --> 00:14:08.890 اون با من خوبه 00:14:09.450 --> 00:14:10.420 هوامُ داره 00:14:12.650 --> 00:14:13.650 اما 00:14:14.090 --> 00:14:15.180 من هیچ وقت فکر... 00:14:17.940 --> 00:14:18.740 فنگ ژی 00:14:19.500 --> 00:14:21.380 من درخواست زیادی ازت ندارم 00:14:21.980 --> 00:14:23.180 فقط امیدوارم تو 00:14:23.300 --> 00:14:24.740 بتونی با یه مرد قابل تکیه ازدواج کنی 00:14:25.540 --> 00:14:27.130 من چینگ می رو بزرگ کردم 00:14:27.380 --> 00:14:29.180 عشقش به تو برای من خیلی واضحه 00:14:29.820 --> 00:14:31.250 اگرچه تو هیچ وقت توجه زیای بهش نکردی 00:14:31.620 --> 00:14:32.650 عشق اون به تو 00:14:33.090 --> 00:14:34.890 در طول سالها هیچ تغییری نکرده 00:14:35.940 --> 00:14:37.180 به عنوان یه پدر 00:14:37.770 --> 00:14:39.540 من انتظار ندارم تو ثروتمند یا چیزی بشی 00:14:40.570 --> 00:14:43.210 فقط امیدوارم زندگی شادی داشته باشی 00:14:43.210 --> 00:14:44.210 و اینکه عشقت تاابد پابرجا بمونه 00:14:46.570 --> 00:14:48.690 من دارم پیر میشم 00:14:51.330 --> 00:14:52.330 یه روز 00:14:52.980 --> 00:14:54.380 پیرتر از اون میشم که 00:14:54.740 --> 00:14:55.690 دوست داشته باشم و لوست کنم 00:14:56.570 --> 00:14:57.540 اون موقع 00:14:58.620 --> 00:14:59.940 فقیط چینگ می میتونه 00:15:00.450 --> 00:15:01.650 از تو مراقبت کنه 00:15:05.860 --> 00:15:06.570 بابا 00:15:07.380 --> 00:15:08.570 لطفا بهم اجازه بدید 00:15:10.540 --> 00:15:12.010 روش فکر کنم 00:15:14.620 --> 00:15:16.180 عجله ای نیست فقط روش فکر کن 00:15:16.540 --> 00:15:18.250 اشکالی نداره بندازشون 00:15:29.010 --> 00:15:29.770 آقا 00:15:30.940 --> 00:15:32.860 چرا اینقدر طول دادی؟ 00:15:33.010 --> 00:15:34.620 چند روز پیش چیزی 00:15:35.130 --> 00:15:36.060 معطلم کرد 00:15:44.420 --> 00:15:45.740 ذهن بیقرار 00:15:46.060 --> 00:15:47.330 موجب نتیجه معیوب میشه 00:15:48.250 --> 00:15:50.380 چیزهای پیش پا افتاده دنیوی بیش از اندازه 00:15:50.380 --> 00:15:52.450 برای تمرین درونی تو بد هستن 00:15:54.770 --> 00:15:55.980 درست میگید 00:15:57.940 --> 00:15:59.210 اگه من به هیچی دست پیدا نکنم 00:15:59.650 --> 00:16:01.690 مشکل من هرگز حل نمیشه 00:16:04.250 --> 00:16:05.450 از امروز به بعد 00:16:06.010 --> 00:16:07.250 من این افکار بی معنی رو میذارم کنار 00:16:08.420 --> 00:16:10.210 روی تمرین تمرکز میکنم 00:16:22.130 --> 00:16:23.180 خیلی وقته شانس این رو نداشتم 00:16:23.180 --> 00:16:25.010 اینطوری با آسودگی خیال از ماه لذت ببرم 00:16:33.570 --> 00:16:34.740 چی تو سرته، شوجی؟ 00:16:37.570 --> 00:16:40.060 بیشتر از دو هفته اس اینجام 00:16:41.420 --> 00:16:44.620 نمیدونم تو عمارت آتش الان چه خبره 00:16:46.540 --> 00:16:49.090 از اون بار که به معبد 00:16:49.330 --> 00:16:51.130 روح الهی حمله کردیم، خیلی گذشته 00:16:52.890 --> 00:16:54.500 نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم 00:16:54.820 --> 00:16:55.860 که هنوز ماجرا تموم نشده 00:16:57.570 --> 00:16:58.940 باید یه توطئه بزرگ تری پشت 00:16:59.770 --> 00:17:01.740 مالاریا باشه 00:17:02.860 --> 00:17:03.940 وقتی سرپا بشم 00:17:04.300 --> 00:17:05.690 بهت کمک میکنم ازش سردربیاری 00:17:07.130 --> 00:17:08.060 منم امیدوارم که 00:17:08.060 --> 00:17:09.580 بتونی زودتر خوب بشی 00:17:09.880 --> 00:17:10.880 تا منم 00:17:11.360 --> 00:17:12.300 زودتر از دستت 00:17:12.300 --> 00:17:13.580 راحت بشم 00:17:18.460 --> 00:17:20.540 وقتی تو تله بیفتی 00:17:21.460 --> 00:17:22.460 دیگه هیچ وقت نمی تونی 00:17:22.460 --> 00:17:23.600 از دست من خلاص بشی 00:17:29.420 --> 00:17:30.180 اوه 00:17:30.540 --> 00:17:32.360 خبری از شراب خانه سرزمین پریان شده؟ 