WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:18.720 --> 00:02:21.640 قسمت بیست و دوم 00:02:30.680 --> 00:02:31.430 پیداش کردم 00:02:31.680 --> 00:02:33.390 بیست و یکم آوریل سومین سال سلطنت امپراتور جیان پینگ 00:02:34.470 --> 00:02:35.470 دوباره فرقه هواشان 00:02:35.830 --> 00:02:36.750 مویوان نگاه کن 00:02:40.750 --> 00:02:42.160 سه سال پیش، فرقه هواشان 00:02:44.080 --> 00:02:44.800 رهبر 00:02:45.720 --> 00:02:47.030 من فکر میکنم این بار 00:02:47.470 --> 00:02:48.470 فرقه هواشان داره اوضاع رو بررسی میکنه 00:02:48.830 --> 00:02:49.750 نگرانم که 00:02:49.960 --> 00:02:51.390 در اون حد نمونن 00:02:52.160 --> 00:02:53.430 پس ما باید ابتکار عملُ به دست بگیریم 00:02:54.550 --> 00:02:55.550 ما ابتکار عملُ به دست بگیریم؟ 00:02:56.390 --> 00:02:57.470 وقتی بابام زنده بود 00:02:57.630 --> 00:02:59.030 عمارت آتش از تحریک 00:02:59.030 --> 00:03:00.270 هیچ فرقه ای نمی ترسید 00:03:00.720 --> 00:03:02.430 ما بهشون ثابت میکنیم 00:03:02.750 --> 00:03:03.960 هنوز همینطوره 00:03:06.550 --> 00:03:07.160 مویوان 00:03:07.720 --> 00:03:08.680 این سفر سختیه 00:03:09.160 --> 00:03:10.110 مراقب باش 00:03:10.600 --> 00:03:11.180 رهبر 00:03:11.180 --> 00:03:12.080 ارشد 00:03:12.080 --> 00:03:12.960 خیالتون راحت باشه 00:03:12.960 --> 00:03:13.880 من به محض اینکه 00:03:13.880 --> 00:03:14.750 کارم در هواشان انجام بشه 00:03:14.750 --> 00:03:15.800 بر میگردم 00:03:17.750 --> 00:03:19.160 واقعا نیازی نیست 00:03:19.160 --> 00:03:20.190 افراد بیشتری با خودت ببری؟ 00:03:20.630 --> 00:03:22.390 فنگ چنگ، رهبر فرقه هواشان آدم مکاریه 00:03:22.750 --> 00:03:24.270 نگرانم بیفتی تو تله اش 00:03:24.270 --> 00:03:24.880 پدربزرگ 00:03:25.240 --> 00:03:26.080 هرچی بیشتر آدم با خودم ببرم 00:03:26.360 --> 00:03:27.390 پیچیده تر میشه 00:03:27.720 --> 00:03:28.680 نگران نباشید 00:03:28.680 --> 00:03:29.630 من واقعا سریع برمیگردم 00:03:30.270 --> 00:03:31.110 سرنگهبان 00:03:33.960 --> 00:03:35.080 درست به موقع اومدید 00:03:35.520 --> 00:03:36.430 من دارم به هواشان میرم 00:03:36.550 --> 00:03:37.550 وقتی نیستم 00:03:37.680 --> 00:03:38.680 نباید تنبلی کنید 00:03:39.470 --> 00:03:40.110 سرنگهبان 00:03:40.110 --> 00:03:41.800 برای همین اینجاییم 00:03:42.110 --> 00:03:42.910 به هواشان نرید 00:03:42.910 --> 00:03:44.320 من و چکو به جای شما میریم اونجا 00:03:45.270 --> 00:03:46.080 شوخی نکنید 00:03:46.080 --> 00:03:47.390 این مسئله کوچکی نیست 00:03:47.990 --> 00:03:49.180 ما شوخی نمی کنیم 00:03:49.180 --> 00:03:50.320 همه چیزُ درباره اش شنیدیم 00:03:50.320 --> 00:03:51.180 ماموریت 00:03:51.180 --> 00:03:52.830 فرستادن مدرک به هواشان 00:03:52.830 --> 00:03:54.600 برای ترسوندن فنگ چنگه 00:03:54.880 --> 00:03:55.680 از اونجایی که این فقط یه کار تحویل دادنه 00:03:55.680 --> 00:03:57.270 چرا باید شما این کارو بکنید؟ 00:03:57.270 --> 00:03:58.320 بله، سرنگهبان 00:03:58.550 --> 00:03:59.910 عمارت آتش الان درخطره 00:03:59.910 --> 00:04:00.990 به شما اینجا نیازه 00:04:01.880 --> 00:04:02.680 مویوان 00:04:03.390 --> 00:04:04.680 چیزی که چکو و ژوشا میگن 00:04:04.680 --> 00:04:05.600 منطقی به نظر میرسه 00:04:06.240 --> 00:04:07.110 حالا که درباره اش فکر میکنم 00:04:07.320 --> 00:04:08.630 شخصا رفتن اونجا 00:04:08.800 --> 00:04:10.320 برای تو خیلی تحقیرآمیزه 00:04:10.550 --> 00:04:11.240 ما 00:04:11.390 --> 00:04:12.750 بهتره ژوشا و چکورو 00:04:12.750 --> 00:04:13.830 به عنوان یه تجربه برای یادگیری مسائل بیشتر بفرستیم اونجا 00:04:14.520 --> 00:04:15.320 رهبر 00:04:16.080 --> 00:04:16.960 این چیز... 00:04:17.910 --> 00:04:18.880 سرنگهبان 00:04:19.080 --> 00:04:20.160 فقط اجازه بدید ما بریم 00:04:23.880 --> 00:04:24.830 نگران اون نباشید 00:04:31.160 --> 00:04:31.870 باشه 00:04:32.280 --> 00:04:33.240 شما دو تا 00:04:33.240 --> 00:04:34.310 باید خیلی خیلی مراقب باشید 00:04:34.710 --> 00:04:35.590 _بله _بله 00:04:37.590 --> 00:04:38.430 لطفا لذت ببرید 00:04:38.680 --> 00:04:39.240 استاد 00:04:39.240 --> 00:04:39.710 لذت ببرید 00:04:39.710 --> 00:04:40.680 چرا تو روز روشن 00:04:40.710 --> 00:04:41.840 مینوشید؟ 00:04:45.840 --> 00:04:46.560 فقط به خاطر یه 00:04:46.870 --> 00:04:48.080 سوءتفاهم 00:04:48.910 --> 00:04:50.400 اون بعد از اینکه یه 00:04:50.560 --> 00:04:51.510 شب کامل منتظر بودیم نیومد 00:04:51.840 --> 00:04:52.630 به نظر میرسه 00:04:53.030 --> 00:04:54.510 تصمیمشُ گرفته 00:04:55.680 --> 00:04:56.710 اگرچه من فکر میکنم 00:04:57.150 --> 00:04:58.680 اون باور نکرده این حقیقت داشته باشه 00:05:00.120 --> 00:05:01.000 پس چرا 00:05:01.080 --> 00:05:02.510 هنوز نیومده؟ 00:05:03.470 --> 00:05:04.360 چیزی که ناراحتش میکنه 00:05:05.280 --> 00:05:07.280 اینه که من درباره این موضوع بهش نگفتم 00:05:09.870 --> 00:05:10.870 راستش 00:05:11.960 --> 00:05:13.240 شما تمام شبُ منتظر بودید 00:05:13.680 --> 00:05:14.870 اگه یکم بیشتر منتظر بمونیم 00:05:15.280 --> 00:05:16.190 ممکنه 00:05:16.190 --> 00:05:17.190 پیداش بشه 00:05:18.120 --> 00:05:19.470 سرنگهبان 00:05:19.470 --> 00:05:20.960 تمام شب تو تاریکی مواظب من بوده 00:05:21.470 --> 00:05:22.400 اگه من برم 00:05:22.400 --> 00:05:24.080 اونم زمان برای استراحت داره 00:05:25.710 --> 00:05:26.710 چرا سرنگهبان 00:05:26.960 --> 00:05:28.030 اینقدر فضوله؟ 00:05:29.240 --> 00:05:29.870 استاد 00:05:33.560 --> 00:05:35.240 من نمی بینم شما به خودتون راحت بگیرید 00:05:36.000 --> 00:05:37.240 دارید مخفیانه 00:05:37.750 --> 00:05:38.590 گشت زنی میکنید؟ 00:05:39.190 --> 00:05:40.240 دوباره تویی؟ 00:05:40.960 --> 00:05:41.520 من... 00:05:42.870 --> 00:05:43.750 هی، گوش کن 00:05:44.310 --> 00:05:45.000 اون روز من داشتم 00:05:45.000 --> 00:05:46.080 یه کار کوچیک انجام میدادم 00:05:47.080 --> 00:05:48.240 تو اون تجارت 00:05:48.750 --> 00:05:49.750 مزایای بسیار زیادی هست 00:05:50.470 --> 00:05:51.240 چند روز پیش... 00:05:54.750 --> 00:05:55.750 منظورت اینه؟ 00:05:56.280 --> 00:05:57.430 شما خیلی سخاوتمندید جناب شانگ گوان 00:05:58.000 --> 00:05:59.120 من این پول 00:05:59.280 --> 00:06:00.000 و لطفُ یادم می مونه 00:06:01.000 --> 00:06:02.000 اگه یه روز به من نیاز داشتید 00:06:02.310 --> 00:06:03.000 فقط بهم بگید 00:06:03.870 --> 00:06:04.510 می بینمتون 00:06:11.120 --> 00:06:12.560 چرا بهش 00:06:12.560 --> 00:06:13.430 پول دادید؟ 00:06:14.750 --> 00:06:16.520 یه روز به کار میاد 00:06:19.870 --> 00:06:20.960 بیایید استاد 00:06:21.080 --> 00:06:21.840 به سلامتی 00:06:41.680 --> 00:06:42.360 صبر کن 00:06:42.840 --> 00:06:43.630 بانوی من 00:06:43.630 --> 00:06:44.310 چی شده؟ 00:06:45.560 --> 00:06:46.710 تو میدونی چینگ می 00:06:46.710 --> 00:06:47.680 کجاست؟ 