WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت بیست و پنجم 00:02:11.960 --> 00:02:13.800 حمله! 00:02:15.550 --> 00:02:16.360 حالا! 00:04:36.070 --> 00:04:36.790 آرایش بگیرید! 00:04:53.390 --> 00:04:54.790 حمله! 00:05:29.760 --> 00:05:30.760 از ارشد سرپرست محافظت کنید! 00:06:00.830 --> 00:06:01.760 ارشد دوم! 00:06:18.640 --> 00:06:19.440 یوچی! 00:06:25.830 --> 00:06:26.670 نابودش کنید! 00:06:45.000 --> 00:06:45.670 برگردید به تالار! 00:06:45.920 --> 00:06:46.880 از ارشد محافظت کنید! 00:06:56.000 --> 00:06:56.880 از ارشد محافظت کنید! 00:06:57.350 --> 00:06:58.600 ارشد، لطفا اینجا بمونید 00:06:58.830 --> 00:06:59.830 من تا حد مرگ می جنگم 00:07:00.110 --> 00:07:00.670 _برید _نه! 00:07:01.070 --> 00:07:01.880 مرگ سخت نیست 00:07:02.000 --> 00:07:03.350 اما بنیان صد ساله عمارت آتش 00:07:03.350 --> 00:07:04.270 نابود میشه! 00:07:04.440 --> 00:07:05.830 ارشد. با این وضع 00:07:05.830 --> 00:07:06.920 اونا خیلی زود میان تو 00:07:06.920 --> 00:07:07.790 چیکار کنیم، ارشد؟ 00:07:08.000 --> 00:07:09.270 صبر کنیم و بمیریم؟ 00:07:10.510 --> 00:07:12.200 به جز تالار شعله ها 00:07:13.160 --> 00:07:14.110 بقیه جاها 00:07:14.440 --> 00:07:16.040 تحت کنترل ما هستن 00:07:16.830 --> 00:07:18.390 ژوشا، آروم باشم 00:07:18.670 --> 00:07:20.440 اما اگه صبر کنیم نتیجه یکیه 00:07:20.440 --> 00:07:21.830 مریدا هنوز دارن اون بیرون می جنگن 00:07:22.110 --> 00:07:23.880 چکو اگه از مرگ می ترسی همینجا بمون 00:07:23.880 --> 00:07:24.440 ژوشا 00:07:24.880 --> 00:07:25.670 من از مرگ نمی ترسم 00:07:26.200 --> 00:07:27.670 اما ما نمی تونیم اینطور بمیریم 00:07:29.200 --> 00:07:29.790 رهبر 00:07:30.000 --> 00:07:31.440 معبدی که میخواستید پیدا شده 00:07:31.670 --> 00:07:32.390 درست در حیاط پشتیه 00:07:32.390 --> 00:07:33.110 خوبه 00:07:33.550 --> 00:07:34.110 سرراهبه 00:07:35.040 --> 00:07:36.440 لطفا مراقب اینجا باشید 00:07:36.670 --> 00:07:37.790 من سریع برمی گردم 00:07:40.880 --> 00:07:41.720 چونگ یه 00:07:43.830 --> 00:07:44.830 چونگ یه 00:07:46.790 --> 00:07:48.000 برای سال های زیادی 00:07:48.920 --> 00:07:51.320 من رویای نابودی عمارت آتش رو داشتم 00:07:51.790 --> 00:07:53.070 تا انتقام مرگ پدرم رو بگیرم 00:07:54.070 --> 00:07:55.000 امروز 00:07:57.150 --> 00:07:58.320 تونستم 00:08:00.950 --> 00:08:03.880 میدونم این لحظه درگیر اضطراب هستی 00:08:04.880 --> 00:08:05.670 با این وجود 00:08:07.350 --> 00:08:10.110 نمی تونید هیچ کاری بکنید 00:08:13.830 --> 00:08:16.550 حمله! 00:08:25.350 --> 00:08:25.920 ارشد! 00:08:26.270 --> 00:08:27.790 مریدای بیرون نمی تونن بیشتر از این مقاومت کنن 00:08:28.040 --> 00:08:29.350 ما اینجا منتظر چی هستیم؟ 00:08:29.510 --> 00:08:30.790 اجازه بدید من برم بیرون و بجنگم! 00:08:31.070 --> 00:08:31.880 یکم بیشتر منتظر بمونید 00:08:32.110 --> 00:08:33.200 ما نمی تونیم صبر کنیم 00:08:33.350 --> 00:08:35.150 عمارت نابود میشه 00:08:36.280 --> 00:08:38.520 اگه بریم بیرون میفتیم تو تله فنگ چنگ 00:08:38.520 --> 00:08:39.440 و بیهوده می میریم 00:08:39.520 --> 00:08:40.780 باید سعی کنیم وقت کشی کنیم 00:09:01.760 --> 00:09:04.110 بالاخره ما عمارت آتش این مکتب منحرفُ 00:09:04.590 --> 00:09:06.710 از صفحه روزگار نابود می کنیم 00:09:08.960 --> 00:09:10.760 همه این آدم های بی ارزش 00:09:11.590 --> 00:09:12.440 اینجارو بکشید 00:09:13.760 --> 00:09:16.910 به خاطر اون بی گناهانی که به دست چونگ یه کشته شدن، دفنشون کنید 00:09:18.670 --> 00:09:19.760 عمارت آتش 00:09:22.710 --> 00:09:24.350 برو به جهنم! 00:09:28.030 --> 00:09:28.760 فنگ چنگ 00:09:29.400 --> 00:09:31.790 تو همه اش در مقابل فرقه من می جنگی 00:09:32.280 --> 00:09:33.110 این بار 00:09:33.350 --> 00:09:35.640 وقتی من نبودم به فرقه من حمله میکنی 00:09:35.640 --> 00:09:37.230 و مزاحم آرامش پدرم در بهشت میشی 00:09:38.320 --> 00:09:39.200 بهت میگم 00:09:39.640 --> 00:09:41.350 تا وقتی من زنده باشم 00:09:42.200 --> 00:09:43.440 هیچ وقت به هدفت نمیرسی 00:09:47.640 --> 00:09:55.640 حمله! 00:10:29.760 --> 00:10:30.670 مجبورم نکن 00:10:31.400 --> 00:10:32.910 من شاهد بزرگ شدنت بودم 00:10:33.470 --> 00:10:34.350 گریه نکن 00:10:46.030 --> 00:10:47.280 چرا از من مخفیش کردید؟ 00:10:49.760 --> 00:10:52.030 چرا بهم نگفتید مادرم مرده؟ 00:10:52.670 --> 00:10:54.470 چقدر میخواهید از من استفاده کنید؟ 00:10:57.910 --> 00:10:59.030 حالا که خبردار شدی 00:11:00.550 --> 00:11:02.710 دلیلی برای زنده نگه داشتنت وجود نداره 00:11:18.110 --> 00:11:19.230 بهم فشار نیار 00:12:25.790 --> 00:12:26.760 برگردید به هواشان 00:12:30.910 --> 00:12:31.640 لیولی 00:12:34.280 --> 00:12:36.320 لیولی! لیولی! 00:12:38.960 --> 00:12:39.640 لیولی! 00:12:47.880 --> 00:12:48.550 رهبر 00:12:49.000 --> 00:12:50.230 خیلی ناراحت نباشید 00:12:53.790 --> 00:12:54.880 لیولی پیش از 00:12:57.230 --> 00:12:58.470 مرگش چیزی گفت؟ 