WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت بیست و هفتم 00:02:05.910 --> 00:02:07.360 اون کسی رو پیدا کرده؟ 00:02:07.630 --> 00:02:08.880 چطوره من نمیدونم؟ 00:02:09.440 --> 00:02:11.320 این خانم کیه؟ 00:02:13.320 --> 00:02:14.030 ژونگ 00:02:14.190 --> 00:02:15.720 نمیخوای به من بگی؟ 00:02:20.600 --> 00:02:21.600 چونگ شوجی 00:02:21.720 --> 00:02:22.670 خانم چونگ 00:02:23.829 --> 00:02:25.470 رهبر چونگ عمارت آتش؟ 00:02:29.110 --> 00:02:29.720 خب 00:02:30.470 --> 00:02:31.829 دره ماه آرام 00:02:31.829 --> 00:02:34.630 و اعتبار بالای عمارت آتش 00:02:35.030 --> 00:02:36.829 من فکر میکنم اونا زوج مناسبی باشن 00:02:37.360 --> 00:02:38.110 بله 00:02:38.440 --> 00:02:39.829 من از خانم چونگ خوشم میاد 00:02:40.320 --> 00:02:42.550 نمی تونم تحمل کنم ببینم اینطور دعوا کنن 00:02:42.550 --> 00:02:44.829 حتی دلم میخواد خودم به خانم چونگ توضیح بدم 00:02:45.630 --> 00:02:47.390 اما تو بهم اجازه نمیده 00:02:48.390 --> 00:02:50.440 تو اخلاق تورو میدونی 00:02:51.030 --> 00:02:52.960 اون مردیه که خودشُ توضیح بده؟ 00:02:55.880 --> 00:02:56.630 ژونگ 00:02:56.960 --> 00:02:58.390 تو برای سالها در جیانگ ژو دنبال من بود 00:02:59.390 --> 00:03:00.670 و نرفتی خونه 00:03:00.720 --> 00:03:01.910 مدتی میشه خانوادت رو ندیدی 00:03:02.360 --> 00:03:03.190 این بار در خانه 00:03:03.830 --> 00:03:05.190 به عنوان خواهرش 00:03:05.470 --> 00:03:07.080 اگه با این موضوع کنار برخورد نکنی 00:03:07.190 --> 00:03:08.190 و 00:03:08.390 --> 00:03:10.110 مشاور سلطنتی هم سرگرم سیاست باشه 00:03:10.390 --> 00:03:11.390 تو کی میتونه 00:03:11.390 --> 00:03:12.720 مسائل شخصیش رو سروسامان بده؟ 00:03:14.360 --> 00:03:15.190 این چطوره؟ 00:03:15.960 --> 00:03:16.829 چرا نامه نمیدی 00:03:17.550 --> 00:03:18.829 و خانم چونگ رو 00:03:18.829 --> 00:03:19.829 به دونگ دو دعوت نمی کنی؟ 00:03:20.190 --> 00:03:21.470 ما خواهر و شوهرخواهر اون هستیم 00:03:21.470 --> 00:03:22.470 ما بینشون میانجی گری می کنیم 00:03:22.470 --> 00:03:23.550 بعد از اینکه با هم آشتی کردم 00:03:23.829 --> 00:03:24.630 تو 00:03:24.960 --> 00:03:25.670 میتونه 00:03:25.800 --> 00:03:27.470 خانم چونگ رو ببره پیش پدرزنم 00:03:27.910 --> 00:03:29.440 ما هم میتونیم بدون نگرانی برگردیم جیانگ ژو 00:03:29.440 --> 00:03:30.470 اونطوری برای همه ما بهتر نمیشه؟ 00:03:31.160 --> 00:03:32.670 اما ما از تو مخفی نگهش می داریم 00:03:33.030 --> 00:03:33.960 اگه.. 00:03:35.110 --> 00:03:35.960 ژونگ 00:03:38.630 --> 00:03:39.630 به چشم پدرهمسرم 00:03:39.960 --> 00:03:41.079 همینطور به چشم من و تو 00:03:41.360 --> 00:03:42.440 تو اون بچه ای 00:03:42.800 --> 00:03:44.550 که ما همیشه بایستی ازش مراقبت می کردیم نیست؟ 00:03:45.470 --> 00:03:46.440 درسته؟ 00:03:49.670 --> 00:03:50.360 باشه 00:03:51.190 --> 00:03:52.670 پس من به خانم چونگ نامه میدم 00:03:53.470 --> 00:03:54.470 بسیارخب، عزیزدلم 00:04:01.470 --> 00:04:02.600 برگشتی؟ 00:04:03.030 --> 00:04:04.190 دو روزه برگشتم 00:04:04.470 --> 00:04:06.030 وقتی فهمیدم رفتید عمارت آتش 00:04:06.190 --> 00:04:07.190 تا اونجا دنبالتون کردم 00:04:07.470 --> 00:04:08.630 رفتی عمارت آتش؟ 00:04:09.470 --> 00:04:10.550 چرا خودتُ نشون ندادی؟ 00:04:14.190 --> 00:04:15.320 تحت تعقیب بودم 00:04:16.829 --> 00:04:17.670 فقط 00:04:17.829 --> 00:04:19.440 یکی از آدمایی لرد لو بود 00:04:19.670 --> 00:04:20.640 همچین جنگجویی نبود 00:04:21.160 --> 00:04:21.950 احتمالا 00:04:21.950 --> 00:04:23.070 یه مسئول مراقبته 00:04:24.790 --> 00:04:25.670 لرد لو 00:04:25.920 --> 00:04:27.040 بهتون سخت نگرفت؟ 