00:06:48.430 --> 00:06:49.430 اون صبح زود 00:06:49.430 --> 00:06:50.430 رفت بیرون 00:06:50.840 --> 00:06:52.120 اما من نمی دونم 00:06:52.120 --> 00:06:53.030 برای چی رفته بیرون 00:07:01.510 --> 00:07:02.190 استاد 00:07:02.400 --> 00:07:03.400 بعدا چیکار میکنیم 00:07:03.680 --> 00:07:04.470 برمی گردیم دره ماه 00:07:04.960 --> 00:07:06.080 هرچیزی که در طول سفر اتفاق افتاد 00:07:06.080 --> 00:07:07.000 به آقای لین میگم 00:07:07.430 --> 00:07:08.400 برای اینکه مطمئن بشم اون مطلعه 00:07:09.680 --> 00:07:10.310 جناب شانگ گوان 00:07:11.870 --> 00:07:12.430 جناب شانگ گوان 00:07:12.750 --> 00:07:13.430 شما کجا دارید میرید؟ 00:07:14.120 --> 00:07:15.560 چطوره منم باهاتون بیام؟ 00:07:17.120 --> 00:07:18.870 همه پولی که بهت دادم خرج کردی؟ 00:07:27.900 --> 00:07:29.430 فرقه هواشان 00:07:29.430 --> 00:07:30.700 نگهبان چکو و ژوشا از عمارت آتش 00:07:30.700 --> 00:07:31.280 نگهبان چکو و ژوشا از عمارت آتش 00:07:31.360 --> 00:07:32.400 برای دیدن شما اینجا هستند رهبر فنگ 00:07:36.630 --> 00:07:38.870 یک صد مایل سفر کردید 00:07:40.120 --> 00:07:41.120 بعد از این سفر طولانی 00:07:41.560 --> 00:07:42.750 باید خسته باشید 00:07:43.840 --> 00:07:44.630 نه 00:07:44.630 --> 00:07:45.630 منظره مسیر راه خوب بود 00:07:46.190 --> 00:07:47.710 من میتونم بگم که شما فرقه تون رو خیلی سخت گیرانه مدیریت می کنید 00:07:48.430 --> 00:07:49.470 رهبر فنگ 00:07:53.000 --> 00:07:54.590 باید با یه هدفی 00:07:54.590 --> 00:07:55.630 این همه راه تا اینجا سفر کرده باشید 00:07:56.240 --> 00:07:57.840 بهم بگید، اون چیه؟ 00:08:00.430 --> 00:08:01.630 ما اومدیم 00:08:01.710 --> 00:08:03.680 چیزهایی که در عمارت آتش 00:08:03.870 --> 00:08:05.680 جا گذاشتید، پس بدیم 00:08:09.030 --> 00:08:10.240 چی؟ 00:08:32.750 --> 00:08:33.800 معنی این چهارتا شمشیر 00:08:34.280 --> 00:08:35.430 چیه؟ 00:08:36.280 --> 00:08:37.240 رهبر فنگ 00:08:37.750 --> 00:08:39.000 این ها شمشیرهایی هستن 00:08:39.000 --> 00:08:40.710 که افراد شما وقتی به عمارت آتش 00:08:40.710 --> 00:08:41.630 حمله کردن، جا گذاشتن 00:08:42.360 --> 00:08:43.840 به همین زودی فراموش کردید؟ 00:08:44.240 --> 00:08:46.840 کی من آدم فرستادم به عمارت آتش حمله کنن؟ 00:08:48.900 --> 00:08:51.710 قطعا شما به یک سری تهمت گوش نکردید 00:08:52.440 --> 00:08:54.680 و نیومدید اینجا که ادعا کنید فرقه هواشان 00:08:54.680 --> 00:08:56.470 این چهارتا شمشیر بی صاحب رو درست کرده درسته؟ 00:08:57.560 --> 00:08:59.360 چطور جرئت میکنید بدون مدرک 00:08:59.910 --> 00:09:02.390 من رو به چنین جرمی متهم کنید؟ 00:09:03.200 --> 00:09:04.440 عمارت آتش چشه؟ 00:09:05.200 --> 00:09:06.440 این مسخره است! 00:09:07.470 --> 00:09:08.440 رهبر فنگ 00:09:08.680 --> 00:09:09.640 عمارت آتش هرگز 00:09:09.640 --> 00:09:11.800 به دروغ کسی رو متهم نمی کنه یا برای هیچ کس پاپوش درست نمیکنه 00:09:12.270 --> 00:09:13.150 به اضافه 00:09:13.150 --> 00:09:14.270 ما جرئت 00:09:14.270 --> 00:09:15.950 مشکوک بودن به یه فرقه مهم و بزرگ مثل هواشان بدون دلیل رو نداریم 00:09:16.390 --> 00:09:17.470 ببینید، ما الانم اینجاییم 00:09:17.760 --> 00:09:19.510 فقط بازی رو بذارید کنار 00:09:23.000 --> 00:09:24.510 چرنده 00:09:26.510 --> 00:09:28.470 بابت ناآگاهیم عذرمیخوام 00:09:28.710 --> 00:09:30.030 اما من واقعا نمی فهمم 00:09:30.150 --> 00:09:31.880 چطور این چهار تا شمشیر 00:09:32.150 --> 00:09:34.830 ثابت می کنن فرقه هواشان گناهکاره؟ 00:09:37.640 --> 00:09:38.950 فرقه هواشان 00:09:39.590 --> 00:09:42.390 یه فرقه کوچک نیست که کسی بتونه لگدکوبش کنه 00:09:44.200 --> 00:09:46.440 شماها جوان تر از اونید 00:09:46.560 --> 00:09:47.680 که بتونید اینجا دردسر درست کنید 00:09:49.880 --> 00:09:51.150 رهبر فنگ ممکنه اینُ ندونید 00:09:51.830 --> 00:09:52.710 اما حالا 00:09:53.150 --> 00:09:54.590 عمارت آتش تامین کننده 00:09:55.070 --> 00:09:56.640 هشتاد درصد سلاح های دنیای هنرهای رزمیه 00:09:58.390 --> 00:09:59.390 ما تکنیک آهنگری 00:09:59.390 --> 00:10:00.560 خاصی داریم 00:10:01.030 --> 00:10:02.200 شمشیرساز های ما 00:10:02.680 --> 00:10:04.680 روی انتهای شمشیر علامت میذارن 00:10:07.000 --> 00:10:08.120 با این علامت ها 00:10:08.760 --> 00:10:10.880 میتونیم سابقه هارو بررسی کنیم 00:10:11.200 --> 00:10:13.030 تا بدونیم یه دسته اسلحه خاص به کجا 00:10:13.270 --> 00:10:14.560 فرستاده شدن 00:10:16.760 --> 00:10:17.830 چرا به علامت های 00:10:18.390 --> 00:10:19.440 شمشیرها 00:10:20.360 --> 00:10:21.710 نگاه نمی کنید؟ 00:10:23.470 --> 00:10:24.910 اگه هنوزم شک دارید 00:10:25.800 --> 00:10:28.150 میتونید با ما به عمارت آتش برگردید تا خودتون سابقه هارو ببینید 00:10:29.760 --> 00:10:30.830 تا بفهمید 00:10:32.560 --> 00:10:35.030 شمشیرها به فرقه هواشان فرستاده شدن یا نه 00:10:41.710 --> 00:10:42.640 رهبر فنگ 00:10:43.070 --> 00:10:44.680 شما که نمیخواهید به ما بگید 00:10:45.000 --> 00:10:47.360 شمشیرهایی که سفارش دادیدُ رد کردید رفته درسته؟ 00:10:48.120 --> 00:10:49.030 سلاح های گمشده 00:10:50.560 --> 00:10:52.200 متداول هستن 00:10:52.830 --> 00:10:54.120 یا شایدم چند تا دزد 00:10:54.320 --> 00:10:55.200 وارد هواشان شدن 00:10:55.200 --> 00:10:56.830 تا این شمشیرهارو بدزدن 00:10:57.030 --> 00:10:57.880 رهبر فنگ 00:10:58.560 --> 00:10:59.800 شما مدت زیادی علیه 00:10:59.800 --> 00:11:01.440 عمارت آتش توطئه چینی کردید 00:11:02.590 --> 00:11:03.560 ما همه میدونیم 00:11:03.560 --> 00:11:05.510 شما چکار کردید 00:11:06.270 --> 00:11:08.680 من فقط فکر میکنم رفتار نابکارانه ای مثل این 00:11:09.710 --> 00:11:10.710 واقعا به نام نیک 00:11:10.710 --> 00:11:13.320 فرقه شما ضرر میرسونه 00:11:15.950 --> 00:11:17.830 اگه دوباره به دیدن ما اومدید 00:11:19.800 --> 00:11:20.910 لطفا از دروازه جلویی وارد بشید 00:11:21.880 --> 00:11:24.390 من اولین کسی خواهم بود که بهتون خوشامد میگم 00:11:26.470 --> 00:11:27.360 رهبر فنگ 00:11:28.270 --> 00:11:29.270 رهبر ما 00:11:29.440 --> 00:11:31.120 میخواست این شمشیرهارو به شما برگردونیم 00:11:31.910 --> 00:11:33.120 حالا که اونهارو تحویل گرفتید 00:11:34.000 --> 00:11:35.120 ما دیگه میریم 00:11:35.640 --> 00:11:36.680 به خاطر بی ادبیمون عذرمیخواهیم رهبر فنگ 00:11:38.320 --> 00:11:39.390 درباره اش فکر کنید 00:11:54.150 --> 00:11:55.030 جناب شانگ گوان 00:11:55.390 --> 00:11:56.800 ما نمیتونیم الان استراحت کنیم 00:11:57.710 --> 00:11:58.830 هوا تاریک شده 00:11:59.200 --> 00:12:00.270 اگه سرعتمونُ زیاد نکنیم 00:12:00.270 --> 00:12:01.680 مجبور میشیم تو جنگل اتراق کنیم 00:12:02.070 --> 00:12:02.760 وومینگ 00:12:03.760 --> 00:12:05.000 هیزم بیشتری جمع کن 00:12:05.240 --> 00:12:05.830 بله 00:12:06.830 --> 00:12:07.560 استاد 00:12:08.360 --> 00:12:09.760 ما واقعا میخواهیم تو جنگل اتراق کنیم؟ 00:12:10.240 --> 00:12:10.880 چی؟ 00:12:11.360 --> 00:12:12.200 نمی تونی بهش عادت کنی؟ 