00:13:00.030 --> 00:13:00.910 اون امیدوار بودی 00:13:02.590 --> 00:13:03.790 بتونید اونُ ببخشید 00:13:06.110 --> 00:13:07.880 لیولی جاسوس اِمِئی بود 00:13:09.000 --> 00:13:10.080 اون همه چیزو گفت 00:13:12.760 --> 00:13:13.590 میدونم 00:13:15.150 --> 00:13:17.110 الان نمیتونید اونُ بپذیرید 00:13:19.200 --> 00:13:20.470 هیچ کس 00:13:21.640 --> 00:13:22.840 نمیتونه اونُ قبول کنه 00:13:24.320 --> 00:13:25.760 لیولی یه جاسوس بود 00:13:28.030 --> 00:13:29.440 اما قصد بدی علیه شما نداشت 00:13:30.880 --> 00:13:32.550 همینطور علیه عمارت آتش 00:13:34.030 --> 00:13:34.670 اون... 00:13:37.550 --> 00:13:39.470 اِمِئی وادارش کرده بود 00:13:40.840 --> 00:13:42.350 و مجبور بود اون کارو بکنه 00:13:45.790 --> 00:13:46.640 رهبر 00:13:47.760 --> 00:13:49.550 شما خیلی وقته اینجا نشستید 00:13:51.280 --> 00:13:53.400 اجازه بدید شمارو برای استراحت به برج ژائوژو برگردونم 00:13:57.960 --> 00:13:59.320 فقط تنهام بذارید 00:14:33.400 --> 00:14:34.320 اینجا منتظرم بمون 00:15:05.000 --> 00:15:05.710 شوجی 00:15:16.230 --> 00:15:17.280 جناب شانگ گوان 00:15:17.760 --> 00:15:18.790 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:15:19.280 --> 00:15:20.590 میخوام لیولی رو ببرم 00:15:25.640 --> 00:15:26.590 مادرش 00:15:27.200 --> 00:15:28.230 سرراهبه بای یون 00:15:28.880 --> 00:15:29.840 خاله منه 00:15:31.550 --> 00:15:32.080 پیش از مرگش 00:15:32.080 --> 00:15:33.760 اون ازم درخواست کرده بود دنبال دخترش بگردم 00:15:33.880 --> 00:15:34.710 و به خوبی مراقبش باشم 00:15:35.710 --> 00:15:36.790 تقصیر منه 00:15:38.230 --> 00:15:39.590 من خالمُ مایوس کردم 00:15:40.080 --> 00:15:41.350 از وقتی از دخترش 00:15:42.000 --> 00:15:43.110 جدا شده بوده 00:15:43.350 --> 00:15:44.520 دیگه هیچ وقت همدیگه رو ندیده بودن 00:15:45.520 --> 00:15:46.320 برای همین 00:15:47.840 --> 00:15:49.550 من میخوام جسد لیولی رو ببرم 00:15:50.230 --> 00:15:51.320 و همراه مادرش دفنش کنم 00:15:52.640 --> 00:15:53.350 اون طوری 00:15:54.320 --> 00:15:56.200 میتونن دوباره با هم باشن 00:15:56.910 --> 00:15:59.150 چرا به من نگفتی لیولی دخترخالته؟ 00:16:01.110 --> 00:16:03.440 چرا این همه چیزُ از من مخفی کردی؟ 00:16:08.110 --> 00:16:09.080 به خاطر اوضاع 00:16:09.960 --> 00:16:10.910 قبلی متاسفم 00:16:12.110 --> 00:16:13.110 نباید ازت مخفیش می کردم 00:16:15.400 --> 00:16:16.470 در مورد لیولی هم 00:16:17.710 --> 00:16:19.710 ما تازه وقتی در شراب خانه 00:16:19.710 --> 00:16:20.640 سرزمین پریان بودیم همدیگه رو دیدیم 00:16:21.960 --> 00:16:22.960 بهش قول دادم 00:16:23.350 --> 00:16:24.470 اینُ مخفی نگه دارم 00:16:25.910 --> 00:16:28.000 چون درباره عمارت آتش و اِمِئیه 00:16:29.110 --> 00:16:31.280 اون میخواست همه چیزو خودش بهت بگه 00:16:37.400 --> 00:16:38.400 و من برای یه 00:16:39.840 --> 00:16:41.000 چیز دیگه بهت نیاز دارم 00:16:43.710 --> 00:16:46.880 میخواهی هویت اونُ از بقیه مخفی کنم 00:16:48.200 --> 00:16:50.080 راستش حتی اگه تو از من نمیخواستی 00:16:51.000 --> 00:16:52.280 اون کارو میکردم 00:16:54.880 --> 00:16:57.400 لیولی واقعا جاسوس اِمِئی بود 00:16:58.320 --> 00:17:00.000 اما هیچ انتخابی نداشت 00:17:01.400 --> 00:17:02.760 تازه، در طول این سالها 00:17:03.550 --> 00:17:05.560 میتونستم احساس کنم 00:17:06.310 --> 00:17:07.800 جدی جدی نسبت به من مهربون بود 00:17:09.000 --> 00:17:10.280 لیولی الان مرده 00:17:11.520 --> 00:17:12.430 آرزو می کنم 00:17:13.190 --> 00:17:15.000 اونم بتونه در آرامش باشه 00:17:19.100 --> 00:17:20.950 عمارت آتش دچار ویرانی شده 00:17:23.280 --> 00:17:25.520 دیگه نمیتونه هیچ بحرانی رو تحمل کنه 00:17:27.190 --> 00:17:28.000 تازه 00:17:28.830 --> 00:17:30.070 یه چیز دیگه هم هست 00:17:31.520 --> 00:17:33.110 من فنگ مورو گیر انداختم 00:17:33.830 --> 00:17:35.350 اون سهواً به من گفت 00:17:35.950 --> 00:17:37.280 که ممکنه 00:17:37.950 --> 00:17:39.830 یه قدرت عظیم دیگه پشت فنگ چنگ باشه 00:17:41.640 --> 00:17:43.710 می ترسم حمله اون به عمارت آتش 00:17:44.040 --> 00:17:45.520 فقط به خاطر انتقام نبوده باشه 00:17:46.950 --> 00:17:47.830 فکر میکنم 00:17:48.760 --> 00:17:49.920 آسیب بیشتری 00:17:49.920 --> 00:17:51.470 به عمارت آتش برسونه 00:17:53.160 --> 00:17:54.520 باید بیشتر مراقب باشی 00:17:55.430 --> 00:17:56.800 من فنگ چنگُ مجروح کردم 00:17:57.110 --> 00:17:58.070 اون 00:17:58.190 --> 00:17:59.400 دیگه تا مدت کوتاهی اینجا نمیاد 00:18:00.640 --> 00:18:01.230 به هر حال 00:18:02.110 --> 00:18:04.350 ممنون که بهم یادآوردی کردی آقای شانگ گوان 00:18:05.230 --> 00:18:06.230 من 00:18:07.070 --> 00:18:08.000 اینُ یادم می مونه 00:18:10.160 --> 00:18:11.040 جناب شانگ گوان 00:18:11.040 --> 00:18:12.310 اگه چیز دیگه ای نیست 00:18:13.110 --> 00:18:14.560 میتونی راه بیفتی 00:18:15.560 --> 00:18:17.470 عمارت آتش باید تعمیر بشه 00:18:19.280 --> 00:18:20.160 من 00:18:21.110 --> 00:18:22.430 هیچ انرژی دیگه ای 00:18:24.070 --> 00:18:25.430 برای فکر کردن به چیزای دیگه ندارم 00:18:31.160 --> 00:18:31.880 شوجی 00:18:51.020 --> 00:18:51.590 عمارت لرد لو 00:18:51.590 --> 00:18:52.020 والاحضرت عمارت لرد لو 00:18:52.020 --> 00:18:52.230 والاحضرت 00:18:52.520 --> 00:18:53.830 به عمارت آتش حمله شده 00:18:54.950 --> 00:18:55.880 اوضاع چطور بوده؟ 