00:04:27.920 --> 00:04:28.720 نه 00:04:29.350 --> 00:04:30.720 فقط موقع بازی یه سری 00:04:30.920 --> 00:04:33.070 حرف نصفه نیمه زد 00:04:33.159 --> 00:04:34.440 هیچ چیز جدیدی نبود 00:04:37.790 --> 00:04:38.390 درسته 00:04:38.390 --> 00:04:39.600 فنگ شو چطور پیش رفت؟ 00:04:40.159 --> 00:04:41.550 شما درست می گفتید 00:04:41.720 --> 00:04:42.480 فنگ شو 00:04:42.720 --> 00:04:43.950 پسر فنگ چنگه 00:04:47.270 --> 00:04:47.950 وومینگ 00:04:48.440 --> 00:04:49.720 میخوام برگردی هواشان 00:04:49.720 --> 00:04:50.950 و حواست به کارهای فرقه هواشان باشه 00:04:50.950 --> 00:04:52.350 هر اتفاقی افتاد 00:04:52.480 --> 00:04:53.230 بدون نامه من 00:04:53.230 --> 00:04:54.760 از هواشان خارج نمیشی! 00:04:55.000 --> 00:04:55.670 بله! 00:05:00.070 --> 00:05:01.670 _ما میخواهیم لرد لورو ببینیم _ما میخواهیم لرد لورو ببینیم 00:05:01.670 --> 00:05:02.950 _ما میخواهیم لرد لورو ببینیم 00:05:06.760 --> 00:05:07.440 سرورم 00:05:09.670 --> 00:05:10.670 چه خبره؟ 00:05:10.670 --> 00:05:11.390 سرورم 00:05:11.390 --> 00:05:13.230 این پنج نفر ادعا میکنن اعضای 00:05:13.600 --> 00:05:15.160 فرقه سانیینگ هستن و زیر نقاب نیکی 00:05:15.390 --> 00:05:16.920 با یه فرقه دیگه برخورد کردن 00:05:17.110 --> 00:05:18.070 و دو نفررو کشتن 00:05:22.000 --> 00:05:23.760 پس اونها متهم به قتل هستن 00:05:24.160 --> 00:05:25.480 برای چی آوردینشون اینجا؟ 00:05:26.110 --> 00:05:27.000 عذرمیخوام 00:05:27.200 --> 00:05:28.830 از اونجایی که درست مقابل عمارت شما اتفاق افتاد 00:05:29.270 --> 00:05:30.270 ترسیدیم ممکنه مزاحم شما بشه 00:05:30.480 --> 00:05:31.160 برای همین 00:05:31.160 --> 00:05:32.390 اومدیم اینجا عذرخواهی کنمی 00:05:34.110 --> 00:05:34.830 سرورم 00:05:35.200 --> 00:05:36.390 ما الان در دونگ دو هستیم 00:05:36.510 --> 00:05:37.790 بهتره تو دردسر نیفتیم 00:05:39.480 --> 00:05:40.159 بسیار خب 00:05:40.390 --> 00:05:41.390 فهمیدم 00:05:41.550 --> 00:05:42.390 ببرشون 00:05:42.600 --> 00:05:43.230 بله 00:05:43.230 --> 00:05:44.070 بیایید بریم! 00:05:44.070 --> 00:05:45.070 لرد لو! 00:05:45.230 --> 00:05:47.390 ما دوست داریم شخصا این موضوع رو حل کنیم! 00:05:48.390 --> 00:05:49.159 سرورم 00:05:49.640 --> 00:05:50.350 بسیار خب 00:05:52.230 --> 00:05:53.510 چی میخواهید بگید؟ 00:05:53.880 --> 00:05:54.600 سرورم 00:05:54.950 --> 00:05:56.040 ما یه آدم 00:05:56.040 --> 00:05:57.270 بی گناهُ نکشتیم 00:05:58.000 --> 00:05:59.790 اون یه وقتی استاد مارو کشت 00:06:00.040 --> 00:06:01.110 و مردا و زنارو آزار واذیت می کرد 00:06:01.670 --> 00:06:03.640 ما برای خدمت به جامعه اونُ کشتیم 00:06:04.350 --> 00:06:05.390 اون چه مشکلی داره؟ 00:06:05.950 --> 00:06:07.720 من می فهمم چرا شما اینجایید 00:06:08.230 --> 00:06:10.550 همه محدوده ها و مناطق به امپراتور تعلق دارن 00:06:11.040 --> 00:06:12.950 اگه جلوی پای امپراتور آدم بکشید 00:06:13.440 --> 00:06:15.390 باید به جرائمتون اعتراف کنید 00:06:16.040 --> 00:06:16.790 سرورم 00:06:17.390 --> 00:06:18.760 ناراحت نشید 00:06:19.640 --> 00:06:21.200 اما مایی که رزمی کار هستیم میدونیم 00:06:22.000 --> 00:06:23.270 که کشتی کسی برای انتقام مرگ 00:06:23.270 --> 00:06:24.350 کار درسته 00:06:24.950 --> 00:06:26.510 اگه این کار درسته 00:06:26.920 --> 00:06:28.670 پس، اون چه مشکلی داره؟ 00:06:29.760 --> 00:06:31.880 هیچ قانونی نیست که بگه 00:06:31.880 --> 00:06:33.830 کشتن کسی برای انتقام کار درستیه 00:06:34.350 --> 00:06:35.230 ماجرا فقط اینه 00:06:35.230 --> 00:06:37.640 شما ارازل خود درست کار پندار 00:06:38.000 --> 00:06:39.600 دنبال بهانه برای 00:06:39.600 --> 00:06:40.880 توجیه خشونت خودتون می گردید! 00:06:42.200 --> 00:06:42.790 ببریدشون! 