WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:08.440 --> 00:02:11.360 قسمت بیستم 00:02:27.700 --> 00:02:28.540 پدر 00:02:29.140 --> 00:02:31.260 فنگ ژی برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:36.420 --> 00:02:37.170 چی شده؟ 00:02:41.450 --> 00:02:42.360 ناخوشی 00:02:42.540 --> 00:02:43.170 یه دکتر خبر میکنم 00:02:43.360 --> 00:02:44.090 خوبم 00:02:46.730 --> 00:02:47.450 پدر 00:02:49.570 --> 00:02:51.860 من برای چیزی که اون دفعه 00:02:53.290 --> 00:02:54.650 درباره اش صحبت کردیم یه جواب دارم 00:02:56.420 --> 00:02:57.420 منظورت چیه؟ 00:02:57.860 --> 00:02:58.450 اینه که... 00:03:04.060 --> 00:03:05.360 من حاضرم با چینگ می ازدواج کنم 00:03:10.340 --> 00:03:11.010 عالبه! 00:03:12.340 --> 00:03:13.010 فوق العاده است! 00:04:33.860 --> 00:04:35.210 "تا دوردست های جنوب شرقی را نگاه میکنی" 00:04:36.050 --> 00:04:37.460 "برای ققنوس ترانه موسیقی می نوازی" 00:04:39.020 --> 00:04:40.210 "من نمی توانم 00:04:40.540 --> 00:04:41.860 آن زیبایی را تماشا کنم" 00:04:42.770 --> 00:04:43.930 "یک روز که از هم جدا باشیم 00:04:44.090 --> 00:04:45.810 دیووانه وار دلتنگش می شوم" 00:04:46.980 --> 00:04:47.540 تو 00:04:48.210 --> 00:04:50.210 داری با موسیقی ابراز عشق میکنی؟ 00:04:50.650 --> 00:04:52.180 لطفا منُ ببخشید اقای لین 00:04:52.460 --> 00:04:53.610 در موسیقی تو 00:04:53.860 --> 00:04:55.020 بی صبریت رو حس می کنم 00:04:55.610 --> 00:04:57.180 هنور با چیزی که 00:04:57.460 --> 00:04:58.650 پدر شوجی می نواخت قابل مقایسه نیست 00:04:59.090 --> 00:05:01.090 مهارت های من سرسری هستن 00:05:01.330 --> 00:05:02.860 من هرگز قابل مقایسه با ایشون نخواهم بود 00:05:04.330 --> 00:05:05.300 آقای لین 00:05:05.610 --> 00:05:07.090 شما در سفرتون خارج از 00:05:07.540 --> 00:05:08.860 دره چیزی دیدید؟ 00:05:09.650 --> 00:05:11.090 حتی حرفشم نزن 00:05:11.090 --> 00:05:12.810 اگه به خاطر جا باز کردن برای تو نبود 00:05:12.810 --> 00:05:14.610 من با این استخوان های پیر و فرتوت اینور اونور قدم نمی زدم 00:05:16.050 --> 00:05:16.650 حالت چطوره؟ 00:05:17.210 --> 00:05:18.490 بهبودیت چطور پیش میره؟ 00:05:19.860 --> 00:05:21.180 تقریبا به طور کامل خوب شدم 00:05:22.650 --> 00:05:24.580 قواعد لوتوس به خوبی کار میکنه 00:05:24.860 --> 00:05:25.980 بعد از تمرین 00:05:26.490 --> 00:05:27.890 قدرت درونی من به سرعت افزایش پیدا کرده 00:05:28.460 --> 00:05:29.740 بیشتر از اون احساس میکنم 00:05:30.090 --> 00:05:31.090 این روزها 00:05:31.210 --> 00:05:33.890 قدرت در بدنم درجریانه 00:05:34.930 --> 00:05:37.770 قواعد واقعا بی انتهاست 00:05:38.140 --> 00:05:39.740 من تازه نیمی از اونُ دارم می فهمم 00:05:40.980 --> 00:05:42.490 وقتی ما سه نفر اون سال 00:05:42.490 --> 00:05:43.890 قواعد لوتوس رو ایجاد کردیم 00:05:45.020 --> 00:05:47.140 رموزی رو در اون مخفی کردیم 00:05:48.140 --> 00:05:48.650 رموز؟ 00:05:49.180 --> 00:05:51.690 یه دلیلی هست که بال لوتوس 00:05:52.490 --> 00:05:53.690 دفترچه فنون رزمی برتر دنیاس 00:05:55.090 --> 00:05:55.980 قواعد لوتوس 00:05:56.140 --> 00:05:58.260 از اونی که انتظار داشتی به مراتب خیلی پیچیده تره 00:05:59.490 --> 00:06:00.860 نه حرکت به یینگ تعلق داره 00:06:01.690 --> 00:06:02.890 درحالیگه قواعد لوتوس به یین متعلقه 00:06:03.890 --> 00:06:06.700 قواعد به تمرین تو در نه حرکت کمک میکنه 00:06:06.890 --> 00:06:07.860 و قدرت درونی تورو بهبود میبخشه 00:06:08.890 --> 00:06:10.050 اما کارایی های بیشتری از اون داره 00:06:11.610 --> 00:06:12.460 اما امیدوارم 00:06:12.770 --> 00:06:14.540 هرگز در طول زندگیت از اونا استفاده نکنی 00:06:15.050 --> 00:06:16.210 کارایی های دیگه؟ 00:06:17.260 --> 00:06:18.420 شوجی بهت نگفته؟ 00:06:20.700 --> 00:06:21.580 نه 00:06:24.300 --> 00:06:24.980 اما... 00:06:25.540 --> 00:06:27.090 این شوجیه که 00:06:27.090 --> 00:06:28.210 این تصمیمُ گرفته 00:06:28.580 --> 00:06:29.610 من حتما 00:06:30.020 --> 00:06:31.330 لطفشُ به یاد میارم 00:06:32.330 --> 00:06:33.890 این برای شما مقدر شده 00:06:34.140 --> 00:06:35.260 میتونید قدر چیزی رو که دارید بدونید 00:06:38.210 --> 00:06:39.180 می فهمم 00:06:40.690 --> 00:06:41.610 اما.. 00:06:44.690 --> 00:06:45.690 نمیخواهی اون بره؟ 00:06:49.300 --> 00:06:50.890 خودم اونُ میدونم 00:06:51.180 --> 00:06:52.210 ملودی تو شتاب زده بود 00:06:52.860 --> 00:06:53.890 یه چیزی داشت قلبت رو آزار میداد 00:06:55.330 --> 00:06:56.580 حالا که خوب شدی 00:06:56.580 --> 00:06:58.580 شوجی باید به عمارت برگرده 00:06:58.860 --> 00:07:00.260 میدونی که اون 00:07:00.260 --> 00:07:01.370 اون آدم کم صبریه 00:07:01.370 --> 00:07:02.810 نمی تونی مجبورش کنی بمونه 00:07:03.370 --> 00:07:05.260 میدونم منظورتون چیه 00:07:06.210 --> 00:07:08.740 اون وظایف خودشُ داره 00:07:09.300 --> 00:07:10.210 چطور میتونم مانعش بشم؟ 00:07:10.890 --> 00:07:12.460 من فقط سعی میکنم ازش محافظت کنم 00:07:13.210 --> 00:07:13.770 اما 00:07:15.740 --> 00:07:17.490 اون فردا میره 00:07:19.260 --> 00:07:20.090 چرا اینقدر هول هولکی؟ 00:07:22.140 --> 00:07:23.770 به نظر میرسه من در زمان نامناسبی اومدم 00:07:24.300 --> 00:07:24.930 نه دقیقا 00:07:25.460 --> 00:07:26.460 یه چیزی باید ازتون بپرسم 00:07:26.980 --> 00:07:27.740 آقای لین 00:07:28.140 --> 00:07:29.420 شما عموی شوجی هستید 00:07:29.740 --> 00:07:32.420 من باید از شما اجازه بگیرم 00:07:33.580 --> 00:07:34.090 لطفا 00:07:34.700 --> 00:07:35.580 من میخوام 00:07:35.770 --> 00:07:38.050 این نزدیکی ها شوجی رو ببرم پیش پدرم 00:07:38.770 --> 00:07:41.050 برای همین اجازه شمارو میخوام 00:07:44.020 --> 00:07:45.330 من درباره این رابطه جدی هستم 00:07:48.420 --> 00:07:49.650 حالا که از هم خوشتون میاد 00:07:50.540 --> 00:07:51.740 میتونی کاری که گفتی رو بکنی 00:07:54.420 --> 00:07:57.180 شما همدیگه رو به خوبی میشناسید 00:07:58.180 --> 00:07:59.610 حالا که این گام رو برداشتی 00:08:00.330 --> 00:08:02.490 ناامیدش نکن 00:08:03.020 --> 00:08:03.810 ممنونم 00:08:06.740 --> 00:08:07.540 عمو 00:08:07.770 --> 00:08:08.770 برگشتید 00:08:09.540 --> 00:08:11.330 این روزها کجا بودید؟ 