00:18:57.230 --> 00:18:59.280 رهبر چونگ و سرنگهبان 00:18:59.280 --> 00:19:00.590 به موقع رسیدن و محاصره رو شکستن 00:19:00.880 --> 00:19:02.800 اما کارگاه آهنگری نابود شده مریدا هم کشته شدن 00:19:03.040 --> 00:19:04.280 ارشد یوچی مرده 00:19:04.680 --> 00:19:06.590 کل فرقه دچار یه دچار خسارت خیلی بزرگی شده 00:19:07.590 --> 00:19:08.760 کارگاه آهنگری نابود شده؟ 00:19:08.830 --> 00:19:09.520 بله 00:19:12.070 --> 00:19:13.070 وقتی بارون میاد 00:19:13.070 --> 00:19:14.950 می باره 00:19:15.470 --> 00:19:17.560 موندم چقدر میتونه دوام بیاره 00:19:19.040 --> 00:19:20.640 طبیعت از ثروتمند می گیره 00:19:21.110 --> 00:19:22.280 و به فقیر میده 00:19:24.710 --> 00:19:26.590 مطالعه من امروز خوب پیش نمیره 00:19:27.400 --> 00:19:28.350 میخوام 00:19:29.160 --> 00:19:30.230 درمورد یه چیزی باهات مشورت کنم 00:19:31.350 --> 00:19:32.310 بله، والاحضرت 00:19:33.430 --> 00:19:34.400 کلید جنگ 00:19:34.710 --> 00:19:36.800 در دانش درباره ژنرال ها خوابیده 00:19:37.560 --> 00:19:38.800 معنیش چی میشه؟ 00:19:40.830 --> 00:19:41.950 کلی بخوام بگم 00:19:42.040 --> 00:19:43.040 فقط میشه 00:19:43.560 --> 00:19:45.040 شما باید هم خودتون و هم دشمنان رو بشناسید 00:19:46.560 --> 00:19:47.830 هنوز متوجه نمیشم 00:19:49.190 --> 00:19:51.400 صحبت روزمره ممکنه یک مثال باشه 00:19:52.040 --> 00:19:54.230 احیای عمارت آتش 00:19:54.470 --> 00:19:55.560 در اینه که اگه رهبر چونگ 00:19:55.880 --> 00:19:57.950 آدم درست برای این مقام هست یا نه 00:19:58.880 --> 00:20:01.000 فکر میکنید رهبر چونگ 00:20:02.190 --> 00:20:03.470 فرد مناسبیه؟ 00:20:05.830 --> 00:20:07.280 میتونید صبر کنید و ببینید 00:20:09.430 --> 00:20:12.040 من برای تولد پدرزنم به دونگ دو میرم 00:20:12.560 --> 00:20:15.470 میتونی با من بیای 00:20:15.920 --> 00:20:16.470 بله 00:20:17.950 --> 00:20:18.710 شانگ گوان تو 00:20:19.400 --> 00:20:21.070 فرقه هواشان در این حمله به 00:20:21.800 --> 00:20:22.800 عمارت آتش خیلی کشته داده؟ 00:20:25.070 --> 00:20:26.710 خیلی ها در عمارت مردن 00:20:27.560 --> 00:20:28.800 شاید هواشان واِمِئی هم 00:20:29.590 --> 00:20:31.040 وضع بهتری نداشته باشن 00:20:31.760 --> 00:20:32.400 بله 00:20:33.560 --> 00:20:35.070 میگن فنگ چنگم مجروح شده 00:20:35.430 --> 00:20:37.070 مجروح شده؟ جدیه؟ 00:20:38.880 --> 00:20:39.710 تو چت شده؟ 00:20:40.280 --> 00:20:42.280 چطوره یهویی نگران هواشان شدی؟ 00:20:43.590 --> 00:20:44.800 هی...هیچی 00:20:45.710 --> 00:20:46.920 من فقط دارم می پرسم 00:20:48.280 --> 00:20:49.000 فنگ شو 00:20:50.000 --> 00:20:50.590 تو معمولا اینطور 00:20:50.590 --> 00:20:52.950 مردد نیستی 00:20:56.070 --> 00:20:57.880 داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟ 00:20:59.040 --> 00:21:00.040 هی...هیچی 00:21:01.880 --> 00:21:02.590 خب 00:21:02.590 --> 00:21:03.520 بذار ازت یه سوال بپرسم 00:21:04.760 --> 00:21:06.230 اگه پدرت یه عوضی بود 00:21:07.070 --> 00:21:08.590 که همه مردم ازش متنفر بودن 00:21:09.560 --> 00:21:10.280 چیکار می کردی؟ 00:21:14.470 --> 00:21:15.800 اگه پدر خوبی باشه 00:21:17.000 --> 00:21:19.070 حتی اگه مردم فکر کنن اون شیطانه 00:21:20.000 --> 00:21:21.470 بازم پدر منه 00:21:23.560 --> 00:21:25.520 اما اگه از من مخفی کاری کنه 00:21:26.070 --> 00:21:27.070 و غیرقابل اعتماد باشه 00:21:28.040 --> 00:21:29.590 من اونُ نمی پذیرم 00:21:31.590 --> 00:21:32.710 مهم نیست چقدر محترم باشه 00:21:37.310 --> 00:21:38.040 شانگ گوان تو 00:21:38.710 --> 00:21:39.710 من قبلا بهت گفتم 00:21:40.040 --> 00:21:41.070 من رازهای خودمُ دارم 00:21:41.830 --> 00:21:42.430 حالا 00:21:42.590 --> 00:21:43.920 میخوام رازهامُ برملا کنم 00:21:44.520 --> 00:21:46.000 برای همین نمیتونم با شما بیام 00:21:47.110 --> 00:21:48.560 ممنون به خاطر این همه وقت که هوای منُ داشتی 00:21:49.590 --> 00:21:50.350 مراقب باش 00:21:51.920 --> 00:21:52.590 فنگ شو 00:21:54.000 --> 00:21:55.350 تو فکر میکنی 00:21:56.230 --> 00:21:57.280 خانواده مهم تره 00:21:58.310 --> 00:21:59.430 یا دوستان؟ 00:22:01.280 --> 00:22:02.190 اون موقع 00:22:02.560 --> 00:22:03.560 من نه دوست داشتم 00:22:04.070 --> 00:22:05.000 نه خانواده 00:22:06.310 --> 00:22:07.230 حالا 00:22:08.110 --> 00:22:09.110 دوست دارم 00:22:09.590 --> 00:22:10.520 و همچنین.... 