00:06:42.790 --> 00:06:43.510 بله! 00:06:43.760 --> 00:06:44.200 بیایید بریم! 00:06:44.200 --> 00:06:44.920 سرورم 00:06:45.070 --> 00:06:46.159 به عنوان یک شاهزاده 00:06:46.159 --> 00:06:47.670 شما در دنیای هنرهای رزمی دخالت می کنید 00:06:48.000 --> 00:06:49.070 اون زننده نیست؟ 00:06:50.070 --> 00:06:51.159 چطور جرئت می کنی! 00:06:52.270 --> 00:06:54.720 حاکمیت قانون استثنا نیست! 00:06:56.230 --> 00:06:58.600 اگه مردم فکر کنن میتونن با کشتن در دنیای هنرزهای رزمی 00:06:59.070 --> 00:07:01.320 از قانون دوری کنن 00:07:03.200 --> 00:07:04.720 پس کل دنیا در هرج و مرج فرو میره 00:07:05.880 --> 00:07:07.200 من در دونگ دو هستم 00:07:07.200 --> 00:07:09.160 و قرار نیست در مسائل امنیتی درگیر بشم 00:07:09.950 --> 00:07:10.670 اما شما درست بغل گوش من 00:07:10.670 --> 00:07:13.160 مرتکب قتل شدید! 00:07:13.920 --> 00:07:15.880 من به هیچ کس اجازه نمیدم 00:07:16.790 --> 00:07:18.880 بالاتر از قانون باشه 00:07:20.480 --> 00:07:22.720 دونگ دو زیرپای امپراتوره 00:07:23.510 --> 00:07:25.230 حتی جیانگ ژوی من 00:07:26.600 --> 00:07:27.760 زمین پادشاست! 00:07:28.480 --> 00:07:29.510 هیچ دنیایی 00:07:31.600 --> 00:07:32.920 ورای کنترل امپراتور نیست 00:07:34.720 --> 00:07:35.760 ببریدشون 00:07:35.760 --> 00:07:36.350 بله 00:07:36.600 --> 00:07:37.270 بیایید بریم! 00:07:38.000 --> 00:07:38.600 بریم! 00:07:42.230 --> 00:07:43.040 تو 00:07:44.040 --> 00:07:44.920 الان 00:07:44.920 --> 00:07:45.790 شاهد اون بودی؟ 00:07:46.230 --> 00:07:47.390 من 00:07:47.880 --> 00:07:49.000 عادلانه رفتار کردم؟ 00:07:50.720 --> 00:07:52.640 شما درست و قانونی انجامش دادید 00:07:52.950 --> 00:07:53.720 فقط.. 00:07:54.110 --> 00:07:54.920 فقط؟ 00:07:55.200 --> 00:07:56.110 فقط چی؟ 00:07:58.040 --> 00:07:59.640 رزمی کاران 00:07:59.760 --> 00:08:01.510 روش خودشون برای انجام کارهارو دارن 00:08:02.760 --> 00:08:04.510 دنیا به اون عادت کرده 00:08:05.200 --> 00:08:06.510 میترسم دخالت ناگهانی شما 00:08:07.230 --> 00:08:08.070 موجب 00:08:08.640 --> 00:08:10.720 نفرت بین رزمی کارا بشه 00:08:12.200 --> 00:08:13.110 من نمی ترسم 00:08:13.350 --> 00:08:14.320 و اهمیتی هم نمیدم 00:08:15.200 --> 00:08:16.670 به عنوان عضوی از دربار 00:08:17.200 --> 00:08:17.920 من 00:08:18.070 --> 00:08:19.230 باید در این حمل وبال شریک بشم 00:08:19.830 --> 00:08:22.230 این وظیفه ماست که از مردم محافظت کنیم 00:08:22.390 --> 00:08:23.600 این وظیفه مردم که 00:08:23.600 --> 00:08:24.950 مراقب رفتارشون باشن 00:08:25.390 --> 00:08:26.920 این بنیان قانونه 00:08:27.350 --> 00:08:28.950 و همچنین بنیان زندگی مردمه 00:08:29.350 --> 00:08:30.230 این بنیانیه 00:08:30.640 --> 00:08:31.950 که نباید لرزیده بشه 00:08:32.350 --> 00:08:33.350 مهم نیست اون طرف کیه 00:08:43.470 --> 00:08:44.150 سرورم! 00:08:44.350 --> 00:08:44.840 سرورم! 00:08:45.000 --> 00:08:45.790 سرورم! 00:08:46.000 --> 00:08:46.670 قربان 00:08:46.880 --> 00:08:47.960 من چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:08:49.550 --> 00:08:50.350 شما 00:08:50.640 --> 00:08:51.520 خیلی دقیق 00:08:51.520 --> 00:08:52.520 و سخندان هستید 00:08:53.030 --> 00:08:53.760 اما 00:08:53.760 --> 00:08:55.000 حالا که ما در دونگ دو هستیم 00:08:55.230 --> 00:08:56.760 نباید رنگ واقعیمون رو نشون بدیم 00:08:56.960 --> 00:08:57.710 وگرنه... 00:08:58.840 --> 00:08:59.910 چی؟ 00:09:02.110 --> 00:09:02.910 وگرنه 00:09:03.150 --> 00:09:04.550 ولیعهد توجه می کنه 00:09:04.840 --> 00:09:05.880 این به نفع هدف بزرگ ما نیست 00:09:08.590 --> 00:09:09.670 فکر میکنی من دنبال 00:09:10.640 --> 00:09:12.710 چه هدف بزرگی هستم؟ 