00:08:12.300 --> 00:08:12.700 من؟ 00:08:12.700 --> 00:08:13.330 وقت خوردن داروئه 00:08:17.580 --> 00:08:19.210 شما دو تا اینجا خیلی شیرینید 00:08:19.810 --> 00:08:21.260 اینجا ایستادن برای پیرمردی مثل من 00:08:21.610 --> 00:08:23.020 نامناسبه 00:08:24.210 --> 00:08:25.260 عمو 00:08:25.260 --> 00:08:26.540 من مخصوصا 00:08:26.860 --> 00:08:28.370 اومدم اینجا دنبال شما 00:08:30.090 --> 00:08:30.890 شوجی 00:08:30.890 --> 00:08:32.090 تو دختر شیرین زبونی هستی 00:08:33.140 --> 00:08:34.460 حالا حتی میتونی مراقب یه نفر باشی 00:08:35.260 --> 00:08:36.420 خیلی باملاحظه ای 00:08:38.420 --> 00:08:39.010 تو 00:08:40.060 --> 00:08:41.300 کی منُ به عروسیتون دعوت میکنی؟ 00:08:42.500 --> 00:08:43.180 عمو 00:08:44.010 --> 00:08:45.180 لطفا منُ مسخره نکنید 00:08:47.010 --> 00:08:47.740 رهبر 00:08:49.440 --> 00:08:49.890 رهبر 00:08:50.330 --> 00:08:52.090 این یه دعوت نامه از عمارت شمشیره 00:08:52.420 --> 00:08:53.250 عمارت شمشیر؟ 00:08:53.740 --> 00:08:54.300 بله 00:09:03.180 --> 00:09:04.820 لین فنگ ژی داره با شا چینگ می ازدواج میکنه 00:09:05.300 --> 00:09:06.690 فنگ ژی داره ازدواج میکنه؟ 00:09:07.130 --> 00:09:08.300 این ضیافت عروسی نیست 00:09:09.090 --> 00:09:10.330 بلکه مراسم نامزدیه 00:09:12.740 --> 00:09:14.010 و این دعوت نامه 00:09:16.180 --> 00:09:17.450 برای آقای لینه 00:09:24.540 --> 00:09:25.130 عمو 00:09:25.130 --> 00:09:26.450 نمیرید؟ 00:09:28.060 --> 00:09:29.940 پدر فنگ ژی برادر بزرگتر شماست 00:09:30.420 --> 00:09:32.060 فنگ زی برادرزاده شماس 00:09:32.570 --> 00:09:33.890 چرا به مراسم نامزدی 00:09:33.890 --> 00:09:34.980 برادرزاده تون نمی رید؟ 00:09:36.770 --> 00:09:37.570 چون 00:09:39.330 --> 00:09:41.330 آقای لین و پدر فنگ ژی 00:09:41.740 --> 00:09:43.010 برادران امپراطور هستن 00:09:45.380 --> 00:09:45.940 چرا؟ 00:09:46.450 --> 00:09:48.060 من سلطنتی به نظر نمیام؟ 00:09:48.060 --> 00:09:49.180 نه. نه 00:09:49.380 --> 00:09:51.330 شما از سلطنتی هم نجیب زاده تر هستید 00:09:51.330 --> 00:09:52.060 اما 00:09:52.180 --> 00:09:53.770 من اونُ از شما نشنیدم 00:09:54.690 --> 00:09:55.620 فایده ای در صحبت از 00:09:55.890 --> 00:09:56.860 چیزی که گذشته وجود نداره 00:09:57.740 --> 00:09:58.940 بعد از اینکه امپراتور جدید به تخت نشست 00:09:58.940 --> 00:10:01.300 ما هویت های سطلنتیمون رو رها کردیم 00:10:01.570 --> 00:10:02.820 و از دربار دور شدیم 00:10:03.250 --> 00:10:04.450 ما زندگی خودمون رو داریم 00:10:05.450 --> 00:10:06.380 چرا؟ 00:10:06.940 --> 00:10:08.650 ما اهداف متفاوتی داریم 00:10:09.820 --> 00:10:11.060 بعضی ها دنبال شغل رسمی هستن 00:10:11.500 --> 00:10:12.690 بعضی ها به دنبال آزادی 00:10:13.380 --> 00:10:15.300 بعضی ها خودشون رو در عیاشی و خانم بازی غرق میکنن 00:10:16.210 --> 00:10:18.540 اگرچه ما در خانواده سلطنتی متولد شده بودیم 00:10:19.250 --> 00:10:20.330 میدونستیم زندگی سلطنتی چقدر دشواره 00:10:20.940 --> 00:10:23.180 اون ترجیح میده با دنیا درتماس باشه 00:10:23.540 --> 00:10:25.820 درحالی که من خودم رو اینجا منزوی کردم 00:10:27.090 --> 00:10:28.650 این حداقل رابطه مارو نجات میده 00:10:28.820 --> 00:10:30.060 و ما به اهداف خودمون رسیدیم 00:10:31.060 --> 00:10:32.420 پس 00:10:32.420 --> 00:10:33.180 عمو 00:10:33.180 --> 00:10:35.180 نمیخواهید اون رو ببینید؟ 00:10:35.940 --> 00:10:38.060 اگرچه اون هویت سلطنتی خودش رو رها کرده 00:10:38.540 --> 00:10:41.740 عمارت شمشیر به این دنیا تعلق داره 00:10:43.420 --> 00:10:44.940 اگه یه دربار سلطنتی در دنیا وجود داشته باشه 00:10:45.540 --> 00:10:47.300 اون میتونست یه آدم عالی مقام باشه 00:10:49.500 --> 00:10:50.740 اون برای جشن گرفتن نامزدی 00:10:51.420 --> 00:10:52.820 دعوت نامه فرستاده 00:10:53.500 --> 00:10:55.500 اون مهمان ها گروه ناهمگن تری هستن 00:10:56.620 --> 00:10:58.210 و من قصدش رو نمی دونم 00:10:59.090 --> 00:10:59.890 دور شدن از اون دنیا برای من 00:10:59.890 --> 00:11:01.500 راحت نبود 00:11:02.300 --> 00:11:04.010 چرا باید دوباره در اون آب گل آلود قدم بذارم؟ 00:11:05.860 --> 00:11:06.770 تازه 00:11:06.770 --> 00:11:08.090 یه قانون نانوشته از دربار وجود داره که 00:11:09.060 --> 00:11:11.420 دو تا شاهزاده نمی تونن همدیگه رو ببینن 00:11:11.860 --> 00:11:12.450 آره 00:11:14.570 --> 00:11:15.650 اما 00:11:16.010 --> 00:11:18.090 رهبر لین باید این قانونُ بدونه 00:11:18.940 --> 00:11:20.250 چرا با اون وجود دعوت نامه فرستاده؟ 00:11:21.060 --> 00:11:23.180 این از طرف 00:11:23.450 --> 00:11:25.180 ایشون نیست؟ 00:11:27.500 --> 00:11:28.210 برام مهم نیست 00:11:28.500 --> 00:11:29.570 من نمیرم 00:11:30.500 --> 00:11:31.330 عمو 00:11:31.450 --> 00:11:33.380 شما دیگه یه شاهزاده نیستید 00:11:33.380 --> 00:11:34.690 شما برادر تنی هستید 00:11:34.690 --> 00:11:36.130 و هردوی شما از دربار دور موندید 00:11:36.570 --> 00:11:38.330 نمیتونید همدیگه رو ببینید؟ 00:11:40.620 --> 00:11:43.210 من علاقه ای به دنیای عادی ندارم 00:11:44.060 --> 00:11:45.820 ترجیح میدم اینجا در دره بمونم 00:11:45.820 --> 00:11:47.130 و ناشناس باشم 00:11:49.010 --> 00:11:49.690 به هر حال 00:11:50.210 --> 00:11:51.330 تو گفت 00:11:51.330 --> 00:11:52.860 فردا به عمارت برمیگردی 00:11:55.210 --> 00:11:56.060 ما باید 00:11:56.420 --> 00:11:58.570 یه غذای تجدید دیدار بخوریم 00:11:58.740 --> 00:12:00.330 بله. من آماده اش میکنم 00:12:09.300 --> 00:12:11.890 اون داره کاری میشه 00:12:16.820 --> 00:12:17.500 خانم . لین 00:12:18.330 --> 00:12:19.090 پدر 00:12:19.540 --> 00:12:20.210 فنگ ژی 00:12:21.420 --> 00:12:22.210 همه دعوت نامه هارو 00:12:22.450 --> 00:12:23.380 فرستادی؟ 