00:17:32.700 --> 00:17:33.850 هونگ ژیو چطوره؟ 00:17:35.300 --> 00:17:36.700 بعد از دفن لانگیا 00:17:36.700 --> 00:17:38.130 به شراب خانه سرزمین پریان برگشت 00:17:38.820 --> 00:17:39.700 اما 00:17:40.460 --> 00:17:42.060 از اون موقع ناراحته 00:17:43.700 --> 00:17:44.540 تو 00:17:44.890 --> 00:17:45.940 فکر میکنی 00:17:46.420 --> 00:17:50.300 هونگ ژیو دوباره ازدواج میکنه؟ 00:17:52.100 --> 00:17:53.060 نمیدونم 00:17:53.700 --> 00:17:54.540 اما 00:17:55.100 --> 00:17:56.130 درکش میکنم 00:17:57.850 --> 00:17:59.220 این از خوش شانسیه یه نفره که 00:17:59.850 --> 00:18:01.300 کسی رو داشته باشه 00:18:01.610 --> 00:18:02.700 که واقعا دوست داره 00:18:03.770 --> 00:18:05.850 هیچ کس نمی تونه جای اون آدمُ بگیره 00:18:07.220 --> 00:18:09.850 حتی اگه با کس دیگه ازدواج کنه 00:18:10.460 --> 00:18:12.340 معنیش این نیست لانگیارو فراموش میکنه 00:18:16.940 --> 00:18:19.220 زندگی حتما پر از چیزهای نامعلومه 00:18:20.420 --> 00:18:23.610 لحظه آخر، فکر میکنی میتونید تا ابد باهم باشید 00:18:24.180 --> 00:18:25.460 یه دقیقه بعد 00:18:26.770 --> 00:18:28.420 دو نفر از هم جدا میشن 00:18:29.220 --> 00:18:30.130 درسته 00:18:31.370 --> 00:18:32.340 برای همینه 00:18:34.300 --> 00:18:35.730 آدماباید یاد بگیرن 00:18:36.220 --> 00:18:37.460 قدر اونی رو که دارن بدونن 00:18:38.890 --> 00:18:40.220 تا وقتی اون فردُ از دست دادی 00:18:40.300 --> 00:18:41.610 احساس پشیمونی نکن 00:18:43.180 --> 00:18:44.130 گاهی 00:18:44.850 --> 00:18:45.850 همینطور صبر میکنی 00:18:47.580 --> 00:18:48.540 تا فرصت از دستت میره 00:18:51.180 --> 00:18:52.300 عموم 00:18:52.850 --> 00:18:54.490 قبلا اینُ بهم گفته 00:18:54.490 --> 00:18:55.130 واقعا؟ 00:18:59.180 --> 00:19:01.010 آقای لین خیلی احساساتیه 00:19:05.770 --> 00:19:06.490 شوجی 00:19:07.850 --> 00:19:09.490 هردوی ما نزدیک ترینامونُ از دست دادیم 00:19:10.420 --> 00:19:12.650 سرنوشت مارو 00:19:12.940 --> 00:19:13.890 بهم رسونده 00:19:15.460 --> 00:19:16.490 من باور دارم 00:19:17.370 --> 00:19:18.340 درآینده 00:19:18.850 --> 00:19:20.370 مهم نیست چقدر درد و رنج شدید باشه 00:19:20.650 --> 00:19:21.890 یا چقدر غم و اندوه وجود داشته باشه 00:19:23.100 --> 00:19:24.940 من با لبخند تو درمان میشم 00:19:26.650 --> 00:19:28.370 نه تنها زخم من 00:19:29.610 --> 00:19:30.700 بلکه قلب منُ التیام دادی 00:19:35.250 --> 00:19:37.540 من اونقدرا عالی نیستم 00:19:47.890 --> 00:19:48.850 شب 00:19:49.460 --> 00:19:50.540 واقعا زیباست 00:19:53.580 --> 00:19:54.460 تو 00:19:57.460 --> 00:19:58.610 به نظر متوجه شدم 00:19:59.730 --> 00:20:00.850 عموم چی گفت 00:20:15.700 --> 00:20:16.610 خب؟ شما درباره سنگ چی فکر میکنید؟ 00:20:17.420 --> 00:20:18.540 خلوصش بالاست 00:20:20.770 --> 00:20:21.850 جنسش خوبه 00:20:23.490 --> 00:20:25.580 از کجا همچین سنگ معدنی با کیفیتی پیدا کردی؟ 00:20:26.460 --> 00:20:28.010 خب، داستانش جالبه 00:20:28.610 --> 00:20:29.890 هی، حاشیه نرو 00:20:30.610 --> 00:20:31.460 من اینُ 00:20:31.460 --> 00:20:33.010 روی کوه پشت عمارت آتش پیدا کردم 00:20:33.770 --> 00:20:35.180 به نظر میرسه اونجا یه معدن آهن بزرگ وجود داشته باشه 00:20:37.460 --> 00:20:38.540 چرا رفتی اونجا؟ 00:20:39.100 --> 00:20:39.850 و چرا تصادفا 00:20:39.940 --> 00:20:41.610 شمش آهن پیدا کردی؟ 00:20:42.220 --> 00:20:44.130 اگه باور نمی کنی باهام بیا و خودت ببین 00:20:48.060 --> 00:20:49.220 چطوره بریم باهاش ببینیم؟ 