00:09:13.590 --> 00:09:14.200 خب... 00:09:14.840 --> 00:09:16.110 من جرئت حدس زدن ندارم 00:09:16.960 --> 00:09:17.590 اما من 00:09:17.590 --> 00:09:19.030 همه تلاشمُ برای کمک به شما می کنم 00:09:19.230 --> 00:09:20.080 خفه شو! 00:09:20.840 --> 00:09:22.350 حتما عقلتُ از دست دادی 00:09:23.350 --> 00:09:24.640 من و ولیعهد 00:09:25.710 --> 00:09:27.400 از یک خون هستیم 00:09:27.960 --> 00:09:29.110 من نمیتونم به هیچ 00:09:29.520 --> 00:09:31.200 چیزی علیه اون فکر کنم 00:09:34.520 --> 00:09:36.640 من با اون آدمها 00:09:37.080 --> 00:09:38.880 برخورد کردم چون میخواستم بگم 00:09:39.520 --> 00:09:41.230 به اون دنیا اهمیت میدم 00:09:41.550 --> 00:09:43.670 چون میخوام اهمیت بدم! 00:09:46.320 --> 00:09:47.550 راهش اونه 00:09:48.790 --> 00:09:49.960 هیچ قصدی برای 00:09:50.440 --> 00:09:52.110 گرفتن چیزی وجود نداره 00:09:53.910 --> 00:09:55.030 اگه میخوای 00:09:55.030 --> 00:09:56.280 به من کمک کنی 00:09:56.520 --> 00:09:58.350 تاج و تختُ بگیرم 00:09:59.200 --> 00:10:00.110 پس بهتره 00:10:00.400 --> 00:10:01.840 یه کار دیگه پیدا کنی 00:10:02.470 --> 00:10:03.320 من 00:10:03.470 --> 00:10:04.760 جرئت نگه داشتنت اینجارو ندارم 00:10:05.280 --> 00:10:06.230 متاسفم! 00:10:06.760 --> 00:10:07.710 متاسفم! 00:10:09.150 --> 00:10:11.110 من ذهن فرومایه ای دارم 00:10:13.030 --> 00:10:15.000 اگه تو دچار سوءتفاهم شدی اشکالی نداره 00:10:15.670 --> 00:10:17.440 اما بدترش نکن 00:10:18.030 --> 00:10:19.470 و کاری نکن 00:10:20.150 --> 00:10:21.440 دنیا درمورد من دچار سوءتفاهم بشه 00:10:22.550 --> 00:10:23.150 بله 00:10:24.000 --> 00:10:25.030 این تقصیر منه! 00:10:25.320 --> 00:10:26.200 این تقصیر منه! 00:10:27.470 --> 00:10:28.400 قربان 00:10:29.440 --> 00:10:31.590 اگه وقت داری اینجا از من عذرخوایه کنی 00:10:32.440 --> 00:10:33.590 پس چرا نمیری 00:10:34.080 --> 00:10:36.440 این دعوت نامه هارو از طرف من پخش کنی؟ 00:10:37.150 --> 00:10:37.960 این بار 00:10:39.590 --> 00:10:41.470 دوباره برداشت اشتباه نکن 00:10:42.550 --> 00:10:43.200 بله! 00:10:43.960 --> 00:10:44.590 بله! 00:10:49.550 --> 00:10:50.400 رهبر 00:10:51.550 --> 00:10:52.350 چی؟ 00:10:52.670 --> 00:10:53.520 نامه برای شما 00:10:53.520 --> 00:10:53.640 عمارت آتش، عمارت لرد لو، شانگ گوان ژونگ 00:10:53.640 --> 00:10:54.550 از طرف کی؟ 00:10:55.280 --> 00:10:56.350 همسر لرد لو 00:10:59.180 --> 00:11:03.380 رهبر چونگ، از آخرین باری که شمارو دیدم، دلم برای شما تنگ شده لطفا به دونگ بیایید و با من ملاقات کنید 00:11:08.710 --> 00:11:09.440 رهبر 00:11:09.880 --> 00:11:10.640 رهبر 00:11:11.790 --> 00:11:12.520 رهبر 00:11:12.670 --> 00:11:13.590 یه نامه برای شما 00:11:20.020 --> 00:11:23.180 لرد لو شو لی 00:11:30.470 --> 00:11:31.350 من مخالفم 00:11:31.790 --> 00:11:32.640 مویوان 00:11:33.400 --> 00:11:34.230 درباره اش فکر کنید 00:11:35.320 --> 00:11:36.200 دربار 00:11:36.590 --> 00:11:37.790 داره برای این شمشیرها فشار میاره 00:11:38.440 --> 00:11:40.110 اما اون همین الان رو 00:11:40.230 --> 00:11:42.280 برای دعوت کردن شما انتخاب کرده 00:11:42.590 --> 00:11:43.470 فکر نمی کنید 00:11:43.640 --> 00:11:44.520 عجیب باشه؟ 00:11:44.670 --> 00:11:45.520 اما 00:11:45.520 --> 00:11:46.030 اون نبایستی 00:11:46.030 --> 00:11:47.840 برای من نامه می نوشت اگه 00:11:47.960 --> 00:11:49.440 حرف مهمی برای گفتن نداشت 00:11:51.280 --> 00:11:52.200 درسته 00:11:53.080 --> 00:11:54.880 اما حالا کارهای اینجا منتظر انجام شدنن 00:11:55.200 --> 00:11:56.400 شما رهبر هستید 00:11:56.640 --> 00:11:57.790 اگه برای شام برید 00:11:57.790 --> 00:11:58.880 مریدا 00:11:58.960 --> 00:12:00.000 درباره شما چه فکری می کنن؟ 