WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:18.460 --> 00:02:21.380 قسمت بیست و یکم 00:02:22.640 --> 00:02:23.390 فنگ ژی 00:02:24.190 --> 00:02:25.390 یه دختر فقط یه شانس 00:02:26.220 --> 00:02:28.280 برای زندگی داره 00:02:28.880 --> 00:02:30.640 اگه از دستش بدی 00:02:30.880 --> 00:02:32.590 ازش پشیمون میشی 00:02:34.080 --> 00:02:35.440 من این بار بهت کمک میکنم 00:02:36.590 --> 00:02:38.230 اما باید به خودت تکون بدی 00:02:44.470 --> 00:02:45.310 شوجی 00:02:46.000 --> 00:02:48.030 امیدوارم بتونی دیدتُ بالا نگه داری 00:02:49.230 --> 00:02:51.310 تو الان نباید به ازدواج کردن فکر کنی 00:02:52.030 --> 00:02:53.630 از وقتی پدرت تغییر کرد 00:02:54.080 --> 00:02:55.920 رابطه بین عمارت آتش 00:02:55.920 --> 00:02:57.030 و بقیه فرقه ها واقعا بد بوده 00:02:57.880 --> 00:02:59.630 چند روز پیش، آنفولانزا به شدت پخش شده بود 00:03:00.360 --> 00:03:02.000 تو معبد روح الهی رو نابود کردی 00:03:02.230 --> 00:03:04.030 به دنیا کمک کردی از یک دردسر بزرگ نجات پیدا کنه 00:03:04.110 --> 00:03:05.470 این تاثیر گذاره 00:03:06.230 --> 00:03:07.310 امیدوارم تو از این فرصت 00:03:07.360 --> 00:03:08.720 برای آشتی با بقیه 00:03:08.800 --> 00:03:10.440 فرقه ها استفاده کنی 00:03:14.280 --> 00:03:16.110 با دیدن تو که رهبر عمارت شدی 00:03:17.280 --> 00:03:18.670 من احساس 00:03:20.080 --> 00:03:21.470 سبکی میکنم 00:03:23.310 --> 00:03:24.160 عمو لین 00:03:24.160 --> 00:03:25.440 اگه به خاطر کمک عمارت شمشیر 00:03:25.440 --> 00:03:27.720 در همه این سالها نبود 00:03:27.880 --> 00:03:29.360 ما دشمنان بیشتری 00:03:29.360 --> 00:03:31.030 در دنیا داشتیم 00:03:31.800 --> 00:03:32.590 من 00:03:32.750 --> 00:03:34.750 همیشه میخواستم قدردانیم رو به شما ابراز کنم 00:03:34.920 --> 00:03:36.920 خب، این شانس منه 00:03:40.280 --> 00:03:41.280 دختر خوب 00:03:41.560 --> 00:03:43.880 بزرگ شدی 00:03:45.920 --> 00:03:46.750 عمو لین 00:03:46.750 --> 00:03:48.360 من میرم دیدن فنگ ژی 00:03:48.360 --> 00:03:50.000 و بهش تبریک میگم 00:03:50.630 --> 00:03:51.310 برو 00:04:22.190 --> 00:04:23.030 برگشت.... 00:04:28.800 --> 00:04:29.560 فنگ ژی؟ 00:04:36.820 --> 00:04:37.830 تبریک میگم 00:04:39.720 --> 00:04:40.480 تو 00:04:40.880 --> 00:04:42.720 یه چیزی باید بهت بگم 00:04:44.000 --> 00:04:45.320 میتونم بشینم اینجا و باهات حرف بزنم؟ 00:04:49.710 --> 00:04:50.510 بیا داخل 00:04:57.910 --> 00:04:58.910 در رو نبند 00:05:06.200 --> 00:05:07.320 ما خیلی وقته همدگیه رو ندیدیم 00:05:07.630 --> 00:05:08.790 بیا امشب مست کنیم 00:05:08.790 --> 00:05:10.040 باشه، خوبه! 00:05:11.480 --> 00:05:12.280 رهبر لین 00:05:13.880 --> 00:05:14.560 سرنگهبان 00:05:14.560 --> 00:05:15.440 تبریک میگم 00:05:15.440 --> 00:05:16.350 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:05:16.910 --> 00:05:18.350 از زمان گردهمایی قهرمانان 00:05:18.350 --> 00:05:19.720 من درست و حسابی از شما بابت 00:05:20.160 --> 00:05:21.790 برگردوندن چینگ می تشکر نکردم 00:05:21.790 --> 00:05:22.830 باعث افتخار منه 00:05:23.000 --> 00:05:23.560 درسته 00:05:23.910 --> 00:05:24.830 شوجی اینجاست 00:05:25.000 --> 00:05:26.390 دیدینش؟ 00:05:26.390 --> 00:05:27.350 اون اینجاست؟ 00:05:29.560 --> 00:05:31.000 با شانگ گوان توئه 00:05:37.000 --> 00:05:37.600 بانو 00:05:38.560 --> 00:05:39.200 بانو 00:05:41.110 --> 00:05:41.880 بانو 00:05:44.230 --> 00:05:45.160 _خانم چونگ _بانو 00:05:46.950 --> 00:05:47.910 رهبر یوان 00:05:49.040 --> 00:05:50.560 دنبال فنگ ژی میگردی؟ 00:05:51.230 --> 00:05:52.200 اون اینجا نیست 00:05:52.200 --> 00:05:53.280 می برمت پیشش 00:05:54.320 --> 00:05:55.040 از این طرف 00:06:00.710 --> 00:06:01.760 چی میخوای بگی؟ 00:06:06.830 --> 00:06:09.040 از وقتی از عمارت شمشیر رفتی 00:06:10.830 --> 00:06:12.510 من داشتم به روزهایی که 00:06:12.710 --> 00:06:14.760 با هم گذروندیم فکر میکردم 00:06:16.280 --> 00:06:18.160 ما قبلا درباره همه چیز حرف میزدیم 00:06:19.350 --> 00:06:20.830 ما با هم شعر میخوندیم و نقاشی می کشیدیم 00:06:22.910 --> 00:06:24.070 ما با هم هنرهای رزمی تمرین می کردیم 00:06:25.630 --> 00:06:26.670 ما با هم شطرنج بازی میکردیم 00:06:27.910 --> 00:06:29.510 و اولین باری که شراب خوردیم 00:06:29.880 --> 00:06:30.720 کافیه 00:06:32.200 --> 00:06:32.950 فنگ ژی 00:06:33.600 --> 00:06:34.830 فکر نمیکنی الان وقت مناسبی 00:06:34.830 --> 00:06:36.070 برای اشاره به اون نیست؟ 