00:20:50.370 --> 00:20:51.820 اگه چیزی که میگه راست باشه 00:20:52.370 --> 00:20:53.890 مواد اولیه نیمه دوم سال 00:20:53.890 --> 00:20:54.650 تضمین شده 00:20:57.540 --> 00:20:58.940 باشه. راهُ نشون بده 00:20:58.940 --> 00:20:59.940 باهات میاییم 00:21:00.130 --> 00:21:01.650 خوبه. بریم 00:21:07.460 --> 00:21:09.060 بیایید، بیایید اونجا 00:21:10.060 --> 00:21:11.060 زودباشید دنبالم بیایید 00:21:13.370 --> 00:21:14.220 سریع. سریع 00:21:15.060 --> 00:21:16.420 فنگ شو، کجاست؟ 00:21:16.650 --> 00:21:18.850 چکو این یه غار معمولی نیست؟ 00:21:18.850 --> 00:21:19.890 معدن آهن کجاست؟ 00:21:20.730 --> 00:21:21.940 اونجا. درست همونجا 00:21:23.970 --> 00:21:25.540 به مسیر ادامه بدید بذار باهاش بررسی کنیم 00:21:27.730 --> 00:21:29.460 بیایید. اینجا 00:21:31.060 --> 00:21:31.850 اینجا؟ 00:21:32.820 --> 00:21:33.650 درسته. اینجا 00:21:33.890 --> 00:21:36.250 چرا...چرا اینقدر عمیقه؟ 00:21:36.490 --> 00:21:37.650 شما دو تا برید پایین 00:21:38.610 --> 00:21:40.180 تو چی؟ 00:21:40.700 --> 00:21:41.940 من اینجا منتظرتون می مونم 00:21:42.130 --> 00:21:44.060 اگه بهم نیاز داشتید صدام کنید 00:21:44.130 --> 00:21:44.940 ما می تونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:21:50.180 --> 00:21:50.940 آروم برو 00:21:51.180 --> 00:21:52.730 فنگ شو، آروم برو 00:21:53.540 --> 00:21:53.940 فنگ شو 00:21:54.100 --> 00:21:54.820 باشه. باشه 00:22:00.340 --> 00:22:01.220 آهسته 00:22:01.970 --> 00:22:03.340 ژوشا. آهسته. آهسته 00:22:07.250 --> 00:22:08.610 ژوشا. حالت خوبه؟ 00:22:09.010 --> 00:22:09.650 خوبم 00:22:10.100 --> 00:22:10.700 خب 00:22:14.250 --> 00:22:15.060 فنگ شو 00:22:15.490 --> 00:22:16.700 معدن آهنی 00:22:16.700 --> 00:22:18.100 که حرفشُ میزدی واقعا تو این غاره؟ 00:22:18.180 --> 00:22:19.370 بله. همون دورو براس 00:22:19.370 --> 00:22:20.340 دنبالش بگردید 00:22:26.540 --> 00:22:27.220 فنگ شو 00:22:27.820 --> 00:22:28.610 فنگ شو 00:22:28.820 --> 00:22:29.700 هی! 00:22:29.890 --> 00:22:31.220 طنابُ بنداز 00:22:31.770 --> 00:22:32.490 می بینمتون 00:22:34.370 --> 00:22:36.460 وقتی بیام بیرون....مردی 00:22:39.250 --> 00:22:40.610 چرا ...چرا این کارُ میکنه؟ 00:22:41.220 --> 00:22:42.340 نمی دونم 00:22:50.100 --> 00:22:50.820 دستت 00:22:51.010 --> 00:22:51.700 دستتُ بلند کن 00:22:52.010 --> 00:22:53.370 درست انجامش بده 00:22:54.220 --> 00:22:55.250 _سرنگهبان _سرنگهبان 00:22:55.610 --> 00:22:56.970 ژوشا و چکورو دیدی؟ 00:22:57.580 --> 00:22:58.340 سرنگهبان 00:22:59.300 --> 00:23:01.420 امروز بعدازظهر ندیدمشون 00:23:01.610 --> 00:23:02.180 باشه 00:23:02.180 --> 00:23:03.010 وقتی دیدیشون 00:23:03.010 --> 00:23:04.180 بهشون بگو سریع بیان پیش من 00:23:04.460 --> 00:23:05.010 بله 00:23:06.650 --> 00:23:08.370 تو. بیا اینجا به تمرین ادامه بدید 00:23:09.220 --> 00:23:10.770 سریع تر زودباشید 00:23:16.130 --> 00:23:17.100 چیزی پیدا کردی؟ 00:23:17.420 --> 00:23:18.220 بله 00:23:18.770 --> 00:23:19.610 همه اش آشغاله 00:23:22.730 --> 00:23:23.770 حس بدی دارم 00:23:25.100 --> 00:23:26.420 دوباره گولمون زده؟ 00:23:28.850 --> 00:23:29.940 چطور جرئت میکنه 00:23:29.970 --> 00:23:30.970 مارو بذاره سرکار! 00:23:31.180 --> 00:23:32.420 وقتی برم بیرون می کشمش 00:23:50.700 --> 00:23:51.770 چکو 00:23:54.060 --> 00:23:55.100 گرسنمه 00:23:57.580 --> 00:23:58.940 تمومش کن 00:24:00.180 --> 00:24:01.730 منم گشنمه 00:24:06.610 --> 00:24:08.970 چطوره اینجا شبا اینقدر سرده 00:24:13.580 --> 00:24:14.540 سردته؟ 00:24:41.300 --> 00:24:42.490 خیلی بهترم 00:24:45.460 --> 00:24:46.370 اوه، واقعا؟ 