00:12:13.150 --> 00:12:15.200 فکر کردم حداقل 00:12:15.510 --> 00:12:17.200 تو یه مهمون خونه می مونیم 00:12:17.800 --> 00:12:19.120 میخواستم به عنوان همسفر شما 00:12:19.120 --> 00:12:20.150 از امکانات مرفه استفاده کنم 00:12:22.240 --> 00:12:23.200 اشتباه کردی 00:12:26.470 --> 00:12:27.910 من روی تخت های سنگی 00:12:28.150 --> 00:12:29.910 و زمین سرد جنگل خوابیدم 00:12:30.710 --> 00:12:32.950 اگه میخواستی با من زندگی راحتی داشته باشی 00:12:33.640 --> 00:12:34.910 حرکت اشتباهی کردی 00:12:36.360 --> 00:12:37.880 من فکر میکردم افرادی مثل شما 00:12:38.200 --> 00:12:39.470 باکلاس و مشکل پسند باشن 00:12:41.390 --> 00:12:42.150 اوه، استاد شانگ گوان 00:12:42.710 --> 00:12:44.640 من فرصتشُ نداشتم ازت بپرسم 00:12:46.000 --> 00:12:47.150 اوضاع بین شما و اون خوشگل کوچولو چطوره 00:12:47.680 --> 00:12:48.680 شماها... 00:12:51.830 --> 00:12:53.320 چرا وقتی اسم خوشگل کوچولورو بردم 00:12:53.510 --> 00:12:54.910 قیافه ات این شکلی شد؟ 00:12:58.470 --> 00:12:59.760 شما دو تا... 00:13:03.270 --> 00:13:04.270 نه 00:13:05.440 --> 00:13:06.800 فقط یه سوءتفاهم ناچیز 00:13:07.590 --> 00:13:09.030 که به زودی حل میشه 00:13:10.510 --> 00:13:11.590 یه سوءتفاهم جزئی 00:13:11.910 --> 00:13:12.880 اوه، می فهمم 00:13:13.030 --> 00:13:15.200 اون حتما راز کوچولوی شمارو فهمیده آره؟ 00:13:16.950 --> 00:13:18.030 جناب شانگ گوان 00:13:18.320 --> 00:13:19.390 شما مرد باهوشی هستی 00:13:19.560 --> 00:13:21.200 باورم نمیشه نگران چیز بی خودی مثل این هستی 00:13:21.710 --> 00:13:22.590 نگران نباش 00:13:22.680 --> 00:13:23.680 تقصیر شما نبوده 00:13:24.200 --> 00:13:25.120 اون بوده 00:13:25.120 --> 00:13:26.120 که سادگی کرده 00:13:26.680 --> 00:13:27.470 اون نفهمیده که 00:13:27.680 --> 00:13:29.070 هرکسی راز خودشُ داره 00:13:30.270 --> 00:13:31.120 پس 00:13:31.390 --> 00:13:32.510 تو هم رازهای زیادی داری؟ 00:13:33.390 --> 00:13:34.440 نه زیاد 00:13:34.440 --> 00:13:35.320 فقط یکی 00:13:35.950 --> 00:13:37.150 اما نمی تونم رازمُ به شما بگم 00:13:38.360 --> 00:13:39.240 اگرچه 00:13:40.030 --> 00:13:40.510 میتونم یه سری 00:13:40.510 --> 00:13:42.070 راز درباره مان فی یو بهت بگم 00:13:42.390 --> 00:13:43.360 دوست داری بدونی؟ 00:13:44.510 --> 00:13:45.320 بگو 00:13:46.590 --> 00:13:47.390 گوش کن 00:13:47.510 --> 00:13:49.120 اولین راز مان فی یو اینه 00:13:49.760 --> 00:13:50.710 اون از سنش در افسانه 00:13:50.710 --> 00:13:52.950 خیلی خیلی بزرگ تر بود 00:13:53.390 --> 00:13:54.270 ترسناکه، نه؟ 00:13:54.510 --> 00:13:55.360 آره. این یکی 00:13:56.680 --> 00:13:57.830 و اون 00:13:58.390 --> 00:13:59.440 همه کار 00:13:59.440 --> 00:14:00.390 برای پول میکرد 00:14:04.000 --> 00:14:05.710 داری درباره خودت حرف میزنی نه؟ 00:14:06.800 --> 00:14:07.950 من اونطوری نیستم 00:14:08.240 --> 00:14:10.030 مردا پول دوست دارن اما من از راه مشروع درش میارم 00:14:10.640 --> 00:14:11.560 بر خلاف مان فی یو 00:14:11.830 --> 00:14:12.910 که همه جور پول می گرفت 00:14:13.390 --> 00:14:15.270 و همه جور کار دیوانه وار انجام میداد 00:14:15.760 --> 00:14:16.680 من مثل اون نیستم 00:14:17.510 --> 00:14:18.270 نچ 00:14:19.270 --> 00:14:20.910 حتی تو، یه نفر از معبد روح الهی 00:14:20.910 --> 00:14:22.440 فکر میکنی کاری که اون می کرد دیوانه وار بوده 00:14:23.510 --> 00:14:24.470 چی بوده؟ 00:14:26.710 --> 00:14:28.640 فقط مال مردم خوری 00:14:28.640 --> 00:14:29.910 و قتل 00:14:31.800 --> 00:14:33.200 تو هم با مان فی یو 00:14:33.270 --> 00:14:34.470 پول درآوردی؟ 00:14:35.710 --> 00:14:36.270 نه، هیچ وقت! 00:14:36.270 --> 00:14:37.510 به من تهمت نزن 00:14:38.030 --> 00:14:38.710 همه کاری که کردم گول زدن 00:14:38.710 --> 00:14:40.800 چند تا مست بوده 00:14:42.510 --> 00:14:43.880 اون اتفاقی که در گردهمایی قهرمانان افتاد 00:14:44.560 --> 00:14:45.800 یا آنفولانزای شهرستان آنپینگ 00:14:46.320 --> 00:14:48.240 یا اینکه شمارو کشوندن معبد روح الهی 00:14:48.560 --> 00:14:49.760 همه اون چیزا 00:14:50.030 --> 00:14:51.030 من هیچ کدون اونارو نکردم 00:14:51.760 --> 00:14:52.800 شهرستان آنپینگ 00:14:57.320 --> 00:14:58.270 آنفولانزا 00:14:58.640 --> 00:15:00.120 اون مثل گردهمایی قهرمانان 00:15:00.560 --> 00:15:02.240 روش مان فی یو برای پول درآوردن بوده؟ 00:15:02.910 --> 00:15:04.560 من هیچی در مورد قصد اون نمی دونم 00:15:05.390 --> 00:15:06.270 همه چیزی که میدونم اینه 00:15:06.270 --> 00:15:07.440 اون کلی طلا می گرفت 00:15:08.880 --> 00:15:10.030 خیلی بده 00:15:10.030 --> 00:15:11.150 من هیچ وقت اون طلارو پیدا نکردم 00:15:11.640 --> 00:15:13.440 ممکنه همه طلاهارو خرج کرده باشه، درسته؟ 00:15:16.440 --> 00:15:17.150 درسته 00:15:18.120 --> 00:15:19.030 احتمالا اینُ نمی دونی 00:15:19.390 --> 00:15:20.680 اما درست کردن سروصورتش 00:15:20.680 --> 00:15:21.680 براش خیلی آب میخورد 00:15:23.710 --> 00:15:25.470 انتشار آنفولانزا 00:15:26.200 --> 00:15:27.880 روش مان فی یو برای تلافی کردن دنیای هنرهای رزمی نبوده؟ 00:15:28.760 --> 00:15:30.240 چطور ازش پول درآورده؟ 00:15:31.950 --> 00:15:33.590 شهرستان آنپینگ نزدیک عمارت آتشه 00:15:34.070 --> 00:15:35.440 درست بعد از شیوع بیماری 00:15:35.470 --> 00:15:36.680 بعضی از مردم 00:15:36.680 --> 00:15:37.950 علیه شوجی قیام کردن 00:15:38.680 --> 00:15:40.200 این یه تصادف بود 00:15:41.070 --> 00:15:41.710 یا حقیقت هنوز 00:15:41.710 --> 00:15:42.950 پشت ابره؟ 00:15:43.910 --> 00:15:46.070 کسی به مان فی یو دستور داده 00:15:46.390 --> 00:15:48.000 باعث شیوع بشه؟ 00:15:51.000 --> 00:15:52.440 مردم زیادی در شهرستان آنپینگ هستن 00:15:53.320 --> 00:15:54.800 زندگی اونا حتما کلی طلا میارزه 00:15:56.510 --> 00:15:57.950 سوال رد گم کنی تو رو من کار نمیکنه 00:15:59.150 --> 00:16:00.150 اما 00:16:00.150 --> 00:16:02.000 من چند بار دیدمش که با یکی حرف میزد 00:16:10.880 --> 00:16:12.640 اون آدم اغلب میومد باهش صحبت کنه 00:16:13.680 --> 00:16:14.590 و خیلی نگذشته بود 00:16:14.590 --> 00:16:15.910 که آنفلانزا پخش شد 00:16:16.560 --> 00:16:17.390 مان فی یو 00:16:17.390 --> 00:16:18.880 شروع به دریافت طلا کرد 00:16:20.120 --> 00:16:21.150 اما من نمی دونم 00:16:21.150 --> 00:16:22.680 طلا بابت کشتن 00:16:22.800 --> 00:16:23.800 مردم اونجا بهش داده شده بود 00:16:24.270 --> 00:16:25.320 یا برای چیز دیگه بوده 00:16:26.640 --> 00:16:27.470 همه چیزی که میدونم اینه 00:16:27.760 --> 00:16:29.240 چیزی که مان فی یو بیشتر از همه میخواست 00:16:29.470 --> 00:16:31.030 بال لوتوس خوشگله بود چون بیشترین پولُ میداد دستش 00:16:32.950 --> 00:16:34.470 پس یه ربطی به شوجی داشته 00:16:34.950 --> 00:16:36.320 اما اگه اینقدر بال لوتوسُ میخواسته 00:16:36.320 --> 00:16:37.910 میتونست کاری رو که هونگ شنگ کرد تکرار کنه 00:16:38.800 --> 00:16:40.120 این همه کار اضافی... 