00:06:36.560 --> 00:06:38.000 میترسم اگه الان حرفشُ نزنم 00:06:38.630 --> 00:06:40.510 دیگه فرصتش پیش نمیاد 00:06:41.830 --> 00:06:42.760 تو 00:06:44.910 --> 00:06:46.390 میتونی منو ببخشی؟ 00:06:47.950 --> 00:06:49.710 اگه فکر میکنی من اذیتت کردم 00:06:50.000 --> 00:06:52.320 میتونم برای بقیه عمرم برات جبرانش کنم 00:06:52.760 --> 00:06:54.950 مدت زیادی ازش گذشته 00:06:55.070 --> 00:06:56.200 من نمیخوام دوباره اشاره ای بهش بکنم 00:06:58.160 --> 00:06:59.560 و من از تو متنفر نیستم 00:07:00.040 --> 00:07:01.790 پس نیازی نداری من ببخشمت 00:07:02.070 --> 00:07:03.630 من نیازی به جبرانتم ندارم 00:07:03.880 --> 00:07:04.670 اما تو... 00:07:04.670 --> 00:07:05.200 کافیه 00:07:06.200 --> 00:07:08.320 امروز تو با آقای شا نامزد میکنی 00:07:09.320 --> 00:07:10.630 اینکه اینجا باشی مناسب نیست 00:07:11.040 --> 00:07:11.710 حالا برو 00:07:12.200 --> 00:07:13.200 نه 00:07:13.950 --> 00:07:15.320 قصد من ازدواج 00:07:16.440 --> 00:07:18.200 با اون نیست 00:07:20.760 --> 00:07:23.160 من فکر کردم میتونم تورو فراموش کنم 00:07:24.000 --> 00:07:26.440 اما بعد از اینکه امروز دیدمت فهمدیم 00:07:27.880 --> 00:07:29.000 تو همیشه تنها کسی می مونی 00:07:29.670 --> 00:07:32.790 که در قلب منی 00:07:33.320 --> 00:07:34.200 فنگ ژی 00:07:36.040 --> 00:07:38.000 مهم نیست چند بار اونُ به من میگی 00:07:38.390 --> 00:07:40.160 جواب من یه ذره هم تغییر نمی کنه 00:07:41.230 --> 00:07:42.510 من تورو قبول نمی کنم 00:07:46.320 --> 00:07:47.760 به خاطر شوجیه؟ 00:07:51.510 --> 00:07:53.000 از چی اون خوشت میاد؟ 00:07:58.760 --> 00:08:01.910 اون صداقت و روراستی درونش که به ندرت دیده میشه 00:08:02.320 --> 00:08:03.630 من تصمیم گرفتم 00:08:04.440 --> 00:08:06.070 این زندگی رو با اون بگذرونم 00:08:08.040 --> 00:08:10.200 از وقتی تو به عمارت شمشیر اومدی 00:08:11.830 --> 00:08:13.440 همه فکر میکردن که 00:08:14.440 --> 00:08:16.070 سرنوشت ما با هم بودنه 00:08:16.440 --> 00:08:17.790 چون ما با هم بزرگ شدیم 00:08:18.910 --> 00:08:21.720 و بهم میاییم 00:08:23.560 --> 00:08:25.160 اون بار زیادی 00:08:25.670 --> 00:08:27.630 روی شونه اش داره 00:08:27.630 --> 00:08:29.760 اون چیزی به جز وبال تو نخواهد بود 00:08:30.320 --> 00:08:31.280 تو یه زندگی آزاد 00:08:31.280 --> 00:08:33.200 نمیخوای؟ 00:08:33.200 --> 00:08:34.440 حتی اگه یه وبال باشه 00:08:34.880 --> 00:08:36.160 من با خوشحالی اونُ به دوش میکشم 00:08:36.760 --> 00:08:37.880 تو رابطه مارو 00:08:37.880 --> 00:08:39.320 درک نمی کنی 00:08:39.320 --> 00:08:40.910 ما با هم بزرگ شدیم 00:08:42.320 --> 00:08:45.000 و نزدیک ده سال با هم بودیم 00:08:45.880 --> 00:08:46.480 اون بازم به خوبی 00:08:46.480 --> 00:08:48.320 اون چند ماه با اون دختره نمیشه؟ 00:08:48.840 --> 00:08:49.840 تو 00:08:51.080 --> 00:08:52.320 تنها آدم در قلب من 00:08:53.270 --> 00:08:54.960 همیشه تو بودی 00:08:54.960 --> 00:08:56.080 تمومش کن 00:08:56.640 --> 00:08:57.320 یادت رفته اون شب 00:08:57.320 --> 00:08:59.320 ما با هم خوابیدیم؟ 00:08:59.880 --> 00:09:00.840 لین فنگ ژی 00:09:07.880 --> 00:09:08.760 خانم چونگ 00:09:10.560 --> 00:09:11.320 شوجی 00:09:13.790 --> 00:09:14.560 خانم چونگ 00:09:15.270 --> 00:09:16.000 شوجی 00:09:17.150 --> 00:09:17.880 شوجی 00:09:19.150 --> 00:09:20.000 به من دست نزن 00:09:21.030 --> 00:09:22.440 شنیدم 00:09:22.880 --> 00:09:23.960 اون چیزی که تو شنیدی نیست 00:09:24.270 --> 00:09:25.790 اون چیزی که تو شنیدی نبود شوجی 00:09:25.790 --> 00:09:27.470 چرا جرئت اعتراف به اونُ نداری؟ 00:09:27.670 --> 00:09:29.320 تویی که به فنگ ژی تعرض کردی و برای همین 00:09:29.320 --> 00:09:31.440 اونا هنرهای رزمی تورو از بین بردن و اخراجت کردن 00:09:31.590 --> 00:09:32.200 کافیه 00:09:35.760 --> 00:09:37.910 یه بار قبلا آبروی منُ بردید 00:09:38.030 --> 00:09:39.000 کافی نیست؟ 00:09:41.880 --> 00:09:42.760 شوجی 00:09:43.470 --> 00:09:44.400 به من گوش کن 00:09:46.670 --> 00:09:47.440 اون موقع 00:09:48.470 --> 00:09:49.960 من مشروب خورده بودم 00:09:50.200 --> 00:09:51.590 اما هوشم سرجاش بود 00:09:52.470 --> 00:09:54.470 من هیچ کاری با لین فنگ ژی نکردم 00:09:54.470 --> 00:09:55.400 منُ باور کن 00:09:55.400 --> 00:09:56.320 شانگ گوان تو 00:09:57.200 --> 00:09:59.030 عجب دورویی هستی 00:10:01.910 --> 00:10:03.670 چیزی که اون گفت حقیقت داره؟ 