00:24:48.490 --> 00:24:49.460 ام... 00:24:49.460 --> 00:24:50.460 _ژوشا _چکو 00:24:51.420 --> 00:24:52.180 تو اول بگو 00:24:52.250 --> 00:24:53.300 تو اول حرف بزن 00:24:55.250 --> 00:24:56.770 راستش، من همیشه... 00:25:00.010 --> 00:25:01.820 راستش، من همیشه... 00:25:01.820 --> 00:25:02.940 تو که از من خوشت نمیاد، میاد؟ 00:25:08.010 --> 00:25:08.700 تو... 00:25:09.010 --> 00:25:10.010 تو از کجا میدونی؟ 00:25:15.610 --> 00:25:17.650 من...راستش 00:25:18.700 --> 00:25:20.010 منم از تو خوشم میاد 00:25:24.420 --> 00:25:25.300 چکو 00:25:26.580 --> 00:25:27.650 اگه از فنگ شو 00:25:28.370 --> 00:25:30.060 کمک نخواسته بودم 00:25:30.580 --> 00:25:31.610 هیچ وقت اینُ بهم 00:25:31.970 --> 00:25:33.420 نمی گفتی، آره؟ 00:25:34.490 --> 00:25:35.580 من... 00:25:40.580 --> 00:25:42.100 اون..اون از تو هم پول گرفته؟ 00:25:42.340 --> 00:25:43.370 آره 00:25:44.300 --> 00:25:45.490 چقدر؟ 00:25:46.100 --> 00:25:48.100 همه پول تو جیبیمُ دادم بهش 00:25:48.490 --> 00:25:50.420 منم همه پولامُ دادم بهش 00:25:51.940 --> 00:25:52.340 پس... 00:25:54.770 --> 00:25:55.540 پس... 00:25:55.820 --> 00:25:57.540 پس چی؟ 00:25:58.220 --> 00:25:59.340 من پول ندارم بعدا 00:25:59.370 --> 00:26:01.220 پای مرغ بخرم 00:26:04.730 --> 00:26:05.300 نگران نباشی 00:26:06.010 --> 00:26:07.180 من همه پولامُ 00:26:07.730 --> 00:26:08.730 میدم به تو 00:26:13.940 --> 00:26:14.940 به اندازه کافی اونجا بودید؟ 00:26:15.650 --> 00:26:16.890 اگه کافیه بلند شید 00:26:23.180 --> 00:26:24.700 چطور...چطور 00:26:25.010 --> 00:26:26.490 اینقدر زود اومد؟ 00:26:36.820 --> 00:26:38.460 گلها زیبان 00:26:38.940 --> 00:26:39.820 دوستشون داری؟ 00:26:42.460 --> 00:26:43.650 اگه داری 00:26:43.850 --> 00:26:44.540 درآینده 00:26:44.970 --> 00:26:46.460 هرروز برات یه گل می چینم 00:26:46.890 --> 00:26:47.970 هر روز؟ 00:26:49.130 --> 00:26:50.100 چند وقت؟ 00:26:50.970 --> 00:26:51.820 صد سال 00:26:52.340 --> 00:26:53.420 دروغ گو 00:26:53.420 --> 00:26:54.970 من صد سال دیگه رفتم 00:26:56.970 --> 00:26:58.100 اون موقع 00:26:58.220 --> 00:26:59.370 باید با کسی که هر روز زندگی آینده ات 00:26:59.820 --> 00:27:01.370 برات گل بچینه ازدواج کنی 00:27:02.610 --> 00:27:03.490 تو 00:27:04.250 --> 00:27:06.770 هیچ وقت فکر کردی 00:27:06.770 --> 00:27:08.060 اگه سال دیگه اونی که هستی نباشی 00:27:08.060 --> 00:27:08.890 چیکار میخوای بکنی؟ 00:27:11.100 --> 00:27:12.540 اگه انتخاب دست من باشه 00:27:13.370 --> 00:27:14.300 من 00:27:14.490 --> 00:27:15.540 یه پارچ شراب 00:27:15.820 --> 00:27:16.850 یه قابلمه تارو ** گیاه بومی آسیایی با ریشه خوراکی** 00:27:17.250 --> 00:27:18.300 و یه نفر که باهام پیر بشه 00:27:19.460 --> 00:27:20.700 میخوام شاهد جیک جیک پرنده ها و پژمرده شدن گل ها باشم 00:27:21.060 --> 00:27:22.130 تا هرجا میرم استراحت کنم 00:27:22.340 --> 00:27:23.370 تا احمق و سربه هوا باشم 00:27:24.420 --> 00:27:25.580 میخوام پرسه بزنم 00:27:26.490 --> 00:27:29.540 خیلی چیزا میخوای نمیتونی خواسته هاتَُ کم کنی؟ 00:27:30.130 --> 00:27:30.850 خب 00:27:31.820 --> 00:27:33.940 من یه زیتر، یه پارچ شراب 00:27:34.220 --> 00:27:35.460 و کسی که دوستش دارم رو میخوام 00:27:36.060 --> 00:27:38.340 هنوزم خیلی زیاده. ساده تر 00:27:39.580 --> 00:27:40.580 ساده تر؟ 00:27:41.580 --> 00:27:43.180 پس من یه بیکاره میشم 00:27:43.820 --> 00:27:44.940 با یه زن و چند تا بچه 00:27:45.970 --> 00:27:46.770 ساده تر 00:27:47.610 --> 00:27:48.700 ساده تر؟ 00:27:50.370 --> 00:27:52.220 تاابد با تو باشم 00:27:56.010 --> 00:27:56.850 شوجی 00:27:58.340 --> 00:28:00.250 یادته بهم قول دادی 00:28:00.490 --> 00:28:01.420 چیزی رو که از همه چیز 00:28:01.420 --> 00:28:03.420 برات مهم تره میدی به من؟ 