WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:18.640 --> 00:02:21.560 قسمت بیست و چهارم 00:02:21.970 --> 00:02:22.970 نه حرکت خدای لوتوس 00:02:22.970 --> 00:02:25.100 به عمارت آتش تعلق داره 00:02:25.740 --> 00:02:27.740 اما به خاطر اینکه دفترچه سالها پیش دزدیده شده 00:02:28.210 --> 00:02:30.820 افراد دیگری هم هستن 00:02:31.060 --> 00:02:33.620 که به غیر از من اونُ بلدن 00:02:34.130 --> 00:02:35.810 تازه، وقتی قتل اتفاق افتاد 00:02:35.850 --> 00:02:37.180 من هنوز در عمارت آتش بودم 00:02:37.770 --> 00:02:40.130 چطور میتونستم اینجا در شراب خانه سرزمین پریان باشم؟ 00:02:41.180 --> 00:02:42.210 هیچ مدرکی برای 00:02:42.650 --> 00:02:43.650 تایید چیزی که میگید دارید؟ 00:02:44.100 --> 00:02:44.700 قربان 00:02:45.560 --> 00:02:46.980 من سرنگهبان عمارت آتش هستم 00:02:47.460 --> 00:02:48.810 میتونم براش شهادت بدم 00:02:49.810 --> 00:02:51.810 تو هم از عمارت آتش هستی 00:02:51.850 --> 00:02:54.180 برای همین شهادت تو مردوده 00:02:55.620 --> 00:02:56.460 چونگ شوجی 00:02:56.900 --> 00:02:58.060 تو همه اش از خودت دفاع میکنی 00:02:58.560 --> 00:03:00.340 اما هیچ مدرکی نداری 00:03:01.260 --> 00:03:03.290 اعتماد به شما برای من سخته 00:03:07.770 --> 00:03:08.540 آقا 00:03:09.490 --> 00:03:10.900 حالا که اینقدر مطمئنید 00:03:11.620 --> 00:03:13.410 اون به خاطر نه حرکت خدای لوتوس مرده 00:03:14.060 --> 00:03:15.010 چیزی که نمیدونید اینه 00:03:15.650 --> 00:03:17.490 هرکسی که از نه حرکت میمیره 00:03:17.770 --> 00:03:19.460 یه علامت روی خودش داره 00:03:19.980 --> 00:03:22.210 ما اجازه داریم 00:03:22.490 --> 00:03:23.570 کالبد شکافی انجام بدیم؟ 00:03:24.260 --> 00:03:25.060 بسیارخب 00:03:25.770 --> 00:03:28.260 ما جسد رو داریم من از روبرو شدن نمی ترسم 00:03:28.490 --> 00:03:29.210 سربازا 00:03:29.620 --> 00:03:31.060 جسدرو بیارید اینجا 00:03:56.490 --> 00:03:57.060 قربان 00:03:57.560 --> 00:03:58.810 جسد یه مشکلی داره 00:03:59.060 --> 00:04:00.010 چی؟ 00:04:01.180 --> 00:04:01.850 قربان 00:04:01.930 --> 00:04:04.010 اون به خاطر نه حرکت نمرده 00:04:04.560 --> 00:04:05.370 چی؟ 00:04:11.100 --> 00:04:13.180 یه نشان لوتوس شاخص 00:04:13.180 --> 00:04:15.060 روی گردن اون مرده 00:04:15.370 --> 00:04:17.130 چی اونُ کشته 00:04:17.370 --> 00:04:18.260 اگه به خاطر نه حرکت نمرده؟ 00:04:19.290 --> 00:04:20.260 این سند محکمه 00:04:20.700 --> 00:04:21.740 میخواهید انکارش کنید؟ 00:04:22.060 --> 00:04:22.700 قربان 00:04:22.930 --> 00:04:24.570 هرکسی به خاطر نه حرکت خدای لوتوس بمیره 00:04:24.570 --> 00:04:26.930 یه علامت لوتوس روی خودش داره 00:04:27.490 --> 00:04:29.100 اما این نشان لوتوس 00:04:29.410 --> 00:04:31.970 به خاطر نه حرکت نبوده 00:04:32.290 --> 00:04:34.130 از...از کجا میدونید؟ 00:04:34.500 --> 00:04:35.090 قربان 00:04:35.090 --> 00:04:38.090 لطفا نگاه دقیق تری به علامت بکنید 00:04:39.850 --> 00:04:40.780 و؟ 00:04:41.780 --> 00:04:43.180 هرکسی از نه حرکت خدای لوتوس بمیره 00:04:43.290 --> 00:04:45.660 روی بدنش یه نشان لوتوس داره 00:04:45.810 --> 00:04:47.810 اون به خاطر انعقاد خونِ 00:04:48.220 --> 00:04:50.620 خون چاکراهای بدن همگرا میشه 00:04:51.290 --> 00:04:52.060 اما آقا 00:04:52.060 --> 00:04:53.570 لطفا دقیق تر نگاه کنید 00:04:53.570 --> 00:04:54.940 نشان لوتوس اون 00:04:55.740 --> 00:04:58.090 جای زخم بادکرده داره 00:04:58.660 --> 00:05:00.060 این شبیه انعقاد خون نیست 00:05:00.340 --> 00:05:01.410 یشتر شبیه یه داغ 00:05:02.010 --> 00:05:03.620 پیش از مرگشه 00:05:11.060 --> 00:05:13.220 شما از یه زخم کوچک 00:05:13.290 --> 00:05:14.690 به عنوان مدرک خودتون استفاده میکنید؟ 00:05:15.090 --> 00:05:16.530 من از کجا بدونم این 00:05:16.530 --> 00:05:18.090 بهانه شما نیست؟ 00:05:18.740 --> 00:05:19.660 قربان 00:05:20.220 --> 00:05:21.250 همه 00:05:21.380 --> 00:05:22.340 در دنیای هنرهای رزمی میدونن 00:05:22.810 --> 00:05:24.130 هرکسی با نه حرکت بمیره 00:05:24.500 --> 00:05:26.780 یه نشان لوتوس روی گردنش داره 00:05:27.290 --> 00:05:28.810 اما تقریبا هیچ کس نمی دونه 00:05:29.060 --> 00:05:30.850 اون نشان لوتوس چقدریه 00:05:31.340 --> 00:05:33.660 یا رنگ و علتش چیه 00:05:34.220 --> 00:05:35.250 برای همین من مطمئنم 00:05:36.090 --> 00:05:37.810 قاتل ممکنه علت مرگُ 00:05:38.090 --> 00:05:39.620 دستکاری کرده باشه 00:05:39.900 --> 00:05:41.810 تا برای ما پاپوش درست کنه 00:05:42.180 --> 00:05:43.180 بله، قربان 00:05:43.250 --> 00:05:44.940 نه حرکت خدای لوتوس قدرتمنده 00:05:44.940 --> 00:05:46.810 متاسفم که نمی تونم اینجا نشونش بدم 00:05:47.410 --> 00:05:49.850 اما به زندگی خودم قسم میخورم 00:05:49.890 --> 00:05:51.410 که نشان لوتوس روی اون 00:05:51.570 --> 00:05:53.890 به دلیل نه حرکت نبوده 00:05:54.250 --> 00:05:55.660 لطفا عادل و عاقل باشید، قربان 00:05:56.780 --> 00:05:57.410 اه... 00:06:02.130 --> 00:06:02.620 بیایید جلو 00:06:07.890 --> 00:06:08.460 قربان 00:06:08.460 --> 00:06:09.290 _اه.. _برید! 00:06:11.220 --> 00:06:11.850 بله 00:06:20.090 --> 00:06:20.740 زانو بزن 00:06:20.740 --> 00:06:21.620 رحم کنید، سرورم 00:06:25.130 --> 00:06:25.900 این مرد 00:06:26.290 --> 00:06:27.570 سه نفر که رو که 00:06:27.570 --> 00:06:29.340 در خونه بغلی زندگی میکردنُ به خاطر انتقام سلاخی کرده 00:06:29.460 --> 00:06:30.570 اون حکم اعدام داره 00:06:31.660 --> 00:06:32.690 و وقتی پاییز برسه گردنش قطع میشه 00:06:34.180 --> 00:06:34.850 از اونجایی که 00:06:34.850 --> 00:06:36.900 اون به هرحال می میره 00:06:37.220 --> 00:06:39.060 شما بهتره 00:06:39.530 --> 00:06:41.780 نه حرکتُ روی اون امتحان کنید 00:06:42.850 --> 00:06:44.810 تا به من نشون بدید 00:06:45.180 --> 00:06:45.810 بذارید ببینیم 00:06:46.090 --> 00:06:49.570 که چونگ شوجی راست میگه یا نه 00:06:49.570 --> 00:06:50.220 قربان 