00:10:05.030 --> 00:10:05.910 نه 00:10:06.560 --> 00:10:07.520 اون شب 00:10:07.520 --> 00:10:09.710 تو نبودی که روی تخت فنگ ژی خوابیده بودی؟ 00:10:10.200 --> 00:10:11.150 تخت خواب؟ 00:10:23.270 --> 00:10:24.790 این خیلی قبیحه 00:10:27.000 --> 00:10:27.880 پس 00:10:29.080 --> 00:10:30.840 راز تو اینه 00:10:35.640 --> 00:10:36.670 شوجی 00:10:37.560 --> 00:10:38.440 میدونم 00:10:38.880 --> 00:10:41.110 هرچی الان بگم فایده ای نداره 00:10:43.400 --> 00:10:44.880 پس، خواهشا 00:10:45.710 --> 00:10:48.440 اون نکش سمت خودت 00:10:52.840 --> 00:10:53.880 نگران نباش 00:10:55.640 --> 00:10:57.110 من نگهش نمیدارم 00:10:59.840 --> 00:11:01.560 و دیگه نمی بینمش 00:11:03.400 --> 00:11:04.080 شوجی 00:11:04.760 --> 00:11:05.960 شوجی به من گوش کن 00:11:06.520 --> 00:11:07.520 حرفمُ باور کن 00:11:07.590 --> 00:11:08.470 این حقیقت نداره 00:11:08.470 --> 00:11:10.150 من هیچ کاری نکردم باور کن 00:11:10.790 --> 00:11:12.030 جناب شانگ گوان 00:11:13.910 --> 00:11:16.030 شما به من کمک کردید و از من محافظت کردید 00:11:19.000 --> 00:11:21.670 من خیلی به شما مدیونم 00:11:23.320 --> 00:11:24.840 اما این 00:11:27.840 --> 00:11:30.320 پایان همه چیزه 00:11:32.110 --> 00:11:33.670 از حالا به بعد 00:11:36.880 --> 00:11:38.320 ما روشنیم 00:11:43.270 --> 00:11:45.110 لطفا ولم کنید 00:11:47.080 --> 00:11:48.270 خواهش میکنم اجازه بده توضیح بدم 00:11:48.350 --> 00:11:48.910 شوجی 00:11:51.910 --> 00:11:53.080 جناب شانگ گوان 00:11:53.880 --> 00:11:55.270 اگه نمیخواهی بقیه بدونن 00:11:55.790 --> 00:11:57.230 هیچ وقت نباید انجامش میدادی 00:11:58.440 --> 00:12:00.520 حالا چنین کار شرم آوری کردی 00:12:01.320 --> 00:12:02.960 لطفا شوجی رو تنها بذار 00:12:04.470 --> 00:12:06.470 این بین من و شوجیه 00:12:07.030 --> 00:12:08.030 به تو ربطی نداره 00:12:10.520 --> 00:12:11.200 شوجی 00:12:11.790 --> 00:12:13.000 گوش کن چی میگم 00:12:13.000 --> 00:12:14.110 اگه میخوای توضیح بدی 00:12:15.590 --> 00:12:17.200 باید به خانم لین 00:12:17.710 --> 00:12:19.640 و مهمانان اینجا توضیح بدی 00:12:22.790 --> 00:12:23.640 مویوان 00:12:25.320 --> 00:12:26.200 بیا بریم 00:12:26.670 --> 00:12:27.350 شوجی 00:12:29.400 --> 00:12:30.030 شوجی 00:12:31.110 --> 00:12:31.760 شوجی 00:12:32.840 --> 00:12:33.670 شانگ گوان تو 00:12:34.000 --> 00:12:35.110 از چی داری حرف میزنی؟ 00:12:35.790 --> 00:12:37.080 مجبور بودی این کارو 00:12:37.080 --> 00:12:38.440 جلوی همه بکنی؟ 00:12:40.080 --> 00:12:40.880 من واقعا متاسفم 00:12:40.880 --> 00:12:41.960 لطفا مارو تنها بذارید 00:12:41.960 --> 00:12:42.710 خواهش میکنم 00:12:42.710 --> 00:12:44.230 ممنون. خواهش میکنم 00:12:44.230 --> 00:12:46.200 بیا بریم 00:12:49.960 --> 00:12:51.710 من تورو از عمارت شمشیر اخراج کردم 00:12:52.790 --> 00:12:55.400 اومدی روز بزرگ دختر منُ خراب کنی 00:12:56.520 --> 00:12:59.000 چرا اینقدر از من متنفری؟ 00:12:59.880 --> 00:13:00.760 رهبر لین 00:13:02.470 --> 00:13:03.350 من گفتم 00:13:04.150 --> 00:13:05.200 من هیچ کار بدی 00:13:05.200 --> 00:13:07.200 با دختر شما نکردم 00:13:08.150 --> 00:13:09.910 شما باید به جای اینکه مستقیم 00:13:10.710 --> 00:13:12.710 منُ سرزنش کنید، حقیقتُ بفهمید 00:13:14.560 --> 00:13:17.110 شما باعث شدید شوجی امروز درباره من دچار سوءتفاهم بشه 00:13:18.640 --> 00:13:19.880 دیگه چی میخواهید؟ 00:13:19.880 --> 00:13:20.910 دیگه چی؟ 00:13:22.400 --> 00:13:23.470 شانگ گوان تو 00:13:24.400 --> 00:13:26.590 ما قبلا همشاگردی بودیم 00:13:26.590 --> 00:13:27.520 برای همین من همه اش تورو تحمل میکردم 00:13:28.440 --> 00:13:30.400 به شانست فشار نیار 00:13:31.400 --> 00:13:33.670 باید امروز تاوانشُ بدی 00:13:38.560 --> 00:13:40.030 من دارم با تو حرف میزنم 00:13:41.560 --> 00:13:42.590 ولم کن 00:13:43.880 --> 00:13:44.710 چینگ می 00:13:45.000 --> 00:13:46.400 کافیه 00:13:58.080 --> 00:13:59.080 تو 00:14:02.880 --> 00:14:05.030 تو باید شرمگین باشی 00:14:17.320 --> 00:14:18.320 رهبر؟ 00:14:19.080 --> 00:14:20.560 تو در دره ماه نیستی 00:14:21.000 --> 00:14:22.110 استاد شانگ گوان کجاست؟ 00:14:22.110 --> 00:14:22.790 ژوشا 00:14:28.320 --> 00:14:29.110 _استاد _شوجی 00:14:29.110 --> 00:14:29.790 چی شده؟ 