00:12:23.380 --> 00:12:24.650 بله. چند روز پیش 00:12:24.860 --> 00:12:25.570 راستی پدر 00:12:25.570 --> 00:12:27.330 من یه دعوت نامه هم برای عمو چانگ ران فرستادم 00:12:32.060 --> 00:12:32.820 چرا؟ 00:12:33.690 --> 00:12:34.740 من کار اشتباهی کردم؟ 00:12:36.330 --> 00:12:37.740 نه 00:12:38.300 --> 00:12:39.450 میترسم که 00:12:39.820 --> 00:12:40.820 اون نیاد 00:12:41.180 --> 00:12:42.060 چرا؟ 00:12:42.940 --> 00:12:43.690 فنگ ژی 00:12:44.380 --> 00:12:45.420 تو هویت من پیش از 00:12:45.420 --> 00:12:46.980 ساخت عمارت شمشیر رو 00:12:46.980 --> 00:12:48.010 یادته؟ 00:12:48.010 --> 00:12:49.090 بله. معلومه 00:12:49.250 --> 00:12:50.860 هردوی شما شاهزاده بودید 00:12:53.180 --> 00:12:54.940 اگرچه ما هویت سلطنتیمون رو رها کردیم 00:12:55.250 --> 00:12:56.500 بالاخره ما شاهزاده بودیم 00:12:57.010 --> 00:12:58.250 ملاقات ما با هم یک تابوئه 00:12:58.860 --> 00:12:59.500 برای همین 00:12:59.820 --> 00:13:00.940 اون نمیاد 00:13:02.250 --> 00:13:03.130 نمیاد؟ 00:13:06.420 --> 00:13:07.300 صحبت درباره اون کافیه 00:13:07.300 --> 00:13:08.450 روز داره میرسه 00:13:08.740 --> 00:13:09.650 ناراحت نباش 00:13:09.940 --> 00:13:10.450 بیا 00:13:10.860 --> 00:13:12.540 بذار پارچه رو انتخاب کنیم 00:13:13.570 --> 00:13:14.540 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:13:15.500 --> 00:13:16.130 نگاه کن 00:13:16.690 --> 00:13:17.330 به نظر اینه 00:13:18.250 --> 00:13:19.180 سرنگهبان 00:13:20.300 --> 00:13:21.860 این یه دعوت نامه از عمارت شمشیره 00:13:23.540 --> 00:13:24.500 عمارت شمشیر؟ 00:13:27.380 --> 00:13:29.620 شا چینگ می و لین فنگ ژی دارن ازدواج میکنن؟ 00:13:30.380 --> 00:13:31.740 این برای رهبره 00:13:32.940 --> 00:13:34.450 اما رهبر هنوز در دره ماهه 00:13:34.450 --> 00:13:35.250 و برنگشته 00:13:35.380 --> 00:13:36.690 گفت 00:13:36.770 --> 00:13:37.570 کی برمی گرده؟ 00:13:38.300 --> 00:13:38.940 نه 00:13:39.180 --> 00:13:39.980 پس، بذارید من برم 00:13:39.980 --> 00:13:42.060 و بهش خبر بدم 00:13:43.420 --> 00:13:44.570 وقت کافی نیست 00:13:46.010 --> 00:13:48.060 اما اگه نره خیلی آبروریزی میشه 00:13:48.860 --> 00:13:49.450 خب 00:13:49.980 --> 00:13:51.090 یک هدیه حسابی آماده کنید 00:13:51.090 --> 00:13:53.130 بیایید بریم دنبالش 00:13:53.860 --> 00:13:54.380 باشه 00:14:19.620 --> 00:14:20.980 تو به اینجا 00:14:20.980 --> 00:14:22.820 به چشم خونه خودت نگاه میکنی؟ 00:14:25.620 --> 00:14:27.380 فکر میکنی 00:14:27.540 --> 00:14:29.250 من آرامش اینجارو بهم زدم؟ 00:14:29.890 --> 00:14:31.540 من سرزمین پریانُ 00:14:31.620 --> 00:14:33.130 کردم بازار؟ 00:14:34.770 --> 00:14:36.500 میتونی تا هروقت دلت میخواد اینجا بمونی 00:14:37.650 --> 00:14:39.570 امیدوارم بتونی تاابد مزاحمم بشی 00:14:40.420 --> 00:14:41.130 چرا؟ 00:14:41.130 --> 00:14:42.130 نمیخوای من برم؟ 00:14:55.570 --> 00:14:56.570 نه 00:14:57.740 --> 00:14:59.060 منم اونُ نمیخوام 00:14:59.570 --> 00:15:00.300 اما 00:15:00.740 --> 00:15:02.500 من رهبر عمارت هستم 00:15:11.210 --> 00:15:12.210 چی داری درست میکنی؟ 00:15:13.060 --> 00:15:13.570 این 00:15:13.980 --> 00:15:15.380 دارویی که من برات درست کردم 00:15:18.890 --> 00:15:20.210 "سه روز بعد از ازدواجت 00:15:20.860 --> 00:15:22.380 آشپزی یاد گرفتی" 00:15:23.740 --> 00:15:25.330 آماده ای ازدواج کنی؟ 00:15:27.090 --> 00:15:29.060 کی اونُ گفته؟ 00:15:44.940 --> 00:15:45.650 شوحی 00:15:47.570 --> 00:15:48.500 من فک میکردم 00:15:49.250 --> 00:15:50.860 لیاقت چنین رابطه ای 00:15:51.180 --> 00:15:52.890 رو در این زندگی ندارم 00:15:54.940 --> 00:15:56.450 قبلا از روی عمد احساساتم به 00:15:56.690 --> 00:15:57.980 تورو مخفی میکردم 00:15:59.060 --> 00:16:00.210 و ازت دور می موندم 00:16:01.770 --> 00:16:02.890 این اشتباه منه 00:16:03.570 --> 00:16:04.330 اما 00:16:05.570 --> 00:16:07.570 از وقتی اومدی اینجا 00:16:07.860 --> 00:16:10.180 تو این چند روزه با هم 00:16:10.620 --> 00:16:12.450 تو بهم یاد دادی صداقت 00:16:13.380 --> 00:16:14.380 و عشق چیه 00:16:15.860 --> 00:16:17.250 و تازه باعث شدی من متوجه بشم 00:16:18.500 --> 00:16:20.130 اگه بتونیم بهم اعتماد کنیم 00:16:21.250 --> 00:16:22.250 هیچ سختی 00:16:23.130 --> 00:16:24.770 وجود نداره 00:16:35.540 --> 00:16:36.420 حالا آماده ام 00:16:38.380 --> 00:16:39.540 با احساساتم 00:16:40.770 --> 00:16:42.540 روبرو بشم 00:16:44.010 --> 00:16:44.890 من در این زندگی با 00:16:46.620 --> 00:16:47.570 هیچ کس به جز تو زندگی نمی کن 00:16:54.300 --> 00:16:55.180 بعد از اینکه برگشتی 00:16:56.180 --> 00:16:57.540 و ترتیب همه چیزُ دادی 00:16:57.820 --> 00:16:59.770 من میخوام تورو به 00:17:00.620 --> 00:17:02.010 عمارت مشاور سلطنتی ببرم 00:17:02.650 --> 00:17:03.620 تا پدرمُ ببینیم 00:17:04.770 --> 00:17:05.650 و بهش بگم 00:17:06.890 --> 00:17:08.500 تنها آدم زندگیمُ 00:17:10.100 --> 00:17:11.340 پیدا کردم 00:17:15.180 --> 00:17:15.850 شوجی 00:17:17.850 --> 00:17:18.730 تو میخوای اون کارو بکنی؟ 00:17:20.180 --> 00:17:20.970 آره 00:18:00.540 --> 00:18:02.580 استاد گیاهان دارویی میدونه 00:18:03.770 --> 00:18:04.610 داری از قابلمه هاش استفاده می کنی؟ 