00:06:50.620 --> 00:06:52.180 نه حرکت خدای لوتوس خیلی قدرتمنده 00:06:52.340 --> 00:06:54.060 من نمی تونم این کارو با یه آدم زنده بکنم 00:06:55.660 --> 00:06:56.340 بله 00:06:56.740 --> 00:06:58.810 این بی رحمیه 00:06:59.340 --> 00:07:00.620 اما میتونه ثابت کنه 00:07:00.620 --> 00:07:02.250 شما حقیقتُ میگید یا نه 00:07:03.290 --> 00:07:04.970 اگه بتونه ثابت کنه 00:07:05.250 --> 00:07:08.500 شما قاتل نیستید 00:07:09.010 --> 00:07:11.530 من مطمئن میشم عدالت اجرا بشه 00:07:11.780 --> 00:07:12.890 و اسم شما پاک میشه 00:07:13.940 --> 00:07:15.500 اگه بگید نه 00:07:15.500 --> 00:07:17.090 و به طفره رفتن ادامه بدید 00:07:18.410 --> 00:07:19.900 من فکر میکنم 00:07:19.970 --> 00:07:21.250 همه چیزهایی که قبلا گفتید 00:07:21.570 --> 00:07:23.290 چیزی به جز چرندیات نیست 00:07:23.740 --> 00:07:26.340 پس منم بدون ترحم برخورد میکنم 00:07:27.290 --> 00:07:29.970 شما به عنوان یک قاتل محکوم خواهید شد 00:07:31.340 --> 00:07:32.010 قربان 00:07:33.180 --> 00:07:34.460 اون مرتکب جنایت شده 00:07:35.010 --> 00:07:35.740 دربار امپراتوری 00:07:36.060 --> 00:07:37.290 حق تنبیه اونُ داره 00:07:37.900 --> 00:07:39.530 اگه ما باید با کشتن یک مرد 00:07:39.620 --> 00:07:41.290 در دادگاه بی گناهی خودمونُ اثبات کنیم 00:07:41.780 --> 00:07:43.500 اونطوری قانون شکنی می کنیم 00:07:44.090 --> 00:07:44.810 پس 00:07:45.130 --> 00:07:46.090 لطفا دوباره بهش فکر کنید 00:07:46.620 --> 00:07:47.380 درسته، قربان 00:07:47.780 --> 00:07:48.690 به عنوان یک دادستان 00:07:48.970 --> 00:07:50.810 چطور میتونید اینقدر بی احتیاط باشید؟ 00:07:51.220 --> 00:07:52.180 گستاخ! 00:07:52.620 --> 00:07:53.780 خب، خب، خب 00:07:54.500 --> 00:07:56.130 حالا که شما دو نفر مخالفید 00:07:56.690 --> 00:07:57.340 پس 00:07:57.410 --> 00:07:58.500 من مجبورتون نمی کنم 00:07:58.740 --> 00:07:59.380 سربازا 00:07:59.740 --> 00:08:01.290 چونگ شوجی رو برای 00:08:01.340 --> 00:08:02.250 تحقیقات بیشتر زندانی کنید 00:08:05.380 --> 00:08:06.010 سرنگهبان 00:08:07.740 --> 00:08:09.090 مهم ترین چیز الان 00:08:09.090 --> 00:08:10.060 پاک کردن اسم شوجیه 00:08:12.290 --> 00:08:14.250 شما باید کینه شخصی رو بذارید کنار 00:08:14.380 --> 00:08:15.290 و به من گوش کنید؟ 00:08:23.500 --> 00:08:24.740 من یه راهی برای نجات شوجی دارم 00:08:25.250 --> 00:08:27.060 اما به کمک شما نیاز دارم 00:08:33.500 --> 00:08:34.060 سریع! 00:08:37.180 --> 00:08:37.780 سریع باشید 00:08:37.780 --> 00:08:38.380 باشه 00:08:39.060 --> 00:08:39.740 سریع! 00:08:39.810 --> 00:08:40.460 زود باشید! 00:08:40.460 --> 00:08:41.220 مسئولا دارن اینور اونورُ بو میکشن! 00:08:41.220 --> 00:08:42.570 فنگ مو! 00:08:43.220 --> 00:08:44.340 پدر ازم خواست چونگ شوجی رو معطل کنم 00:08:44.410 --> 00:08:45.340 امروز زندانی شده 00:08:45.460 --> 00:08:46.660 زود باشید! دفنش کنید 00:09:32.850 --> 00:09:33.770 کجا داری میری؟ 00:09:35.740 --> 00:09:37.700 استادم برای چای دعوتتون میکنه 00:09:39.020 --> 00:09:39.650 خواهش میکنم 00:09:47.500 --> 00:09:48.500 سرنگهبان 00:09:50.700 --> 00:09:51.700 سرنگهبان 00:10:01.210 --> 00:10:02.090 سرنگهبان 00:10:03.380 --> 00:10:04.290 و شما... 00:10:05.380 --> 00:10:07.380 من اهل جیانگ ژو هستم 00:10:07.650 --> 00:10:09.090 یکی از مقامات من رو به اینجا فرستاده 00:10:10.380 --> 00:10:11.290 جیانگ ژو 00:10:15.180 --> 00:10:15.850 بله 00:10:19.650 --> 00:10:21.180 شما برای لرد لو کار می کنید؟ 00:10:21.770 --> 00:10:22.580 بله 00:10:27.580 --> 00:10:28.450 شانگ گوان تو 00:10:31.140 --> 00:10:32.020 شانگ گوان تو 00:10:32.530 --> 00:10:33.060 ولم کنید! 00:10:34.060 --> 00:10:34.890 شانگ گوان تو 00:10:35.020 --> 00:10:36.020 چی میخوای؟ 00:10:36.650 --> 00:10:37.770 ولم کنید! حالا! 00:10:41.060 --> 00:10:41.650 استاد 00:10:42.260 --> 00:10:43.330 شما درست میگید 00:10:43.700 --> 00:10:45.380 اون مرد به خاطر نه حرکت نمرده 00:10:45.450 --> 00:10:46.210 شانگ گوان تو 00:10:46.580 --> 00:10:47.450 دارم با تو صحبت می کنم! 00:10:47.450 --> 00:10:48.260 میشنوی چی میگم؟ 00:10:48.580 --> 00:10:50.620 اون به خاطر یه ضربه پشت سرش مرده 00:10:51.620 --> 00:10:53.580 نشان لوتوس جعلی بوده 00:10:56.260 --> 00:10:57.620 فنگ مو 00:10:58.290 --> 00:11:00.500 اگرچه هیچ وقت فکر نمی کردم باهوش باشی 00:11:00.820 --> 00:11:01.940 انتظار نداشتم 00:11:02.580 --> 00:11:04.140 اینقدر احمق باشی 00:11:04.820 --> 00:11:06.500 باورم نمیشه یه همقطارُ بکشی 00:11:06.850 --> 00:11:08.380 تا برای عمارت آتش پاپوش درست کنی 00:11:10.820 --> 00:11:11.820 از چی حرف میزنید؟ 00:11:12.180 --> 00:11:13.180 من هیچی نمی دونم 00:11:14.770 --> 00:11:16.060 اشکالی نداره 00:11:16.820 --> 00:11:18.770 من یه کالبد شکاف برای کالدشکافی دارم 00:11:19.290 --> 00:11:21.180 و گزارش کالبد شکافی رو به دادستان میدم 00:11:21.820 --> 00:11:22.650 تا اون موقع 00:11:23.410 --> 00:11:24.890 مهم نیست تو چیزی میدونی یا نه 00:11:25.650 --> 00:11:26.380 غیرممکنه 00:11:27.180 --> 00:11:29.020 خانواده ژانگ شان از مقامات درخواست کالبد شکافی نکردن 00:11:29.850 --> 00:11:31.290 این یه کالبد شکافی خصوصیه 00:11:31.770 --> 00:11:33.450 که نمیتونه به عنوان مدرک استفاده بشه 00:11:34.140 --> 00:11:34.970 اینطوره؟ 00:11:37.260 --> 00:11:38.580 تو به اونا 00:11:39.060 --> 00:11:40.090 پول خوبی دادی 00:11:41.330 --> 00:11:42.180 اما 00:11:42.380 --> 00:11:44.940 اگه اونا باید با اتهامات 00:11:45.500 --> 00:11:46.940 قاچاق جسد 00:11:46.940 --> 00:11:47.970 یا نابودی مدرک 00:11:48.380 --> 00:11:51.380 یا ممانعت از تحقیقات روبرو بشن 00:11:51.770 --> 00:11:52.740 فکر میکنی 00:11:53.450 --> 00:11:54.770 بازم خوششون میاد؟ 00:11:57.700 --> 00:11:58.940 خانواده ژانگ شان اعتراف کردن 00:11:59.530 --> 00:12:00.700 که پول اونُ گرفتن 00:12:03.090 --> 00:12:05.140 هدف این همه کاری که کردی 00:12:05.500 --> 00:12:06.700 چیه؟ 