00:16:40.710 --> 00:16:41.710 شاید اون آدم دنبال 00:16:42.200 --> 00:16:43.470 دفترچه نبوده 00:16:43.880 --> 00:16:45.270 بلکه جون شوجی رو میخواسته 00:16:46.910 --> 00:16:47.760 اما کی 00:16:47.760 --> 00:16:49.270 این همه کار برای 00:16:49.270 --> 00:16:51.320 کشتن شوجی میکنه؟ 00:16:55.560 --> 00:16:56.440 فنگ شو 00:16:56.910 --> 00:16:58.120 من فکر میکنم 00:16:58.510 --> 00:17:00.390 طلا یه جایی مخفیه 00:17:01.950 --> 00:17:03.510 منظورت چیه؟ 00:17:04.030 --> 00:17:04.880 درباره اش فکر کن 00:17:05.320 --> 00:17:06.950 اون نمیتونسته تمام مدت اون 00:17:06.950 --> 00:17:08.240 شمش های طلای بزرگ رو با خودش حمل کنه 00:17:08.800 --> 00:17:10.440 حتی اگه مان فی یو میخواسته همه اشُ خرج کنه 00:17:10.910 --> 00:17:13.030 نمی تونسته تو یه مدت کوتاه اون کارو بکنه 00:17:13.320 --> 00:17:14.200 تازه 00:17:14.760 --> 00:17:16.360 تو یه همچین کار مشکوکی 00:17:16.360 --> 00:17:18.030 دستمزد یه باره پرداخت نمیشه 00:17:19.200 --> 00:17:20.920 طلا قسطی میومد 00:17:20.920 --> 00:17:22.400 و مان فی یو جوان مرد 00:17:22.760 --> 00:17:23.760 تا وقتی طلارو تبدیل به 00:17:23.760 --> 00:17:25.670 جواهری چیزی نکرده باشه 00:17:26.070 --> 00:17:27.590 باید یه جای مخفی شده باشه 00:17:28.240 --> 00:17:29.670 اشتباه میکنی 00:17:30.400 --> 00:17:31.180 هیچ شمش طلایی 00:17:31.460 --> 00:17:33.180 باقی نمونده 00:17:34.040 --> 00:17:35.240 وقتی مان فی یو طلارو میگرفت 00:17:35.520 --> 00:17:36.670 همشو ذوب کرد 00:17:37.280 --> 00:17:38.590 شمش ها ورقه یا گرد طلا میشدن 00:17:39.040 --> 00:17:40.040 و استفاده از اونا راحت بود 00:17:40.940 --> 00:17:42.160 ذوب طلا 00:17:42.590 --> 00:17:43.700 وقت و انرژی میبره 00:17:44.590 --> 00:17:46.310 اگه میخواسته ثروتمند باشه 00:17:46.830 --> 00:17:48.400 زحمت زیادی بوده 00:17:48.710 --> 00:17:49.710 که با عقل جور درنمیاد 00:17:50.430 --> 00:17:51.520 مگراینکه 00:17:51.520 --> 00:17:52.590 طلا غیرقانونی بوده باشه 00:17:53.920 --> 00:17:54.710 شاید 00:17:55.310 --> 00:17:57.070 طلا از سمت دولت بوده؟ 00:17:57.950 --> 00:18:00.520 طلای دولتی همیشه بعد از علامت گذاری انبار میشه 00:18:00.760 --> 00:18:01.430 اگه اون کارو کرده 00:18:01.430 --> 00:18:03.920 تا علامت هارو محو کنه 00:18:04.670 --> 00:18:06.240 پس همه اش درست میشه 00:18:10.950 --> 00:18:11.670 جناب شانگ گوان 00:18:12.790 --> 00:18:14.160 چی تو سرتونه؟ 00:18:14.880 --> 00:18:15.670 شما هم به خاطر طلا 00:18:16.310 --> 00:18:17.550 احساس بدی داری؟ 00:18:20.400 --> 00:18:21.430 ماجرا 00:18:22.240 --> 00:18:23.640 به اون سادگی که فکرشو میکردم نیست 00:18:25.550 --> 00:18:27.400 نگرانم شوجی در خطر باشه 00:18:29.470 --> 00:18:30.830 این یعنی چی؟ 00:18:31.120 --> 00:18:32.000 خدا میتونه ثابت کنه 00:18:32.400 --> 00:18:34.160 من هیچ وقت هیچ آسیبی به خوشگل کوچولو نزدم 00:18:34.470 --> 00:18:36.000 وقتی مان فی یو اولش 00:18:36.000 --> 00:18:36.880 شروع کرد به اذیت اون من عقب نشستم 00:18:38.040 --> 00:18:39.950 و برای فهمیدن حقیقت 00:18:40.190 --> 00:18:42.000 اون منُ زندانی کردو نزدیک بود منُ بکشه 00:18:42.790 --> 00:18:44.790 اون کارو به خاطر شوجی نکردی 00:18:45.160 --> 00:18:46.950 واسه طلا بوده آره؟ 00:18:48.760 --> 00:18:50.190 برای من خوشگل کوچولو 00:18:50.710 --> 00:18:51.880 به مهمی طلاست 00:18:53.040 --> 00:18:53.790 به مهمی طلا 00:19:15.070 --> 00:19:15.710 فنگ ژی 00:19:16.710 --> 00:19:17.920 من باید بخوابم 00:19:19.670 --> 00:19:20.280 چینگ می 00:19:24.070 --> 00:19:25.640 تو عمدا خودتُ از من مخفی میکنی؟ 00:19:29.590 --> 00:19:30.550 زیادی روش فکر میکنی 00:19:32.280 --> 00:19:33.640 من یهویی 00:19:34.360 --> 00:19:35.000 احساس کردم نمی تونم 00:19:35.000 --> 00:19:36.520 مثل سابق، تمام مدت مزاحم تو بشم 00:19:37.640 --> 00:19:39.000 که فقط آزارت میده 00:19:39.040 --> 00:19:39.950 میدونم از 00:19:40.470 --> 00:19:42.280 من متنفری 00:19:43.070 --> 00:19:44.040 من این بار 00:19:44.040 --> 00:19:45.670 خیلی زیاده روی کردم 00:19:46.520 --> 00:19:47.920 نباید شتابزده 00:19:47.920 --> 00:19:49.280 با نامزدی موافقت می کردم 00:19:50.950 --> 00:19:52.070 من تورو مایوس کردم 00:19:53.760 --> 00:19:54.950 و آبروی تمام عمارت شمشیر رو 00:19:54.950 --> 00:19:56.070 بردم 00:19:57.120 --> 00:19:57.830 خودمم بزرگ ترین مضحکه 00:19:57.830 --> 00:19:59.670 دنیای هنرهای رزمی شدم 00:20:00.430 --> 00:20:01.430 اشتباه فهمیدی 00:20:02.520 --> 00:20:04.360 من هیچ قصدی برای سرزنش تو ندارم 00:20:04.710 --> 00:20:05.670 نیازی نیست 00:20:05.830 --> 00:20:06.830 در این مورد 00:20:06.830 --> 00:20:07.760 احساس گناه کنی 00:20:11.470 --> 00:20:12.360 چینگ می 00:20:13.070 --> 00:20:14.470 من اذیتت کردم 00:20:15.000 --> 00:20:16.670 انتظار ندارم همین الان منو ببخشی 00:20:17.160 --> 00:20:19.360 اما لطفا بهم اجازه بده ازت عذرخواهی کنم 00:20:19.470 --> 00:20:20.190 باشه؟ 00:20:25.950 --> 00:20:26.830 چیزی نیست 00:20:27.520 --> 00:20:28.520 من بهش عادت دارم 00:20:31.120 --> 00:20:32.070 دیروقته 00:20:32.310 --> 00:20:33.190 شب بخیر 00:20:42.700 --> 00:20:44.430 اِمِئی 00:20:44.430 --> 00:20:46.070 رهبر فنگ 00:20:46.590 --> 00:20:47.950 چی شمارو آورده اینجا؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.590 من برای بحث درباره 00:20:50.670 --> 00:20:52.160 موضوع مهمی اینجام 00:20:55.240 --> 00:20:56.280 میدونید 00:20:56.830 --> 00:20:58.880 چرا دنیای هنرهای رزمی 00:20:59.120 --> 00:21:00.120 نمیتونه یه لحظه آرامش داشته باشه؟ 00:21:00.400 --> 00:21:01.430 یه سوال با یک جواب ساده 00:21:01.880 --> 00:21:03.830 به خاطر عمارت آتش 00:21:04.240 --> 00:21:04.950 بله 00:21:06.040 --> 00:21:08.120 همه میخوان کار عمارت آتش رو تموم کنن 00:21:08.240 --> 00:21:09.400 اما هنوز هیچ کس تا حالا اون کاررو نکرده 00:21:09.880 --> 00:21:11.040 چرا؟ 00:21:13.520 --> 00:21:14.710 چون همه 00:21:15.000 --> 00:21:16.120 سرخود عمل میکنن 00:21:16.120 --> 00:21:17.120 اونا هیچ وقت با هم کار نمی کردن 00:21:18.430 --> 00:21:19.670 من امروز 00:21:19.830 --> 00:21:20.830 به امید 00:21:20.830 --> 00:21:22.070 متحد شدن با امئی 00:21:22.160 --> 00:21:24.280 برای نابودی اون فرقه منحرف برای همیشه اومدم 00:21:24.360 --> 00:21:25.790 تا صلح رو به دنیای هنرهای رزمی برگردونیم 00:21:26.640 --> 00:21:28.790 چی فکر می کنید؟ 00:21:31.240 --> 00:21:32.360 با شما متحد بشم؟ 00:21:32.830 --> 00:21:34.760 به من چی میرسه؟ 00:21:36.190 --> 00:21:37.760 دارید میگید که اِمِئی بدون 00:21:38.360 --> 00:21:39.400 فرقه هواشان نمی تونه 00:21:39.950 --> 00:21:42.120 اون مکتب منحرفُ نابود کنه؟ 