00:18:17.220 --> 00:18:17.850 استاد 00:18:19.580 --> 00:18:19.970 چیزی نیست 00:18:19.970 --> 00:18:20.370 تو! 00:18:20.370 --> 00:18:21.100 چیزی نیست 00:18:21.100 --> 00:18:21.820 بیا اینجا 00:18:21.820 --> 00:18:22.220 آروم باش 00:18:22.220 --> 00:18:23.180 _بیا اینجا! _حالا برو 00:18:23.180 --> 00:18:23.580 تو 00:18:23.580 --> 00:18:24.300 آروم باش 00:18:24.300 --> 00:18:24.730 بیا اینجا 00:18:24.730 --> 00:18:25.220 استاد 00:18:25.300 --> 00:18:25.850 استاد. استاد 00:18:25.850 --> 00:18:26.700 اون سادگی کرده 00:18:26.820 --> 00:18:27.770 من از طرفش عذرخواهی میکنم 00:18:28.220 --> 00:18:28.970 می بینمت 00:18:29.250 --> 00:18:29.610 تو! 00:18:43.420 --> 00:18:44.060 عمو 00:18:44.340 --> 00:18:45.300 بیشتر بخورید 00:18:48.890 --> 00:18:50.250 ما بالاخره با هم شام میخوریم 00:18:51.010 --> 00:18:52.540 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:19:01.490 --> 00:19:03.180 مردم غم و شادی دارن 00:19:03.730 --> 00:19:05.250 و ماه هم، هلال و بدر داره 00:19:06.700 --> 00:19:07.370 بیایید فقط 00:19:07.970 --> 00:19:09.010 بنوشیم و غم و غصه هامون رو فراموش کنیم 00:19:18.700 --> 00:19:19.540 چه حیف! 00:19:19.540 --> 00:19:20.490 ما شراب نوشیدیم 00:19:21.460 --> 00:19:22.370 شما بخورید 00:19:22.730 --> 00:19:23.940 من یه بطری شراب میارم 00:19:40.770 --> 00:19:41.370 تو 00:19:42.250 --> 00:19:43.010 اگه 00:19:43.700 --> 00:19:44.940 رهبر لین یه شاهزاده بود 00:19:45.130 --> 00:19:46.940 پس فنگ ژی دختر یه شاهزاده میشد 00:19:48.820 --> 00:19:49.940 که چی؟ 00:19:50.370 --> 00:19:51.580 اون هیچ آزادی نداشت 00:19:51.820 --> 00:19:53.010 و خسته میشد 00:19:56.540 --> 00:19:57.700 زیادی ننوش 00:19:57.850 --> 00:19:58.700 برای سلامتیت ضرر داره 00:20:03.250 --> 00:20:03.850 شوجی 00:20:05.100 --> 00:20:06.180 آقای لین 00:20:06.180 --> 00:20:07.370 قبلا یه شاهزاده بوده 00:20:08.100 --> 00:20:09.580 اگه هویتشُ رها نمی کرد 00:20:10.100 --> 00:20:11.700 تو برادر زاده یه شاهزاده بودی 00:20:13.540 --> 00:20:14.370 بهم بگو 00:20:15.100 --> 00:20:16.610 اگه یه فرصت دیگه داشتی 00:20:17.340 --> 00:20:18.580 دلت میخواست برادرزاده یه شاهزاده باشی 00:20:19.250 --> 00:20:20.540 یا 00:20:20.540 --> 00:20:21.610 رهبر عمارت؟ 00:20:24.970 --> 00:20:25.850 هیچ کدوم 00:20:27.100 --> 00:20:28.010 توچی؟ 00:20:28.180 --> 00:20:29.370 اگه یه فرصت دیگه داشتی 00:20:29.610 --> 00:20:31.180 میخواستی پسر مشاور سلطنتی باشی 00:20:31.180 --> 00:20:32.730 یا رهبر دره ماه؟ 00:20:35.850 --> 00:20:36.850 من انتخابی نداشتم 00:20:39.490 --> 00:20:40.340 آقای لین 00:20:40.820 --> 00:20:42.060 در دربار بود 00:20:42.460 --> 00:20:43.610 و از اون دنیا رد شد 00:20:45.770 --> 00:20:46.700 من دل و جرئت اون رو 00:20:47.770 --> 00:20:48.820 ندارم 00:20:51.770 --> 00:20:52.610 تو 00:20:53.340 --> 00:20:54.460 هرکاری بکنی 00:20:54.730 --> 00:20:56.460 من کنارت می مونم 00:20:58.610 --> 00:20:59.370 شوجی 00:20:59.460 --> 00:21:00.610 من نمیدونم 00:21:01.610 --> 00:21:02.370 اگه بعدا 00:21:03.100 --> 00:21:04.700 بچه داشتیم 00:21:05.060 --> 00:21:06.250 باید بگیم اونا 00:21:06.940 --> 00:21:08.010 اهل دربارن 00:21:08.340 --> 00:21:09.580 یا دنیای هنرهای رزمی؟ 00:21:11.610 --> 00:21:13.610 درباره چی حرف میزنید؟ 00:21:14.700 --> 00:21:15.580 این چطوره؟ 00:21:15.970 --> 00:21:16.940 اگه دختر بود 00:21:17.220 --> 00:21:19.010 اون در دره ماه گلدوزی میکرد 00:21:19.610 --> 00:21:20.610 اگه پسر باشه 00:21:21.010 --> 00:21:22.610 در عمارت اسلحه میسازه 00:21:23.220 --> 00:21:23.820 نه 00:21:23.820 --> 00:21:24.730 عادلانه نیست 00:21:24.850 --> 00:21:26.300 این در حق پسرمون عدالت نیست 00:21:26.820 --> 00:21:27.730 داری جانبداری میکنی 00:21:29.060 --> 00:21:30.580 پسر کی اسلحه میسازه؟ 00:21:32.370 --> 00:21:33.100 آقای لین 00:21:34.970 --> 00:21:35.820 شوجی نمیخواد پسرمون 00:21:35.820 --> 00:21:38.010 در عمارت اسلحه بسازه 00:21:38.100 --> 00:21:39.370 اون داره سرش نق میزنه 00:21:40.100 --> 00:21:41.100 تو! 00:21:43.610 --> 00:21:44.370 من وقتی اومدم دره ماه 00:21:44.460 --> 00:21:46.540 این رو زیر درخت 00:21:46.940 --> 00:21:48.180 دفن کردم 00:21:49.060 --> 00:21:50.460 حالا که با هم شام میخوریم 00:21:50.850 --> 00:21:52.220 بذارید چیز خوب مزه کنیم 00:21:52.220 --> 00:21:52.890 خوبه 00:21:54.180 --> 00:21:54.850 بفرمایید 00:21:55.770 --> 00:21:56.700 ممنون، آقای لین 00:22:07.730 --> 00:22:08.130 بفرمایید 00:22:08.130 --> 00:22:08.970 ممنون. عمو 00:22:10.820 --> 00:22:11.540 بیایید 00:22:12.970 --> 00:22:13.890 به سلامتی 00:22:24.100 --> 00:22:25.580 شراب خوبیه 00:22:28.060 --> 00:22:28.970 شراب خوب 00:22:28.970 --> 00:22:30.250 مثل محبت واقعی می مونه 00:22:32.130 --> 00:22:33.060 هرچی بیشتر بمونه 00:22:33.850 --> 00:22:34.730 مزه اش قوی تره 00:22:35.890 --> 00:22:37.300 هرچی با دقت تر بچشیش 00:22:38.220 --> 00:22:39.770 مزه بعدی اون بیشتر طول میکشه 00:22:43.300 --> 00:22:44.220 فقط میخوام بگم 00:22:45.180 --> 00:22:46.890 اگه نمی تونید همدیگه رو ترک کنید 00:22:47.540 --> 00:22:49.010 پس ترک نکنید 00:22:51.580 --> 00:22:52.850 فکری داری؟ 00:22:54.700 --> 00:22:55.730 برای ضیافت نامزدی 00:22:56.460 --> 00:22:57.420 به عمارت شمشیر برید 00:22:58.970 --> 00:22:59.460 اما 00:22:59.730 --> 00:23:01.060 شما گفتید 00:23:01.460 --> 00:23:02.370 من نه 00:23:02.770 --> 00:23:03.730 شما دو تا 00:23:07.130 --> 00:23:08.700 میترسم درست نباشه 00:23:09.130 --> 00:23:10.580 اون باید به عمارت برگرده 00:23:11.420 --> 00:23:12.100 من... 00:23:12.100 --> 00:23:13.580 من دعوت نامه ندارم 00:23:15.580 --> 00:23:16.730 من مدت زیادی بهش فکر کردم 00:23:18.060 --> 00:23:19.100 اون این بار خیلی هارو 00:23:19.490 --> 00:23:20.610 دعوت کرده 00:23:20.610 --> 00:23:22.420 غیرمنطقی به نظر میرسه 00:23:23.460 --> 00:23:24.250 درباره اش فکر کنید 00:23:24.730 --> 00:23:27.010 بال لوتوس دنیارو بهم ریخته 00:23:27.340 --> 00:23:28.420 چرا باید در چنین موقعیتی این همه آدم 00:23:28.890 --> 00:23:30.180 در دنیارو فقط برای یه 00:23:30.370 --> 00:23:31.940 ضیافت نامزدی دعوت کنه؟ 00:23:32.490 --> 00:23:33.420 قصدش چیه؟ 