00:12:13.740 --> 00:12:14.620 سرنگهبان 00:12:15.700 --> 00:12:16.700 اون حاضر به حرف زدن نیست 00:12:17.820 --> 00:12:18.770 پس ما 00:12:20.020 --> 00:12:20.770 بهش کمک میکنیم 00:12:27.740 --> 00:12:28.580 خانم چونگ 00:12:29.260 --> 00:12:31.090 طبق گزارش کالبدشکافی 00:12:31.580 --> 00:12:33.060 ژانگ شان توسط نه حرکت کشته نشده 00:12:33.180 --> 00:12:34.530 اون یه پاپوش خودسرانه بوده 00:12:35.090 --> 00:12:36.650 خانواده مرد مرده اعتراف کردن که 00:12:37.140 --> 00:12:38.890 از فرقه هواشان پول گرفتن 00:12:38.890 --> 00:12:40.530 برای همین حاضر به کالبدشکافی نشدن 00:12:40.650 --> 00:12:41.210 اما 00:12:41.580 --> 00:12:43.330 چون از فرقه هواشان می ترسن 00:12:43.700 --> 00:12:44.500 تصمیم گرفتن 00:12:44.820 --> 00:12:46.180 اتهامات رو کنار بذارن 00:12:46.260 --> 00:12:47.020 پرونده مختومه است 00:12:47.380 --> 00:12:48.330 آزادید برید 00:12:50.330 --> 00:12:51.700 ممنون، قربان 00:12:58.700 --> 00:12:59.500 خانم چونگ 00:12:59.580 --> 00:13:00.260 وومینگ 00:13:00.700 --> 00:13:02.020 استادت فرستادت اینجا؟ 00:13:02.210 --> 00:13:02.820 بله 00:13:03.020 --> 00:13:04.890 استادم با سرنگهبان مویوانه 00:13:04.970 --> 00:13:06.770 اون ازم خواست دعوتتون کنم 00:13:07.970 --> 00:13:09.700 چرا با همن؟ 00:13:20.890 --> 00:13:21.580 استاد 00:13:22.850 --> 00:13:24.140 این کار نمی کنه 00:13:24.140 --> 00:13:25.620 بو میده 00:13:25.940 --> 00:13:26.850 و؟ 00:13:27.140 --> 00:13:28.330 یا میتونید اونُ بکشید 00:13:29.770 --> 00:13:30.450 فنگ مو 00:13:31.740 --> 00:13:32.700 حرف بزن 00:13:33.290 --> 00:13:34.580 بله، آقای فنگ 00:13:34.580 --> 00:13:36.500 لطفا، فقط حرف بزن 00:13:37.740 --> 00:13:38.700 چیکار دارید میکنید؟ 00:13:43.180 --> 00:13:43.770 شوجی 00:13:51.970 --> 00:13:53.140 حالا که الان حالت خوبه 00:13:54.290 --> 00:13:55.330 من میرم 00:13:57.530 --> 00:13:58.290 اون آدمُ 00:13:58.890 --> 00:14:00.450 به تو میسپارم 00:14:01.650 --> 00:14:02.450 بیا بریم، وومینگ 00:14:02.700 --> 00:14:03.450 یه دقیقه صبر کن 00:14:07.620 --> 00:14:09.290 ممنون بابت پاک کردن اسمش 00:14:10.500 --> 00:14:11.530 ما 00:14:12.180 --> 00:14:13.380 یه بار دیگه به شما مدیون شدیم 00:14:15.770 --> 00:14:16.820 پس چطور 00:14:17.020 --> 00:14:18.180 میخواهید برای من جبران کنید؟ 00:14:25.970 --> 00:14:26.890 میتونید هر درخواستی بکنید 00:14:28.890 --> 00:14:29.850 به جز شوجی 00:14:34.450 --> 00:14:35.500 من یه هیچی نیاز ندارم 00:14:36.850 --> 00:14:38.260 به جز شوجی 00:15:09.740 --> 00:15:11.090 چقدر باکلاس 00:15:11.890 --> 00:15:12.650 پس؟ 00:15:12.940 --> 00:15:14.940 اوضاع رو با شوجی مرتب کردی؟ 00:15:17.330 --> 00:15:17.970 نه 00:15:19.210 --> 00:15:20.890 اما قتل مرید فرقه هواشان 00:15:20.970 --> 00:15:21.890 درست شد 00:15:24.620 --> 00:15:25.530 کار کی بوده؟ 00:15:26.210 --> 00:15:27.260 خود فرقه هواشان اون کارو کرده 00:15:27.500 --> 00:15:28.650 میخواستن برای عمارت آتش پاپوش درست کنن 00:15:33.140 --> 00:15:34.330 چرا اون کارو کردن؟ 00:15:35.330 --> 00:15:36.180 خب 00:15:36.380 --> 00:15:38.700 فنگ چنگ مرید خودشُ کشت 00:15:38.940 --> 00:15:40.090 و قتلُ انداخت گردن عمارت آتش 00:15:41.020 --> 00:15:42.380 با همه این کارایی که کردن 00:15:42.700 --> 00:15:44.770 این معنی خوبی نداره 00:15:47.380 --> 00:15:49.140 نقشه ات چیه؟ 00:15:51.770 --> 00:15:53.770 تحقیقات من روی من فی یو هنوز در جریانه 00:15:53.970 --> 00:15:54.850 من.. 00:15:55.020 --> 00:15:56.530 ممکنه چند روز بیشتر ینزا باشه اینجا بمونم 00:15:57.060 --> 00:15:59.260 تا بفهمم فنگ چنگ چی تو سرشه 00:16:00.410 --> 00:16:02.890 تو نگران شوجی هستی 00:16:03.260 --> 00:16:04.090 اما ادعا کردی 00:16:04.090 --> 00:16:06.330 که بابت این تحقیقات روی مان فی یو می مونی 00:16:10.500 --> 00:16:12.060 اگه اون مثل تو از دل من خبر داشت 00:16:12.650 --> 00:16:13.450 فوق العاده میشد 00:16:14.530 --> 00:16:15.770 گاهی 00:16:16.140 --> 00:16:17.620 هرچی بیشتر یه چیزی رو بخوای 00:16:18.140 --> 00:16:19.700 بیشاتر از نزدیک شدن بهش می ترسی 00:16:20.450 --> 00:16:21.290 شاید 00:16:21.530 --> 00:16:23.820 شوجی میدونه 00:16:24.740 --> 00:16:27.260 فقط از اینکه دوباره آسیب ببینه می ترسه 00:16:29.500 --> 00:16:30.940 میدونم 00:16:31.580 --> 00:16:32.530 حالا که خبر داری 00:16:32.740 --> 00:16:34.290 چرا خودتُ کوچیک نمیکنی؟ 00:16:35.260 --> 00:16:36.290 من همیشه در برابر 00:16:36.380 --> 00:16:37.650 شوجی متواضع هستم 00:16:39.020 --> 00:16:41.330 فقط وضعیت فعلی پیچیده است 00:16:42.020 --> 00:16:44.380 یه رابطه پشت اون یکی 00:16:45.180 --> 00:16:45.850 من فکر میکنم 00:16:46.180 --> 00:16:48.330 همه چیز به سمت شوجی نشانه گرفته شده 00:16:48.700 --> 00:16:49.450 اما با اون وجود 00:16:49.940 --> 00:16:51.140 من هیچ سرنخی ندارم 00:16:51.500 --> 00:16:52.500 مغزم بهم ریخته است 00:16:53.740 --> 00:16:54.970 شوجی مدت زیادی 00:16:55.060 --> 00:16:56.450 با تهدید مرگ زندگی می کرده 00:16:56.890 --> 00:16:58.140 از وقتی به رهبری رسیده 00:16:58.530 --> 00:17:00.740 علیهش تهدید بوده 00:17:01.210 --> 00:17:03.580 اگه میخوای همه ش درست کنی 00:17:04.500 --> 00:17:05.450 چند سال 00:17:05.530 --> 00:17:07.380 وقت داری؟ 00:17:09.970 --> 00:17:10.740 هونگ ژیو 00:17:11.020 --> 00:17:12.450 تو ذهنی با شفافیت یه ناظر داری 00:17:12.580 --> 00:17:14.700 خودت چیزارو پیچیده می کنی 00:17:15.020 --> 00:17:16.180 شوجی لزوما چیزی رو که 00:17:16.210 --> 00:17:18.330 در عمارت شمشیر شینده باور نکرده 00:17:18.700 --> 00:17:20.690 اون بیشتر به توضیح تو اهمیت میده 00:17:21.690 --> 00:17:23.050 میدونم تو منزوی و متکبر هستی 00:17:23.420 --> 00:17:25.620 تو مغرورتر از اونی که خودت توجیه کنی 00:17:26.500 --> 00:17:28.210 اما این بزرگه 00:17:28.690 --> 00:17:31.080 حتی اگه خودت ُبرای دنیا توجیه نکنی 00:17:31.500 --> 00:17:32.420 شوجی 00:17:32.690 --> 00:17:34.260 باید یه استثنا باشه. باشه؟ 