00:21:43.240 --> 00:21:44.070 و گذشته از اون 00:21:44.430 --> 00:21:46.160 ساحره عمارت آتش 00:21:46.160 --> 00:21:47.400 یه جوجه بچه است 00:21:48.470 --> 00:21:50.360 حتی اگه بذارم بزرگ بشه 00:21:50.880 --> 00:21:51.670 اون 00:21:51.790 --> 00:21:53.710 نمیتونه یه تهدید باشه 00:21:54.760 --> 00:21:56.070 به علاوه، اِمِئی 00:21:56.790 --> 00:21:57.590 فقط با غرور و تکبر 00:21:57.590 --> 00:21:59.670 این فرقه منحرف مشکل داره 00:22:00.360 --> 00:22:01.830 ما در حقیق چیزی از دست نمیدیم 00:22:03.400 --> 00:22:04.240 شاید شما الان چیزی 00:22:05.160 --> 00:22:06.920 از دست ندید 00:22:07.790 --> 00:22:08.710 اما چونگ شوجی 00:22:08.710 --> 00:22:10.550 به پنجمین حرکت بال لوتوس رسیده 00:22:11.430 --> 00:22:12.520 در طول چند سال 00:22:12.790 --> 00:22:14.310 مثل پدرش بزرگ ترین 00:22:14.400 --> 00:22:15.830 هنرمند رزمی کار دنیا میشه 00:22:15.920 --> 00:22:17.070 اون به دنیای هنرهای رزمی حکومت میکنه 00:22:17.830 --> 00:22:18.950 اون موقع 00:22:19.400 --> 00:22:21.550 شما همین عقیده رو دارید؟ 00:22:24.190 --> 00:22:25.470 ما همیشه 00:22:25.880 --> 00:22:28.280 با عمارت آتش مشکل داشتیم 00:22:28.790 --> 00:22:31.280 اگه چونگ شوجی راه سابق پدرش رو در پیش بگیره 00:22:31.710 --> 00:22:32.830 اولین فرقه ای که علیهش بلند میشه 00:22:33.590 --> 00:22:34.790 ما هستیم 00:22:36.040 --> 00:22:36.950 تازه 00:22:37.920 --> 00:22:39.520 چونگ شوجی 00:22:39.640 --> 00:22:40.670 به شانگ گوان تو نزدیکه 00:22:40.880 --> 00:22:41.880 شانگ گوان تو 00:22:41.880 --> 00:22:43.240 پسر مشاور سلطنتی 00:22:43.590 --> 00:22:45.160 و رهبر دره ماهه 00:22:45.670 --> 00:22:46.550 اون پول 00:22:46.950 --> 00:22:48.590 و قدرت داره 00:22:49.120 --> 00:22:50.470 اگه با هم متحد بشن 00:22:50.470 --> 00:22:51.590 کی در دنیای هنرهای رزمی 00:22:51.590 --> 00:22:53.520 میتونه مانعشون بشه؟ 00:22:55.920 --> 00:22:57.640 به جرئت میگم اون 00:22:58.360 --> 00:22:59.190 داره با شانگ گوان توطئه میکنه 00:22:59.880 --> 00:23:00.950 تا به کل 00:23:01.190 --> 00:23:02.920 دنیای هنرهای رزمی حکومت کنه 00:23:05.590 --> 00:23:06.670 اگه اینطوره 00:23:09.070 --> 00:23:10.040 چونگ شوجی 00:23:10.280 --> 00:23:11.520 تبدیل به یک 00:23:12.830 --> 00:23:14.040 تهدید وحشتناک میشه 00:23:14.640 --> 00:23:15.760 من تصمیمم رو گرفتم 00:23:16.430 --> 00:23:18.040 ما باید هرچه سریع تر 00:23:18.040 --> 00:23:19.470 عمارت آتش رو نابود کنیم 00:23:20.590 --> 00:23:23.040 اگه اِمِئی حاضر به کمک به من باشه 00:23:23.120 --> 00:23:24.070 من تضمین میکنم 00:23:25.040 --> 00:23:26.240 جایگاه اِمِئی در دنیای هنرهای رزمی 00:23:26.240 --> 00:23:27.880 هم بالا میره 00:23:28.000 --> 00:23:29.430 شما هم به اندازه فرقه هواشان معتبر خواهید بود 00:23:29.950 --> 00:23:31.120 حالا که اینقدر 00:23:31.360 --> 00:23:32.760 مصمم به 00:23:33.000 --> 00:23:34.550 از ریشه کندن عمارت آتشه 00:23:35.550 --> 00:23:37.120 چرا به کمک من نیاز دارید؟ 00:23:39.000 --> 00:23:40.760 فرقه های زیادی هستن 00:23:41.470 --> 00:23:42.430 چرا شما 00:23:42.950 --> 00:23:44.640 امئی رو انتخاب کردید؟ 00:23:45.160 --> 00:23:46.790 چون به نظر من 00:23:48.310 --> 00:23:49.160 شما 00:23:49.310 --> 00:23:51.710 در دنیای هنرهای رزمی یک شیرزن هستید 00:23:53.280 --> 00:23:54.790 برترین رزمی کار خانم 00:23:55.240 --> 00:23:56.430 در دنیا 00:24:03.000 --> 00:24:03.710 استاد 00:24:09.430 --> 00:24:10.120 وومینگ 00:24:10.640 --> 00:24:11.760 من میرم دیدن آقای لین 00:24:13.670 --> 00:24:14.430 تو مراقبش باش 00:24:14.920 --> 00:24:15.710 بله 00:24:19.470 --> 00:24:20.240 شانگ گوان تو 00:24:21.830 --> 00:24:22.880 دهنتُ ببند 00:24:22.880 --> 00:24:23.790 سرش شلوغه 00:24:23.950 --> 00:24:24.920 تو با من می مونی 00:24:25.670 --> 00:24:26.310 با تو؟ 00:24:26.710 --> 00:24:27.950 تنهایی بهترم 00:24:28.830 --> 00:24:29.710 آقای فنگ 00:24:30.040 --> 00:24:31.120 اینجا دره ماهه 00:24:31.520 --> 00:24:32.830 بهت توصیه میکنم خوب باشی 00:24:33.160 --> 00:24:35.040 من از استاد شانگ گوان کم صبرترم 00:24:36.760 --> 00:24:37.430 باشه 00:25:01.160 --> 00:25:01.950 آقا 00:25:05.120 --> 00:25:06.040 چی شده، تو؟ 00:25:06.360 --> 00:25:07.520 این همه وقت رفتی 00:25:07.520 --> 00:25:08.640 و با همچین قیافه ای برگشتی 00:25:14.640 --> 00:25:16.070 نیازی نیست چیزی بگی 00:25:16.360 --> 00:25:18.000 میدونم میونه ات با دخترم بهم خورده 00:25:22.280 --> 00:25:24.040 دچار یه سوءتفاهم شدیم 00:25:24.790 --> 00:25:26.070 چون شوجی تصمیم گرفت به جای من به حرف یکی دیگه گوش کنه 00:25:27.520 --> 00:25:28.590 از اونجایی که یه سوءتفاهم بود 00:25:28.830 --> 00:25:30.190 چرا بهش توضیح ندادی؟ 00:25:34.070 --> 00:25:35.120 من فقط 00:25:36.520 --> 00:25:38.190 توضیح کاملی برای این مسئله ندارم 00:25:40.400 --> 00:25:41.430 درباره من بهم بگو 00:25:43.590 --> 00:25:44.640 راستش 00:25:46.790 --> 00:25:48.550 به شما هم مربوطه 00:25:54.710 --> 00:25:55.430 فنگ ژی 00:25:56.000 --> 00:25:57.550 من و تو این وقت شب با هم تنهاییم 00:25:58.240 --> 00:25:59.880 بستن در صورت خوشی نداره 00:26:22.790 --> 00:26:24.120 فقط یه قلپ 00:26:45.070 --> 00:26:45.920 یه قلپ 00:27:09.640 --> 00:27:10.830 _استاد _شانگ گوان تو! 00:27:11.190 --> 00:27:11.950 حروم زاده! 00:27:12.400 --> 00:27:13.550 من تورو به عنوان به مرید قبول کردم 00:27:14.640 --> 00:27:16.760 نمی تونم باور کنم همچنین کار کثیفی کردی 00:27:17.400 --> 00:27:18.070 استاد 00:27:18.880 --> 00:27:19.760 نه 00:27:20.240 --> 00:27:21.120 _کار من نبوده _بابا 00:27:21.920 --> 00:27:22.760 استاد 00:27:24.040 --> 00:27:24.760 تو! 00:27:25.240 --> 00:27:27.040 بی شرم! 00:27:27.360 --> 00:27:28.000 بابا 00:27:28.160 --> 00:27:28.670 نه! 00:27:28.670 --> 00:27:30.000 فنگ ژی خفه شو 00:27:30.240 --> 00:27:31.360 الانشم اوضاع بهم ریخته اس 00:27:35.520 --> 00:27:36.360 عوضی! 00:27:37.160 --> 00:27:38.240 تو با تمرین شمشیرزنی مخفیانه 00:27:38.670 --> 00:27:40.400 و بی حرمت کردن یه مرید دیگه قوانین فرقه رو شکستی 00:27:41.240 --> 00:27:42.160 از حالا به بعد 00:27:42.830 --> 00:27:43.830 حرکت های رزمی تو ازت گرفت میشن 00:27:44.950 --> 00:27:46.040 تو اخراجی 00:27:47.790 --> 00:27:49.120 من جوان بودم 00:27:49.430 --> 00:27:50.640 اما کاملا هوشیار بودم 00:27:51.400 --> 00:27:52.760 هیچ اتفاقی 00:27:52.950 --> 00:27:54.670 بین من و لین فنگ ژی نیفتاد 00:27:56.520 --> 00:27:58.590 من نمی دونستم چطور از خودم دفاع کنم 00:27:59.790 --> 00:28:00.710 من انتظارشُ نداشتم 00:28:01.310 --> 00:28:03.950 لین زونگ ژینگ هیچ وقت بی خیال این موضوع نشه 00:28:04.520 --> 00:28:05.640 نه فقط حرکت های رزمی منُ ازم گرفت 00:28:06.000 --> 00:28:07.640 بلکه کسی رو برای کشتن من فرستاد 00:28:09.190 --> 00:28:11.190 تعجبی نداره وقتی پیدات کردم 00:28:11.400 --> 00:28:13.000 ته خط بودی 00:28:16.040 --> 00:28:17.670 اگه از گذشته ات خبر داشتم 00:28:18.120 --> 00:28:19.830 نمی فرستادمت به عمارت شمشیر 00:28:20.830 --> 00:28:22.120 احساس گناه نکنید 00:28:22.760 --> 00:28:23.550 این 00:28:24.000 --> 00:28:25.360 دیر یا زود برملا میشد 00:28:25.790 --> 00:28:26.760 بهتره از قلبم خارجش کنم 00:28:27.240 --> 00:28:28.040 پس چرا 00:28:28.400 --> 00:28:29.590 وقتی پرسیدم 00:28:29.590 --> 00:28:31.400 داستان کاملُ بهم نگفتی؟ 