00:12:00.350 --> 00:12:01.280 برای همین 00:12:01.440 --> 00:12:02.550 اومدم با تو مشورت کنم 00:12:04.000 --> 00:12:05.030 از بچگی تا حالا 00:12:05.790 --> 00:12:07.150 من همه چیزو به روش شما انجام دادم 00:12:08.000 --> 00:12:10.000 اما این نامه با این وجود برام یجورایی عجیبه 00:12:10.320 --> 00:12:11.790 من نمی خوام شما خودتونُ به خطر بندازید 00:12:12.840 --> 00:12:14.960 ذهنم خیلی گیج و منگه 00:12:15.230 --> 00:12:16.350 اگه نرم 00:12:16.590 --> 00:12:18.080 چطور میتونم به سوالاتم جواب بدم؟ 00:12:22.320 --> 00:12:24.000 شما برای مشورت با من اینجا نیستید 00:12:24.840 --> 00:12:26.710 همین الانم تصمیمتونُ گرفتید 00:12:30.400 --> 00:12:31.030 باشه 00:12:32.400 --> 00:12:33.470 اگه اصرار دارید برید 00:12:34.080 --> 00:12:35.200 یه چیزُ به من قول بدید 00:12:35.790 --> 00:12:36.520 بگو 00:12:37.080 --> 00:12:38.230 اجازه بدید من همراهتون بیام 00:12:39.000 --> 00:12:41.150 چرا لرد لو شمارو به دونگ دو دعوت کرده؟ 00:12:41.790 --> 00:12:43.590 ما با عمارت آتش مناقشاتی داشتیم 00:12:44.590 --> 00:12:45.400 حدس میزنم لرد لو 00:12:46.000 --> 00:12:48.640 میدونه ما در نبرد شکست خوردیم 00:12:49.400 --> 00:12:50.640 و میخواد برای 00:12:51.960 --> 00:12:52.910 حفظ صلح 00:12:53.000 --> 00:12:54.520 میانجی گری کنه 00:12:55.550 --> 00:12:56.590 این لرد 00:12:56.590 --> 00:12:57.760 اونقدر مهربونه؟ 00:12:59.080 --> 00:13:00.470 لرد لو خوشنامه 00:13:00.790 --> 00:13:01.640 حرفش 00:13:01.760 --> 00:13:02.790 قابل اعتماده 00:13:05.280 --> 00:13:06.280 شما 00:13:07.400 --> 00:13:09.470 مطمئنید میخواهید باعمارت آتش صلح کنید؟ 00:13:14.790 --> 00:13:16.320 دنیا پر از هرج و مرجه 00:13:18.030 --> 00:13:19.470 برای گرفتن انتقام پدربزرگت 00:13:20.400 --> 00:13:21.280 من این همه سال 00:13:21.280 --> 00:13:23.440 مشغول جنگیدن بودم 00:13:25.320 --> 00:13:26.320 خسته شدم 00:13:28.590 --> 00:13:29.790 از وقتی تورو پیدا کردم 00:13:30.880 --> 00:13:32.320 خیلی سپاسگزارم 00:13:33.110 --> 00:13:34.230 دیگه نمی خوام بجنگم 00:13:36.840 --> 00:13:37.550 به گمونم 00:13:38.030 --> 00:13:39.400 پدربزرگتم 00:13:40.350 --> 00:13:41.590 نمیخواد نفرت به 00:13:41.590 --> 00:13:43.150 تو و برادرت سرایت کنه 00:13:46.760 --> 00:13:48.760 من کلی فکر کردم 00:13:49.520 --> 00:13:50.790 تا وقتی فرقه هواشان ما 00:13:51.150 --> 00:13:52.400 در امان و قدرتمنده 00:13:53.910 --> 00:13:55.200 من به تو گوش می کنم 00:13:55.960 --> 00:13:58.030 و نفرت نسل گذشته رو رها می کنم 00:14:01.520 --> 00:14:02.110 اوه، باشه 00:14:02.790 --> 00:14:03.840 از اونجایی که این یک میانجی گریه 00:14:04.670 --> 00:14:05.470 من مطمئنم 00:14:06.030 --> 00:14:07.840 رهبر چونگ هم اونجا خواهد بود 00:14:09.000 --> 00:14:10.230 اونم میاد؟ 00:14:11.590 --> 00:14:12.440 پس 00:14:12.880 --> 00:14:14.030 منم با شما میام 00:14:14.200 --> 00:14:14.840 خوبه 00:14:15.350 --> 00:14:16.030 پس باید 00:14:16.230 --> 00:14:17.790 الان بری وسایلتُ جمع کنی 00:14:17.790 --> 00:14:19.080 ما داریم میریم 00:14:24.080 --> 00:14:24.880 تو 00:14:25.200 --> 00:14:27.230 تا اینجا سه بار شکستت دادم 00:14:32.030 --> 00:14:32.640 لرد لو 00:14:33.030 --> 00:14:34.350 مهارت شما عالیه 00:14:34.350 --> 00:14:35.840 من حریف شما نیستم 00:14:36.200 --> 00:14:37.760 من عالی نیستم 00:14:38.000 --> 00:14:39.150 فقط یکم از تو بهترم 00:14:39.840 --> 00:14:41.960 شما بازیکن رها و ساده ای هستید 00:14:42.000 --> 00:14:42.840 بازی نشون میده تو چی هستی 00:14:43.320 --> 00:14:45.030 اما نتونستی تصویر بزرگ ترُ ببینی 00:14:45.350 --> 00:14:46.320 و من 00:14:46.840 --> 00:14:48.840 میتونم هر بخش از تهدیدهارو 00:14:49.110 --> 00:14:50.350 در ذهنم نگه دارم 00:14:50.760 --> 00:14:51.350 برای همین 00:14:51.350 --> 00:14:52.590 میتونم تمام تصویرُببینم 00:14:53.550 --> 00:14:54.320 تو 00:14:55.150 --> 00:14:57.000 دنیا شبیه این تخته اس 00:14:57.350 --> 00:14:58.840 نه مهره ها 00:14:59.230 --> 00:15:00.520 بلکه بازیکنانن 00:15:01.200 --> 00:15:02.790 که واقعا بازی رو کنترل می کنن 00:15:03.320 --> 00:15:04.520 تو ترجیح میدی 00:15:04.790 --> 00:15:06.080 یه مهره باشی یا یه بازیکن؟ 