00:17:37.840 --> 00:17:38.450 باشه 00:17:39.660 --> 00:17:40.800 من یه فرصت برای 00:17:41.320 --> 00:17:42.560 درست کردن اوضاع پیدا میکنم 00:17:43.450 --> 00:17:44.740 واقعا نمی فهمم چرا 00:17:45.090 --> 00:17:45.740 شوجی 00:17:45.740 --> 00:17:47.660 تو نخ یه آدم کسل کننده مثل توئه 00:17:49.810 --> 00:17:50.450 تو 00:17:51.050 --> 00:17:53.170 یکی امروز برای دیدن سرنگهبان اومده بود 00:17:54.330 --> 00:17:55.050 کی 00:17:56.300 --> 00:17:58.690 دادم یه پادوی باهوش بره دنبال اطلاعات 00:17:59.090 --> 00:18:00.540 اما با هیچی برگشت 00:18:00.810 --> 00:18:03.090 به هر حال پسر محتاطیه 00:18:03.540 --> 00:18:04.900 اونا تنها همو دیدن؟ 00:18:05.540 --> 00:18:06.140 بله 00:18:06.260 --> 00:18:07.690 در اتاق سرنگهبان 00:18:07.810 --> 00:18:09.330 اون هیچی نشندیه 00:18:12.020 --> 00:18:13.570 سرگهبان رفتارش عجیب بود؟ 00:18:15.050 --> 00:18:16.570 اون پسره رو فرستاد بره 00:18:16.740 --> 00:18:18.090 نمیدونم درباره چی حرف زدن 00:18:18.780 --> 00:18:20.450 فعلا چیزی از این به شوجی نگو 00:18:21.210 --> 00:18:22.570 اما سرنگهبان خیلی 00:18:23.170 --> 00:18:24.420 به شوجی نزدیکه 00:18:24.900 --> 00:18:26.570 حتی اگه یوون مویوان آدم بدی باشه 00:18:26.930 --> 00:18:28.330 آسیبی به شوجی نمی زنه 00:18:28.780 --> 00:18:29.500 از اون بابت 00:18:29.690 --> 00:18:30.690 مطمئنم 00:18:32.380 --> 00:18:33.210 اما 00:18:34.300 --> 00:18:35.330 بازی داره 00:18:36.260 --> 00:18:37.660 پیچیده و پیچیده تر میشه 00:18:41.170 --> 00:18:42.970 از زمان گردهمایی قهرمانان 00:18:43.540 --> 00:18:44.540 فرقه هواشان 00:18:44.970 --> 00:18:46.300 علیه ما و نه حرکت لوتوس 00:18:46.620 --> 00:18:48.690 توطئه چینی میکرده 00:18:50.620 --> 00:18:52.540 از یه طرف طمع داشتن دفترچه رو دارید 00:18:52.930 --> 00:18:53.900 از یه طرف دیگه 00:18:54.260 --> 00:18:55.740 میخواهید عمارت آتشُ نابود کنید 00:18:56.850 --> 00:18:57.660 این بار 00:18:58.090 --> 00:18:59.330 وقتی نبودم 00:18:59.660 --> 00:19:01.020 به ما تجاوز کردید 00:19:01.450 --> 00:19:03.210 و آدم خودتونُ کشتید 00:19:03.450 --> 00:19:04.780 تا برای من پاپوش درست کنید 00:19:07.740 --> 00:19:08.500 بهم بگو 00:19:09.260 --> 00:19:10.570 دیگه چه نقشه ای دارید می کشید؟ 00:19:13.740 --> 00:19:16.090 این چیزارو خیلی خوب یادته 00:19:17.020 --> 00:19:17.780 بذار ازت بپرسم 00:19:18.850 --> 00:19:20.930 اینم هنوز یادنه 00:19:21.020 --> 00:19:21.780 پدرت، پدربزرگ منُ کشت؟ 00:19:24.050 --> 00:19:25.050 یادت نمیاد؟ 00:19:25.450 --> 00:19:26.660 یادمه 00:19:26.970 --> 00:19:28.380 چند بار باید بهتون توضیح بدم 00:19:28.970 --> 00:19:31.170 پدرم آقای فنگُ از روی اشتباه کشت 00:19:31.300 --> 00:19:33.020 چون به جنون کشیده شده بود 00:19:33.570 --> 00:19:35.660 اما فرقه هواشان هیچ وقت این موضوع رو رها نمی کنه 00:19:35.660 --> 00:19:37.380 و هرگز بی خیال ما نمیشه 00:19:38.170 --> 00:19:38.780 باشه 00:19:40.500 --> 00:19:41.780 ما 00:19:41.780 --> 00:19:43.660 میتونیم ولت کنیم 00:19:45.050 --> 00:19:46.740 فقط دفترچه فنون بال لوتوسُ بده به من 00:19:47.850 --> 00:19:49.210 من میرم خونه و از پدرم میخوام 00:19:50.050 --> 00:19:51.420 ولت کنه 00:19:54.690 --> 00:19:55.540 فنگ مو 00:19:57.330 --> 00:19:59.500 نمی تونی ببینی اوضاع الان چطوریه؟ 00:20:01.020 --> 00:20:02.330 کی 00:20:02.740 --> 00:20:04.300 باید برای ترحم 00:20:04.850 --> 00:20:05.970 التماس کنه، ها؟ 00:20:08.900 --> 00:20:09.740 رهبر 00:20:11.690 --> 00:20:12.970 به نظر من 00:20:13.620 --> 00:20:14.930 این فقط نفس حروم کردنه 00:20:15.850 --> 00:20:17.020 فقط شکنجه اش کنید 00:20:23.050 --> 00:20:23.900 مویوان 00:20:24.740 --> 00:20:25.690 من فکر نمی کنم 00:20:25.740 --> 00:20:27.300 خشونت راه حل باشه 00:20:28.970 --> 00:20:29.740 تازه 00:20:30.330 --> 00:20:31.850 پدر من 00:20:31.850 --> 00:20:33.380 اقای فنگُ کشته 00:20:34.020 --> 00:20:36.450 نمیخوام پدرکشتگی بین دو فرقه بیشتر بشه 00:20:38.300 --> 00:20:40.170 اگه بتونیم کاری کنیم 00:20:40.740 --> 00:20:41.850 بهمون بگه چرا برای ما پاپوش درست کردن 00:20:41.850 --> 00:20:43.540 اونم از یه راه صلح آمیز 00:20:45.450 --> 00:20:47.620 فکر میکنم بهتر باشه 00:20:51.300 --> 00:20:52.300 اما اگه 00:20:53.500 --> 00:20:54.690 نگه چی؟ 00:20:58.570 --> 00:20:59.540 بذار به تلاشمون ادامه بدیم 00:21:01.620 --> 00:21:02.210 باشه 00:21:10.930 --> 00:21:12.570 مردم 00:21:14.850 --> 00:21:15.500 فنگ ژی 00:21:15.500 --> 00:21:16.450 اگه خسته ای 00:21:16.450 --> 00:21:17.810 فقط اینجا یکم استراحت کن 00:21:18.300 --> 00:21:19.210 من میرم بیرون 00:21:19.210 --> 00:21:20.380 ببینم غذایی چیزی هست 00:21:20.810 --> 00:21:22.210 باشه. ممنونم استاد 00:21:32.780 --> 00:21:33.570 رهبر یوان 00:21:34.260 --> 00:21:35.170 ساکت باشید 00:21:36.450 --> 00:21:37.690 من علامت های تمام مسیرُ دیدم 00:21:38.090 --> 00:21:38.970 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:39.170 --> 00:21:39.780 رهبر یوان 00:21:39.780 --> 00:21:40.970 نقشه اشتباه پیش رفت 00:21:41.090 --> 00:21:42.500 شانگ گوان تو به چونگ شوجی 00:21:42.500 --> 00:21:43.780 کمک کرده، فنگ مورو گیر بندازن 00:21:44.210 --> 00:21:44.930 چی؟ 00:21:45.970 --> 00:21:47.260 شانگ گوان تو برای چی اینجاست؟ 00:21:47.570 --> 00:21:49.090 تو گفت فنگ مورو گیر انداختی؟ 00:21:49.570 --> 00:21:50.260 چطور پیش میره؟ 00:21:50.260 --> 00:21:51.170 بهتون گفت چرا 00:21:51.170 --> 00:21:52.420 فرقه هواشان برات پاپوش درست کرده؟ 