00:28:05.100 --> 00:28:06.490 فکر میکنم تصمیم گرفتم چی میخوام 00:28:07.610 --> 00:28:08.460 چی؟ 00:28:09.610 --> 00:28:11.220 میخوام تو آینده ات باشم 00:28:12.220 --> 00:28:13.730 میخوام برای بقیه عمرم با 00:28:14.250 --> 00:28:15.100 تو باشم 00:28:20.220 --> 00:28:22.180 من هیچی ندارم بهت بدم 00:28:23.130 --> 00:28:24.580 اما اگه فقط سرتکون بدی 00:28:25.540 --> 00:28:26.610 مال تو میشم 00:28:46.220 --> 00:28:47.130 سرنگهبان 00:28:51.580 --> 00:28:52.460 کجا بودی؟ 00:28:55.850 --> 00:28:56.490 ما... 00:28:58.540 --> 00:29:01.420 کارگاه آهنگری داشت مدل جدیدی از آهن آلات تولید میکرد 00:29:01.610 --> 00:29:02.460 اگه وقتی تو نبودی یه 00:29:02.650 --> 00:29:04.130 مشکلی پیش میومد چی؟ 00:29:05.580 --> 00:29:06.130 ببخشید 00:29:06.970 --> 00:29:07.820 و تو 00:29:08.180 --> 00:29:09.770 تو مسئول حراست 00:29:09.770 --> 00:29:11.180 تمام عمارت آتش هستی 00:29:11.540 --> 00:29:12.460 به کسی گفته بودی 00:29:12.970 --> 00:29:14.130 بدون اجازه غیبت میکنی؟ 00:29:16.060 --> 00:29:17.940 من...من عذرمیخوام. آقا 00:29:17.940 --> 00:29:18.730 سرنگهبان 00:29:19.300 --> 00:29:20.580 اگه لازمه منُ تنبیه کنید 00:29:20.730 --> 00:29:21.970 نمیتونه اونقدرا جدی باشه 00:29:21.970 --> 00:29:22.650 خفه شو 00:29:26.460 --> 00:29:28.250 تو مرتکب ترک وظیفه شدی 00:29:28.580 --> 00:29:30.220 برای چهار ساعت روی 00:29:30.700 --> 00:29:31.970 محوطه تمرین اسکات میری 00:29:32.300 --> 00:29:32.940 بله 00:29:34.370 --> 00:29:35.130 بله 00:29:47.850 --> 00:29:49.180 کسی مراقب اسکات زدنت هست؟ 00:29:51.460 --> 00:29:52.300 نه 00:29:52.300 --> 00:29:53.540 پس چرا اسکات زدی؟ 00:29:53.540 --> 00:29:55.180 من...یادت رفته؟ 00:29:55.490 --> 00:29:56.820 ما نمی تونیم از دستور سرنگهبان سرپیچی کنیم 00:29:57.460 --> 00:29:58.650 دیوونه ای؟ 00:29:58.970 --> 00:30:00.370 بیا. یکم آب بخور 00:30:02.060 --> 00:30:03.100 بدو. بدو 00:30:03.490 --> 00:30:04.650 اگه آبُ نخوری 00:30:04.650 --> 00:30:05.460 من میخورمش 00:30:09.970 --> 00:30:10.730 بیا 00:30:15.490 --> 00:30:16.770 آروم. ریخت 00:30:18.220 --> 00:30:19.340 چه خنگی 00:31:38.770 --> 00:31:40.300 چند تا تیکه مس 00:31:40.540 --> 00:31:41.490 و آهن آلات 00:31:41.890 --> 00:31:42.770 در روز تولید میکنی؟ 00:31:42.770 --> 00:31:43.700 50 تا مس آلات 00:31:44.420 --> 00:31:45.610 30 تیکه آهن آلات 00:31:47.370 --> 00:31:49.130 چقدر بی راندمان 00:31:49.130 --> 00:31:50.100 باید راندمان ُ ببرید بالا 00:31:51.100 --> 00:31:52.490 وگرنه خیلی کند میشه 00:31:56.010 --> 00:31:57.460 چکار دارید میکنید، آقای فنگ؟ 00:31:57.610 --> 00:31:58.820 من به عنوان دستیار سرپرست اینجام 00:31:59.940 --> 00:32:01.820 کیفیت تیغه شمشیر خوبه 00:32:02.700 --> 00:32:04.010 اما کمیتش کافی نیست 00:32:10.220 --> 00:32:11.300 پس تو 00:32:11.300 --> 00:32:14.250 به نظارت کارگاه آهنگری ادامه میدی 00:32:14.250 --> 00:32:16.540 یا میری بیرون خوش میگذرونی؟ 00:32:16.820 --> 00:32:18.420 رهبر چونگ زندگی منُ نجات داد 00:32:19.100 --> 00:32:20.100 البته که من باید براش جبران کنم 00:32:28.770 --> 00:32:29.770 به شهرستان آنپینگ برو 00:32:29.770 --> 00:32:30.540 پول بیشتری برنده شو 00:32:31.340 --> 00:32:32.010 ممنونم 00:32:43.650 --> 00:32:44.540 فنگ شو 00:32:44.540 --> 00:32:45.180 کجا داری میری؟ 00:32:45.490 --> 00:32:46.820 به شهرستان آنپینگ میرم دارو بخرم 00:32:46.940 --> 00:32:47.770 شهرستان آنپینگ؟ 00:32:47.820 --> 00:32:49.370 میدونی چیه؟ منم همینطور 00:32:49.370 --> 00:32:50.340 برای چی میری اونجا؟ 00:32:50.340 --> 00:32:51.180 خرید وسیله 00:32:58.820 --> 00:32:59.490 استاد 00:32:59.490 --> 00:33:00.100 میخواستید منُ ببینید؟ 00:33:01.420 --> 00:33:02.340 چینگ می 00:33:03.540 --> 00:33:05.890 دادستان آنژو آشنای قدیمی منه 00:33:06.220 --> 00:33:06.970 غردا 00:33:06.970 --> 00:33:08.130 تولد شصت سالگیشه 00:33:08.940 --> 00:33:10.100 من با موقعیت فعلیم 00:33:11.010 --> 00:33:11.890 نمی تونم زیادی خودنمایی کنم 00:33:11.890 --> 00:33:12.700 برای همین 00:33:12.850 --> 00:33:14.460 میخوام تو از طرف من در ضیافت تولد اون شرکت کنی 00:33:15.420 --> 00:33:17.220 همچنین، این هدیه تولد رو 00:33:17.300 --> 00:33:18.220 براش ببر 00:33:18.580 --> 00:33:19.180 بله 00:33:19.610 --> 00:33:20.370 اوه و ... 00:33:20.610 --> 00:33:21.420 این بار 00:33:21.730 --> 00:33:23.300 از فنگ ژی میخوام باهات بیاد 00:33:25.060 --> 00:33:25.460 استاد 00:33:25.460 --> 00:33:26.580 این یه سفر طولانی خواهد بود 00:33:27.010 --> 00:33:28.010 اومدن همراه من 00:33:28.010 --> 00:33:29.300 براش زیادی خسته کننده نخواهد بود؟ 00:33:29.770 --> 00:33:30.650 چیزی نمیشه 00:33:31.460 --> 00:33:32.730 اون دختر منه 00:33:32.940 --> 00:33:33.970 اون بیشتر از تو 00:33:34.130 --> 00:33:35.610 نماینده عمارت شمشیره 00:33:36.460 --> 00:33:37.460 تازه، دختر 00:33:37.580 --> 00:33:39.060 از وقتی بچه بوده لوس باراومده 00:33:39.250 --> 00:33:39.940 اون باید با کمی 00:33:40.370 --> 00:33:41.650 سختی روبرو بشه 00:33:43.610 --> 00:33:44.820 از طرف من مراقبش باش 00:33:45.610 --> 00:33:46.370 خیالتون راحت باشه. استاد 00:33:46.820 --> 00:33:48.370 قول میدم مراقبش باشم 00:33:51.460 --> 00:33:52.300 فنگ شو 00:33:53.610 --> 00:33:54.540 تعقیب منُ بذار کنار 00:33:55.010 --> 00:33:56.340 تو کار نداری بکنی؟ 00:33:56.340 --> 00:33:56.890 آره 00:33:57.010 --> 00:33:58.300 اما کار من میتونه بیفته عقب 00:33:58.300 --> 00:33:59.220 فعلا پیش تو می مونم 00:33:59.820 --> 00:34:01.340 از داروخانه اونجا مقداری دارو میخرم 00:34:01.610 --> 00:34:03.010 چرا نمیری خریدای خودتُ بکنی؟ 00:34:03.100 --> 00:34:04.250 بعدا اینجا همدیگه رو می بینیم 00:34:04.340 --> 00:34:05.010 باشه 00:34:07.580 --> 00:34:10.490 زیورآلات و کادویی های ارزون بیایید نگاه کنید 00:34:14.300 --> 00:34:15.000 چینگ می 00:34:15.660 --> 00:34:16.540 میدونی 00:34:16.620 --> 00:34:18.900 چرا بابای من اینقدر آدم حسابی میشناسه؟ 00:34:20.730 --> 00:34:22.100 پدرت اونارو نمیشناسه 00:34:22.440 --> 00:34:24.170 اونا پدرتُ میشناسن 00:34:25.300 --> 00:34:27.060 اون یه شاهزاده بوده 00:34:27.900 --> 00:34:29.480 چون از شهرت و ثروت خوشش نمیومده 00:34:29.730 --> 00:34:31.820 درباره امپراتوری رو ترک کرده تا یه تارک دنیای رزمی کار باشه 00:34:32.410 --> 00:34:34.210 اما یکی از اعضای خانواده سلطنتی بوده 00:34:34.580 --> 00:34:35.770 همه به تو 00:34:36.100 --> 00:34:37.250 احترام میذارن 00:34:38.000 --> 00:34:39.410 هیچ کدوم اونا حسرت تورو نمیخورم 00:34:40.000 --> 00:34:40.820 اینطوریه؟ 00:34:41.250 --> 00:34:42.440 تو به من حسرت میخوری؟ 00:34:46.660 --> 00:34:48.340 اگه استاد اون موقع منُ نگه نمیداشت 00:34:49.250 --> 00:34:51.100 نمیدونم الان کجا بودم 00:34:51.690 --> 00:34:52.770 یا چطور زندگی داشتم 00:34:54.440 --> 00:34:54.920 چینگ می 00:34:54.920 --> 00:34:56.250 لطفا اینُ نگو 00:34:57.170 --> 00:34:57.920 نگاه کن 00:34:57.920 --> 00:35:00.820 تو مرید ارشد عمارت شمشیر هستی 00:35:00.820 --> 00:35:02.540 و در گردهمایی قهرمانان اول شدی 00:35:02.730 --> 00:35:04.770 همه در دنیای هنرهای رزمی میگن 00:35:04.970 --> 00:35:07.210 تو یه جوان آینده داری 00:35:10.820 --> 00:35:11.490 چی شده؟ 