00:15:07.840 --> 00:15:08.670 من 00:15:09.030 --> 00:15:10.520 فقط مایلم یه مرد معمولی باشم 00:15:10.840 --> 00:15:11.790 که از زندگیش لذت می بره 00:15:12.200 --> 00:15:13.110 اون همه چیزی که میخوام 00:15:14.080 --> 00:15:15.760 من هیچ قصدی از تصویر بزرگ ندارم 00:15:16.110 --> 00:15:17.150 و قادر به 00:15:17.520 --> 00:15:18.760 اینکه مهره بقیه باشم هم نیستم 00:15:19.640 --> 00:15:20.350 تو 00:15:21.150 --> 00:15:23.230 خودتُ دست کم می گیری 00:15:23.880 --> 00:15:25.030 تو یه مهره نیستی 00:15:25.110 --> 00:15:26.110 اینقدر خوبی 00:15:26.350 --> 00:15:28.880 که یه بازیکن باشی 00:15:29.840 --> 00:15:31.550 میدونم نمیخوای افسر دربار باشی 00:15:31.840 --> 00:15:33.550 برای همین دست برادرمُ رد کردی 00:15:33.670 --> 00:15:34.670 و من 00:15:35.080 --> 00:15:37.030 هیچ وقت ازت درخواست چنین کاری رو نمی کنم 00:15:37.550 --> 00:15:38.880 چیزی که من واقعا 00:15:41.400 --> 00:15:42.520 میخوام اینه که 00:15:44.550 --> 00:15:45.910 تو این بازی رو با من بکنی 00:15:46.400 --> 00:15:47.910 میتونی 00:15:49.550 --> 00:15:51.280 با این بازی هرکاری بخوای بکنی 00:15:53.880 --> 00:15:54.640 باشه؟ 00:15:56.550 --> 00:15:58.080 هرکاری بخوام؟ 00:15:59.520 --> 00:16:00.550 میدونی 00:16:01.230 --> 00:16:02.520 من چی میخوام بدونم 00:16:05.960 --> 00:16:07.400 همه چیزی که میخوام انجا بدم 00:16:08.000 --> 00:16:09.710 اینه که این بازی تموم بشه 00:16:12.150 --> 00:16:12.760 ما میتونیم 00:16:12.760 --> 00:16:13.880 بعدا در این مورد بحث کنیم 00:16:18.080 --> 00:16:18.790 رهبر 00:16:19.320 --> 00:16:20.590 یک نامه از لرد لو 00:16:22.080 --> 00:16:22.760 لرد لو؟ 00:16:22.760 --> 00:16:23.200 بسیار خب 00:16:24.400 --> 00:16:24.880 برو 00:16:24.880 --> 00:16:25.520 بله 00:16:39.880 --> 00:16:40.840 لرد لو میخواد بین 00:16:40.840 --> 00:16:42.880 عمارت آتش و فرقه هواشان میانجی گری کنه 00:16:44.350 --> 00:16:46.200 چرا من باید اونجا باشم؟ 00:16:49.880 --> 00:16:51.760 من از این ماجراها دوری می کنم 00:16:53.400 --> 00:16:54.670 اما هنوزم 00:16:55.790 --> 00:16:56.880 نمیتونم به میل خودم کار کنم 00:17:02.110 --> 00:17:03.080 تو 00:17:03.400 --> 00:17:04.880 امروز حال خوبی داری 00:17:05.400 --> 00:17:06.190 به خاطر اینه 00:17:06.190 --> 00:17:07.829 با من اینجایی 00:17:09.230 --> 00:17:09.920 اما 00:17:09.920 --> 00:17:12.109 مطمئنم بعدا حالت بهترم میشه 00:17:13.800 --> 00:17:14.560 چرا؟ 00:17:14.760 --> 00:17:16.069 می بینی 00:17:17.190 --> 00:17:18.800 یادگرفتی رازداری کنی 00:17:29.070 --> 00:17:29.760 تو 00:17:30.070 --> 00:17:31.110 بعدا میفرستم دنبالت 00:17:31.640 --> 00:17:32.640 دیرنکن 00:17:34.160 --> 00:17:34.800 حتما 00:17:38.190 --> 00:17:39.000 خوشگله 00:17:39.000 --> 00:17:40.000 اینجایی! 00:17:40.000 --> 00:17:41.000 من منتظرت بودم 00:17:41.520 --> 00:17:42.400 فنگ شو؟ 00:17:42.800 --> 00:17:43.800 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:44.000 --> 00:17:44.880 اگه بهت بگم 00:17:45.160 --> 00:17:46.230 میتونی قول بدی عصبانی نمیشی؟ 00:17:46.760 --> 00:17:47.640 اول بگو 00:17:47.880 --> 00:17:48.710 راستش.... 00:17:50.640 --> 00:17:51.880 راستش، فنگ چنگ پدرمنه 00:17:52.160 --> 00:17:54.040 من امروز با اون اینجام 00:17:54.040 --> 00:17:54.680 کی؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.280 چطور ممکنه 00:17:57.590 --> 00:17:59.350 فنگ چنگ پدرت باشه؟ 