00:22:12.590 --> 00:22:13.950 نمیدونم چطور جواب اونُ بدم 00:22:15.000 --> 00:22:15.710 برو 00:22:29.590 --> 00:22:30.350 وومینگ 00:22:32.880 --> 00:22:33.520 استاد 00:22:33.920 --> 00:22:34.760 دنبالش کن 00:22:34.950 --> 00:22:35.800 و ببین کجا داره میره 00:22:36.430 --> 00:22:38.000 اگه چیزی شد به من بگو 00:22:39.190 --> 00:22:39.920 دیده نشو 00:22:40.280 --> 00:22:40.800 بله 00:22:45.640 --> 00:22:47.760 اگه من اصرار نکرده بودم برای تحقیق درباره 00:22:48.430 --> 00:22:50.430 مرگ مرید هواشان به شراب خانه سرزمین پریان برم 00:22:51.040 --> 00:22:52.230 اِمِئی و هواشان 00:22:52.830 --> 00:22:54.590 فرصت گیرشون نمیومد 00:22:55.070 --> 00:22:57.640 ارشد یوچی و لیولی نمرده بودن 00:22:58.190 --> 00:23:01.070 عمارت این شکلی نمیشد 00:23:02.000 --> 00:23:02.560 رهبر 00:23:03.400 --> 00:23:05.040 اون نقشه فنگ چنگ بوده 00:23:05.470 --> 00:23:06.710 خودتونُ زیاد سرزنش نکنید 00:23:07.830 --> 00:23:08.470 رهبر 00:23:08.800 --> 00:23:10.350 خوشبختانه شما به موقع برگشتید 00:23:10.560 --> 00:23:11.920 و نقشه اونارو خنثی کردید 00:23:12.350 --> 00:23:14.190 تلفات اونا کمتر از ما نبود 00:23:14.640 --> 00:23:16.800 من میتونستم جلوی اتفاقی رو که افتاد، بگیرم 00:23:18.040 --> 00:23:18.640 چطوره 00:23:19.040 --> 00:23:21.230 بریم دنبالشونُ و کلا نابودشون کنیم؟ 00:23:22.430 --> 00:23:23.310 من فکر نمی کنم 00:23:24.110 --> 00:23:25.070 بعد از این نبرد 00:23:25.430 --> 00:23:27.110 عمارت آتش خیلی آسیب دیده 00:23:27.430 --> 00:23:28.430 اگه الان بریم دنبالشون 00:23:28.920 --> 00:23:30.830 تلفات بیشتری ایجاد میشه 00:23:31.680 --> 00:23:32.230 خب 00:23:32.920 --> 00:23:34.680 باید قورتش بدیمُ و بذاریم همینطور بره؟ 00:23:35.710 --> 00:23:36.680 اولویت الان 00:23:37.470 --> 00:23:39.400 مراقبت از مریدای مجروحه 00:23:40.230 --> 00:23:41.000 سرنگهبان 00:23:42.040 --> 00:23:42.760 میترسم 00:23:44.830 --> 00:23:46.190 الان باید با 00:23:46.190 --> 00:23:46.760 چیزهای مهم تری کنار بیاییم 00:23:48.400 --> 00:23:49.230 دو روز پیش 00:23:49.710 --> 00:23:51.470 فرماندار هدونگ یک سفارش نظامی داد 00:23:52.190 --> 00:23:53.680 و ازمون خواست درطول 00:23:54.310 --> 00:23:55.760 هفتاد روز 1500 شمشیر بسازیم 00:23:55.920 --> 00:23:56.640 هفتاد روز؟ 00:23:56.800 --> 00:23:57.640 1500 شمشیر؟ 00:23:58.190 --> 00:23:59.920 این ماموریت غیرممکنه 00:24:00.800 --> 00:24:01.920 فرماندار 00:24:02.400 --> 00:24:04.280 قبلا حداکثر سالی پانصد شمشیر سفارش میداد 00:24:04.950 --> 00:24:06.400 چطوره امسال این همه لازم داره؟ 00:24:09.110 --> 00:24:09.710 این 00:24:10.110 --> 00:24:11.470 در سفارش گفته نشده 00:24:12.070 --> 00:24:12.950 فقط نوشته 00:24:13.110 --> 00:24:15.070 اگه نتونیم در زمان مقرر انجامش بدیم 00:24:16.400 --> 00:24:18.230 طبق قوانین نظامی تنبیه میشیم 00:24:21.880 --> 00:24:22.400 چکو 00:24:22.560 --> 00:24:24.000 تولیداتمونُ تسریع کن 00:24:24.070 --> 00:24:25.400 چقدر طول میکشه 00:24:25.400 --> 00:24:26.160 تا 1500 شمشیر بسازیم؟ 00:24:26.640 --> 00:24:27.680 به طور طبیعی 00:24:28.190 --> 00:24:29.400 حداقل چهار ماه طول میکشه 00:24:30.070 --> 00:24:30.680 اما... 00:24:31.110 --> 00:24:31.640 چی؟ 00:24:32.280 --> 00:24:33.920 فرقه هواشان کارگاه آهنگری مارو نابود کرد 00:24:34.310 --> 00:24:36.040 و بیشتر مریدا و آهنگرارو مصدوم کرده 00:24:36.190 --> 00:24:37.680 فرقه ما الان خیلی دچار کمبود نیروئه 00:24:42.640 --> 00:24:44.520 کارگاه آهنگری نابود شده 00:24:45.400 --> 00:24:47.430 و ما یک سفارش نظامی خیلی بزرگ دریافت کردیم 00:24:48.430 --> 00:24:50.040 این دو تا چیزُ که بذاریم کنار هم 00:24:50.880 --> 00:24:52.920 میترسم یکی 00:24:53.070 --> 00:24:53.920 عمدا داره اوضاعُ برای ما سخت میکنه 00:24:54.560 --> 00:24:55.350 انجام این 00:24:56.040 --> 00:24:57.400 اونقدرا آسون نیست 00:24:59.000 --> 00:24:59.560 گوش کنید 00:24:59.800 --> 00:25:00.560 دستور منُ به 00:25:00.950 --> 00:25:02.280 همه مریدای عمارت آتش بدید 00:25:02.590 --> 00:25:04.190 سعی کنید اول از همه کارگاه آهنگری رو دوباره راه بندازید 00:25:05.000 --> 00:25:06.710 بعد شب و روز اسلحه بسازید 00:25:07.640 --> 00:25:08.920 باید تمام مدت بدون تعطیلی 00:25:09.110 --> 00:25:10.680 شمشیر ساخته بشه 00:25:11.350 --> 00:25:11.880 بله 00:25:12.880 --> 00:25:13.470 ژوشا 00:25:14.400 --> 00:25:15.350 به آنپینگ برو 00:25:15.640 --> 00:25:18.040 تا میتونی کارگر و آهنگر استخدام کن 00:25:18.110 --> 00:25:19.280 تا به ما کمک کنن 00:25:19.430 --> 00:25:19.920 بله 00:25:20.640 --> 00:25:21.680 هرچقدر هم اوضاع سخت بوده 00:25:21.680 --> 00:25:22.950 عمارت آتش 00:25:23.350 --> 00:25:24.350 تا الان دوام آورده 00:25:24.950 --> 00:25:25.590 اگرچه 00:25:25.830 --> 00:25:26.950 موقعیت این بار جدیه 00:25:27.350 --> 00:25:28.830 تا وقتی با هم کار کنیم 00:25:29.160 --> 00:25:30.590 حتما می تونیم انجامش بدیم 00:25:37.140 --> 00:25:37.680 عمارت شمشیر 00:25:37.680 --> 00:25:38.140 همین الان از فرقه خارج بشید عمارت شمشیر 00:25:38.140 --> 00:25:38.830 همین الان از فرقه خارج بشید 00:25:39.110 --> 00:25:40.070 بررسی کنید 00:25:40.310 --> 00:25:41.470 و بلافاصله به من گزارش کنید 00:25:42.040 --> 00:25:42.560 بله 00:25:44.680 --> 00:25:45.640 _بانوی من _بانوی من 00:25:48.110 --> 00:25:48.800 پدر 00:25:53.000 --> 00:25:53.680 فنگ ژی 00:25:54.590 --> 00:25:55.640 بالاخره برگشتی 00:25:56.710 --> 00:25:58.040 اینا همه تقصیر منه 00:25:58.230 --> 00:25:59.350 من نگراتون کردم 00:25:59.800 --> 00:26:01.560 خوشحالم برگشتی 00:26:03.190 --> 00:26:03.920 تو.. 00:26:05.760 --> 00:26:06.350 چیزی نیست 00:26:06.880 --> 00:26:07.590 چینگ می 00:26:08.110 --> 00:26:09.230 نگرانت بوده 00:26:10.710 --> 00:26:11.560 استادت کجاست؟ 