00:35:13.620 --> 00:35:14.250 پات زخمی شده؟ 00:35:14.250 --> 00:35:15.060 پام درد میاد 00:35:15.730 --> 00:35:16.250 پات درد میاد 00:35:22.060 --> 00:35:23.210 پاشنه پات ساییده شده 00:35:23.970 --> 00:35:25.340 بهت گفتم کفش اندازه نیست 00:35:28.100 --> 00:35:28.930 خیلی درد میاد؟ 00:35:35.660 --> 00:35:36.450 من کولت میکنم 00:35:38.060 --> 00:35:39.170 تو منُ کول میکنی؟ 00:35:39.970 --> 00:35:41.690 این...این ناجوره 00:35:44.730 --> 00:35:45.410 پس... 00:35:45.490 --> 00:35:46.900 میتونی خودت تا خونه 00:35:47.010 --> 00:35:48.060 راه بری؟ 00:35:55.380 --> 00:35:56.140 منُ مینداری؟ 00:35:57.210 --> 00:35:59.300 شنیدم اون ساحره چونگ شوجی به بال لوتوس دست پیدا کرده 00:35:59.380 --> 00:36:00.250 این حقیقت داره؟ 00:36:00.250 --> 00:36:00.860 بله 00:36:00.860 --> 00:36:02.210 اون به حرکت پنجم رسیده 00:36:02.540 --> 00:36:04.340 پس چرا دفترچه رو نمیدزدی؟ 00:36:04.620 --> 00:36:06.860 دو تا دفترچه بال لوتوس سوزانده شدن 00:36:07.490 --> 00:36:08.820 اما اون از قبل 00:36:08.820 --> 00:36:09.660 محتویاتشونُ حفظ کرده بوده 00:36:11.540 --> 00:36:13.450 مامانم حالش خوبه؟ 00:36:14.380 --> 00:36:15.140 اون خوبه 00:36:15.140 --> 00:36:15.930 نیازی نیست نگران باشی 00:36:17.970 --> 00:36:19.900 اگرچه چونگ شوجی بال لوتوسُ یاد گرفته 00:36:20.010 --> 00:36:21.250 اون آدم خوبیه 00:36:21.380 --> 00:36:22.730 قصد نداره با دنیای هنرهای رزمی دشمنی کنه 00:36:22.820 --> 00:36:25.140 حالا عمارت آتش خوش رفتاره 00:36:25.380 --> 00:36:26.770 اونا دیگه موجب آزار کسی نمیشن 00:36:27.300 --> 00:36:29.210 من وظیفه مُ در جاسوسی کردن از عمارت آتش انجام دادم 00:36:29.770 --> 00:36:31.100 کی میتونم برگردم اِمِئی؟ 00:36:31.580 --> 00:36:33.140 درخواستتُ به سررابه سیرن میگم 00:36:33.690 --> 00:36:34.770 قبل از اینکه بهت جواب بده 00:36:34.930 --> 00:36:37.380 باید وظیفه اتُ در ذهنت حفظ کنی 00:36:37.770 --> 00:36:38.490 بله 00:36:59.380 --> 00:37:00.140 تو 00:37:00.930 --> 00:37:01.690 یه راه جدید برای 00:37:01.930 --> 00:37:03.210 شطرنج بازی کردن بهت میدم 00:37:03.580 --> 00:37:04.490 اینطوری 00:37:12.970 --> 00:37:14.690 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:37:15.540 --> 00:37:16.300 فقط... 00:37:16.690 --> 00:37:19.410 پنج تا قطعه رو بهم وصل کن 00:37:19.580 --> 00:37:21.210 میتونی اونارو عمودی یا افقی 00:37:21.210 --> 00:37:22.620 یا ضربدری بهم وصل کنی 00:37:22.730 --> 00:37:23.970 اگه پنج تا تکه با هم تو یه خط باشن برنده میشی 00:37:24.770 --> 00:37:25.450 هستی؟ 00:37:25.450 --> 00:37:26.210 بازی پنج تا پشت هم؟ 00:37:28.690 --> 00:37:29.580 معلومه 00:37:29.820 --> 00:37:30.540 تورو به رقابت دعوت میکنم 00:37:32.900 --> 00:37:33.450 بیا 00:37:35.620 --> 00:37:36.540 تو اولین حرکتُ میری 00:38:00.450 --> 00:38:01.410 من میبرم 00:38:03.930 --> 00:38:05.210 آفرین شوجی 00:38:07.170 --> 00:38:08.900 شطرنج من از تو بدتره 00:38:09.060 --> 00:38:09.930 اما 00:38:10.170 --> 00:38:12.170 نمی دونم حالا که تمرین قواعد لوتوس من 00:38:12.170 --> 00:38:13.860 تموم شده،رزمی کار بهتری هستم یا نه 00:38:14.580 --> 00:38:16.140 بیا یه امتحان بکنیم 00:38:16.620 --> 00:38:17.730 بیا یه امتحان بکنیم 00:38:18.010 --> 00:38:18.490 بازی شروع شد 00:38:18.970 --> 00:38:19.620 بازی شروع شد 00:39:01.970 --> 00:39:04.820 درباره قدرت من چی فکر میکنی؟ 