00:18:00.350 --> 00:18:01.800 مان فی یو بهم گفت 00:18:02.310 --> 00:18:03.830 وقتی اومدید معبد روح 00:18:03.830 --> 00:18:04.800 الهی اینُ میدونستم 00:18:05.400 --> 00:18:06.590 اما هیچ وقت تصمیممُ 00:18:06.590 --> 00:18:07.710 برای رفتن به فرقه هواشان نگرفتم 00:18:08.830 --> 00:18:11.000 میدونستم که فنگ چنگ بدنامه 00:18:11.400 --> 00:18:12.640 نه تنها مادرمُ ول کرده بود 00:18:13.040 --> 00:18:14.400 بلکه گذاشته بود اون مان فی یو دیوونه 00:18:14.400 --> 00:18:16.310 سالها منُ شکنجه کنه بدون اینکه سراغی از من بگیره 00:18:16.880 --> 00:18:18.560 اون مرد خیلی خوب یا پدر خوبی نیست 00:18:19.070 --> 00:18:20.070 اما من خیلی درباره اش فکر کردم 00:18:20.400 --> 00:18:21.520 بالاخره 00:18:22.230 --> 00:18:24.310 خویشاوندی چیزی نیست که من بتونم همینطوری قطع کنم 00:18:24.830 --> 00:18:26.230 من قبلا اینارو نمی دونستم 00:18:26.520 --> 00:18:27.640 اما حالا میدونم 00:18:28.800 --> 00:18:30.880 برای همین فکر میکنم یه خونه داشتن چطوریه 00:18:31.680 --> 00:18:32.520 خوشگله 00:18:33.070 --> 00:18:34.710 این موردُ زیرسبیلی رد می کنی؟ 00:18:35.640 --> 00:18:36.760 زیرسبیلی رد کنم 00:18:37.350 --> 00:18:38.400 یا نه 00:18:38.830 --> 00:18:40.680 نمی تونه این واقعیت که اون پدرته رو تغییری بده 00:18:41.430 --> 00:18:43.520 حتی اگه فنگ چنگ آدم شروری باشه 00:18:44.680 --> 00:18:47.000 اگه واقعا با تو خوب باشه 00:18:47.400 --> 00:18:49.230 من برات خوشحالم میشم 00:18:50.430 --> 00:18:51.160 فنگ شو! 00:18:53.880 --> 00:18:54.680 سرنگهبان 00:18:54.880 --> 00:18:56.160 اون که گفت 00:18:57.000 --> 00:18:58.070 هنوزم میخوای جلوی منُ بگیری؟ 00:18:59.070 --> 00:19:01.590 رهبر الان گفت برات خوشحال میشه 00:19:02.160 --> 00:19:03.520 اما نگفت میتونی بغلش کنی 00:19:04.280 --> 00:19:05.800 اگه با رهبر دوستی 00:19:05.800 --> 00:19:06.920 باید 00:19:07.070 --> 00:19:08.280 مراقبش باشی 00:19:08.920 --> 00:19:09.800 باشه. باشه 00:19:10.000 --> 00:19:11.040 فنگ چنگ امروز اومده اینجا 00:19:11.040 --> 00:19:12.350 تا با شما صلح کنه 00:19:12.710 --> 00:19:13.920 وگرنه، من باهاش نبودم 00:19:14.350 --> 00:19:16.430 من این همه راه به خاطر تو اومدم 00:19:18.760 --> 00:19:21.110 صلح کنه؟ 00:19:24.560 --> 00:19:25.920 شانگ گوان ژونگ گفت 00:19:26.350 --> 00:19:27.400 این فقط یه دورهمیه 00:19:28.070 --> 00:19:30.000 هیچی درباره صلح کردن نگفت 00:19:31.000 --> 00:19:31.880 شانگ گوان ژونگ؟ 00:19:32.590 --> 00:19:33.160 خوشگله 00:19:33.520 --> 00:19:34.800 تو با شانگ گوان تو آشتی کردی؟ 00:19:36.310 --> 00:19:37.680 ما بعدا با والاحضرت دیدار می کنیم 00:19:38.400 --> 00:19:39.350 با ما میای؟ 00:19:40.760 --> 00:19:42.560 من هیچ بهانه ای برای دیدن اون ندارم 00:19:43.230 --> 00:19:44.350 پس باید بری 00:19:52.190 --> 00:19:52.800 مویوان 00:19:53.520 --> 00:19:54.710 تو به فنگ شو شک داری؟ 00:19:56.560 --> 00:19:57.590 نه. ندارم 00:19:58.640 --> 00:19:59.430 فقط 00:19:59.880 --> 00:20:00.880 فنگ چنگ اینجاس 00:20:01.350 --> 00:20:02.400 و اون میخواد صلح کنه 00:20:03.310 --> 00:20:04.710 شما هنوزم فکر میکنید 00:20:05.190 --> 00:20:06.400 این والاحضرته که میخواد شمارو ببینه؟ 00:20:08.640 --> 00:20:09.710 باید لرد لو باشه 00:20:12.400 --> 00:20:13.230 باشه، بعدا 00:20:13.230 --> 00:20:14.680 ما به محض اینکه تونستیم والاحضرتُ 00:20:14.800 --> 00:20:15.680 می بینم و بعدم سریع میریم 00:20:15.680 --> 00:20:16.520 ما نمی تونیم بمونیم 00:20:18.710 --> 00:20:19.590 خانم چونگ 00:20:23.920 --> 00:20:24.830 والاحضرت 00:20:25.310 --> 00:20:26.230 درسته 00:20:26.230 --> 00:20:27.070 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:20:28.800 --> 00:20:29.680 والاحضرت 00:20:30.640 --> 00:20:32.310 من سرنگهبان