00:21:53.620 --> 00:21:54.780 بعد از یه شب بازجویی 00:21:55.170 --> 00:21:56.020 فنگ مو 00:21:56.260 --> 00:21:57.620 هنوزم حاضر نیست به ما بگو 00:21:57.620 --> 00:21:59.500 چرا فنگ چنگ برای ما پاپوش درست کرده 00:21:59.930 --> 00:22:00.740 نمیدونستم 00:22:00.780 --> 00:22:02.780 فنگ مو همچین پسر خوبیه 00:22:03.500 --> 00:22:04.930 اون باباشُ لو نداد 00:22:05.780 --> 00:22:06.690 فنگ شو 00:22:07.260 --> 00:22:08.930 میدونی پدرت کیه؟ 00:22:11.970 --> 00:22:13.740 رهبر فرقه هواشان 00:22:14.260 --> 00:22:15.420 فنگ چنگ 00:22:17.210 --> 00:22:18.260 فنگ چنگ 00:22:20.500 --> 00:22:22.300 اون پسر خوبی نیست 00:22:22.300 --> 00:22:23.300 فقط احمقه 00:22:25.210 --> 00:22:26.300 این از بدشانسی پدرشه 00:22:26.300 --> 00:22:27.260 که همچین پسری داره؟ 00:22:28.970 --> 00:22:30.210 از کی تاحالا 00:22:30.210 --> 00:22:31.740 اینقدر از فنگ مو متنفر شدی؟ 00:22:32.500 --> 00:22:33.420 من همیشه ازش متنفر بودم 00:22:33.660 --> 00:22:34.780 چون فامیلی من و اون یکیه 00:22:35.300 --> 00:22:36.210 نکته خوبیه 00:22:36.570 --> 00:22:37.450 اسمای شما باعث شده فکر کنم 00:22:37.780 --> 00:22:39.050 که شما با هم نسبتی دارید یا نه 00:22:39.620 --> 00:22:40.850 منُ به اون نچسبون 00:22:42.140 --> 00:22:42.780 بله 00:22:42.970 --> 00:22:43.500 تو 00:22:43.740 --> 00:22:45.450 نمیتونی فامیل اون باشی 00:22:45.780 --> 00:22:47.020 اونا از تو خیلی بدترن 00:22:48.420 --> 00:22:49.500 هیچ وقت فکر کردی 00:22:49.930 --> 00:22:51.780 اگه تاابد دهنشُ ببنده چی؟ 00:22:52.690 --> 00:22:53.620 نمیدونم 00:22:53.740 --> 00:22:55.620 اگه جلوی مویوانُ نگرفته بودم 00:22:55.810 --> 00:22:57.050 ممکن بود شکنجه اش کنه 00:22:58.810 --> 00:23:00.020 نیازی به اون نبود 00:23:00.900 --> 00:23:02.620 مجبور کردن یه آدم به 00:23:02.970 --> 00:23:03.740 حرف زدن راحته 00:23:04.660 --> 00:23:05.450 راهی داری؟ 00:23:05.780 --> 00:23:06.570 حتما 00:23:07.420 --> 00:23:08.780 معبد روح الهی 00:23:08.930 --> 00:23:09.930 یه قرص راست گویی داره؟ 00:23:10.780 --> 00:23:11.810 بعد از اینکه قرصُ بخورن 00:23:12.300 --> 00:23:13.300 هرچیزی بخوای بهت میگن 00:23:13.690 --> 00:23:14.500 اون خیلی موثره 00:23:15.570 --> 00:23:16.170 واقعا؟ 00:23:28.780 --> 00:23:29.500 مویوان 00:23:31.300 --> 00:23:32.450 چرا آوردیش اینجا؟ 00:23:33.050 --> 00:23:33.780 اون گفت 00:23:34.210 --> 00:23:35.740 میتونه کاری کنه فنگ مو حرف بزنه 00:23:36.970 --> 00:23:38.140 چیکار میتونی بکنی؟ 00:23:39.420 --> 00:23:40.300 من ابزار خودمُ دارم 00:23:43.300 --> 00:23:43.930 نگاه کن 00:23:44.170 --> 00:23:44.900 این چیه؟ 00:23:46.300 --> 00:23:47.050 بهت بگم 00:23:47.210 --> 00:23:48.330 این یه قرص راست گوییه 00:23:49.090 --> 00:23:49.780 بعد از اینکه بخوریش 00:23:50.020 --> 00:23:51.260 میتونی همه رو مجبور به راست گویی کنی 00:23:52.500 --> 00:23:53.420 اونقدر موثره؟ 00:23:53.930 --> 00:23:54.930 یکی بخور 00:23:55.210 --> 00:23:55.810 امکان نداره 00:23:56.300 --> 00:23:57.210 من کلی راز دارم 00:23:57.450 --> 00:23:58.780 اگه همه چیو لو بدم چی؟ 00:23:59.810 --> 00:24:01.450 پس چطور بهت اعتماد کنیم؟ 00:24:02.930 --> 00:24:04.930 من اینجام چون اون خوشگل کوچولو به من اعتماد داره 00:24:07.260 --> 00:24:07.930 به نظرم میاد 00:24:07.970 --> 00:24:08.970 شما به من اعتماد ندارید 00:24:09.260 --> 00:24:09.970 نه 00:24:10.570 --> 00:24:11.260 مویوان 00:24:11.500 --> 00:24:12.140 چرا بهش یه 00:24:12.260 --> 00:24:13.020 شانس ندیم؟ 00:24:13.300 --> 00:24:14.450 به هر حال در این 00:24:14.450 --> 00:24:15.690 وضع هیچ راه دیگه ای نداریم 00:24:18.260 --> 00:24:18.930 قرص 00:24:19.740 --> 00:24:21.500 تورو نمیکشه که، میکشه؟ 00:24:22.620 --> 00:24:23.420 نه 00:24:23.930 --> 00:24:24.970 من قول میدم نمی میره 00:24:25.450 --> 00:24:26.740 من الان یه فرد بهتر و جدیدم 00:24:26.970 --> 00:24:27.930 من دیگه همینطوری مردمُ نمی کشم 00:24:51.050 --> 00:24:51.740 یک 00:24:52.570 --> 00:24:53.210 دو 00:24:54.210 --> 00:24:54.930 سه 00:24:56.540 --> 00:24:57.260 تموم شد 00:24:58.300 --> 00:24:59.450 چی تموم شد؟ 00:24:59.970 --> 00:25:01.020 ما الان باید ازش سوال کنیم 00:25:01.020 --> 00:25:02.420 بیهوشش کردی چطور باید ازش سوال کنم 00:25:04.140 --> 00:25:04.970 اوه، یادم رفت 00:25:05.210 --> 00:25:06.620 قرص برای اینکه 00:25:06.620 --> 00:25:07.300 کار کنه یه کاتالیزور میخواد 00:25:07.810 --> 00:25:08.780 من هول کرده بودم 00:25:09.690 --> 00:25:10.450 اما چیزی نیست 00:25:10.810 --> 00:25:12.300 قرص اونُ نمی کشه 00:25:12.500 --> 00:25:13.930 چند روز دیگه بیدار میشه 00:25:13.930 --> 00:25:14.780 چند روز؟ 00:25:16.450 --> 00:25:17.050 برو گمشو 00:25:17.210 --> 00:25:17.930 میرم 00:25:31.450 --> 00:25:32.540 فنگ مو 00:25:33.050 --> 00:25:34.420 آدم خوبی نیست 00:25:34.780 --> 00:25:36.050 اما حداقل اون برادر منه 00:25:37.260 --> 00:25:39.170 من نمیذارم مویوان با چاقو بزندش 00:25:41.050 --> 00:25:41.810 اما 00:25:42.020 --> 00:25:43.690 اثرش فقط یه شب طول میکشه 00:25:44.970 --> 00:25:46.450 من باید یه راه حل دیگه پیدا کنم 00:25:46.850 --> 00:25:47.540 همونجا بمون 00:25:48.740 --> 00:25:49.690 فنگ مو اونجاست؟ 00:25:50.020 --> 00:25:50.690 بله 00:25:54.210 --> 00:25:55.810 خیابون در شب خیلی خوشگله 00:25:59.170 --> 00:26:00.170 ما میخواهیم مست کنیم؟ 00:26:04.780 --> 00:26:05.660 تو؟ 00:26:07.300 --> 00:26:08.540 اون برای چی اونجاست؟ 00:26:10.420 --> 00:26:11.210 مویوان 00:26:13.810 --> 00:26:15.540 من نباید به فنگ شو اعتماد می کردم 00:26:15.970 --> 00:26:17.210 من خیلی عصبانی ام 00:26:18.450 --> 00:26:19.450 عصبانی نباش 00:26:20.170 --> 00:26:21.020 اولویت اول 00:26:21.810 --> 00:26:23.810 بیدار کردن اونه 00:26:25.690 --> 00:26:27.500 از اونجایی که فنگ شو تونسته بیهوشش کنه 00:26:27.620 --> 00:26:28.660 حتما پادزهرُ داره 00:26:28.930 --> 00:26:29.450 مویوان 00:26:29.780 --> 00:26:30.420 اینجا منتظر بمون 00:26:30.620 --> 00:26:31.690 من میرم پادرزهرُ از فنگ شو می گیرم 00:26:31.780 --> 00:26:32.330 صبر کن 00:26:32.660 --> 00:26:33.850 میدونی اون کجاست؟ 