00:14:29.790 --> 00:14:30.400 شوجی 00:14:31.350 --> 00:14:32.760 تو به زودی ازدواج میکنی 00:14:32.760 --> 00:14:34.200 هنوزم نمیتونی یاد بگیری خوددار باشی 00:14:34.470 --> 00:14:35.520 روز خوبی بود 00:14:35.520 --> 00:14:36.910 اما تو نابودش کردی 00:14:36.910 --> 00:14:38.520 داری آبروی منُ می بری 00:14:40.590 --> 00:14:41.030 استاد 00:14:41.030 --> 00:14:42.400 لطفا منُ ببخشید 00:14:43.790 --> 00:14:44.760 تقصیر منه 00:14:45.000 --> 00:14:45.840 مسخره است 00:14:48.110 --> 00:14:49.000 پدر 00:14:53.400 --> 00:14:54.320 من تصمیم گرفتم 00:14:55.520 --> 00:14:57.150 نامزدیمُ بهم بزنم 00:15:06.110 --> 00:15:07.520 من نمیتونم با چینگ می ازدواج کنم 00:15:15.910 --> 00:15:16.590 فنگ ژی 00:15:18.520 --> 00:15:19.640 آروم باش 00:15:20.910 --> 00:15:22.960 من کار اشتباهی کردم؟ 00:15:24.440 --> 00:15:25.440 نه 00:15:26.560 --> 00:15:27.710 من اشتباه میکردم 00:15:36.110 --> 00:15:37.080 مضحکه 00:15:39.960 --> 00:15:41.350 تا کی میخوای اینطوری بمونی؟ 00:15:42.080 --> 00:15:44.590 میخوای تمام عمارت شمشیر رو تحقیر کنی؟ 00:15:57.440 --> 00:15:58.270 پدر 00:16:00.440 --> 00:16:01.350 من متاسفم 00:18:05.870 --> 00:18:06.960 شوانگ شوانگ 00:18:07.720 --> 00:18:09.600 تو مایوسم نکردی 00:18:11.720 --> 00:18:13.120 البته 00:18:13.510 --> 00:18:15.080 که من چیزی رو که تو بخوای انجام میدم 00:18:17.270 --> 00:18:19.440 چونگ شوجی الان حسابی قاطی کرده 00:18:19.600 --> 00:18:21.750 بهترین وقت برای عمله 00:18:23.790 --> 00:18:26.080 بالاخره میتونم نقشه مو عملی کنم 00:18:28.200 --> 00:18:28.990 نقشه؟ 00:18:30.360 --> 00:18:31.630 یه نقشه دیگه داری؟ 00:18:35.630 --> 00:18:37.630 این تازه شروعشه 00:19:15.440 --> 00:19:16.440 آدم کش! 00:19:16.960 --> 00:19:18.440 بکشینشون 00:19:44.870 --> 00:19:45.560 عقب نشینی 00:19:50.200 --> 00:19:50.870 بایستید 00:19:50.870 --> 00:19:51.630 حواستون به تله باشه 00:20:45.600 --> 00:20:46.480 لیولی 00:20:47.630 --> 00:20:48.600 حالش چطوره؟ 00:20:48.600 --> 00:20:50.120 تمام شب تب داشته 00:20:50.200 --> 00:20:52.390 همه اش تو خواب حرف میزد و گریه می کرد 00:20:52.600 --> 00:20:53.270 لیولی 00:20:54.440 --> 00:20:56.600 تو متخصص طب هستی یه نسخه بنویس 00:20:57.910 --> 00:20:59.320 من هرکاری میتونستم کردم 00:20:59.870 --> 00:21:01.120 اون از درون بیماره 00:21:01.840 --> 00:21:03.990 راهی برای درمان اون نیست 00:21:03.990 --> 00:21:05.720 پس نمیتونیم هیچ کاری بکنیم؟ 00:21:07.480 --> 00:21:08.840 سرنگهبان داره چیکار میکنه؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.240 اون 00:21:11.440 --> 00:21:12.960 تمام شب مراقب رهبر بوده 00:21:13.080 --> 00:21:14.790 بهش دارو میخورونده و عرقشُ پاک می کرده 00:21:15.270 --> 00:21:17.150 هنوز خوابه 00:21:19.510 --> 00:21:21.840 ارشد یوون هنوز عصبانیه 00:21:22.270 --> 00:21:23.720 حتی اگه بیدار بشه هم 00:21:25.240 --> 00:21:27.360 نگرانم بیشتر رنج بکشه 00:21:28.360 --> 00:21:29.840 اگه بیدار شد 00:21:30.150 --> 00:21:31.750 وانمود کن بیدار نشده 00:22:10.990 --> 00:22:11.790 بیداری؟ 00:22:25.510 --> 00:22:26.320 شما خوبید 00:22:27.320 --> 00:22:28.390 فقط یکم ضعیفید 00:22:31.840 --> 00:22:32.670 یکم پوره بخورید 00:22:38.910 --> 00:22:39.910 یخورده سرده 00:22:40.360 --> 00:22:41.360 براتون گرمش میکنم 00:22:43.030 --> 00:22:43.990 خوبم 00:22:47.670 --> 00:22:48.360 مراقب باشید 00:23:00.840 --> 00:23:01.910 مویوان 00:23:04.120 --> 00:23:05.720 چیکار باید بکنم؟ 00:23:07.670 --> 00:23:09.240 چطور ممکنه اینطور بشه؟ 00:23:20.600 --> 00:23:21.510 درباره اش فکر نکنید 00:23:23.030 --> 00:23:24.360 این تقصیر شما نیست 00:23:29.480 --> 00:23:30.750 مویوان 00:23:31.960 --> 00:23:34.030 من به هیچ دردی نمیخورم. مگه نه؟ 00:23:35.510 --> 00:23:36.320 من... 00:23:40.840 --> 00:23:42.030 همه اش تموم شده 00:23:45.200 --> 00:23:45.960 مهم نیست چقدر 00:23:47.630 --> 00:23:49.960 بیرون از عمارت اذیت شدید 00:23:51.320 --> 00:23:53.080 خوبه که تونستید به سلامت برگردید 00:23:54.990 --> 00:23:55.750 چون 00:23:57.150 --> 00:23:58.560 اینجا خونه شماست 00:24:00.240 --> 00:24:01.750 تا وقتی خونه ای 00:24:03.030 --> 00:24:03.990 همه چیز 00:24:05.360 --> 00:24:06.670 خوب میشه 00:24:08.200 --> 00:24:09.240 بیشتر 00:24:10.360 --> 00:24:11.750 من اینجام 00:24:12.750 --> 00:24:14.200 من همه تلاشمُ 00:24:14.720 --> 00:24:15.750 برای محافظت از شما میکنم 00:24:20.270 --> 00:24:21.390 متاسفم 00:24:26.360 --> 00:24:27.790 اول مراقب خودتون باشید 00:24:28.750 --> 00:24:29.320 باشه؟ 