00:26:15.190 --> 00:26:15.920 پدر 00:26:17.040 --> 00:26:18.040 میخوام 00:26:18.430 --> 00:26:19.680 یه چیزی بهتون بگم 00:26:23.160 --> 00:26:23.950 شوجی 00:26:24.640 --> 00:26:25.400 مویوان 00:26:28.190 --> 00:26:29.560 درباره یه چیزی فکر میکردم 00:26:30.110 --> 00:26:31.160 فکر میکنم باید بهتون بگم 00:26:31.430 --> 00:26:32.160 چیه؟ 00:26:32.590 --> 00:26:34.160 در شراب خانه سرزمین پریان که بودیم 00:26:34.430 --> 00:26:36.230 لرد لو فرستادشُ فرستاد پیش من 00:26:36.560 --> 00:26:37.400 لرد لو؟ 00:26:37.880 --> 00:26:38.950 برای چی؟ 00:26:39.950 --> 00:26:41.350 از چیزی که اون میگفت 00:26:41.800 --> 00:26:43.280 اونا میخواستن فرقه مارو جلب کنن 00:26:44.800 --> 00:26:45.950 فرقه مارو جلب کنن؟ 00:26:46.430 --> 00:26:47.160 چرا؟ 00:26:48.520 --> 00:26:50.520 دنیا خیلی بزرگ 00:26:50.950 --> 00:26:52.190 و پیچیده است 00:26:52.430 --> 00:26:53.350 پر از مسائل درهم برهم 00:26:53.680 --> 00:26:54.430 علی الظاهر 00:26:54.640 --> 00:26:55.430 لرد لو گفته 00:26:55.710 --> 00:26:56.880 ما میتونیم از قدرت اون 00:26:57.110 --> 00:26:59.640 برای احیای اعتبار فرقه مون استفاده کنیم 00:26:59.800 --> 00:27:00.590 راستش 00:27:01.160 --> 00:27:03.310 من فکر میکنم اون میخواد که فرقه ما دنیارو متحد کنه 00:27:03.640 --> 00:27:04.640 و تحت استفاده اون قرار بگیره 00:27:05.800 --> 00:27:07.350 من همینجوری ردش کردم 00:27:08.000 --> 00:27:08.800 و بعدش 00:27:09.040 --> 00:27:10.470 فرقه هواشان و اِمِئی 00:27:10.710 --> 00:27:12.350 اومدن به ما حمله کردن 00:27:13.000 --> 00:27:14.110 کارگاه آهنگریمونم نابود شد 00:27:14.760 --> 00:27:16.350 سفارش 1500 تا شمشیرم 00:27:16.800 --> 00:27:18.110 برامون اومد 00:27:18.760 --> 00:27:19.520 فکر نمی کنم 00:27:20.000 --> 00:27:21.430 این یه تصادف باشه 00:27:22.350 --> 00:27:25.350 من فکر میکنم این یه ربطی به لرد لو داشته باشه 00:27:26.830 --> 00:27:28.590 یکی پشت اون یکی 00:27:28.830 --> 00:27:30.280 من آلت دست قرار گرفتم 00:27:30.280 --> 00:27:31.190 و نمی تونم هیچ کاری بکنم 00:27:32.040 --> 00:27:33.070 خیلی دلسرد نباشید 00:27:34.070 --> 00:27:35.280 یه درخت بزرگه که 00:27:35.560 --> 00:27:36.560 تبر نجارُ جذب میکنه 00:27:37.310 --> 00:27:38.590 فرقه ما 00:27:39.310 --> 00:27:40.070 به چشم همه فرقه ها 00:27:40.880 --> 00:27:42.110 یه تهدیده 00:27:42.520 --> 00:27:43.280 پس 00:27:43.590 --> 00:27:44.710 یا اون ازمون استفاده میکنه 00:27:45.110 --> 00:27:45.760 یا 00:27:46.000 --> 00:27:46.920 نابودمون میکنه 00:27:47.710 --> 00:27:48.520 درباره اش فکر کنید 00:27:49.190 --> 00:27:50.430 اگه پدر شما زنده بود 00:27:51.040 --> 00:27:51.920 چکار می کرد؟ 00:27:53.920 --> 00:27:54.680 پدرم؟ 00:27:56.040 --> 00:27:57.310 اون هرگز تسلیم نمیشد 00:27:57.710 --> 00:27:58.520 اینه 00:27:59.230 --> 00:27:59.950 پس 00:28:00.400 --> 00:28:01.830 ما هم به راحتی تسلیم نمیشیم 00:28:02.430 --> 00:28:03.160 اولویت الان 00:28:03.560 --> 00:28:05.110 تولید شمشیرها با حداکثر سرعت ممکنه 00:28:05.310 --> 00:28:06.040 برای بقیه چیزها هم 00:28:06.430 --> 00:28:07.400 فقط منتظر میشیم و می بینیم 00:28:09.160 --> 00:28:10.000 خیالتون راحت باشه 00:28:11.560 --> 00:28:12.680 من با شما هستم 00:28:22.470 --> 00:28:23.950 سرنوشت واقعا آدم هارو دست میندازه 00:28:25.230 --> 00:28:26.110 من هیچ وقت فکر نمی کردم 00:28:27.640 --> 00:28:29.800 یوان شوانگ شوانگ و فنگ چنگ 00:28:31.310 --> 00:28:33.950 چنین رابطه ای داشته باشن 00:28:35.110 --> 00:28:35.800 پدر 00:28:36.640 --> 00:28:38.680 شما در این مورد چه فکری میکنید؟ 00:28:42.760 --> 00:28:43.920 در طول زندگیم 00:28:45.070 --> 00:28:46.760 همه جور حقه و 00:28:48.680 --> 00:28:50.070 کلک این دنیارو دیدم 00:28:50.590 --> 00:28:51.470 وگرنه چطور میتونستم 00:28:51.470 --> 00:28:53.520 از میراث به این بزرگی عمارت شمشیر محافظت کنم؟ 00:28:56.590 --> 00:28:57.640 راستش 00:29:03.710 --> 00:29:04.830 من بیشتر از همه 00:29:06.680 --> 00:29:07.590 نگران توام 00:29:10.190 --> 00:29:11.590 تو از بچگی از استادت پیروی میکردی 00:29:12.000 --> 00:29:13.560 حتما بابت اتفاقی که 00:29:14.470 --> 00:29:15.590 براش افتاده خیلی ناراحتی 00:29:19.640 --> 00:29:20.350 پدر 00:29:20.830 --> 00:29:22.190 حالا که استادم رفته 00:29:22.470 --> 00:29:23.310 میتونید 00:29:23.310 --> 00:29:24.590 این موضوع رو فراموش کنید؟ 00:29:26.590 --> 00:29:28.230 من اصلا گفتم اونُ مسئول بدونی؟ 