00:28:36.280 --> 00:28:37.670 همیشه اینطوری هستی 00:28:37.670 --> 00:28:39.280 همه چیزرو پیش خودت نگه میداری 00:28:40.310 --> 00:28:42.790 خیلی چیزا هستن خودت نمی تونی تنهایی باهاشون کنار بیای 00:28:43.400 --> 00:28:44.590 من تورو میشناسم 00:28:45.280 --> 00:28:46.590 نمیخوای مزاحم بقیه بشی 00:28:47.670 --> 00:28:50.400 اما اگه به تنهایی به دوش کشیدن این وبال 00:28:50.400 --> 00:28:51.920 ادامه بدی، یه روز خورد میشی 00:28:55.120 --> 00:28:56.520 پس بعدا چیکار میکنی؟ 00:28:57.040 --> 00:28:59.070 میخوای من دخترمُ راضی کنم؟ 00:29:00.310 --> 00:29:01.120 فقط امیدوارم 00:29:01.430 --> 00:29:03.240 شوجی بتونه منُ ببخشه 00:29:03.670 --> 00:29:04.880 نمیخوام از من متنفر باشه 00:29:08.040 --> 00:29:09.000 چون یه سوءتفاهمه 00:29:09.000 --> 00:29:10.310 فقط درباره اش حرف بزنید 00:29:11.240 --> 00:29:12.790 من دخترمُ میشناسم 00:29:13.760 --> 00:29:15.430 مهم نیست چقدر عصبانی میشه 00:29:15.550 --> 00:29:17.280 یکی دو روزه آروم میشه 00:29:18.280 --> 00:29:19.160 اما این 00:29:19.360 --> 00:29:20.400 مسئله کوچیکی نیست 00:29:20.590 --> 00:29:21.830 ممکنه بیشتر طول بکشه 00:29:22.950 --> 00:29:24.520 شماها میتونید از این زمان 00:29:24.520 --> 00:29:25.670 برای آروم شدن استفاده کنید 00:29:27.160 --> 00:29:28.240 پس بذارید همینطور باشه 00:29:29.880 --> 00:29:30.670 و 00:29:31.190 --> 00:29:33.360 من یه کار مهمتر دارم 00:29:34.920 --> 00:29:35.640 انتشار آنفولانزا 00:29:36.000 --> 00:29:37.790 که قبلا مان فی یو باعثش شده بود 00:29:38.280 --> 00:29:39.640 همه فکر میکردن اون کارو 00:29:39.640 --> 00:29:40.710 کرده تا برای دنیای هنرهای رزمی تلافی کنه 00:29:41.550 --> 00:29:42.830 اما من به تازگی فهمیدم 00:29:43.710 --> 00:29:44.760 اون از کسی 00:29:45.000 --> 00:29:46.400 دستور میگرفته 00:29:47.190 --> 00:29:48.590 شوجی وثیقه اش بوده 00:29:48.670 --> 00:29:50.400 کسی که همیشه تونسته در 00:29:50.400 --> 00:29:51.400 مواقع حساس کناره گیری کرده 00:29:51.920 --> 00:29:53.240 اون نبایستی یه آدم بی اهمیت بوده باشه 00:29:54.240 --> 00:29:55.040 نگرانم که 00:29:55.590 --> 00:29:57.550 دنبال یه توطئه بزرگ تر باشه 00:29:57.950 --> 00:29:59.830 پس من باید هویتشُ پیدا کنم 00:30:00.550 --> 00:30:01.280 تو 00:30:02.310 --> 00:30:04.760 من فکر می کردم هیچ اهمیتی به دنیای هنرهای رزمی نمیدی 00:30:05.520 --> 00:30:08.040 نگرانم شوجی هدف اون باشه 00:30:08.360 --> 00:30:09.550 اگه پیداش نکنم 00:30:09.880 --> 00:30:11.430 شوجی رو پیدا میکنه 00:30:12.280 --> 00:30:13.280 پس چرا من 00:30:13.790 --> 00:30:15.000 پیشدستی نکنم؟ 00:30:15.640 --> 00:30:16.590 سرنخی داری؟ 00:30:16.950 --> 00:30:17.920 نه هنوز 00:30:18.830 --> 00:30:20.120 اما یه دوست دارم 00:30:21.190 --> 00:30:22.710 که ممکنه اطلاعاتی رو که لازم دارم داشته باشه 00:30:23.760 --> 00:30:24.470 کی؟ 00:30:27.980 --> 00:30:29.300 شراب خانه سرزمین پریان 00:30:32.310 --> 00:30:33.280 هونگ ژیو 00:30:33.880 --> 00:30:36.430 یه مرید هواشان اونجا مسته 00:30:36.520 --> 00:30:37.830 با دستای کثیفش به من دست زد 00:30:37.920 --> 00:30:39.670 گریه نکن. منُ ببر اونجا 00:30:39.790 --> 00:30:41.000 اگه لازم بود بندازش بیرون 00:30:45.280 --> 00:30:46.070 ادا درنیار 00:30:46.070 --> 00:30:46.830 پاشو 00:30:48.590 --> 00:30:49.550 آقای ژانگ 00:30:51.880 --> 00:30:53.190 آقای ژانگ 00:30:58.070 --> 00:30:59.400 آقای ژانگ 00:31:01.550 --> 00:31:02.310 آقای ژانگ... 00:31:11.280 --> 00:31:12.310 برید، برید، برید 00:31:12.310 --> 00:31:13.470 بدو! بدو! 00:31:14.120 --> 00:31:14.790 چی شده؟ 00:31:14.790 --> 00:31:15.640 چیکار دارید میکنید؟ 00:31:15.640 --> 00:31:16.830 به من گوش کنید! 00:31:17.640 --> 00:31:18.830 چونگ شوجی ساحره 00:31:19.190 --> 00:31:20.590 یه مرد رو در 00:31:20.830 --> 00:31:21.830 شراب خانه سرزمین پریان کشته 00:31:22.240 --> 00:31:23.070 آقا 00:31:23.070 --> 00:31:24.160 لطفا صداتونُ بیارید پایین 00:31:24.160 --> 00:31:25.360 اینجا محل کسبه 00:31:25.830 --> 00:31:27.670 سال بالایی من اینجا مرده 00:31:28.360 --> 00:31:30.240 همه چیزی که بهش فکر می کنید پول درآوردنه؟ 00:31:30.360 --> 00:31:31.240 امکان نداره 00:31:31.240 --> 00:31:32.000 امروز 00:31:32.520 --> 00:31:34.830 اگه ساحره رو تحویل ندید 00:31:35.590 --> 00:31:36.670 ما 00:31:37.070 --> 00:31:38.190 این شراب خانه رو 00:31:38.710 --> 00:31:39.760 خراب میکنیم 00:31:40.360 --> 00:31:41.310 بسیار خب 00:31:42.360 --> 00:31:43.790 من مامورارو خبر میکنم 00:31:44.360 --> 00:31:45.830 این هیچ ربطی به من نداره 00:31:51.360 --> 00:31:53.760 حالا که کسی در شراب خانه من مرده 00:31:54.070 --> 00:31:55.310 من 00:31:55.590 --> 00:31:57.430 از این قضیه دور نمی مونم 00:31:58.190 --> 00:32:00.360 اما اینجا مکان آبرومندیه 00:32:00.830 --> 00:32:03.070 شما نمیتونید اینجا تحقیقات تعقیب کنید 00:32:03.360 --> 00:32:04.590 اگه چیزی برای گفتن دارید 00:32:05.240 --> 00:32:07.790 لطفا با قاضی صحبت کنید 00:32:10.830 --> 00:32:12.590 من میترسم که... 00:32:12.640 --> 00:32:13.520 از چی می ترسید؟ 00:32:13.790 --> 00:32:15.120 تو اونُ نکشتی 00:32:17.040 --> 00:32:18.520 ما رزمی کار هستیم 00:32:18.880 --> 00:32:20.830 نیازی نداریم مامورای دولتی وارد ماجرا بشن 00:32:20.880 --> 00:32:23.000 ممکنه مریدان هواشان رزمی کار باشن 00:32:24.280 --> 00:32:26.280 ما که نیستیم 00:32:27.190 --> 00:32:27.880 شراب خانه سرزمین پریان 00:32:27.880 --> 00:32:29.360 مکانی برای تجارته 00:32:29.760 --> 00:32:31.120 و ما همیشه در 00:32:31.120 --> 00:32:32.710 دنیای هنرهای رزمی بی طرف بودیم 00:32:33.190 --> 00:32:34.310 همه فرقه ها 00:32:34.520 --> 00:32:37.000 کمی احترام برای من قائل هستن 00:32:37.310 --> 00:32:39.120 من سالهاست در آرامش کسب و کارم رو میگردونم 00:32:39.360 --> 00:32:41.760 هیچ کس عمدا اینجا دردسر درست نمی کنه 00:32:42.520 --> 00:32:43.400 اما امروز 00:32:44.310 --> 00:32:46.360 من یه جسد در شراب خانه ام پیدا کردم 00:32:50.040 --> 00:32:51.880 نه فقط تو 00:32:52.400 --> 00:32:53.880 من قسم میخورم 00:32:54.550 --> 00:32:56.240 حقیقت رو 00:32:56.710 --> 00:32:59.070 می فهمم 00:32:59.880 --> 00:33:00.550 قربان 00:33:00.790 --> 00:33:02.040 این 00:33:02.160 --> 00:33:03.310 اتفاقیه که افتاده 00:33:03.790 --> 00:33:05.070 باقیش رو 00:33:05.280 --> 00:33:06.790 هونگ ژیو دید 00:33:20.400 --> 00:33:21.310 خانم چیو 00:33:22.360 --> 00:33:24.790 شما دیشب فرد مشکوکی رو 00:33:25.400 --> 00:33:27.240 در شراب خانه سرزمین پریان دیدید؟ 