00:23:35.250 --> 00:23:36.100 اصلا نمیدونم 00:23:37.420 --> 00:23:38.060 تو 00:23:39.220 --> 00:23:40.610 عمارت شمشیر به دونگ دو نزدیکه 00:23:41.250 --> 00:23:42.770 این که 00:23:42.770 --> 00:23:43.820 تو بتونی نظم رو حفظ کنی عالیه 00:23:46.730 --> 00:23:47.420 خوبه 00:23:48.340 --> 00:23:49.130 پس من 00:23:49.130 --> 00:23:50.420 تنها میرم 00:23:50.650 --> 00:23:52.010 شوجی به عمارت برمیگرده 00:23:52.490 --> 00:23:53.650 اگه خطری پیش بیاد... 00:23:54.610 --> 00:23:55.890 مویوان در عمارته 00:23:57.010 --> 00:23:57.890 ما میتونیم موقتا 00:23:57.890 --> 00:23:59.100 رهاش کنیم 00:24:00.130 --> 00:24:01.220 اگه پشت این ماجرا 00:24:01.220 --> 00:24:02.490 نیت خاصی باشه 00:24:02.940 --> 00:24:03.650 میترسم که 00:24:03.970 --> 00:24:05.650 فقط شوجی بتونه ردش کنه 00:24:07.220 --> 00:24:08.370 منظورتون اینه 00:24:09.300 --> 00:24:10.420 شوجی طعمه میشه؟ 00:24:12.130 --> 00:24:13.180 قطعا نه 00:24:13.650 --> 00:24:15.060 چطور میتونم چنین منظوری داشته باشم؟ 00:24:16.460 --> 00:24:17.700 پس منظورتون چیه؟ 00:24:20.010 --> 00:24:21.610 اگه اون به خاتمه نرسه 00:24:22.340 --> 00:24:23.770 شوجی آرامششُ پس نمی گیره 00:24:24.610 --> 00:24:26.580 حالا که عمارت شمشیر یه حرکت بزرگ کرده 00:24:27.340 --> 00:24:29.300 و حتی من هم دعوت نامه گرفتم 00:24:30.250 --> 00:24:32.650 باور دارم که بقیه هم اون رو گرفتم 00:24:35.610 --> 00:24:36.650 اونی که میخواد دستش به دفترچه برسه 00:24:37.540 --> 00:24:38.610 باید در یک موقعیت آشفته بهش برسه 00:24:40.850 --> 00:24:42.130 بذارید فقط حرکت اونارو دنبال کنیم 00:24:42.650 --> 00:24:43.940 بهشون نزدیک بشیم 00:24:44.490 --> 00:24:45.460 و شناسایی کنیم کیه 00:24:48.940 --> 00:24:49.770 عمو 00:24:49.970 --> 00:24:51.130 منظورتون اینه... 00:24:53.540 --> 00:24:54.730 رییس بزرگ تویی 00:24:55.610 --> 00:24:57.130 بتونی یه ماهی بزرگ بگیری یا نه 00:24:57.300 --> 00:24:58.580 الان بستگی به تو داره 00:25:00.300 --> 00:25:01.820 لگه پیداش نشد چی؟ 00:25:03.490 --> 00:25:04.820 مهم نیست 00:25:05.010 --> 00:25:06.300 بدترین نتیجه اینکه که الکی رفته باشید اونجا 00:25:07.460 --> 00:25:09.850 حتی اگه اون منُ جایگزین نکنه 00:25:10.010 --> 00:25:11.540 رهبر عمارته 00:25:11.970 --> 00:25:13.460 اون حق داره اونجا باشه 00:25:14.540 --> 00:25:16.770 برادر بزرگ تر من رک و راست و بی شیله پیله اس 00:25:17.250 --> 00:25:18.610 اون درست کار و کامله 00:25:19.300 --> 00:25:20.770 حتی اگه نتونیم اون مرد رو ببینیم 00:25:21.300 --> 00:25:22.340 این سفر به عمارت شمشیر 00:25:22.460 --> 00:25:23.580 ارزش یه تلاش رو داره 00:25:24.300 --> 00:25:25.540 بیایید فقط بگین 00:25:25.970 --> 00:25:28.370 اگه در آینده عمارت شمشیر در دردسری بیفته 00:25:28.650 --> 00:25:29.730 میرتسم عمارت شمشیر 00:25:29.770 --> 00:25:31.610 تنها پشتیبان شما در 00:25:31.850 --> 00:25:33.130 کل دنیا باشه 00:25:35.940 --> 00:25:36.850 من انجامش میدم 00:25:38.490 --> 00:25:39.220 تو چی؟ 00:25:43.820 --> 00:25:45.220 حالا که شوجی قبول کرده 00:25:45.460 --> 00:25:46.250 من باهاش 00:25:46.940 --> 00:25:48.300 میرم 00:25:49.100 --> 00:25:49.820 باشه 00:25:51.060 --> 00:25:51.820 این سفر دلایل متفاوتی داره 00:25:52.130 --> 00:25:53.460 اولین چیز تله گذاشتن 00:25:53.940 --> 00:25:55.010 و خطر بال لوتوس رو دفع کنید 00:25:55.460 --> 00:25:57.250 دومی آرام کردن دونگ دو 00:25:57.250 --> 00:25:58.490 و جشن برای برادر منه 00:25:59.180 --> 00:25:59.820 سوما 00:26:01.540 --> 00:26:03.370 این برای راهیه 00:26:04.100 --> 00:26:04.940 که در آینده قدم توش میذاری 00:26:05.490 --> 00:26:06.540 اون طوری میتونید 00:26:07.180 --> 00:26:08.130 در مقابل مشکلات کنار هم بایستید و باهاشون روبرو بشید 00:26:10.650 --> 00:26:12.100 یه چیز از دستتون رفت 00:26:13.490 --> 00:26:14.370 چهارما 00:26:15.610 --> 00:26:16.770 تعیین تاریخ برای 00:26:17.370 --> 00:26:18.340 ازدواج من با شوجی 00:26:19.250 --> 00:26:20.300 و بردنش پیش پدرمه 00:26:22.420 --> 00:26:23.180 عالیه! 00:26:23.580 --> 00:26:24.490 تو الان 00:26:24.490 --> 00:26:25.490 باهوش تر شدی 00:26:25.820 --> 00:26:26.460 بیایید 00:26:27.650 --> 00:26:28.850 بیایید به سلامتی بنوشیم 00:26:30.580 --> 00:26:31.130 بیایید 00:26:36.370 --> 00:26:36.890 تو 00:26:37.220 --> 00:26:38.340 حالا که شوجی رفته 00:26:38.970 --> 00:26:39.940 میتونی نگرانی هات رو 00:26:39.940 --> 00:26:40.730 به من بگی 00:26:44.060 --> 00:26:44.730 آقای لین 00:26:45.340 --> 00:26:46.610 شما چشمای تیزی دارید 00:26:50.580 --> 00:26:51.300 راستش 00:26:53.100 --> 00:26:54.010 من در عمارت شمشیر 00:26:55.100 --> 00:26:56.940 بزرگ شدم 00:26:59.130 --> 00:27:01.610 نزدیک عمارت شمشیر بود که نجاتت دادم 00:27:03.540 --> 00:27:04.770 باور دارم دلیلی برای اون هست 00:27:06.060 --> 00:27:07.580 خیلی سال ازش گذشته 00:27:08.340 --> 00:27:09.580 و من نمیخوام بحثشُ پیش بکشم 00:27:11.490 --> 00:27:12.300 و... 00:27:18.180 --> 00:27:19.060 مهم نیست 00:27:19.340 --> 00:27:20.370 هرکسی گذشته ای داره 00:27:20.940 --> 00:27:21.850 اگه نمیخوای درباره اش حرف بزنی 00:27:22.420 --> 00:27:23.700 مجبورت نمی کنم 00:27:25.490 --> 00:27:27.130 اما اگه به شوجی مربوط میشه 00:27:28.060 --> 00:27:29.300 باید بهت یادآوری کنم 00:27:30.610 --> 00:27:32.130 یک نهر زلال عمیق و کم عمقه 00:27:32.940 --> 00:27:34.540 یه زوج نزدیک وعجیبه 00:27:35.340 --> 00:27:37.220 چیزی که ما ممکنه در یک جمله درست کنیم 00:27:37.940 --> 00:27:39.060 گاهی ممکنه یک داستان دیگه بشه 00:27:39.890 --> 00:27:41.970 بهتره در رابطه از شک دوری کنیم 00:27:43.370 --> 00:27:44.700 چیزی که واقعا درد داره 00:27:44.770 --> 00:27:45.850 قابل مهرو موم کردن نیست 00:27:47.010 --> 00:27:48.610 به جای اینکه منتظر باشی اون طرف صادق باشه 00:27:49.180 --> 00:27:50.420 بهتره خودت صادق بودن رو شروع کنی 00:27:51.540 --> 00:27:52.540 اگه قلب و ذهنتون یکی باشه 00:27:54.850 --> 00:27:56.060 مدت طولانی تری باهم باشید 00:28:00.250 --> 00:28:01.340 خیالتون راحت باشه، آقای لین 00:28:01.820 --> 00:28:03.010 اگرچه من درگیری هایی داشتم 00:28:03.300 --> 00:28:04.250 با شوجی 00:28:04.250 --> 00:28:05.060 به عمارت شمشیر 00:28:05.060 --> 00:28:06.650 میرم 00:28:08.010 --> 00:28:08.850 سفر پیش رو هنوزم باید انجام بشه 00:28:09.250 --> 00:28:11.130 من نمیذارم تنها بره اونجا 00:28:12.650 --> 00:28:13.890 همیشه سرحرفت میمونی 00:28:14.180 --> 00:28:15.250 نیازی به نگران ندارم 00:28:18.820 --> 00:28:19.770 ورود و خروج هست 00:28:20.580 --> 00:28:21.770 آغاز و پایان هست 00:28:23.460 --> 00:28:24.580 اگه بتونیم اون رو درک کنیم 00:28:25.340 --> 00:28:26.650 ذات همه چیز رو میدونیم 00:28:32.610 --> 00:28:33.650 ممنون، آقای لین 00:28:46.420 --> 00:28:48.700 میتونم ببینم حواست داره پرت میشه 00:28:50.130 --> 00:28:51.490 متاسفم ، آقا 00:28:52.580 --> 00:28:54.010 نمیتونم الان از اون روی برگردونم 00:28:56.130 --> 00:28:57.130 احساسات تو 00:28:57.770 --> 00:29:00.010 در این ماه بی ثبات بودن 00:29:00.970 --> 00:29:02.940 تقریبا هیچ پیشرفتی در هنرهای رزمیت نبوده 00:29:03.580 --> 00:29:04.700 تو وقت داری 00:29:05.540 --> 00:29:07.100 من ندارم! 