00:29:29.470 --> 00:29:30.800 من میدونم چی تو فکرته 00:29:31.520 --> 00:29:32.470 اون بهت دروغ گفت 00:29:33.190 --> 00:29:34.710 اما بالاخره استادت بود 00:29:37.470 --> 00:29:39.590 اون در اصل برای نه حرکت خدیا لوتوس اومد 00:29:41.070 --> 00:29:42.710 حالا که نه حرکت نابود شده 00:29:43.230 --> 00:29:44.470 هویتش هم برملا شده 00:29:45.070 --> 00:29:46.070 فکر نمی کنم 00:29:46.800 --> 00:29:48.000 اون دیگه برگرده 00:29:50.310 --> 00:29:52.310 خوشبختانه تو در امانی 00:29:53.590 --> 00:29:54.950 من واقعا دلم نمیخواد 00:29:54.950 --> 00:29:55.520 تو درگیر این 00:29:55.520 --> 00:29:57.310 کینه ها بشی 00:29:59.760 --> 00:30:01.520 مبادا اینکه افراد شرور تحریکش کنن 00:30:01.760 --> 00:30:03.070 و اون آسیبی به تو بزنه 00:30:03.520 --> 00:30:04.400 و اون موقع من 00:30:04.400 --> 00:30:05.520 همه مسائل دیگه رو فراموش می کنم 00:30:11.160 --> 00:30:12.400 متوجه شدم پدر 00:30:18.060 --> 00:30:19.300 فرقه هواشان 00:30:19.680 --> 00:30:20.400 چنگ 00:30:20.710 --> 00:30:21.950 چطور به این سختی مجروح شدی؟ 00:30:23.040 --> 00:30:23.950 زیاد جدی نیست 00:30:24.520 --> 00:30:26.230 مهارت های چونگ شوجی 00:30:26.230 --> 00:30:27.400 خیلی بهتر شدن 00:30:28.350 --> 00:30:29.070 بال لوتوس اون 00:30:29.920 --> 00:30:32.160 به مراتب از چیزی که تصور میکردم قدرتمندتره 00:30:34.310 --> 00:30:35.160 تقصیر منه 00:30:36.160 --> 00:30:36.880 اگه من 00:30:36.880 --> 00:30:38.710 زودتر نه حرکت خدای لوتوسُ دزدیده بودم 00:30:39.400 --> 00:30:40.520 تو تو دردسر نمیفتادی 00:30:41.310 --> 00:30:42.350 این تقصیر تو نیست 00:30:43.470 --> 00:30:46.070 عمارت شمشیر به خوبی محافت میشه 00:30:46.680 --> 00:30:47.680 وگرنه 00:30:48.310 --> 00:30:50.350 فرقه های دیگه با نگهداری 00:30:50.350 --> 00:30:53.520 نه حرکت در عمارت شمشیر موافقت نمی کردن 00:30:58.640 --> 00:31:00.400 سفرت چطور بود؟ 00:31:04.110 --> 00:31:05.110 شانگ گوان تو و بقیه 00:31:06.310 --> 00:31:07.520 فهمیدن من کی هستم 00:31:08.520 --> 00:31:10.520 زخمی شدی؟ 00:31:12.920 --> 00:31:14.040 یه جراحت جزئی بود 00:31:14.350 --> 00:31:15.800 داروی جرات درونی مصرف کردم 00:31:16.560 --> 00:31:17.680 چنگ 00:31:17.920 --> 00:31:19.430 تو باید به خوبی مراقب خودت باشی 00:31:19.880 --> 00:31:20.880 و خیلی زود خوب بشی 00:31:21.560 --> 00:31:23.760 حالا که هویت تورو فهمیدن 00:31:25.190 --> 00:31:27.560 تو نمیتونی به 00:31:28.280 --> 00:31:29.800 عمارت شمشیر یا فرقه پرستو برگردی 00:31:31.110 --> 00:31:31.920 در آینده 00:31:32.950 --> 00:31:34.680 میتونی با من بمونی 00:31:55.400 --> 00:31:56.070 رهبر 00:31:56.680 --> 00:31:58.190 با نیروی انسانی و سرعت فعلی 00:31:58.950 --> 00:32:00.070 سرموعد سوندن برای ما خیلی سخت میشه 00:32:01.350 --> 00:32:02.680 به مریدا بگو سخت تر کار کنن 00:32:03.000 --> 00:32:04.710 من سعی میکنم یه راهی برای پیدا کنم 00:32:12.300 --> 00:32:17.300 عمارت مشاور سلطنتی 00:32:17.880 --> 00:32:19.430 پدر، فردا تولد پنجاه سالگی شماست 00:32:20.040 --> 00:32:20.830 من 00:32:21.400 --> 00:32:22.920 مخصوصا برای جشن گرفتن اون برگشتم 00:32:29.160 --> 00:32:29.920 تو 00:32:30.950 --> 00:32:32.400 تولد من رو یادت بوده 00:32:32.880 --> 00:32:33.920 من واقعا از 00:32:36.350 --> 00:32:38.110 از احترام به والدینت خوشحالم 00:32:49.230 --> 00:32:50.040 فقط برای این 00:32:51.430 --> 00:32:53.520 مسئله برنگشتی، درسته؟ 00:32:54.880 --> 00:32:55.590 هرچی هست 00:32:56.400 --> 00:32:57.400 پیش خودت نگهش ندار 00:32:57.880 --> 00:32:58.520 فقط به من بگو 00:32:59.230 --> 00:33:01.350 من نمی تونم هیچی رو از شما مخفی کنم، پدر 00:33:01.950 --> 00:33:02.590 درسته 00:33:03.070 --> 00:33:04.920 من درمورد چیزی 00:33:05.310 --> 00:33:06.710 به کمک شما نیاز دارم 00:33:07.520 --> 00:33:08.280 اون چیه؟ 00:33:08.680 --> 00:33:09.830 تحقیقات من درباره 00:33:10.310 --> 00:33:13.470 اون شیوع که برای شما انجام دادم یادتونه؟ 00:33:13.800 --> 00:33:14.640 البته که یادمه 00:33:15.350 --> 00:33:16.400 مگه نفهمیدی 00:33:16.640 --> 00:33:18.230 کار معبد روح الهی بوده؟ 00:33:18.470 --> 00:33:19.520 دقیقا 00:33:20.350 --> 00:33:21.070 اما این بار 00:33:21.760 --> 00:33:22.920 وقتی به شراب خانه سرزمین پریان رفتم 00:33:22.920 --> 00:33:24.430 و در مورد یک پرونده قتل تحقیق کردم 00:33:24.800 --> 00:33:25.800 ناخواسته متوجه شدم 00:33:26.310 --> 00:33:27.110 این موضوع 00:33:27.520 --> 00:33:29.470 به اون سادگی که فکر میکردم نیست 00:33:30.830 --> 00:33:32.710 مان فی یو بیماری رو پخش کرد 00:33:33.230 --> 00:33:34.160 فکر میکنم 00:33:34.800 --> 00:33:36.160 یکی دیگه پشتش بوده 00:33:36.560 --> 00:33:37.560 هدف این آدم 00:33:38.190 --> 00:33:40.230 فقط انتشار بیماری نبوده 00:33:40.920 --> 00:33:41.760 ممکنه 00:33:42.310 --> 00:33:43.280 یه نقشه ای 00:33:43.280 --> 00:33:45.560 برای از هم پاشوندن کل دنیا باشه 00:33:46.920 --> 00:33:48.400 باورنکردنیه 00:33:51.520 --> 00:33:52.560 بیشتر از اون 00:33:52.760 --> 00:33:54.190 وقتی برگشتم 00:33:54.680 --> 00:33:55.280 هواشان 00:33:55.640 --> 00:33:56.280 و اِمِئی 00:33:56.430 --> 00:33:57.400 با هم متحد شدن 00:33:57.710 --> 00:33:59.800 تا به اسم انتقام به عمارت آتش حمله کنن 00:34:00.190 --> 00:34:01.560 اگه رهبر 00:34:01.800 --> 00:34:03.280 چونگ شوجی به موقع برنگشته بود 00:34:03.680 --> 00:34:04.640 عمارت آتش 00:34:04.800 --> 00:34:06.160 نابود میشد 00:34:07.040 --> 00:34:07.880 همچنین، فنگ چنگ هم 00:34:08.420 --> 00:34:10.670 ظاهرا به اون سادگی که میگفته نیست 00:34:12.150 --> 00:34:13.420 آدم پشت اون 00:34:14.040 --> 00:34:14.800 و 00:34:15.280 --> 00:34:17.150 کسی که به فی یو دستور داده بیماری رو منتشر کنه 00:34:17.420 --> 00:34:18.420 ممکنه یه نفر باشن 00:34:19.380 --> 00:34:20.320 آدم پشت اینهارو 00:34:20.460 --> 00:34:22.560 پیدا کردی؟ 