00:33:28.000 --> 00:33:28.790 قربان 00:33:28.880 --> 00:33:30.000 واقعا که 00:33:30.880 --> 00:33:32.360 شراب خانه سرزمین پریان 00:33:32.360 --> 00:33:33.830 در طول روز 00:33:34.240 --> 00:33:36.310 صد ها مهمان داره 00:33:36.710 --> 00:33:37.760 من چطور میتونم دونه دونه 00:33:38.520 --> 00:33:40.430 اونهارو به یاد بیارم 00:33:40.880 --> 00:33:41.710 خانم چیو 00:33:42.310 --> 00:33:44.000 این شوخی نیست 00:33:44.830 --> 00:33:46.470 محل کار شما 00:33:46.470 --> 00:33:47.920 بی طرفه 00:33:48.400 --> 00:33:49.590 اما مرید ششم فرقه هواشان 00:33:49.920 --> 00:33:51.880 اینجا مرده 00:33:52.430 --> 00:33:53.400 به علاوه 00:33:55.590 --> 00:33:57.160 هر دوی ما میدونیم 00:33:57.550 --> 00:33:58.880 لوتوس پنج گلبرگه 00:33:59.360 --> 00:34:01.400 علامت نه حرکت خدای لوتوسه 00:34:02.280 --> 00:34:04.120 همه میدنن 00:34:04.550 --> 00:34:05.790 نه حرکت خدای لوتوس 00:34:06.310 --> 00:34:08.670 حرکت اختصاصی عمارت آتشه 00:34:09.400 --> 00:34:11.190 به غیر از چونگ شوجی 00:34:12.790 --> 00:34:13.790 دیگه کی میتو نسته 00:34:14.400 --> 00:34:15.710 قاتل باشه؟ 00:34:18.640 --> 00:34:19.400 اقا 00:34:20.000 --> 00:34:21.880 شما هنوز به پرونده نگاه نکردید 00:34:22.160 --> 00:34:23.400 چطور میتونید اینقدر مطمئن باشید 00:34:24.030 --> 00:34:25.550 اون قاتله؟ 00:34:28.880 --> 00:34:29.780 من میدونم 00:34:30.510 --> 00:34:32.780 شما در دنیای هنرهای رزمی قونین خودتون رو دارید 00:34:33.990 --> 00:34:35.590 اما من به عنوان یک مامور بهتون اعلام میکنم 00:34:35.990 --> 00:34:37.550 که دربار امپراتوری 00:34:37.550 --> 00:34:39.070 دنیای هنرهای رزمی رو اداره میکنه 00:34:39.400 --> 00:34:40.120 بله 00:34:40.640 --> 00:34:43.120 دادستان تازه منصوب شده سوژو 00:34:43.200 --> 00:34:45.120 از دیدن اینکه افراد دنیای هنرهای رزمی 00:34:45.440 --> 00:34:47.230 در حوزه استحفاظی اون 00:34:47.880 --> 00:34:49.230 دردسر درست کنن 00:34:49.230 --> 00:34:50.550 و مرتکب جنایت بشن متنفره 00:34:50.550 --> 00:34:51.300 پس 00:34:52.550 --> 00:34:54.400 من در مورد 00:34:54.400 --> 00:34:55.680 این پرونده تحقیق میکنم 00:34:56.590 --> 00:34:57.400 سربازا 00:34:58.360 --> 00:34:59.640 جسدرو برگردونید 00:35:00.160 --> 00:35:01.070 یک کالبد شکاف بیارید 00:35:01.360 --> 00:35:02.550 جسدرو بررسی کنه 00:35:02.880 --> 00:35:03.640 بله 00:35:43.160 --> 00:35:43.790 شوجی 00:35:43.830 --> 00:35:44.590 مویوان 00:35:44.960 --> 00:35:46.070 این روزها 00:35:46.070 --> 00:35:47.070 پیشرفت قابل توجهی داشتید 00:35:48.270 --> 00:35:49.360 بعد از چندروز تمرین بیشتر 00:35:49.360 --> 00:35:51.070 من حتما قادر به رسیدن به حرکت ششم میشم 00:35:51.680 --> 00:35:52.230 خوبه 00:35:53.030 --> 00:35:53.880 مویوان 00:35:53.960 --> 00:35:55.270 هنوز نگران فرقه هواشان هستی؟ 00:35:55.590 --> 00:35:56.230 درسته 00:35:56.990 --> 00:35:59.750 شما از چیزی که قبلا بودید خیلی قوی تر هستید 00:36:00.480 --> 00:36:01.440 حتی فنگ چنگ هم 00:36:01.790 --> 00:36:03.120 دیگه بعیده حریف شما باشه 00:36:03.960 --> 00:36:05.160 چیزی که من نگرانشم اینه 00:36:05.270 --> 00:36:07.200 که هواشان یه فرقه مهم و بزرگه 00:36:07.640 --> 00:36:09.640 اگه آشکارا توروشون دربیاییم 00:36:09.920 --> 00:36:10.960 بقیه فرقه ها 00:36:11.270 --> 00:36:12.790 پشت هواشان رو میگیرن 00:36:13.790 --> 00:36:14.920 من اینطور فکر نمی کنم 00:36:15.360 --> 00:36:16.270 مویوان 00:36:16.400 --> 00:36:17.960 فرقه هواشان 00:36:17.960 --> 00:36:19.230 اول به ما حمله کرد 00:36:19.480 --> 00:36:20.640 و در طول سالها 00:36:20.640 --> 00:36:22.990 همه فرقه ها به ما میگفتن مکتب منحرف 00:36:23.120 --> 00:36:23.990 منُ ساحره صدا میکردن 00:36:24.160 --> 00:36:25.920 اونها بارها سعی کردن مارو نابود کنن 00:36:26.310 --> 00:36:27.270 به جاش من فکر میکنم 00:36:27.310 --> 00:36:29.680 فقط با قوی شدنه که میتونیم 00:36:29.680 --> 00:36:30.640 فرقه هواشانُ مایه عبرت کنیم 00:36:30.920 --> 00:36:31.510 تا 00:36:31.510 --> 00:36:33.480 با رفتارمون به همه فرقه ها نشون بدیم 00:36:33.550 --> 00:36:35.230 اون طوری دیگه به ما با چشم تحقیر نمی کنن 00:36:37.790 --> 00:36:38.880 شما 00:36:39.510 --> 00:36:41.360 بیشتر و بیشتر شبیه یه رهبر شدید 00:36:43.160 --> 00:36:44.750 اما من هنوز نگرانم 00:36:44.920 --> 00:36:45.640 میدونم 00:36:45.960 --> 00:36:47.480 تو نگران منی 00:36:47.920 --> 00:36:48.880 همین الان نگفتی که 00:36:48.880 --> 00:36:50.200 من پیشرفت قابل توجهی داشتم؟ 00:36:50.590 --> 00:36:52.510 که حتی فنگ چنگ هم 00:36:52.510 --> 00:36:53.510 حریف من نیست؟ 00:36:57.030 --> 00:36:58.120 اون به کنار 00:36:58.120 --> 00:36:58.750 من فکر میکنم 00:36:59.070 --> 00:37:00.880 همچنان باید 00:37:01.030 --> 00:37:02.360 از روبرو شدن با اون دوری کنیم 00:37:03.480 --> 00:37:04.070 رهبر 00:37:05.510 --> 00:37:06.360 یه نامه از 00:37:09.070 --> 00:37:10.200 هونگ ژیو 00:37:20.580 --> 00:37:21.740 به رهبر چونگ 00:37:25.160 --> 00:37:26.920 نه حرکت خدای لوتوس 00:37:27.880 --> 00:37:29.550 چطور ممکنه 00:37:30.070 --> 00:37:32.360 به نظر مشکوک میاد 00:37:32.880 --> 00:37:34.550 هونگ شنگ نه حرکت رو در 00:37:34.830 --> 00:37:36.590 طول گردهمایی قهرمانان دزدید و برای خودش تمرین کرد 00:37:37.400 --> 00:37:38.680 اما اون مرده 00:37:38.990 --> 00:37:40.030 نمیشه کس دیگه ای در 00:37:40.120 --> 00:37:41.590 دنیای هنرهای رزمی باشه 00:37:41.750 --> 00:37:42.880 که نه حرکت خدای لوتوسُ بدونه 00:37:43.360 --> 00:37:45.830 اما نامه شراب خانه سرزمین پریان میگه 00:37:46.160 --> 00:37:47.360 علامت لوتوس روی 00:37:47.360 --> 00:37:49.360 بدن مرید مرده فرقه هواشان بوده 00:37:49.680 --> 00:37:52.200 اگه نه حرکت نبوده پس چی بوده؟ 00:37:52.550 --> 00:37:53.310 روی هم رفته 00:37:54.030 --> 00:37:55.680 اگه حقیقتُ نفهمیم 00:37:56.070 --> 00:37:58.590 پاک کردن اسم شما به عنوان یه قاتل مشکل میشه 00:37:59.510 --> 00:38:00.270 بله 00:38:01.590 --> 00:38:03.400 در طول شیوع بیماری 00:38:03.790 --> 00:38:05.270 رهبر فرقه کوسه تیه ژیائو 00:38:05.550 --> 00:38:07.160 هم با نه حرکت کشته شده بود؟ 00:38:07.790 --> 00:38:08.920 ممکنه یه نفر 00:38:09.480 --> 00:38:10.880 مرتکب این دو قتل شده باشه؟ 00:38:11.360 --> 00:38:12.440 شاید هونگ شنگ 00:38:12.880 --> 00:38:14.120 نمرده؟ 00:38:14.830 --> 00:38:17.030 اون چند تا تیر خورد 00:38:17.440 --> 00:38:19.030 اما چون گوگو هم تیرخورده بود 00:38:19.680 --> 00:38:21.160 و ژوشا هم به شدت مجروح شده بود 00:38:21.680 --> 00:38:22.990 من سرم گرم مراقبت از ژوشا بود 00:38:23.270 --> 00:38:25.550 وقت چک کردن بدن اونُ نداشتم 00:38:27.160 --> 00:38:28.310 حالا که درباره اش فکر می کنم 00:38:29.360 --> 00:38:31.160 احتمالا اصلا نمرده بوده 00:38:31.920 --> 00:38:34.270 ممکنه فقط به خاطر جراحات بیهوش بوده باشه 00:38:37.440 --> 00:38:39.510 اگه چیزی که لیولی میگه 00:38:40.400 --> 00:38:42.680 درست باشه، پس ممکنه 00:38:43.200 --> 00:38:44.510 هونگ شنگ با ارتکاب قتل 00:38:44.880 --> 00:38:45.990 برای ما پاپوش درست کرده باشه 00:38:46.830 --> 00:38:48.830 اما چرا یه مرید هواشانُ کشته؟ 