00:24:37.600 --> 00:24:39.480 سرنگهبان آب گرم باید عوض بشه 00:24:39.480 --> 00:24:40.080 بیایید تو 00:24:41.990 --> 00:24:42.750 رهبر 00:24:44.390 --> 00:24:45.390 رهبر 00:24:45.720 --> 00:24:46.720 بیدار شدید 00:24:46.720 --> 00:24:48.390 فکر میکردم بیدار نمیشید 00:24:48.790 --> 00:24:49.910 از چی حرف میزنی؟ 00:24:51.270 --> 00:24:51.960 رهبر 00:24:52.080 --> 00:24:53.480 وضعیتتون چطوره؟ 00:24:54.630 --> 00:24:55.630 خوبم 00:24:56.790 --> 00:24:58.750 اما تو راه برگشت خون بالا آوردید 00:24:58.960 --> 00:25:00.670 من فکر کردم در عمارت شمشیر 00:25:00.670 --> 00:25:01.600 شانگ گوان تو بود که.... 00:25:11.960 --> 00:25:13.750 رهبر، پس ما میریم آشپزی کنیم 00:25:13.910 --> 00:25:14.910 بیا بریم 00:25:15.510 --> 00:25:16.440 بیا 00:25:17.790 --> 00:25:18.440 بزن بریم 00:25:18.840 --> 00:25:19.630 زود باش 00:25:22.030 --> 00:25:23.200 من اون کارو عمدا نکردم ژوشا 00:25:23.200 --> 00:25:24.630 کمتر حرف بزن، باشه؟ 00:25:24.720 --> 00:25:26.030 میخوام دهنتُ قفل کنم 00:25:29.480 --> 00:25:30.390 سرنگهبان 00:25:31.030 --> 00:25:32.390 من حرف اشتباهی زدم 00:25:33.120 --> 00:25:34.150 باید منُ تنبیه کنید 00:25:34.960 --> 00:25:35.910 دیگه احساس گناه نکن 00:25:36.440 --> 00:25:37.630 این تقصیر تو نیست 00:25:38.910 --> 00:25:40.080 اون تازه بیدار شده 00:25:40.240 --> 00:25:41.480 و یکم ضعیفه 00:25:41.790 --> 00:25:43.480 براش یه کاسه پوره گرم ببر 00:25:43.480 --> 00:25:44.150 باشه 00:25:54.200 --> 00:25:54.840 چکو 00:25:57.150 --> 00:25:57.960 سرنگهبان 00:25:58.080 --> 00:25:58.750 اینجا بمون 00:25:59.240 --> 00:26:00.240 از اینجا نرو 00:26:00.360 --> 00:26:01.480 مراقبش باش 00:26:01.870 --> 00:26:02.560 بله 00:26:02.560 --> 00:26:03.360 و 00:26:03.910 --> 00:26:06.960 اگه دیدی ارشد یوون یا بقیه 00:26:06.960 --> 00:26:08.270 نزدیک برج ژائوژو شدن 00:26:08.560 --> 00:26:10.030 یکی رو بفرست منُ خبر کنه 00:26:10.360 --> 00:26:11.320 حتما 00:26:11.630 --> 00:26:12.960 من از رهبر محافظت میکنم 00:26:13.030 --> 00:26:14.440 و اجازه نمیدم کسی آسیبی بهش بزنه 00:26:16.030 --> 00:26:16.960 ممنون به خاطر تلاشت 00:26:39.120 --> 00:26:39.960 شوجی 00:26:41.120 --> 00:26:42.030 داره سرد میشه 00:26:43.240 --> 00:26:44.320 برگرد و استراحت کن 00:26:48.670 --> 00:26:50.030 مویوان 00:26:50.870 --> 00:26:53.270 با من بنوش 00:27:31.510 --> 00:27:33.120 چرا اینقدر مشروب میخوری؟ 00:27:38.480 --> 00:27:39.990 وقتی کوچیک بودم 00:27:41.320 --> 00:27:42.790 یه بار 00:27:44.240 --> 00:27:46.240 پدرم برای یه مدت طولانی خوابید 00:27:49.150 --> 00:27:51.960 بااینکه کوچیک بودم 00:27:53.270 --> 00:27:55.990 میتونستم به خوبی حس کنم 00:27:57.080 --> 00:27:59.270 چیزی تو سرشه 00:28:02.560 --> 00:28:03.790 بعدا 00:28:05.200 --> 00:28:06.720 بعد از اینکه بیدار شد 00:28:09.440 --> 00:28:12.320 همه اش میگفت 00:28:13.600 --> 00:28:14.750 "شوجی 00:28:16.630 --> 00:28:17.480 شوجی 00:28:19.510 --> 00:28:20.840 تو باید یه 00:28:22.440 --> 00:28:25.240 شوهر خوب پیدا کنی 00:28:27.270 --> 00:28:29.560 و مراقب خودت باشی" 00:28:34.510 --> 00:28:35.960 من انتظارشُ نداشتم 00:28:37.480 --> 00:28:40.790 اون آخرین گفتگوی ما باشه 00:28:51.790 --> 00:28:52.960 مویوان 00:28:54.790 --> 00:28:56.120 میدونی 00:29:00.080 --> 00:29:03.240 من فقط میخوام یه دختر معمولی باشم 00:29:05.670 --> 00:29:08.910 بعدش اینکه هرروز با پدرم بودم 00:29:11.390 --> 00:29:12.080 بعدش 00:29:13.480 --> 00:29:15.750 میتونستم یکی رو پیدا کنم که دوستم داشته باشه 00:29:19.510 --> 00:29:23.200 هیچ درست یا غلطی وجود نداشت 00:30:25.560 --> 00:30:26.200 شوجی 00:30:28.150 --> 00:30:29.240 از حالا به بعد 00:30:30.840 --> 00:30:32.510 من تنهات نمی ذارم 00:30:53.360 --> 00:30:54.080 پدر 00:30:54.390 --> 00:30:55.990 این بار خیلی خوب به نظر میرسید 00:30:56.320 --> 00:30:57.150 با بررسی 00:30:57.240 --> 00:30:58.120 من آرایش نیروهارو 00:30:58.120 --> 00:30:59.270 در داخل عمارت آتش پیدا کردم 00:31:01.080 --> 00:31:02.120 نگاه کنید 00:31:02.390 --> 00:31:04.600 این نقشه عمارته که من کشیدم 00:31:04.960 --> 00:31:06.910 از میدان اصلی تا دروازه 00:31:07.150 --> 00:31:09.910 بیست و چهار تا مرید در سه شیفت هستن 00:31:09.910 --> 00:31:12.080 هر هشت ساعت نوبت شیفت زنیشون عوض میشه 00:31:12.560 --> 00:31:14.600 از دروازه اصلی تا حیات پشتی 00:31:14.840 --> 00:31:17.480 چهل و هشت مرید در چهار شیفت