00:34:24.670 --> 00:34:25.870 برای همین برگشتم 00:34:26.120 --> 00:34:27.520 تا از شما کمک بخوام 00:34:28.190 --> 00:34:29.560 همه چیزی که فهمیدم 00:34:29.900 --> 00:34:31.380 مثل یک 00:34:31.800 --> 00:34:32.670 نقشه پاره پاره 00:34:33.360 --> 00:34:34.670 یه سری سرنخ جدا از هم هستن 00:34:35.280 --> 00:34:36.280 من میدونم 00:34:36.280 --> 00:34:37.900 یه سری ارتباط درهم پیچیده هست 00:34:38.460 --> 00:34:39.040 اما 00:34:40.190 --> 00:34:41.900 نمیدونم چطور شروع کنم 00:34:42.600 --> 00:34:44.560 و کنار هم بذارمشون 00:34:45.520 --> 00:34:46.150 پدر 00:34:46.560 --> 00:34:47.900 شما مشاور سلطنتی 00:34:48.420 --> 00:34:49.800 و استاد پیش گویی هستید 00:34:50.670 --> 00:34:51.380 برای همین 00:34:51.670 --> 00:34:53.560 لطفا به من کمک کنید استنتاج کنم 00:34:53.900 --> 00:34:55.280 و کمی نصیحتم کنید 00:35:09.040 --> 00:35:10.190 جنوب غربی نامطلوبه 00:35:11.000 --> 00:35:12.430 شمال شرقی شومه 00:35:13.360 --> 00:35:14.520 جنوب غربی نامطلوبه 00:35:15.280 --> 00:35:16.430 شمال شرقی شومه 00:35:17.910 --> 00:35:18.600 پدر 00:35:19.390 --> 00:35:20.520 معنیش چی میشه؟ 00:35:22.600 --> 00:35:24.630 با چیزی که من بلدم 00:35:25.430 --> 00:35:27.800 نمیتونم معنی این دو جمله رو توضیح بدم 00:35:32.150 --> 00:35:34.320 انگار باید تلاش بیشتری بکنیم 00:35:37.150 --> 00:35:37.910 تو 00:35:38.670 --> 00:35:40.800 مان فی یو رهبر یک فرقه بوده 00:35:42.000 --> 00:35:45.230 فرقه هواشان فرقه بزرگیه 00:35:47.150 --> 00:35:48.800 اگه کسی تونسته باشه 00:35:48.800 --> 00:35:50.800 از پشت پرده به اونا دستور بده 00:35:51.670 --> 00:35:54.230 این آدم باید خیلی قدرتمند باشه 00:35:56.470 --> 00:35:58.040 مهم نیست چطور درموردش تحقیق میکنی 00:35:58.670 --> 00:35:59.560 و چی می فهمی 00:36:00.430 --> 00:36:01.150 باید 00:36:02.280 --> 00:36:03.800 به خوبی مراقب خودت باشی 00:36:05.000 --> 00:36:05.670 یادت باشه 00:36:09.910 --> 00:36:11.320 یادت باشه 00:36:15.430 --> 00:36:16.040 ژوشا 00:36:16.230 --> 00:36:17.390 مویوان 00:36:17.390 --> 00:36:19.150 ازت خواست بری آنپینگ تا آهنگر استخدام کنی 00:36:19.320 --> 00:36:19.910 چطور پیش میره؟ 00:36:22.280 --> 00:36:23.040 مشکلی هست؟ 00:36:23.470 --> 00:36:24.320 نه. رهبر 00:36:24.670 --> 00:36:26.430 اونا همه وقتی شنیدن فرقه ما 00:36:26.600 --> 00:36:27.600 داره استخدام میکنه، خیلی مشتاق بودن 00:36:28.320 --> 00:36:29.000 فقط... 00:36:29.630 --> 00:36:30.390 چی؟ 00:36:30.950 --> 00:36:32.080 اونا مشتاق اومدن بودن 00:36:32.630 --> 00:36:33.360 اما ما 00:36:33.630 --> 00:36:35.630 مجروحین مریدا و آهنگرارو اسکان دادیم 00:36:35.950 --> 00:36:37.670 و دروازه و کارگاه آهنگری رو تعیمر کردیم 00:36:38.280 --> 00:36:39.800 پول خیلی زیادی خرج شده 00:36:40.760 --> 00:36:42.950 مردم شهرستان آنپینگ رعیت هستن 00:36:43.320 --> 00:36:44.710 اونا هم نیاز دارن شکم خانواده هاشونُ سیر کنن 00:36:45.470 --> 00:36:46.360 ما نمی تونیم 00:36:46.600 --> 00:36:48.470 حتی حداقل دستمزدُ به اونا بدیم 00:36:49.390 --> 00:36:50.670 چطور ممکنه اینطور باشه؟ 00:36:52.000 --> 00:36:52.710 بله 00:36:53.630 --> 00:36:54.120 خب 00:36:54.280 --> 00:36:55.800 ما باید چیکار کنیم رهبر؟ 00:36:58.470 --> 00:36:59.120 این چطوره؟ 00:36:59.230 --> 00:37:00.360 من کمی جواهرات دارم 00:37:00.840 --> 00:37:01.760 ببر و اونارو گرو بذار 00:37:02.150 --> 00:37:02.710 فقط 00:37:02.840 --> 00:37:03.760 تا میتونی 00:37:03.870 --> 00:37:05.040 آهنگر استخدام کن 00:37:05.280 --> 00:37:06.710 رهبر. اون نمیشه 00:37:06.950 --> 00:37:07.870 نمیرسه 00:37:08.150 --> 00:37:08.760 اما 00:37:09.040 --> 00:37:10.430 در حال حاضر تنها راهه 00:37:11.520 --> 00:37:12.470 فعلا اونکارو انجام بده 00:37:12.910 --> 00:37:14.840 من سعی میکنم یه راه دیگه پیدا کنم 00:37:16.520 --> 00:37:17.840 نسیم لوتوس رایحه منتشر میکنه 00:37:18.670 --> 00:37:20.280 بامبو با شبنم موسیقی می نوازد 00:37:21.230 --> 00:37:21.870 تو 00:37:22.710 --> 00:37:23.840 در مقایسه با دره ماهت 00:37:24.600 --> 00:37:26.230 در مورد خونه 00:37:26.230 --> 00:37:27.040 ما چه فکری میکنی؟ 