00:26:34.500 --> 00:26:35.660 تو شراب خانه سرزمین پریان پیداش میکنم 00:26:37.810 --> 00:26:38.420 باشه 00:26:39.170 --> 00:26:40.170 مراقب باش 00:26:43.210 --> 00:26:43.850 فنگ ژی 00:26:44.540 --> 00:26:46.300 چطوره ببرمت بیرون یه دوری بزنیم؟ 00:26:46.620 --> 00:26:47.330 برای اینکه سرحال بیایی؟ 00:26:48.380 --> 00:26:49.500 سرحال بیام؟ 00:26:49.930 --> 00:26:50.570 استاد 00:26:50.850 --> 00:26:52.300 بابا درست میگه 00:26:52.690 --> 00:26:54.930 دنیا پر از سرگرمیه 00:26:55.570 --> 00:26:56.500 بعد از تماشای این همه 00:26:56.620 --> 00:26:58.020 منظره زیبا در این چند روزه 00:26:58.170 --> 00:26:59.500 من الان خیلی حس بهتری دارم 00:26:59.810 --> 00:27:00.500 از شنیدنش خوشحالم 00:27:02.090 --> 00:27:02.850 اوه، استاد 00:27:03.020 --> 00:27:04.420 مقصد بعدیمون کجاست؟ 00:27:07.570 --> 00:27:09.420 سوژو خیلی از اینجا دور نیست 00:27:10.050 --> 00:27:11.420 چرا به سوژو نریم؟ 00:27:11.930 --> 00:27:12.930 سوژو 00:27:13.260 --> 00:27:14.660 همون سوژویی که پر از ماهی برنجه؟ 00:27:15.140 --> 00:27:15.780 بله 00:27:16.300 --> 00:27:18.140 پس بیایید بریم سوژو 00:27:21.450 --> 00:27:22.210 سه روز دیگه 00:27:22.620 --> 00:27:25.540 استاد و فرقه هواشان با هم به عمارت آتش حمله می کنن 00:27:25.930 --> 00:27:26.620 چی؟ 00:27:27.540 --> 00:27:28.210 تا اون موقع 00:27:28.210 --> 00:27:30.260 باید یه راه برای نگه داشتن چونگ شوجی در سوژو پیدا کنی 00:27:30.620 --> 00:27:31.810 تا مطمئن بشی حمله موفقیت آمیز باشه 00:27:32.330 --> 00:27:33.740 چرا به عمارت آتش حمله میکنن؟ 00:27:34.170 --> 00:27:35.260 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:27:36.140 --> 00:27:36.900 رهبر فنگ هم 00:27:36.900 --> 00:27:38.690 یکی رو برای معطل کردن چونگ شوجی می فرسته 00:27:39.260 --> 00:27:40.300 استاد فقط نگرانه 00:27:40.540 --> 00:27:41.660 اون میخواد تو به یه راهی فکر بکنی 00:27:42.540 --> 00:27:43.260 چونگ شوجی 00:27:43.500 --> 00:27:44.740 نباید به عمارت آتش برگرده 00:27:58.780 --> 00:27:59.810 کمک! 00:28:02.500 --> 00:28:03.690 _کمک! _فنگ شو! 00:28:04.850 --> 00:28:06.050 کمک! 00:28:08.170 --> 00:28:08.850 کمک! 00:28:09.930 --> 00:28:10.660 کمک! 00:28:14.300 --> 00:28:15.260 چرا اینجایی؟ 00:28:15.810 --> 00:28:17.210 من نمیتونم بدشانسیمُ باور کنم 00:28:17.690 --> 00:28:18.780 یکی به محض اینکه 00:28:19.140 --> 00:28:20.380 منُ بیهوش کرد دست و پای منُ بست 00:28:21.930 --> 00:28:23.210 من هنوز سردرد دارم 00:28:39.450 --> 00:28:40.540 چطور؟ 00:28:40.690 --> 00:28:41.780 متاسفم رهبر 00:28:42.300 --> 00:28:43.620 من شنیدم فنگ شو درخواست کمک میکرد 00:28:43.620 --> 00:28:44.300 برای همین 00:28:44.660 --> 00:28:45.660 رفتم کمکش کنم 00:28:45.660 --> 00:28:47.090 برگشتم و اون رفته بود 00:28:47.810 --> 00:28:48.570 متاسفم 00:28:49.970 --> 00:28:50.620 مهم نیست 00:28:50.900 --> 00:28:52.260 این تقصیر تو نیست مویوان 00:28:55.740 --> 00:28:56.930 شانس آوردی 00:29:02.780 --> 00:29:03.660 بیداری 00:29:08.050 --> 00:29:08.850 رهبر یوان 00:29:10.140 --> 00:29:11.170 چرا اینجایید؟ 00:29:11.570 --> 00:29:12.850 پدرت یه کاری به من سپرد 00:29:13.330 --> 00:29:14.300 ممنون، رهبر یوان 00:29:15.050 --> 00:29:16.420 چطور گیر افتادی؟ 00:29:16.620 --> 00:29:18.500 پدرم ازم خواست یه قتلُ صحنه سازی کنم تا به نظر بیاد توسط نه حرکت بوده 00:29:19.050 --> 00:29:20.500 تا چونگ شوجی رو در سوژو نگه دارم 00:29:20.970 --> 00:29:22.690 که بتونیم از فرصت حمله به عمارت آتش استفاده کنیم 00:29:23.420 --> 00:29:24.690 خوب پیش رفت 00:29:25.020 --> 00:29:26.540 و چونگ شوجی در زندان بود 00:29:27.020 --> 00:29:28.930 اما یهو شانگ گوان تو پیداش شد 00:29:29.380 --> 00:29:30.810 و نقشه رو خراب کرد 00:29:31.450 --> 00:29:32.930 اون تورو شکست داد نق زدن فایده ای نداره 00:29:33.380 --> 00:29:34.170 باشه. گرفتم 00:29:34.500 --> 00:29:36.020 برو دیدن فنگ چنگ 00:29:36.540 --> 00:29:37.020 اما 00:29:37.620 --> 00:29:39.050 پدر ازم خواست چونگ شوجی رو معطل کنم 00:29:39.300 --> 00:29:40.050 بسپارش به من 00:29:41.620 --> 00:29:42.900 ممنون، رهبر یوان 00:29:48.260 --> 00:29:49.050 فنگ ژی 00:29:50.090 --> 00:29:51.500 من برات مرغ کبابی گرفتم 00:29:52.570 --> 00:29:53.690 بیا، یه گاز بزن 00:29:55.740 --> 00:29:56.420 استاد 00:29:56.660 --> 00:29:58.260 چرا اینقدر طول کشید بیایید؟ 00:30:00.620 --> 00:30:02.090 مرغ کبابی جنوب شهر 00:30:02.090 --> 00:30:03.260 خوشمزه است 00:30:03.260 --> 00:30:04.570 رفتم اونجا اونُ برات بخرم 00:30:06.260 --> 00:30:06.970 چی؟ 00:30:07.300 --> 00:30:08.300 شما نگران منید؟ 00:30:09.570 --> 00:30:11.300 وقتی رفته بودم اون بیرون یکی رو دیدم 00:30:12.020 --> 00:30:13.020 کی؟ 00:30:14.260 --> 00:30:15.020 شانگ گوان تو 00:30:21.660 --> 00:30:22.300 استاد 00:30:22.690 --> 00:30:23.900 لطفا با من صادق باشید 00:30:24.380 --> 00:30:25.900 شما میدونستید اون اینجاست؟ 00:30:25.900 --> 00:30:27.090 برای همین منُ آوردید اینجا؟ 00:30:28.420 --> 00:30:29.660 چرا این کارو کردید؟ 00:30:31.170 --> 00:30:31.930 بله 00:30:34.930 --> 00:30:36.570 من به اون خاطر آوردمت سوژو 00:30:37.170 --> 00:30:38.330 نمی خوام ببینم 00:30:38.330 --> 00:30:39.810 روز بروز بیشتر آب بشی 00:30:40.690 --> 00:30:41.970 میدونستم میخوای اونُ ببینی 00:30:42.570 --> 00:30:43.810 برای همین اینجاییم 00:30:44.260 --> 00:30:45.330 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:30:46.500 --> 00:30:47.380 استاد 00:30:47.570 --> 00:30:48.660 چرا از پیش به من نگفتید؟ 00:30:48.660 --> 00:30:49.780 چرا بدون اطلاع همچین تصمیمی گرفتید؟ 00:30:50.330 --> 00:30:51.170 تو 00:30:51.170 --> 00:30:52.850 آخرین بار با خشم از عمارت شمشیر رفت 00:30:53.570 --> 00:30:55.330 چطور حاضر میشه دوباره منُ ببینه؟ 