00:29:07.770 --> 00:29:08.220 استاد 00:29:08.820 --> 00:29:10.100 لطفا به من زمان بیشتری بدید 00:29:10.420 --> 00:29:11.490 بعد از اینکه مراسم نامزدی تموم شد 00:29:11.490 --> 00:29:12.940 من به تمرین ادامه میدم 00:29:13.010 --> 00:29:13.700 چی؟ 00:29:15.580 --> 00:29:16.610 جشن نامزدی؟ 00:29:18.700 --> 00:29:19.730 داری ازدواج میکنی؟ 00:29:21.250 --> 00:29:22.130 آره 00:29:22.970 --> 00:29:23.850 با سال پایینیم 00:29:24.180 --> 00:29:25.130 لین فنگ ژی 00:29:32.820 --> 00:29:33.730 برو پی کارت 00:29:35.340 --> 00:29:37.540 دیگه نه حرکتُ بهت یاد نمیدم 00:29:37.770 --> 00:29:38.540 استاد 00:29:38.730 --> 00:29:39.770 منظورتون چیه؟ 00:29:40.220 --> 00:29:41.340 هر کسی که این رو تمرین میکنه 00:29:41.540 --> 00:29:43.850 نباید احساس یا هوسی داشته باشه 00:29:43.850 --> 00:29:46.010 چه برسه به عاطفی شدن 00:29:47.970 --> 00:29:49.180 فکر می کنی داری چی تمرین میکنی؟ 00:29:51.700 --> 00:29:54.490 این برترین هنررزمی دنیاس 00:29:54.700 --> 00:29:56.100 وقتی به حرکت برتر برسی 00:29:57.010 --> 00:29:57.940 میتونی 00:29:58.300 --> 00:30:00.300 همه چیز کنترل کنی و میلیون ها نفر دشمنُ شکست بدی 00:30:01.250 --> 00:30:02.770 چیزی که باید ممنوع باشه 00:30:04.100 --> 00:30:05.250 عدم خلوص در ذهنه 00:30:05.700 --> 00:30:06.610 چیزی 00:30:06.730 --> 00:30:08.490 که در سرت داری بهش فکر میکنی 00:30:08.730 --> 00:30:10.700 همه اش درباره اون افکار کثیفه 00:30:12.130 --> 00:30:13.130 فکر نمی کنم 00:30:13.650 --> 00:30:15.100 بتونی تمرینش کنی 00:30:17.060 --> 00:30:18.420 چرا؟ 00:30:19.890 --> 00:30:20.700 چون بعد از 00:30:21.730 --> 00:30:23.100 ازدواجم 00:30:23.100 --> 00:30:24.730 نمیتونم تمرینش کنم؟ 00:30:25.180 --> 00:30:26.300 یا چون 00:30:27.060 --> 00:30:28.340 اگه من بتونم شما هیچ شانسی ندارید؟ 00:30:28.340 --> 00:30:29.850 برای همین منُ مجبور میکنید تمرینش کنم 00:30:30.580 --> 00:30:33.220 دلیل اینکه من نه حرکتُ بهت یاد 00:30:34.060 --> 00:30:34.770 دادم این بود که 00:30:34.770 --> 00:30:36.730 تو مصمم و کاملا مشتاق اون بودی 00:30:37.220 --> 00:30:38.180 امیدوار بودم 00:30:38.540 --> 00:30:41.540 تو بتونی به یه چیزی برسی و دنیارو متحد کنی 00:30:41.540 --> 00:30:43.650 اونطوری رویای ناتمام من رو برآورده کنی 00:30:45.460 --> 00:30:46.420 حالا می فهمم 00:30:50.010 --> 00:30:51.220 تو فرد اشتباه هستی 00:30:55.770 --> 00:30:57.340 من وقتی در عمارت آتش بودم 00:30:58.820 --> 00:31:00.490 خیلی درگیر هنرهای رزمی بودم 00:31:01.580 --> 00:31:02.490 همیشه 00:31:02.890 --> 00:31:04.650 اشتیاق نه حرکت رو داشتم 00:31:05.340 --> 00:31:06.100 بعد 00:31:06.940 --> 00:31:08.370 از عمارت انداختنم بیرون 00:31:09.130 --> 00:31:10.250 برای تمرین نه حرکت 00:31:10.250 --> 00:31:12.130 حاضر بودم یه راهب باشم 00:31:15.180 --> 00:31:17.940 فکر میکنی تمرین هنرهای رزمی بستگی به استعداد داره؟ 00:31:20.340 --> 00:31:22.370 اون به 00:31:22.370 --> 00:31:23.650 میزان درگیری بستگی داره 00:31:26.220 --> 00:31:27.220 یه بازنده 00:31:28.060 --> 00:31:29.420 مثل تو 00:31:30.490 --> 00:31:33.250 هرگز به خوبی تمرین نمی کنه 00:31:33.820 --> 00:31:35.010 مهم نیست چی میشه من ازدواج میکنم 00:31:36.770 --> 00:31:38.130 دلیل اینکه تمرین کردم 00:31:38.850 --> 00:31:41.010 برای اینه که به چشم فنگ ژی بیام 00:31:42.540 --> 00:31:43.770 در مقایسه با تمرین اون 00:31:44.610 --> 00:31:46.700 با فنگ ژی بودن مهم تره 00:31:48.300 --> 00:31:49.250 چونگ یه 00:31:50.060 --> 00:31:51.650 درگیر هنرهای رزمی بود 00:31:51.650 --> 00:31:53.370 برای همین کارش به اونجا کشید 00:31:54.100 --> 00:31:55.250 چیزی که من میخوام 00:31:55.940 --> 00:31:57.580 توانایی شکست ناپذیر به جای 00:31:59.180 --> 00:32:00.940 تبدیل شدن به یه مرد دیوانه است 00:32:01.730 --> 00:32:03.850 تا برترین هنرهای رزمی رو تمرین کنم 00:32:05.130 --> 00:32:06.130 شا چینگ می 00:32:06.300 --> 00:32:07.420 بهش فکر کن 00:32:08.100 --> 00:32:09.580 میخوای 00:32:09.580 --> 00:32:10.340 یه آدم معمولی در این دنیا باشی 00:32:10.340 --> 00:32:12.490 فقط به خاطر اینکه به عشق برسی؟ 00:32:14.130 --> 00:32:15.300 از کمتر بودن از 00:32:15.770 --> 00:32:16.820 بقیه در عمارت شمشیر 00:32:16.820 --> 00:32:18.250 سیر نشدی؟ 00:32:21.060 --> 00:32:22.460 با فنگ ژی بودن 00:32:23.970 --> 00:32:25.010 و گذران زندگی 00:32:25.650 --> 00:32:26.940 بهتر از بیراهه رفتنه 00:32:28.460 --> 00:32:29.180 شا چینگ می! 00:32:42.130 --> 00:32:42.970 استاد 00:32:47.180 --> 00:32:48.010 استاد 00:32:48.300 --> 00:32:50.130 یه عالمه آدم بیرون هستن 00:32:50.580 --> 00:32:51.610 معلومه 00:32:52.300 --> 00:32:53.340 عمارت شمشیر 00:32:53.340 --> 00:32:55.130 برترین مدرسه در دنیاس 00:32:55.580 --> 00:32:56.300 و امروز 00:32:56.300 --> 00:32:58.180 ضیافت نامزدی دختر رهبره 00:32:58.490 --> 00:33:00.010 معلومه که از همه جای دنیا برامون مهمون آمده 00:33:00.370 --> 00:33:01.730 اما من این آدمارو 00:33:01.730 --> 00:33:02.970 نمیشناسم 00:33:04.820 --> 00:33:06.100 دنیا اینه 00:33:06.340 --> 00:33:08.370 تو نمیتونی همه چیزو کنترل کنی 00:33:09.300 --> 00:33:10.300 دوستان ظاهری 00:33:10.890 --> 00:33:12.010 لزوما دوستان واقعی تو نیستن 00:33:16.010 --> 00:33:16.770 فنگ ژی 00:33:17.250 --> 00:33:19.540 این شادترین روز زندگی یه دختره 00:33:20.540 --> 00:33:21.610 مضطرب نباش 00:33:22.420 --> 00:33:23.770 نیستم 00:33:24.610 --> 00:33:25.490 راستشُ بخواهید 00:33:25.890 --> 00:33:26.580 استاد 00:33:27.010 --> 00:33:29.010 من با چینگ می بزرگ شدم 00:33:29.340 --> 00:33:30.100 ما همه این سالها 00:33:30.490 --> 00:33:31.610 آشنا بودیم 00:33:33.060 --> 00:33:34.340 تو هنوز یه دخترکوچولویی 00:33:34.340 --> 00:33:35.340 درک نمی کنی 00:33:36.650 --> 00:33:38.100 یه دختر قبل و 00:33:38.420 --> 00:33:39.300 بعد ازدواج 00:33:40.060 --> 00:33:41.420 کاملا متفاوته 00:33:42.300 --> 00:33:43.820 شما از کجا اونُ میدونید استاد؟ 