00:37:28.360 --> 00:37:30.600 دره ماه جای دورافتاده ایه 00:37:32.000 --> 00:37:33.470 البته که به خوبی خونه نیست 00:37:36.360 --> 00:37:37.360 اگه اینطوره 00:37:37.840 --> 00:37:39.600 چرا اینقدر بی میلی که برگردی خونه 00:37:43.670 --> 00:37:45.710 من دوست دارم آزادنه 00:37:46.120 --> 00:37:47.230 به دور دنیا سفر کنم 00:37:48.190 --> 00:37:48.950 دونگ دو 00:37:50.150 --> 00:37:51.630 مکانی برای آزادی نیست 00:37:53.280 --> 00:37:53.950 تو 00:37:55.190 --> 00:37:56.560 حالا که اینجاییم 00:37:57.760 --> 00:37:58.670 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:38:00.910 --> 00:38:03.230 هیچ وقت دلت نمیخواسته برای دربار کار کنی؟ 00:38:05.950 --> 00:38:06.560 پدر. شما میدونید 00:38:06.560 --> 00:38:08.910 من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم 00:38:09.760 --> 00:38:11.230 چرا یهویی این سوال رو می پرسید؟ 00:38:15.910 --> 00:38:18.080 میدونم نمیخوای در دربار باشی 00:38:20.760 --> 00:38:22.230 میخوام از دردسر 00:38:22.670 --> 00:38:23.870 دور بمونی 00:38:29.470 --> 00:38:30.230 فقط 00:38:30.520 --> 00:38:31.670 زمانی که مسائل دربار رو مورد تحقیق قرار میدی 00:38:32.870 --> 00:38:35.190 تو عضوی از دربار نیستی 00:38:36.840 --> 00:38:37.760 میدونی 00:38:38.520 --> 00:38:40.710 چیزی که روش تحقیق میکنی مورد عادی نیست 00:38:41.150 --> 00:38:44.000 همینطور اون آدمایی که درباره شون تحقیق میکنی عادی نیستن 00:38:45.390 --> 00:38:46.870 اگه در دربار دست کمکی داشته باشی 00:38:47.910 --> 00:38:50.470 ممکنه در صاف کردن مسیر بهت کمک کنن 00:38:53.470 --> 00:38:54.390 پدر، منظورتون اینه 00:38:55.430 --> 00:38:57.280 اگه من پشتیبانی حکومتی داشته باشم 00:38:57.670 --> 00:39:00.120 انجام کار راحت تره 00:39:04.040 --> 00:39:04.950 اونطوری 00:39:05.840 --> 00:39:07.150 اون قانون 00:39:07.520 --> 00:39:08.630 عدم دخالت بین 00:39:09.040 --> 00:39:11.840 دربار و فرقه هارو از بین می بره 00:39:12.950 --> 00:39:13.670 تو 00:39:14.230 --> 00:39:15.670 مرز بین دربار و فرقه ها 00:39:16.280 --> 00:39:18.670 به اون روشنی که فکر میکنی نیست 00:39:19.560 --> 00:39:21.390 ظاهرا به اون 00:39:21.760 --> 00:39:23.000 صلح آمیزی هم که فکر می کنی نیست 00:39:24.760 --> 00:39:26.080 ارتباطات 00:39:26.320 --> 00:39:27.600 درهم تنیده هستن 00:39:29.040 --> 00:39:30.560 مثل یک آب عمیق 00:39:32.120 --> 00:39:33.280 که نمیتونی تهش رو ببینی 00:39:35.600 --> 00:39:37.120 در مورد فرقه ها و دربار هم 00:39:38.470 --> 00:39:41.120 کدوم روی سطحه؟ کدوم تهه؟ 00:39:41.230 --> 00:39:42.120 اشتباه می کنی 00:39:45.600 --> 00:39:46.600 دربار 00:39:47.230 --> 00:39:48.670 آب عمیقه 00:39:49.280 --> 00:39:50.120 درحالیکه 00:39:52.280 --> 00:39:54.520 فرقه ها ماهی روی آب هستن 00:39:55.800 --> 00:39:57.000 ماهی توی آب؟ 00:40:07.910 --> 00:40:09.230 ممنون برای نصیحتتون پدر 00:40:12.660 --> 00:40:13.900 فرقه هواشان 00:40:33.360 --> 00:40:34.150 بشین 00:40:35.280 --> 00:40:35.840 خوبه 00:40:36.080 --> 00:40:36.800 وایمیستم 00:40:38.150 --> 00:40:39.800 چرا میگی من پدرتم؟ 00:40:41.080 --> 00:40:42.600 مان فی یو بهم گفت 00:40:43.470 --> 00:40:44.520 مان فی یو؟ 00:40:46.520 --> 00:40:47.870 اما اون یکم بعد اینکه گفت مرد 00:40:49.040 --> 00:40:49.840 برای همین 00:40:50.630 --> 00:40:52.080 هیچ کس نمی تونه اثباتش کنه 00:40:52.710 --> 00:40:53.950 اگه منُ باور نمی کنید.... 00:40:54.150 --> 00:40:54.870 دیگه چیزی نگو 00:40:57.000 --> 00:40:57.870 حرفتُ باور می کنم 00:41:01.800 --> 00:41:02.560 واقعا؟ 00:41:10.080 --> 00:41:11.870 تو شبیه مادرتی 00:41:12.800 --> 00:41:14.670 وقتی که جوان بود 00:41:16.120 --> 00:41:16.870 مادرم؟ 00:41:18.520 --> 00:41:19.390 اون چه شکلی بود؟ 00:41:20.870 --> 00:41:22.320 مادرت 00:41:23.470 --> 00:41:24.910 زن خیلی مهربانی بود 00:41:27.950 --> 00:41:29.360 من جوان و جاهل بودم 00:41:30.430 --> 00:41:32.150 من اشتباه کردم و اون رو ناامید کردم 00:41:34.470 --> 00:41:36.040 امیدوارم به خاطر اون منُ سرزنش نکنی 00:41:38.950 --> 00:41:40.190 راستش، در این سالها 00:41:41.840 --> 00:41:43.320 من دنبالت می گشتم 00:41:45.520 --> 00:41:47.630 اما نمی دونستم کجا بودی 00:41:49.000 --> 00:41:49.710 فنگ شو 00:41:52.710 --> 00:41:54.040 تو منُ به رسمیت میشناسی؟ 00:41:59.080 --> 00:42:00.080 شو 00:42:03.230 --> 00:42:04.230 بیا خونه 00:42:05.280 --> 00:42:07.040 به من یه شانس برای جبران بده 00:42:08.760 --> 00:42:10.080 شما منُ به عنوان 00:42:11.150 --> 00:42:12.710 ارباب جوان عمارت می پذیرید؟ 00:42:13.190 --> 00:42:14.230 البته 00:42:17.320 --> 00:42:18.320 پس می مونم 00:42:20.710 --> 00:42:23.150 بعدا میتونیم درباره بقیه اش صحبت کنیم 00:42:23.840 --> 00:42:24.470 حتما 00:42:26.280 --> 00:42:27.280 همه اش دست توئه 00:42:30.840 --> 00:42:31.600 شو 00:42:33.670 --> 00:42:34.670 تو 00:42:35.280 --> 00:42:37.080 در عمارت آتش دوستانی داری؟ 00:42:38.150 --> 00:42:38.950 پدربزرگت.... 00:42:39.150 --> 00:42:40.600 میدونم از عمارت آتش متنفرید 00:42:41.760 --> 00:42:43.840 آرزو میکنم دشمنی با اونارو تموم می کردید 00:42:50.860 --> 00:43:00.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.860 --> 00:43:05.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.