00:39:06.170 --> 00:39:07.580 گفتی وقتی تموم شد پشیمون نباش 00:39:07.970 --> 00:39:11.010 یجورایی از انتقال قواعد لوتوس بهت پشیمونم 00:39:12.730 --> 00:39:15.620 از اومدن به دره ماه پشیمونی؟ 00:39:18.410 --> 00:39:19.300 نه 00:39:19.690 --> 00:39:20.820 پشیمون نیستم 00:39:21.380 --> 00:39:22.250 به جاش، احساس خوش شانسی میکنم 00:40:09.410 --> 00:40:10.210 بیا بریم 00:40:17.820 --> 00:40:20.060 بیایید، بیایید بیایید اینجا مردم 00:40:20.060 --> 00:40:20.820 چیکار داری میکنی؟ 00:40:20.820 --> 00:40:23.340 بیایید، بیایید اینجا مردم 00:40:23.340 --> 00:40:24.140 دور هم جمع بشید 00:40:24.250 --> 00:40:25.210 ناقوسُ نزن 00:40:29.930 --> 00:40:30.620 تکون بخور 00:40:30.820 --> 00:40:31.490 برید. برید 00:40:32.580 --> 00:40:34.170 چی میخواهی، آقای فنگ؟ 00:40:34.930 --> 00:40:35.860 همتون اینجایید 00:40:36.210 --> 00:40:36.820 خوبه 00:40:37.100 --> 00:40:38.170 میخوام یه اعلام بکنم 00:40:38.170 --> 00:40:39.340 الان چی شده؟ 00:40:43.060 --> 00:40:43.820 امروز 00:40:44.340 --> 00:40:45.450 من دارم از عمارت آتش میرم 00:40:47.100 --> 00:40:47.820 مطمئنی؟ 00:40:47.820 --> 00:40:48.540 بله 00:40:48.900 --> 00:40:50.100 من میخوام ماجراجوییم در دنیای هنرهای رزمی رو شروع کنم 00:40:51.060 --> 00:40:52.380 میدونم نمیخواهید بریم 00:40:52.380 --> 00:40:53.060 خیلی ناراحت نباشید 00:40:53.410 --> 00:40:54.490 ممکنه سوءتفاهمی شده باشه 00:40:55.300 --> 00:40:56.170 این چیز خوبیه 00:40:56.730 --> 00:40:57.970 چرا ما باید ناراحت باشیم؟ 00:41:00.660 --> 00:41:01.210 اوه 00:41:01.860 --> 00:41:02.970 وقتی خوشگل کوچولو برگشت 00:41:03.340 --> 00:41:04.010 سلام منُ بهش برسونید 00:41:04.860 --> 00:41:05.380 بچه ها 00:41:06.170 --> 00:41:07.380 من در اینجا با شما خداحافظی میکنم 00:41:07.380 --> 00:41:08.060 صبر کن 00:41:09.540 --> 00:41:10.300 چکو 00:41:10.620 --> 00:41:12.450 برو برای آقای فنگ یکم پول بیار 00:41:16.250 --> 00:41:16.970 بله 00:41:19.410 --> 00:41:20.250 پس من پولُ می گیرم 00:41:20.490 --> 00:41:21.210 خیلی ممنون 00:41:22.540 --> 00:41:23.100 فنگ شو 00:41:24.210 --> 00:41:25.100 فنگ شو، صبر کن 00:41:25.380 --> 00:41:26.010 فنگ شو 00:41:33.580 --> 00:41:34.210 فنگ شو 00:41:34.490 --> 00:41:35.970 ممنون که راز منُ نگه داشتی 00:41:37.340 --> 00:41:38.770 چیزی نیست 00:41:40.540 --> 00:41:41.010 همه 00:41:41.660 --> 00:41:42.340 راز دارن 00:41:42.690 --> 00:41:43.490 تازه 00:41:44.140 --> 00:41:45.730 تو کلا 00:41:45.730 --> 00:41:46.580 با خوشگل کوچولو خوش رفتاری میکنی 00:41:46.930 --> 00:41:47.860 توصیه من اینه 00:41:48.250 --> 00:41:50.170 زودتر همه چیزو بگی بهتره 00:41:51.060 --> 00:41:52.340 چرا داری میری؟ 00:41:53.210 --> 00:41:54.250 رهبر گفت 00:41:55.010 --> 00:41:56.010 اینجا خونه توئه 00:41:57.660 --> 00:41:58.690 اینجا خونه شماست 00:41:59.170 --> 00:42:00.900 چندروزی که اینجا بودم 00:42:00.900 --> 00:42:01.930 احساس کردم شما 00:42:01.930 --> 00:42:03.210 خانواده بزرگی هستید 00:42:03.690 --> 00:42:04.660 اما من نیستم 00:42:05.620 --> 00:42:06.250 من تو این 00:42:06.860 --> 00:42:07.970 خانواده جا نمیشم 00:42:07.970 --> 00:42:09.170 کجا میری؟ 00:42:09.450 --> 00:42:10.060 همه جا 00:42:10.580 --> 00:42:11.970 و من خونمُ پیدا میکنم 00:42:12.900 --> 00:42:13.580 در طول سالها 00:42:14.210 --> 00:42:15.380 همیشه دلم میخواسته برگردم خونه خودم 00:42:16.820 --> 00:42:18.010 پس موفق باشی 00:42:19.410 --> 00:42:19.930 تو هم همینطور 00:42:25.140 --> 00:42:25.860 فنگ شو 00:42:26.620 --> 00:42:27.620 مراقب باش 00:42:50.640 --> 00:43:05.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.