00:38:49.510 --> 00:38:51.070 اون چیزی که منُ گیج میکنه 00:38:57.480 --> 00:38:59.510 برای اینکه نذاره هواشان قضیه رو شخصی کنه 00:39:00.310 --> 00:39:02.480 هونگ ژیو موردُ به مقامات گزارش کرده 00:39:03.400 --> 00:39:03.960 برای همین فرقه هواشان 00:39:03.960 --> 00:39:05.990 خیلی سخت فشار نمیاره 00:39:06.830 --> 00:39:08.200 اما اون نمی دونه 00:39:08.440 --> 00:39:09.310 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:39:09.640 --> 00:39:10.440 برای همین 00:39:10.510 --> 00:39:12.550 میخواد من شخصا به شراب خانه سرزمین پریان برم 00:39:12.550 --> 00:39:13.400 تا درمورد پرونده تحقیق کنم 00:39:13.830 --> 00:39:14.640 نه 00:39:15.120 --> 00:39:16.400 همه میدونن 00:39:16.830 --> 00:39:18.230 بین فرقه هواشان و عمارت آتش 00:39:18.510 --> 00:39:19.720 دشمنی هست 00:39:20.270 --> 00:39:21.070 اگه 00:39:21.510 --> 00:39:23.720 هونگ شنگ عمدا یه مرید هواشانُ کشته باشه 00:39:24.360 --> 00:39:25.120 اول از همه 00:39:25.310 --> 00:39:26.680 اون میتونه دشمنی بین مارو 00:39:26.720 --> 00:39:28.070 به مرحله دیگه ای برسونه 00:39:28.160 --> 00:39:29.030 دوما 00:39:29.640 --> 00:39:31.360 میتونه یه تله 00:39:31.640 --> 00:39:33.230 برای بیرون کشیدن شما باشه 00:39:35.070 --> 00:39:36.030 بله، رهبر چونگ 00:39:36.640 --> 00:39:38.360 سرنگهبان حرف درستی میزنه 00:39:38.440 --> 00:39:39.680 ممکنه یه تله باشه 00:39:39.750 --> 00:39:41.200 هدف کشیدن شما به اونجاست 00:39:41.440 --> 00:39:41.960 رهبر 00:39:42.440 --> 00:39:44.400 نباید در این تله بیفتید 00:39:45.120 --> 00:39:46.160 بله، رهبر 00:39:46.830 --> 00:39:48.640 اگرچه من فکر میکنم باید بره 00:39:50.510 --> 00:39:51.200 رهبر 00:39:51.750 --> 00:39:54.030 شما باید شخصا حقیقتُ بفهمید 00:39:54.480 --> 00:39:56.310 اون میتونه ثابت کنه 00:39:56.310 --> 00:39:58.360 شما و عمارت آتش بی گناهید 00:39:59.920 --> 00:40:00.750 ارشد 00:40:01.270 --> 00:40:03.680 ما از شراب خانه سرزمین پریان 00:40:04.270 --> 00:40:05.720 خیلی دوریم 00:40:06.510 --> 00:40:07.830 ممکنه در راه 00:40:08.230 --> 00:40:09.310 به خطر بربخوره 00:40:09.960 --> 00:40:11.200 لطفا دوباره درباره اش فکر کنید 00:40:18.310 --> 00:40:18.960 رهبر 00:40:19.360 --> 00:40:20.990 همه جور آدم به شراب خانه سرزمین پریان 00:40:21.160 --> 00:40:22.590 رفت و آمد دارن 00:40:23.270 --> 00:40:25.640 و ما مطمئن نیستیم که چیو هونگ ژیو طرف ما باشه 00:40:26.070 --> 00:40:27.200 لزوما اطلاعاتی 00:40:27.590 --> 00:40:29.230 اونجا به دستتون نمیاد 00:40:29.510 --> 00:40:30.400 مویوان 00:40:30.750 --> 00:40:33.310 اگه هونگ ژیو و ژونگ تائو 00:40:33.480 --> 00:40:34.750 در حمله به معبد روح الهی 00:40:34.750 --> 00:40:36.230 به ما کمک نکرده بودن 00:40:36.510 --> 00:40:38.750 من اونجا مرده بودم 00:40:39.480 --> 00:40:40.030 ناگفته نماند 00:40:40.030 --> 00:40:42.030 اون فنگ شو رو برای درست کردن پادزهر آورد اینجا 00:40:43.160 --> 00:40:45.310 پس من مطمئنم هونگ ژیو طرف ماست 00:40:46.920 --> 00:40:47.790 و 00:40:48.200 --> 00:40:50.360 از وقتی ژونگ تائو مرده 00:40:50.880 --> 00:40:53.070 من نمیدونم حالش چطور بوده 00:40:53.440 --> 00:40:54.960 درطول ملاقات از شراب خانه سرزمین پریان 00:40:55.270 --> 00:40:56.400 از یه طرف 00:40:56.400 --> 00:40:57.440 میتونم ببینم حالش چطوره 00:40:58.200 --> 00:40:59.160 و از طرف دیگه 00:40:59.270 --> 00:41:01.360 میتونم به مقبره ژونگ تائو ادای احترام کنم 00:41:01.920 --> 00:41:02.640 بالاخره 00:41:03.160 --> 00:41:04.790 اون برای ما مرد 00:41:06.070 --> 00:41:06.830 و 00:41:06.830 --> 00:41:07.960 فقط با گرفتن قاتل 00:41:08.160 --> 00:41:10.360 میتونیم جلوی آسیب دیدن بقیه رو بگیریم 00:41:12.230 --> 00:41:13.030 سرنگهبان 00:41:13.480 --> 00:41:14.960 رهبر ما درست میگه 00:41:15.400 --> 00:41:17.830 چرا ما همراهش نریم؟ 00:41:18.680 --> 00:41:19.920 بله، سرنگهبان 00:41:21.360 --> 00:41:22.270 خب پس 00:41:22.990 --> 00:41:23.880 من باهاتون میام 00:41:25.510 --> 00:41:26.400 و من 00:41:26.550 --> 00:41:29.200 میگن شراب خانه سرزمین پریان بهشت روی زمینه 00:41:29.440 --> 00:41:30.590 من هنوز اونجا نرفتم 00:41:30.590 --> 00:41:31.440 میتونی اینجا بمونی 00:41:32.360 --> 00:41:33.640 لیولی با ما میاد 00:41:33.830 --> 00:41:34.360 باشه 00:41:35.160 --> 00:41:36.360 تو و چکو بمونید 00:41:36.440 --> 00:41:37.790 تمرین مریدارو قوی کنید 00:41:37.790 --> 00:41:39.480 شاید هواشان دوباره به ما حمله کنه 00:41:39.920 --> 00:41:40.640 بله 00:41:42.920 --> 00:41:44.200 تو 00:41:44.590 --> 00:41:46.550 برای چی اومدی اینجا؟ 00:41:48.590 --> 00:41:50.680 من به عنوان مشتری اینجام 00:41:52.880 --> 00:41:54.640 از دیدن توهم خوشحالم، پسرجون 00:41:58.120 --> 00:41:58.920 درباره من حرف میزنی؟ 00:42:00.270 --> 00:42:01.360 به من نگو پسرجون 00:42:01.360 --> 00:42:01.990 منُ فنگ شو صدا کن 00:42:03.960 --> 00:42:04.790 تو 00:42:05.270 --> 00:42:06.200 من مزاحمت 00:42:06.200 --> 00:42:07.960 نمیشم 00:42:08.550 --> 00:42:10.480 اما چشم من 00:42:10.640 --> 00:42:12.030 به آقای فنگه 00:42:12.590 --> 00:42:14.070 اون خیلی خوبه 00:42:15.400 --> 00:42:16.270 خیلی خوبه 00:42:17.230 --> 00:42:18.200 شانگ گوان تو 00:42:18.830 --> 00:42:19.990 منظورش از خوب چیه؟ 00:42:21.440 --> 00:42:22.230 فنگ شو 00:42:22.590 --> 00:42:24.830 تو میدونی اینجا کجاست؟ 00:42:25.550 --> 00:42:26.230 نمی دونم 00:42:26.960 --> 00:42:27.720 اما 00:42:27.720 --> 00:42:29.270 این با جاهای دیگه متفاوته 00:42:30.070 --> 00:42:31.960 درسته اگه بگیم اینجا بهشته 00:42:33.200 --> 00:42:35.830 شراب خانه سرزمین پریان واقعا یه بهشته 00:42:36.230 --> 00:42:37.360 مهمونای اینجا 00:42:37.360 --> 00:42:39.790 خدایی میکنن 00:42:40.310 --> 00:42:41.440 خدایی میکنن؟ 00:42:42.160 --> 00:42:43.160 خدایان چطوری زندگی میکنن؟ 00:42:44.120 --> 00:42:45.550 مهمانان مرد برای 00:42:46.200 --> 00:42:48.120 موسیقی، خوردن میوه 00:42:48.360 --> 00:42:49.360 و تماشای دخترا میان اینجا 00:42:50.270 --> 00:42:52.960 ما دخترای زیبای زیادی اینجا داریم 00:42:53.270 --> 00:42:54.510 اون دخترای زیبا 00:42:54.510 --> 00:42:55.680 مخصوصا از 00:42:55.680 --> 00:42:58.720 پسرای جوون خوشگلی مثل تو خوششون میاد 00:42:59.550 --> 00:43:00.790 فراموشش کن شما ها به گپ زدن ادامه بدید 00:43:00.790 --> 00:43:01.880 من اینجا جا نمیشم 00:43:02.360 --> 00:43:03.070 فنگ شو 00:43:03.640 --> 00:43:05.440 تو هنوز پری های اینجارو ندیدی 00:43:05.680 --> 00:43:08.030 چطور میتونی بدونی اینجا، جای تو نیست؟ 00:43:15.120 --> 00:43:20.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.120 --> 00:43:25.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.