00:33:46.610 --> 00:33:47.540 خب 00:33:47.610 --> 00:33:48.490 همینجا بمون 00:33:48.970 --> 00:33:50.060 من میرم 00:33:54.340 --> 00:33:54.890 تبریک میگم 00:33:54.890 --> 00:33:56.060 ممنون 00:33:56.060 --> 00:33:57.300 راهبه سیرن. از این طرف 00:33:58.250 --> 00:33:59.060 راهب چینگ یی 00:33:59.060 --> 00:34:00.370 پارسال دوست امسال آشنا 00:34:00.610 --> 00:34:02.010 _بیایید بعدا با هم بنوشیم _تبریک میگم! 00:34:02.010 --> 00:34:02.580 تبریک میگم! 00:34:03.130 --> 00:34:03.700 تبریک میگم! 00:34:03.890 --> 00:34:04.890 رهبر چیو 00:34:05.010 --> 00:34:06.420 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:34:06.420 --> 00:34:07.770 _رهبر لین _لطفا بشینید 00:34:07.770 --> 00:34:09.130 تبریک میگم؛ رهبر لین 00:34:10.130 --> 00:34:10.650 رهبر فنگ 00:34:10.650 --> 00:34:11.890 تبریک میگم رهبر لین 00:34:12.650 --> 00:34:14.960 مرید و دختر شما دارن ازدواج میکنن 00:34:14.960 --> 00:34:16.140 دو تا اتفاق مبارک در یک زمان 00:34:16.140 --> 00:34:17.000 آرزو میکنم 00:34:17.300 --> 00:34:18.340 بهترین تقدیر برای اونها رقم بخوره 00:34:18.480 --> 00:34:19.660 و به زودی دارای فرزند بشن 00:34:20.140 --> 00:34:21.440 ممنون بابت آرزوهای خوب شما 00:34:26.100 --> 00:34:27.060 تبریک میگم! 00:34:30.660 --> 00:34:31.170 بفرمایید 00:34:36.860 --> 00:34:37.860 لطفا بیایید داخل 00:34:40.210 --> 00:34:41.300 یک، دو 00:34:41.480 --> 00:34:42.480 سه، چهار 00:34:44.540 --> 00:34:45.250 تو 00:34:45.920 --> 00:34:46.690 چی شده؟ 00:34:48.210 --> 00:34:48.960 هیچی 00:34:49.620 --> 00:34:50.250 بیا بریم 00:34:54.730 --> 00:34:55.340 رهبر چونگ 00:34:55.730 --> 00:34:56.730 خوش آمدید 00:34:56.960 --> 00:34:57.730 آقای شا 00:34:57.730 --> 00:34:58.480 تبریک میگم! 00:35:03.170 --> 00:35:03.970 شانگ گوان تو؟ 00:35:07.140 --> 00:35:09.140 امروز جشن نامزدی من و فنگ ژیه 00:35:10.620 --> 00:35:11.730 مطمئنی باید میومدی اینجا 00:35:12.970 --> 00:35:13.690 تبریک میگم 00:35:13.690 --> 00:35:15.300 من برای عرض تبریک اومدم اینجا 00:35:15.620 --> 00:35:17.300 چون جشن توئه 00:35:18.540 --> 00:35:20.100 پس اومدی اینجا به عنوان؟ 00:35:20.860 --> 00:35:22.170 رهبر دره ماه 00:35:22.450 --> 00:35:23.450 یا 00:35:23.660 --> 00:35:25.300 همشاگردی ارشد ما؟ 00:35:28.170 --> 00:35:29.770 من از طرف آقای 00:35:29.770 --> 00:35:30.580 لین چانگ ران برای 00:35:30.580 --> 00:35:32.820 جشن گرفتن نامزدی شما اومدم اینجا 00:35:33.930 --> 00:35:34.930 تبریک میگم 00:35:36.010 --> 00:35:36.730 لطفا بیایید داخل 00:35:37.620 --> 00:35:38.540 استاد چونگ 00:35:38.860 --> 00:35:40.620 استادم برای شما یک اتاق آماده کرده 00:35:41.770 --> 00:35:42.690 لطفا داخل استراحت کنید 00:35:47.970 --> 00:35:49.010 تبریک میگم 00:35:59.770 --> 00:36:00.250 تو 00:36:00.540 --> 00:36:01.170 چای بنوش 00:36:08.210 --> 00:36:09.010 تو 00:36:09.540 --> 00:36:10.730 چرا اقای شا 00:36:10.860 --> 00:36:12.010 تورو همشاگردی ارشد صدا کرد؟ 00:36:12.340 --> 00:36:13.380 چرا؟ 00:36:19.620 --> 00:36:20.340 چون 00:36:21.660 --> 00:36:23.540 من قبلا دانش آموز عمارت شمشیر بودم 00:36:24.820 --> 00:36:26.620 لین زونگ ژینگ 00:36:27.620 --> 00:36:28.860 سابق بر این استاد من بود 00:36:29.340 --> 00:36:30.620 اونُ ازت نشنیدم 00:36:31.340 --> 00:36:31.730 خب 00:36:32.210 --> 00:36:33.660 چرا رفتی 00:36:35.900 --> 00:36:36.540 چون 00:36:38.660 --> 00:36:40.210 یه سری اتفاق بد افتاد 00:36:48.010 --> 00:36:49.450 من مونده بودم 00:36:49.620 --> 00:36:50.660 چرا تو راه رو برای شا چینگ می در گردهمایی قهرمانان 00:36:50.730 --> 00:36:52.380 باز کردی وگرنه اون قهرمان نمیشد 00:37:02.340 --> 00:37:03.620 باشه. پس من میذازم شما صحبت کنید 00:37:06.580 --> 00:37:07.300 سرراهبه 00:37:08.170 --> 00:37:08.820 استاد 00:37:09.900 --> 00:37:10.900 پارسال دوست امسال آشنا 00:37:11.340 --> 00:37:12.580 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:37:13.100 --> 00:37:13.620 آره 00:37:13.820 --> 00:37:14.300 استاد 00:37:14.300 --> 00:37:14.860 چطوره؟ 00:37:15.380 --> 00:37:16.490 استاد عمارت 00:37:16.490 --> 00:37:17.580 چونگ شوجی اینجاست 00:37:19.770 --> 00:37:21.300 شانگ گوان تو باهاش اومده؟ 00:37:24.060 --> 00:37:25.010 شانگ گوان تو؟ 00:37:26.490 --> 00:37:27.540 چرا اومده اینجا؟ 00:37:28.060 --> 00:37:30.210 گفت از طرف 00:37:30.210 --> 00:37:31.300 آقای لین چانگ ران اینجاست 00:37:32.250 --> 00:37:33.380 منم نمیدونم 00:37:33.380 --> 00:37:34.860 چرا با هم اومدن 00:37:35.300 --> 00:37:36.930 اما حالا که اینطوری با هم هستم 00:37:37.340 --> 00:37:38.660 به نظر میرسه انگار... 00:37:41.540 --> 00:37:42.250 متوجه شدم 00:37:42.970 --> 00:37:43.970 مثل همیشه رفتار کن 00:37:55.930 --> 00:37:56.490 چنگ 00:37:58.690 --> 00:37:59.450 شوانگ شوانگ 00:38:00.820 --> 00:38:01.900 برای چی اینجایی؟ 