هستن 00:31:17.720 --> 00:31:19.600 که هر شش ساعت جا عوض میکنن 00:31:21.390 --> 00:31:23.080 اگرچه حسابی مراقبت میشه 00:31:23.270 --> 00:31:24.320 و مریداش کاملا طبق دستور عمل میکنن 00:31:24.630 --> 00:31:26.600 آرایش جلویی زیادی انعطاف ناپذیره 00:31:27.440 --> 00:31:28.910 وقتی مورد حمله ناگهانی قرار بگیرن 00:31:29.080 --> 00:31:30.670 مخصوصا وقتی رهبر نباشه 00:31:31.030 --> 00:31:32.670 اوضاع حسابی مغشوش میشه 00:31:35.080 --> 00:31:35.750 پدر 00:31:36.240 --> 00:31:37.840 لطفا وقت بیشتری بهم بدید 00:31:38.200 --> 00:31:40.320 من قطعا نقطه ضعف مرگبار عمارتُ پیدا میکنم 00:31:40.910 --> 00:31:41.600 اون موقع 00:31:41.910 --> 00:31:43.910 من ببرُ ازکوهستان میکشم بیرون 00:31:44.600 --> 00:31:46.750 اون حتما باعث نابودی عمارت آتش میشه 00:31:50.440 --> 00:31:51.750 مو 00:31:53.200 --> 00:31:54.840 تو کار بزرگی 00:31:55.750 --> 00:31:57.600 برای فرقه هواشان کردی 00:31:58.910 --> 00:31:59.790 خجالت زده ام می کنید پدر 00:32:00.440 --> 00:32:01.360 اگه زمان مناسبی که چونگ شوجی در 00:32:01.360 --> 00:32:03.630 عمارت نباشه تا محافظت شدید اونجا 00:32:03.790 --> 00:32:05.240 کم بشه رو انتخاب نکرده بودیم 00:32:05.840 --> 00:32:06.630 ما نمیتونستیم 00:32:06.630 --> 00:32:08.150 این ماموریت رو کامل کنیم 00:32:11.910 --> 00:32:13.440 کاری که تو کردی 00:32:14.240 --> 00:32:16.910 کمک خیلی بزرگی برای من 00:32:17.600 --> 00:32:19.440 در نابودی عمارت آتس در آینده اس 00:32:22.080 --> 00:32:22.870 مو 00:32:23.960 --> 00:32:25.790 برای این ماموریت کسی از 00:32:26.080 --> 00:32:27.960 مریدامونم از دست دادیم؟ 00:32:28.960 --> 00:32:29.910 پدر 00:32:30.320 --> 00:32:31.790 چهار نفرُ از دست دادیم 00:32:32.360 --> 00:32:33.720 اما خیالتون راحت باشه 00:32:34.440 --> 00:32:35.910 چون ما لباسامونُ عوض کرده بودیم 00:32:36.480 --> 00:32:37.960 و هیچ نشونه ای بروز ندادیم 00:32:38.960 --> 00:32:40.870 حتی اگه بخوان بررسیشم بکنن 00:32:41.320 --> 00:32:42.630 نمی تونن چیزی پیدا کنن 00:32:46.870 --> 00:32:48.150 خسته نباشی! 00:32:50.910 --> 00:32:51.750 سرنگهبان 00:32:53.630 --> 00:32:54.480 چکو 00:32:55.870 --> 00:32:57.670 فکر میکنم تو این شبیخون 00:32:57.870 --> 00:32:59.910 نکات مشکوک زیادی هست 00:33:00.270 --> 00:33:02.240 تو فرآیندُ خوب میشناسی 00:33:02.630 --> 00:33:03.480 چی فکر میکنی؟ 00:33:04.790 --> 00:33:05.840 داشتم درباره اش فکر میکردم 00:33:06.150 --> 00:33:07.390 اینا اومدن اینجا 00:33:07.390 --> 00:33:08.600 و هیچی با خودشون نبردن 00:33:08.910 --> 00:33:09.870 داشتم فکر میکردم 00:33:09.870 --> 00:33:11.480 هدفشون این بوده که 00:33:11.480 --> 00:33:13.720 بترسونمون یا بهمون هشدار بدن 00:33:13.720 --> 00:33:15.320 فکر میکنی 00:33:16.320 --> 00:33:18.150 امکان داره که اونا میخواستم توی محدوده ما سرک بکشن؟ 00:33:21.270 --> 00:33:22.320 اجساد کجان؟ 00:33:22.390 --> 00:33:23.960 مریدای ما دفن شدن 00:33:24.320 --> 00:33:25.630 مال اونا نه 00:33:27.270 --> 00:33:28.270 یه نقاش پیدا کن 00:33:28.600 --> 00:33:29.840 تا پرتره های اونارو بکشه 00:33:30.600 --> 00:33:31.600 و بفرستشون به دولت محلی 00:33:32.150 --> 00:33:32.870 بله 00:33:36.960 --> 00:33:37.960 تو کی هستی؟ 00:33:39.080 --> 00:33:40.840 من رهبر دره ماه هستم شانگ گوان تو 00:33:41.510 --> 00:33:42.960 برای ملاقات رهبر شما اومدم 00:33:42.960 --> 00:33:44.200 لطفا پیغام من رو بفرستید 00:33:44.480 --> 00:33:45.870 لطفا کمی صبر کنید 00:33:46.390 --> 00:33:47.200 ممنون 00:33:48.320 --> 00:33:49.080 سرنگهبان 00:33:49.720 --> 00:33:50.600 نگهبان چکو 00:33:50.600 --> 00:33:51.200 چی شده؟ 00:33:51.390 --> 00:33:52.480 یه ملاقات کننده بیرونه 00:33:52.630 --> 00:33:55.320 میگه رهبر دره ماهه 00:33:55.480 --> 00:33:56.630 و میخواد با رهبر ملاقات کنه 00:33:56.630 --> 00:33:57.630 شانگ گوان تو؟ 00:34:08.080 --> 00:34:10.240 چرا اینجا هستید 00:34:10.720 --> 00:34:11.960 جناب شانگ گوان؟ 00:34:17.480 --> 00:34:18.790 تو کسی که منتظرشم نیستی 00:34:20.390 --> 00:34:21.270 میدونم 00:34:21.840 --> 00:34:24.230 اما رهبر شمارو نمی بینن 00:34:26.920 --> 00:34:28.400 از کی تا حالا یه سرنگهبان 00:34:28.400 --> 00:34:30.080 جای رهبر تصمیم گیری میکنه؟ 