00:30:56.970 --> 00:30:57.690 فنگ ژی 00:30:58.260 --> 00:30:58.970 اینکه ببینم تو هرروز 00:30:58.970 --> 00:31:00.740 دلتنگ یه مرد میشی 00:31:01.540 --> 00:31:02.970 قلب منُ میشکنه 00:31:04.660 --> 00:31:06.450 تو با تمام وجود اون مردُ دوست داری 00:31:07.540 --> 00:31:09.500 همینجوری تسلیم میشی؟ 00:31:11.170 --> 00:31:12.540 اما استاد 00:31:13.380 --> 00:31:14.500 در طول جشن نامزدی 00:31:14.690 --> 00:31:16.660 تو جلوی همه تحقیر شد 00:31:16.660 --> 00:31:17.660 و با ناامیدی رفت 00:31:18.050 --> 00:31:18.780 فکر میکنی 00:31:18.780 --> 00:31:21.050 اون به هرچیزی که من بگم گوش میکنه؟ 00:31:22.090 --> 00:31:24.500 میترسم فقط به نظرش نفرت انگیز بیام 00:31:25.620 --> 00:31:27.970 چرا باید دنبال این باشم که همه اش پشت هم تحقیر بشم؟ 00:31:28.780 --> 00:31:29.660 فنگ ژی 00:31:29.810 --> 00:31:30.900 به من گوش کن 00:31:32.020 --> 00:31:33.420 بعد از جشن نامزدی 00:31:33.780 --> 00:31:35.780 شانگ گوان تو از عمارت شمشیر متنفر شد 00:31:36.300 --> 00:31:37.810 اما به خاطر اون 00:31:38.170 --> 00:31:40.170 چونگ شوجی دیگه هیچ وقت باهاش حرف نمیزنه 00:31:40.690 --> 00:31:42.380 این فرصت توئه. نه؟ 00:31:43.570 --> 00:31:44.740 پس کاری که باید بکنی 00:31:45.330 --> 00:31:46.970 اینه که فرصتُ قاپ بزنی 00:31:47.660 --> 00:31:48.620 شجاع باش 00:31:49.660 --> 00:31:51.780 و کاری کن شانگ گوان تو باهات بمونه 00:31:54.050 --> 00:31:54.620 می تونم... 00:31:56.930 --> 00:31:58.810 میتونم این کارو بکنم؟ 00:31:59.380 --> 00:32:00.690 البته که میتونی 00:32:01.210 --> 00:32:02.260 فقط به من ایمان داشته باش 00:32:02.740 --> 00:32:04.450 من راه خودمُ برای کشیدنش اونجا دارم 00:32:05.090 --> 00:32:06.330 اما نگه داشتنش 00:32:07.020 --> 00:32:08.170 مشکل خودته 00:32:15.660 --> 00:32:17.090 فانوس های گلُ نگاه کنید 00:32:19.330 --> 00:32:20.540 خانم، فانوس های گلُ نگاه کنید 00:32:22.210 --> 00:32:23.570 فانوس های گلُ نگاه کنید، آقا 00:32:24.780 --> 00:32:26.330 زیورآلات و کادویی های ارزون 00:32:26.740 --> 00:32:27.780 بیایید و نگاهشون کنید 00:32:36.090 --> 00:32:37.450 فانوس های گلُ نگاه کنید، آقا 00:32:51.050 --> 00:32:52.090 تو 00:32:52.570 --> 00:32:53.450 فنگ ژی 00:32:53.570 --> 00:32:54.660 چرا اینجایی؟ 00:32:55.050 --> 00:32:55.780 چرا.... 00:32:57.330 --> 00:32:58.900 جناب شانگ گوان مدتیه شمارو ندیدم 00:33:10.620 --> 00:33:12.300 فایده ای نداره، آقای شانگ گوان 00:33:12.970 --> 00:33:14.300 قفل نقاط انرژی طب سوزنی بدن ملایم 00:33:14.500 --> 00:33:15.900 یه حرکت اختصاصی برای فرقه پرستوئه 00:33:17.260 --> 00:33:19.170 آزاد کردن خودت اونقدرا 00:33:20.050 --> 00:33:21.450 راحت نیست 00:33:22.810 --> 00:33:23.420 فنگ ژی 00:33:24.020 --> 00:33:25.450 من اینجا دارمش 00:33:26.210 --> 00:33:27.140 باید همینجا 00:33:27.620 --> 00:33:28.620 کارُ تموم کنی 00:33:29.850 --> 00:33:30.500 استاد 00:33:30.810 --> 00:33:31.450 استاد 00:33:39.780 --> 00:33:40.970 روش گیر نکن 00:33:42.930 --> 00:33:43.540 چیزی نیست 00:33:44.090 --> 00:33:45.090 اون فقط فرار کرده 00:33:45.540 --> 00:33:46.620 اون از فرقه هواشانه 00:33:46.810 --> 00:33:48.090 خونشُ نمی تونه تغییر بده 00:33:48.450 --> 00:33:49.300 هنوزم میتونی 00:33:49.380 --> 00:33:50.810 در هواشان گیرش بندازی 00:33:51.500 --> 00:33:52.300 تازه 00:33:52.540 --> 00:33:54.170 بعد از اینهمه سوال و جواب نتونستی چیزی ازش بیرون بکشی 00:33:54.660 --> 00:33:56.050 شاید اون چیزی نمی دونن 00:33:57.930 --> 00:33:58.690 اوه، می فهمم 00:33:58.900 --> 00:34:00.260 پدرش هیچی بهش نگفته 00:34:00.420 --> 00:34:01.300 چون فکر میکرده اون احمقه 00:34:02.620 --> 00:34:03.210 خفه شو 00:34:06.660 --> 00:34:07.420 من دارم سعی میکنم 00:34:07.450 --> 00:34:08.850 آرومت کنم 00:34:10.690 --> 00:34:12.570 اگه قرصتُ بهش نداده بودی 00:34:13.140 --> 00:34:14.420 اون بیهوش نمیشد 00:34:14.620 --> 00:34:15.970 از اونجا نمی بردنش 00:34:16.500 --> 00:34:17.810 و تو اینجا نشستی درباره اش شوخی میکنی 00:34:18.740 --> 00:34:19.780 بی خیال! خوشگله! من... 00:34:19.930 --> 00:34:20.690 باشه. باشه 00:34:21.050 --> 00:34:22.170 دهنتُ ببند 00:34:22.380 --> 00:34:23.860 نمی تونی ببینی ناراحتن؟ 00:34:24.200 --> 00:34:24.820 رهبر 00:34:25.370 --> 00:34:26.100 سرنگهبان 00:34:26.890 --> 00:34:27.930 بالاخره برگشتی 00:34:28.200 --> 00:34:29.370 فرقه هواشان و فرقه اِمِئی 00:34:29.610 --> 00:34:31.200 دارن نیرو جمع می کنن به عمارت آتش حمله کنن 00:34:33.200 --> 00:34:34.100 ما کلک خوردیم 00:34:36.780 --> 00:34:37.820 منتظرم بمونید 00:34:40.060 --> 00:34:40.860 شانگ گوان تو 00:34:41.200 --> 00:34:42.580 کجایی؟ 00:34:52.930 --> 00:34:53.890 تو 00:34:56.580 --> 00:34:57.680 خیلی وقته همو ندیدم 00:35:00.410 --> 00:35:01.930 بالاخره تونستم ببینمت 00:35:06.200 --> 00:35:07.410 خواهش میکنم، مقاومت نکن 00:35:12.680 --> 00:35:13.860 ما این بار 00:35:14.690 --> 00:35:15.890 اینجا همدیگه رو دیدیم 00:35:18.300 --> 00:35:19.260 چون امیدوارم 00:35:22.020 --> 00:35:23.500 بتونی منُ ببخشی 00:35:32.820 --> 00:35:33.890 اون شب 00:35:36.860 --> 00:35:37.970 برای هیچ دلیلی 00:35:38.970 --> 00:35:40.780 ما مست بودیم 00:35:42.540 --> 00:35:43.860 میدونم حقیقت اینه 00:35:45.300 --> 00:35:46.260 هیچی بین ما 00:35:47.500 --> 00:35:49.740 اتفاق نیفتاد 00:35:52.820 --> 00:35:54.130 اما اون موقع 00:35:55.260 --> 00:35:56.450 من جوون بودم 00:35:57.860 --> 00:35:59.410 فکر میکردم 00:35:59.820 --> 00:36:01.210 با هم خوابیدن 00:36:02.780 --> 00:36:04.610 معنی یه قول و قرار میداد 00:36:05.450 --> 00:36:06.820 فکر میکردم نمی تونیم جدا بشیم 00:36:11.130 --> 00:36:11.930 پس 00:36:12.890 --> 00:36:14.340 از اون موقع به بعد 00:36:15.370 --> 00:36:16.820 من مخفیانه قسم خوردم 00:36:18.370 --> 