00:38:02.490 --> 00:38:03.250 من دیدم 00:38:03.250 --> 00:38:04.900 چونگ شوجی و شانگ گوان تو اومدن اینجا 00:38:05.300 --> 00:38:06.620 به خاطر اون اومدم دنبالت 00:38:07.250 --> 00:38:08.860 اونا زیادی بهم نزدیکن 00:38:09.770 --> 00:38:11.660 شانگ گوان تو رهبر دره ماهه 00:38:11.770 --> 00:38:13.010 و پسر مشاور سلطنتی 00:38:13.170 --> 00:38:14.540 اون پشتیبانی دربارُ داره 00:38:16.730 --> 00:38:17.730 نگرانی 00:38:18.060 --> 00:38:20.140 شانگ گوان ممکنه مانع نقشه تو علیه عمارت بشه؟ 00:38:20.660 --> 00:38:22.140 به خاطر اون نبود 00:38:22.140 --> 00:38:24.010 من الانشم از شر چونگ شوجی خلاص شده بودم 00:38:24.730 --> 00:38:25.380 حالا 00:38:25.380 --> 00:38:26.410 اون به حرکت پنجم 00:38:26.410 --> 00:38:27.660 بال لوتوس رسیده 00:38:28.860 --> 00:38:29.820 میترسم اون الان 00:38:31.060 --> 00:38:32.540 بالاتر از من باشه 00:38:33.770 --> 00:38:35.410 اگه شانگ گوان طرف اون باشه 00:38:36.170 --> 00:38:37.340 من کی میتونم 00:38:38.170 --> 00:38:39.410 انتقاممُ بگیرم؟ 00:38:44.100 --> 00:38:45.010 تو فکری برای بهم زدن 00:38:46.250 --> 00:38:47.490 میونشون داری؟ 00:38:50.540 --> 00:38:51.210 خب 00:38:53.540 --> 00:38:54.620 سعیمُ میکنم 00:39:23.380 --> 00:39:24.450 مبارکه 00:39:31.450 --> 00:39:33.250 حالت چطوره؟ 00:39:33.410 --> 00:39:34.140 عالی 00:39:34.140 --> 00:39:34.730 لطفا 00:39:35.580 --> 00:39:36.250 باشه 00:39:36.450 --> 00:39:37.490 راحت باشید 00:39:37.620 --> 00:39:39.100 شب یه ضیافت برپا خواهد شد 00:39:39.340 --> 00:39:39.900 خوبه 00:39:39.900 --> 00:39:40.620 شوجی 00:39:41.770 --> 00:39:42.620 عمو لین 00:39:45.170 --> 00:39:45.620 بزن بریم 00:39:45.620 --> 00:39:46.100 خواهش میکنم 00:39:46.100 --> 00:39:46.620 اینجایی 00:39:46.970 --> 00:39:48.170 مبارکه، عمو لین 00:39:48.580 --> 00:39:49.410 من شخصا برای 00:39:49.410 --> 00:39:51.450 تبریک به فنگ ژی و آقای شا اینجام 00:39:51.450 --> 00:39:52.730 چون شنیدم دارن نامزد میکنن 00:39:53.060 --> 00:39:53.970 شنیدی؟ 00:39:54.140 --> 00:39:56.210 چرا؟ دعوت نامه بهت نرسیده؟ 00:39:56.540 --> 00:39:57.770 من در دره ماه 00:39:57.770 --> 00:39:58.860 به دیدن عمو لین رفته بودم 00:39:59.730 --> 00:40:00.930 وقتی خبر بهم رسید 00:40:02.730 --> 00:40:03.620 پس 00:40:04.210 --> 00:40:05.770 تو شانگ گوان تورو آوردی اینجا؟ 00:40:08.770 --> 00:40:09.540 شوجی 00:40:10.140 --> 00:40:11.970 پدر تو آشنای قدیمی منه 00:40:12.250 --> 00:40:14.450 من با عمارت ارتباط عمیقی دارم 00:40:14.930 --> 00:40:16.860 به عنوان عموت باید بهت یادآوری کنم 00:40:17.250 --> 00:40:19.300 مدت زیادی نیست اونُ میشناسی 00:40:19.770 --> 00:40:21.970 برای همین حدس میزنم اونِ واقعی رو نمیشناسی 00:40:22.410 --> 00:40:24.900 گول ظاهرشُ نخور 00:40:26.410 --> 00:40:27.380 عمو لین 00:40:27.620 --> 00:40:30.490 اگرچه خیلی وقت نیست اونُ میشناسم 00:40:30.490 --> 00:40:31.900 الان بیشتر از یه سال شده 00:40:32.140 --> 00:40:33.410 که من استاد شانگ گوانُ میشناسم 00:40:33.580 --> 00:40:34.930 اون مرد درست کاریه 00:40:34.930 --> 00:40:36.730 و چندین بار جون منُ نجات داده 00:40:36.730 --> 00:40:38.100 چرنده 00:40:38.450 --> 00:40:39.410 باید حواست باشه 00:40:39.860 --> 00:40:41.540 تو رهبر عمارت آتش هستی 00:40:42.010 --> 00:40:42.770 و اون فقط یه 00:40:42.770 --> 00:40:44.210 خانم باز دوروئه 00:40:45.010 --> 00:40:46.930 من نمیخوام تورو با اون کنار هم بینم 00:40:46.930 --> 00:40:47.930 عمو لین 00:40:49.140 --> 00:40:49.860 شوجی 00:40:49.860 --> 00:40:50.580 من متاسفم 00:40:51.820 --> 00:40:52.770 کلمات من تند و تیز هستن 00:40:53.450 --> 00:40:54.580 تو خیلی ساده ای 00:40:54.580 --> 00:40:55.580 و چیز زیادی درباره دنیا نمی دونی 00:40:56.140 --> 00:40:58.100 میترسم با چرب زبانی دلت رو بدست بیاره 00:41:02.100 --> 00:41:02.820 استاد 00:41:02.820 --> 00:41:03.490 فنگ ژی 00:41:08.010 --> 00:41:08.660 بشینید 00:41:16.140 --> 00:41:17.620 چرا؟ استاد؟ 00:41:20.010 --> 00:41:21.140 شانگ گوان تو اینجاست 00:41:21.540 --> 00:41:22.770 اون اینجاست؟ 00:41:23.140 --> 00:41:24.930 کجاست؟ میخوام ببینمش 00:41:25.450 --> 00:41:26.490 عجله نکن 00:41:26.820 --> 00:41:28.210 اون تنها نیست 00:41:29.140 --> 00:41:30.690 کی همراهشه؟ 00:41:31.900 --> 00:41:33.010 چونگ شوجی 00:41:35.580 --> 00:41:36.410 خوبه 00:41:36.410 --> 00:41:37.820 میرم دیدنشون 00:41:38.930 --> 00:41:40.490 وقتی اومدن اینجا 00:41:40.580 --> 00:41:41.660 بهم نزدیک بودن 00:41:42.140 --> 00:41:43.490 رابطه اونا طبیعی نیست 00:41:43.690 --> 00:41:46.170 انگار عاشق معشوقن 00:41:47.300 --> 00:41:48.340 امکان نداره 00:41:48.860 --> 00:41:50.490 تو هنوز یه بچه ساده ای 00:41:51.100 --> 00:41:53.210 چونگ شوجی یه ساحره است 00:41:53.540 --> 00:41:55.300 برای اون کاری نداره 00:41:55.410 --> 00:41:57.010 مخ شانگ گوان تورو بزنه 00:41:58.250 --> 00:41:59.540 میترسم 00:41:59.930 --> 00:42:02.540 شانگ گوان تو گول بخوره 00:42:02.770 --> 00:42:05.340 پس ما حتما باید بریم یه نگاه بکنیم 00:42:06.300 --> 00:42:07.140 فنگ ژی 00:42:08.930 --> 00:42:10.340 من یه سوال دارم 00:42:10.340 --> 00:42:12.100 باید صادق باشی 00:42:14.730 --> 00:42:17.210 تو نمیتونی کاملا فراموشش کنی درسته؟ 00:42:18.100 --> 00:42:18.860 من.. 00:42:20.490 --> 00:42:21.540 دختر کوچولو 00:42:21.540 --> 00:42:24.210 تو زیادی روراست و معصومی 00:42:25.300 --> 00:42:26.730 اگه نمیتونی فراموشش کنی 00:42:27.210 --> 00:42:28.340 پس برو دنبالش 00:42:28.620 --> 00:42:29.900 اما استاد 00:42:30.340 --> 00:42:31.620 من و چینگ می 00:42:31.970 --> 00:42:33.970 داریم ازدواج میکنیم.. 00:42:34.580 --> 00:42:36.170 تا وقتی رسما ازدواج نکردید 00:42:36.170 --> 00:42:37.770 هنوز یه شانس داری 00:42:39.140 --> 00:42:39.900 فنگ ژی 00:42:40.690 --> 00:42:41.900 یه دختر فقط یه بار 00:42:42.730 --> 00:42:44.770 شانس زندگی داره 00:42:45.380 --> 00:42:47.140 اگه از دستش بدی 00:42:47.380 --> 00:42:49.100 پشیمون میشی 00:42:55.120 --> 00:43:00.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.120 --> 00:43:05.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.