00:34:32.320 --> 00:34:33.980 این کار خانوادگی ماست 00:34:34.400 --> 00:34:35.940 لطفا از این فاصله بگیرید 00:34:36.710 --> 00:34:37.710 فکر میکنم 00:34:37.880 --> 00:34:39.940 شما باید برگردیدبه عمارت شمشیر 00:34:40.600 --> 00:34:41.750 و مثل یه مرد رفتار کنید 00:34:41.980 --> 00:34:43.790 و دربرابر خانم لین مسئول باشید 00:34:46.430 --> 00:34:47.430 حیف شد 00:34:48.270 --> 00:34:50.400 کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم در عمارت شمشیر نیست 00:34:51.360 --> 00:34:52.920 من مثل تو نیستم 00:34:53.320 --> 00:34:56.270 که درباره اینکه چطور جای بقیه رو بگیرم فکر کنم 00:34:56.920 --> 00:34:58.400 اما هیچ کس 00:34:58.880 --> 00:35:00.160 در عمارت آتش 00:35:00.840 --> 00:35:02.500 هم دلش نمیخواد با شما ازدواج کنه 00:35:04.600 --> 00:35:06.790 تو کارهای نفرت انگیزی کردی 00:35:06.790 --> 00:35:10.190 و میخوای توسط اون بخشیده بشی 00:35:10.710 --> 00:35:12.160 فکر میکنی ممکنه؟ 00:35:12.790 --> 00:35:15.190 همیشه یه بهونه برای محکوم کردن افراد هست 00:35:15.600 --> 00:35:17.270 من نمیتونم چیزی رو که فکر میکنی کنترل کنم 00:35:17.750 --> 00:35:18.880 این آزادی منه 00:35:19.160 --> 00:35:20.360 که هر کاری میخوام بکنم 00:35:21.990 --> 00:35:22.990 بله. واقعا 00:35:23.320 --> 00:35:25.560 من هیچ حقی برای دخالت در اعمال شما ندارم 00:35:25.950 --> 00:35:27.640 اما باید بهت هشدار بدم 00:35:27.990 --> 00:35:29.400 اگه به همینطور بی بندو بار بودن 00:35:29.560 --> 00:35:30.560 ادامه بدید 00:35:30.710 --> 00:35:32.470 هرگز خوشحالش نمی کنید 00:35:33.360 --> 00:35:34.680 لطفا مراقب خودتون باشید 00:35:53.560 --> 00:35:54.360 فنگ ژی 00:35:57.710 --> 00:35:58.920 خوشحال باش 00:36:01.560 --> 00:36:03.270 نمیخوای به من گوش کنی؟ 00:36:03.680 --> 00:36:05.600 بیا بلند شو 00:36:05.880 --> 00:36:07.320 بیا حرف بزنیم 00:36:12.080 --> 00:36:13.880 حتی اگه اینطوری ناراحت بمونی 00:36:14.030 --> 00:36:15.430 کسی که تو فکرته 00:36:16.160 --> 00:36:17.470 اصلا خبردار نمیشه 00:36:18.230 --> 00:36:19.950 این چند روزه هیچی نخوردی 00:36:20.560 --> 00:36:21.840 اما اون کجاست؟ 00:36:22.640 --> 00:36:24.190 نه. استاد 00:36:24.190 --> 00:36:25.320 این اشتباه منه 00:36:26.600 --> 00:36:28.560 تو هنوزم بابت اتفاقی 00:36:28.560 --> 00:36:29.840 که اون سال افتاد کینه به دل داشت 00:36:30.680 --> 00:36:32.190 و از من خیلی فاصله گرفت 00:36:32.470 --> 00:36:34.320 اما اونا تقصیر اون نبودن 00:36:34.470 --> 00:36:36.470 دیگه برای این بهونه نتراش 00:36:38.160 --> 00:36:39.080 استاد 00:36:39.710 --> 00:36:40.710 من حسابی روش فکر کردم 00:36:40.990 --> 00:36:42.990 میخوام حقیقتُ به پدرم بگم 00:36:43.160 --> 00:36:45.400 تا اون دیگه درباره اش شکایت نکنه 00:36:45.400 --> 00:36:47.510 شاید با ازدواج ما موافقت کنه 00:36:47.510 --> 00:36:48.470 نمی تونی 00:36:51.640 --> 00:36:53.080 چی شده؟ 00:36:56.920 --> 00:36:57.680 فنگژی 00:36:57.680 --> 00:36:58.680 به من گوش کنی 00:36:58.840 --> 00:37:01.400 تو نمیتونی همینجوری بدون فکر اینُ به پدرت بگی 00:37:01.840 --> 00:37:02.790 درباره اش فکر کن 00:37:03.080 --> 00:37:04.880 اگه بهش بگی 00:37:04.880 --> 00:37:06.080 همه اش زیرسر خودت بوده 00:37:06.360 --> 00:37:07.470 درباره تو چه فکری میکرد؟ 00:37:08.950 --> 00:37:11.710 عمارت شمشیر حالا فرقه برتر دنیاست 00:37:12.430 --> 00:37:14.120 تو بانوی عمارتی 00:37:14.400 --> 00:37:16.270 اما یه مریدُ اغوا کردی 00:37:16.470 --> 00:37:18.400 و روی تخت بدون لباس مناسب دراز کشیدی 00:37:19.190 --> 00:37:21.080 اگه پدرت اینُ میدونست 00:37:21.640 --> 00:37:23.190 عصبانی میشد؟ 00:37:24.600 --> 00:37:26.790 ممکنه همینجوری یه کسی رو پیدا کنه 00:37:27.430 --> 00:37:29.160 تا با تو ازدواج کنه و آبروی عمارتُ حفظ کنه 00:37:29.510 --> 00:37:30.560 شاید 00:37:30.560 --> 00:37:32.320 اون چند نفر رو بفرسته سراغ شانگ گوان تو 00:37:32.320 --> 00:37:33.400 تا بکشنش 00:37:36.470 --> 00:37:38.790 من درباره این فکر نکردم استاد 00:37:39.120 --> 00:37:40.680 پس، فنگ ژی 00:37:41.190 --> 00:37:43.710 تو نباید بدون فکر هیچ اقدامی بکنی 00:37:44.470 --> 00:37:45.510 قبل از اینکه خوب به حرکت بعدی 00:37:45.510 --> 00:37:47.030 فکر کنی 00:37:47.710 --> 00:37:50.030 نباید درباره این چیزی به پدرت بگی 00:37:50.160 --> 00:37:50.790 فهمیدی؟ 