00:36:19.370 باید 00:36:20.740 --> 00:36:22.060 با تو ازدواج کنم 00:36:27.860 --> 00:36:28.860 تو 00:36:29.740 --> 00:36:30.690 متاسفم 00:36:32.970 --> 00:36:35.130 من نمیدونستم تو آسیب می بینی 00:36:38.970 --> 00:36:39.970 فقط امیدوارم 00:36:41.930 --> 00:36:43.340 بتونی نفرت از منُ بذاری کنار 00:36:52.450 --> 00:36:54.210 من نقاط حیاتیتُ باز می کنم 00:36:57.210 --> 00:36:58.500 میتونی منُ بزنی یا بهم فحش بدی 00:37:00.610 --> 00:37:02.130 نوبت توئه 00:37:13.860 --> 00:37:14.740 لین فنگ ژی 00:37:16.450 --> 00:37:17.210 تو... 00:37:31.970 --> 00:37:32.930 تو صادقی 00:37:33.890 --> 00:37:34.860 به خاطرش خوشحالم 00:37:36.860 --> 00:37:39.020 اما امیدوارم بتونی 00:37:39.500 --> 00:37:40.690 هرچیزی الان گفتی 00:37:41.610 --> 00:37:43.060 جلوی چونگ شوجی تکرار کنی 00:37:50.820 --> 00:37:51.580 جناب شانگ گوان 00:37:51.610 --> 00:37:52.610 بالاخره برگشتید 00:37:52.970 --> 00:37:53.890 فرقه هواشان و فرقه اِمِئی 00:37:53.890 --> 00:37:55.100 دارن به عمارت آتش حمله میکنن 00:37:55.300 --> 00:37:56.610 خوشگله و دارودسته اش سریع برگشتن 00:37:56.740 --> 00:37:57.930 به عمارت آتش حمله می کنن؟ 00:38:34.500 --> 00:38:36.580 به نظر میرسه رهبر فنگ واقعا بانفوذه 00:38:37.370 --> 00:38:40.860 حتی شما، رهبر یوان حاضرید به دستور اون عمل کنید 00:38:41.680 --> 00:38:43.880 اِمِئی برای عدالت می جنگد 00:38:56.540 --> 00:38:57.300 استاد 00:38:58.370 --> 00:38:59.450 برای چی اینجایید؟ 00:39:01.100 --> 00:39:02.020 زخمی شدید؟ 00:39:02.740 --> 00:39:03.860 کی بهتون حمله کرده؟ 00:39:09.780 --> 00:39:10.970 اگه اشتباه نکرده باشم 00:39:11.500 --> 00:39:13.860 شوجی و مویوان استادتُ زخمی کردن 00:39:17.170 --> 00:39:19.500 فنگ چنگ استادتُ خریده بود 00:39:21.260 --> 00:39:22.410 در جشن نامزدی 00:39:22.780 --> 00:39:24.450 دیدم مخفیانه با کسی ملاقات می کردی 00:39:25.100 --> 00:39:27.450 واضح ندیدم کی بود 00:39:27.780 --> 00:39:30.020 اما بعدش سوءتفاهم بین من و شوجی پیش اومد 00:39:30.860 --> 00:39:31.860 و این بار 00:39:32.260 --> 00:39:34.820 اِمِئی و هواشان با هم متحد شدن به عمارت آتش حمله کنن 00:39:35.060 --> 00:39:36.450 تو یهویی پیدات شد 00:39:37.100 --> 00:39:37.970 تا جلوی مویوان و 00:39:38.100 --> 00:39:40.340 شوجی رو از سریع رسیدن به خونه بگیری 00:39:40.970 --> 00:39:41.860 رهبر یوان 00:39:42.370 --> 00:39:43.580 درست میگم؟ 00:39:46.580 --> 00:39:48.100 شانگ گوان تو 00:39:49.860 --> 00:39:51.410 تو واقعا باهوشی 00:39:56.860 --> 00:39:58.100 حالا که به اینجا رسیده 00:39:59.060 --> 00:40:00.690 من مجبور نیستم دیگه مخفی کاری کنم 00:40:01.690 --> 00:40:02.650 چند سال پیش 00:40:04.650 --> 00:40:06.580 من از دستور فنگ چنگ پیروی کردم 00:40:07.740 --> 00:40:09.450 تا به عمارت شمشیر ملحق بشم 00:40:10.300 --> 00:40:12.890 هدف من دزدیدن دفترچه نه حرکت خدای لوتوسه 00:40:16.170 --> 00:40:18.820 اما درست وقتی دفترچه تو دستم بود 00:40:20.780 --> 00:40:22.170 منُ گیرانداختی 00:40:23.540 --> 00:40:24.860 فکر میکردم 00:40:26.300 --> 00:40:28.100 یه مرد باهوش مثل تو 00:40:29.300 --> 00:40:31.020 دیر یا زود سر از کار من درمیاره 00:40:32.370 --> 00:40:33.820 برای همین تصمیم گرفتم از 00:40:35.260 --> 00:40:37.300 عمارت آتش بندازمت بیرون 00:40:38.610 --> 00:40:39.540 اون موقع 00:40:41.780 --> 00:40:44.450 عشق فنگ ژی به تو تنها چیزی بود که میتونستم ازش استفاده کنم 00:40:47.370 --> 00:40:49.580 من شراب شمارو مسموم کردم 00:40:50.930 --> 00:40:53.650 و کاری کردم لین زونگ ژینگ شمارو ببینه که با هم خوابیدید 00:40:55.060 --> 00:40:56.650 من جوان بودم 00:40:57.300 --> 00:40:59.500 نمی دونستم چی تو سرته 00:40:59.780 --> 00:41:01.820 با اون وجود تو اسم و آینده منُ خراب کردی 00:41:02.300 --> 00:41:04.170 فقط به خاطر اینکه نگران بودی من ممکنه یه تهدید باشم 00:41:08.450 --> 00:41:10.340 در مقایسه با نه حرکت 00:41:11.650 --> 00:41:12.930 اون هیچی نبود 00:41:15.370 --> 00:41:17.300 بعد از اینکه از عمارت شمشیر انداختنم بیرون 00:41:17.780 --> 00:41:18.860 من مسموم شدم 00:41:19.410 --> 00:41:20.260 و آدم کشا بهم حمله کردن 00:41:20.970 --> 00:41:22.340 تو پشت همه اونا بودی، درسته؟ 00:41:23.500 --> 00:41:24.300 بله 00:41:26.370 --> 00:41:27.610 من موجب سوءتفاهم بین 00:41:27.820 --> 00:41:29.580 تو و چونگ شوجی در 00:41:30.740 --> 00:41:32.410 جشن نامزدی شدم 00:41:36.890 --> 00:41:37.650 استاد 00:41:37.780 --> 00:41:39.610 شما حتما دلیلی داشتید، درسته؟ 00:41:41.740 --> 00:41:43.260 چرا این کارو کردید؟ 00:41:47.060 --> 00:41:47.890 فنگ ژی 00:41:52.860 --> 00:41:53.930 منُ سرزنش نکن 00:41:57.060 --> 00:41:59.060 من و فنگ چنگ یه زمانی معشوق هم بودیم 00:41:59.500 --> 00:42:02.060 البته که من باید به اون فکر کنم 00:42:14.170 --> 00:42:14.970 باشه 00:42:15.130 --> 00:42:15.890 شانگ گوان تو 00:42:17.130 --> 00:42:18.580 من حقیقتُ گفتم 00:42:22.780 --> 00:42:24.260 میخوای با من چکار کنی؟ 00:42:25.580 --> 00:42:26.170 تو تصمیم بگیر 00:42:28.580 --> 00:42:29.580 من 00:42:30.170 --> 00:42:31.340 گذشته رو پشت سر گذاشتم 00:42:31.540 --> 00:42:33.130 حالا همه چیزُ کاملا افشا کردی 00:42:33.860 --> 00:42:35.100 می بخشمت 00:42:36.170 --> 00:42:36.970 اما 00:42:38.300 --> 00:42:40.410 امیدوارم بتونی زندگی مثل یه شغالُ بذاری کنار 00:42:41.170 --> 00:42:42.610 اگه بدون پشیمونی 00:42:42.890 --> 00:42:44.210 به کمک به فنگ چنگ ادامه بدی 00:42:45.860 --> 00:42:47.450 من دو برابر تلافی میکنم 00:42:47.890 --> 00:42:48.860 بی رحمانه 00:42:50.170 --> 00:42:50.930 رهبر یوان 00:42:51.970 --> 00:42:53.210 شما تصمیمتونُ بگیرید 00:42:55.450 --> 00:42:56.100 فنگ شو 00:42:57.060 --> 00:42:57.540 بریم 00:43:00.120 --> 00:43:05.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.120 --> 00:43:10.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.