00:38:17.790 --> 00:38:18.510 آقا 00:38:25.360 --> 00:38:25.880 قربان 00:38:25.880 --> 00:38:27.160 تو این چند روزه 00:38:27.160 --> 00:38:28.080 خیلی جلو رفتی 00:38:28.470 --> 00:38:30.360 از اینکه به تمرین 00:38:30.990 --> 00:38:31.880 متعهدی راضی ام 00:38:33.600 --> 00:38:34.230 من تصمیم گرفتم 00:38:34.470 --> 00:38:35.680 به جای اینکه حواسم با چیزای دیگه پرت بشه 00:38:36.790 --> 00:38:38.400 روی تمرین تمرکز کنم 00:38:38.430 --> 00:38:39.080 عالیه 00:38:39.680 --> 00:38:40.990 اگه همینطوری ادامه بدی 00:38:41.320 --> 00:38:42.160 در عرض چند روز 00:38:43.030 --> 00:38:43.950 کلی میفتی جلو 00:38:56.270 --> 00:38:57.030 رهبر 00:39:01.710 --> 00:39:02.430 بیا داخل 00:39:05.030 --> 00:39:05.790 چی شده؟ 00:39:05.790 --> 00:39:06.360 رهبر 00:39:06.360 --> 00:39:07.560 یه نفر بیرون میخواد شمارو ببینه 00:39:08.790 --> 00:39:09.470 کی؟ 00:39:10.190 --> 00:39:11.560 هویتشُ نشون نداد 00:39:11.840 --> 00:39:12.840 اما از لباس تنش 00:39:13.030 --> 00:39:14.030 شبیه یه نفر 00:39:15.160 --> 00:39:16.360 _حکومتیه _حکومت؟ 00:39:27.560 --> 00:39:28.270 استاد 00:39:28.790 --> 00:39:29.880 کمی چای بنوشید 00:39:32.080 --> 00:39:32.750 چطوره 00:39:33.270 --> 00:39:34.270 یه چیزی بخوریم؟ 00:39:34.750 --> 00:39:36.120 یه روزه چیزی نخوردید 00:39:36.400 --> 00:39:37.360 تو غذاتو بخور 00:39:37.950 --> 00:39:38.840 نگران من نباش 00:39:41.270 --> 00:39:42.030 استاد 00:39:42.360 --> 00:39:43.360 با هنرهای رزمی شما 00:39:43.360 --> 00:39:45.080 میتونید مستقیم برید داخل دیدنش 00:39:45.120 --> 00:39:46.510 چرا اینطوری منتظرش می مونید؟ 00:39:50.430 --> 00:39:51.360 این فرق میکنه 00:40:28.790 --> 00:40:29.600 رهبر 00:40:31.030 --> 00:40:31.750 بیا داخل 00:40:34.080 --> 00:40:34.710 رهبر 00:40:34.790 --> 00:40:35.790 شانگ گوان تو اینجاست 00:40:38.320 --> 00:40:39.400 برای چی اومده؟ 00:40:40.190 --> 00:40:40.920 رهبر 00:40:41.230 --> 00:40:43.190 میخواد شمارو در دروازه ببینه 00:40:43.640 --> 00:40:44.990 یه روز کامله منتظر شماست 00:40:45.510 --> 00:40:46.400 انگار 00:40:46.400 --> 00:40:47.790 باید شمارو امروز ببینه 00:40:48.430 --> 00:40:50.120 سرنگهبان ردش کرده 00:40:50.120 --> 00:40:51.560 اما نمیره 00:40:57.270 --> 00:40:58.640 اگه میخواد فقط بذارید همینطوری منتظر بمونه 00:40:58.880 --> 00:40:59.790 به من ربطی نداره 00:41:00.640 --> 00:41:01.320 آره 00:41:33.950 --> 00:41:34.920 نسبت به رفتار مشکوک 00:41:35.120 --> 00:41:36.160 هرکسی هوشیار باشید 00:41:37.320 --> 00:41:38.080 سرنگهبان 00:41:38.160 --> 00:41:38.840 سرنگهبان 00:41:45.510 --> 00:41:46.320 مویوان 00:41:47.470 --> 00:41:48.430 رفتی دیدنش؟ 00:41:51.190 --> 00:41:52.560 پیش از غروب رفت 00:41:54.320 --> 00:41:55.230 من باید باهاتون صحبت کنم 00:41:55.400 --> 00:41:56.230 دنبالم بیایید 00:42:02.430 --> 00:42:03.120 رهبر 00:42:03.120 --> 00:42:04.030 بفرمایید 00:42:07.470 --> 00:42:08.160 چکو 00:42:09.080 --> 00:42:09.640 رهبر 00:42:09.640 --> 00:42:10.360 ما یه سرنخ داریم 00:42:10.360 --> 00:42:11.270 چه سرنخی؟ 00:42:13.270 --> 00:42:14.160 به این شمشیر نگاه کنید 00:42:20.640 --> 00:42:22.400 این یه شمشیر معمولیه. درسته؟ 00:42:22.560 --> 00:42:23.600 هیچ چیز خاصی نداره 00:42:23.600 --> 00:42:24.600 من قبلا درباره این فکر کردم 00:42:24.600 --> 00:42:25.640 اما بعدا 00:42:25.710 --> 00:42:26.560 فهمیدم که 00:42:26.560 --> 00:42:27.920 این از عمارت ماست 00:42:28.400 --> 00:42:29.640 اما شمشیرهای ما 00:42:29.640 --> 00:42:30.510 در سراسر دنیا پخش شدم 00:42:30.680 --> 00:42:31.470 هرفرقه ای 00:42:31.470 --> 00:42:32.510 میتونه سلاح های مارو بگیره 00:42:38.860 --> 00:42:40.080 لین اِر. 21 آوریل. سومین سال سلطنت امپراتور جیان پینگ 00:42:40.080 --> 00:42:40.460 اگه ما درستش کرده باشیم لین اِر. 21 آوریل. سومین سال سلطنت امپراتور جیان پینگ 00:42:40.460 --> 00:42:41.710 اگه ما درستش کرده باشیم 00:42:41.710 --> 00:42:43.710 صنعتگر اسمش 00:42:43.840 --> 00:42:44.790 و تاریخ تولید رو زیر پوشش میذاره 00:42:44.790 --> 00:42:45.510 آره 00:42:45.600 --> 00:42:46.680 با این سرنخ 00:42:46.680 --> 00:42:48.640 اگه به سوابق نگاه کنیم 00:42:48.640 --> 00:42:49.840 می تونیم آدمکش هارو پیدا کنیم 00:42:50.510 --> 00:42:51.270 اما 00:42:51.270 --> 00:42:51.990 به خاطر اینکه سوابق زیادی هست 00:42:51.990 --> 00:42:53.510 کمی زمان می بره 00:42:53.790 --> 00:42:54.950 پس میتونیم از مریدای بیشتری بخواهیم 00:42:55.030 --> 00:42:56.160 اونارو چک کنن 00:42:56.160 --> 00:42:57.430 تا بتونیم پیداشون کنیم 00:43:00.120 --> 00:43:05.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.120 --> 00:43:10.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.