عمارت آتش مویوان هستم 00:20:32.710 --> 00:20:34.880 چون عمارت آتش مورد حمله قرار گرفته بوده 00:20:35.350 --> 00:20:36.430 اوضاع یکم آشفته است 00:20:36.430 --> 00:20:38.160 برای همین. واقعا دلگرم کننده نیست 00:20:38.160 --> 00:20:39.350 من با رهبرم اینجام 00:20:39.430 --> 00:20:40.680 امیدوارم منُ ببخشید 00:20:41.110 --> 00:20:42.310 البته 00:20:42.830 --> 00:20:44.070 این یه سفر طولانی بوده 00:20:44.520 --> 00:20:45.560 در نامه تون گفتید 00:20:45.560 --> 00:20:46.710 که میخواستید چیزی به من بگید 00:20:46.880 --> 00:20:48.000 اون چیه؟ 00:20:50.160 --> 00:20:51.000 چیزی نیست 00:20:51.920 --> 00:20:53.040 سرنگهبان الان گفت 00:20:53.040 --> 00:20:54.590 عمارت آتش تحت حمله بوده 00:20:54.920 --> 00:20:56.280 چی شده؟ 00:20:56.680 --> 00:20:57.830 گذشته 00:20:57.830 --> 00:20:59.310 ما خیلی چیزا از دست دادیم 00:20:59.310 --> 00:21:00.430 اما من مطمئنم 00:21:00.430 --> 00:21:01.760 میتونم از این وضع عبور کنم 00:21:02.000 --> 00:21:02.920 خوبه 00:21:05.070 --> 00:21:06.830 تو شبیه آخرین باری 00:21:06.830 --> 00:21:08.040 که همدیگه رو دیدیم نیستی 00:21:09.640 --> 00:21:12.160 من زیادی جوان و ساده بودم 00:21:12.160 --> 00:21:13.160 اصلا 00:21:13.470 --> 00:21:15.160 من آخرین باری که دیدمت ازت خوشم اومد 00:21:15.470 --> 00:21:16.830 تو شیرین و رکی 00:21:17.710 --> 00:21:19.920 تو و برادرم خیلی متفاوتید 00:21:21.040 --> 00:21:22.950 رهبر چونگ مشهور اینجاست 00:21:22.950 --> 00:21:24.110 ژونگ به من نگفت 00:21:24.430 --> 00:21:26.680 باعث شد ادبم یادم بره 00:21:27.230 --> 00:21:28.160 والاحضرت 00:21:28.430 --> 00:21:29.230 خانم چونگ 00:21:29.760 --> 00:21:31.590 حالتون چطور بوده؟ 00:21:33.190 --> 00:21:34.110 و ایشون... 00:21:35.040 --> 00:21:36.710 سرنگهبان مویوان 00:21:36.710 --> 00:21:38.590 همراه خانم چونگ هستن 00:21:39.640 --> 00:21:40.680 سرنگهبان مویوان 00:21:41.070 --> 00:21:41.920 من خیلی درباره شما شنیدم 00:21:42.040 --> 00:21:44.000 شما از نزدیک واقعا فوق العاده هستید 00:21:45.350 --> 00:21:47.640 من میخوام درباره یک سری مسائل خصوصی صحبت کنم 00:21:48.190 --> 00:21:49.710 حالا که سرنگهبان اینجان 00:21:50.230 --> 00:21:50.880 چرا ما 00:21:50.880 --> 00:21:52.560 مسال خصوصیمون رو عقب نمیندازیم 00:21:53.470 --> 00:21:55.350 و اول درمورد کار صحبت نمی کنیم؟ 00:21:58.640 --> 00:21:59.590 لطفا، والاحضرت 00:21:59.880 --> 00:22:00.640 چند روز پیش 00:22:00.640 --> 00:22:03.000 من درباره یه حادثه دیگه شنیدم 00:22:03.230 --> 00:22:05.230 فرقه هواشان با شما جنگیده و شکست خورده 00:22:06.110 --> 00:22:08.040 هردوی شما فرقه های شناخته شده ای هستید 00:22:08.040 --> 00:22:09.070 شما در تلاش برای 00:22:09.070 --> 00:22:11.190 امداد به من کمک کردید 00:22:11.590 --> 00:22:13.640 شما به مردم جیانگ ژو خدمت بزرگی کردید 00:22:14.000 --> 00:22:15.710 من واقعا نمیخوام ببینم 00:22:15.880 --> 00:22:18.560 هردوی شما به خاطر یک کینه قدیمی آسیب ببینید 00:22:20.430 --> 00:22:21.760 هر چی که هست 00:22:21.830 --> 00:22:24.110 این حقیقت داره که پدرم فنگ رو کشت 00:22:24.430 --> 00:22:25.760 ما میدونیم اون موقع اشکال از ما بوده 00:22:25.760 --> 00:22:27.710 برای همین ما در طول سالها تحمل کردیم 00:22:28.110 --> 00:22:30.590 اما فرقه هواشان خیلی ستیزه جوئه 00:22:31.190 --> 00:22:34.040 اگه فرقه هواشان به ما حمله میکرد 00:22:34.040 --> 00:22:35.400 و ما هیچ کاری نمی کردیم 00:22:35.680 --> 00:22:38.230 اون موقع من نباید رهبر می بودم 00:22:38.800 --> 00:22:40.520 من منظور تحریک کردن نداشتم 00:22:42.040 --> 00:22:42.640 خانم چونگ 00:22:43.110 --> 00:22:44.400 اشتباه متوجه نشید 00:22:44.640 --> 00:22:46.640 من قصد سرزنش کردن شمارو ندارم 00:22:46.880 --> 00:22:49.520 داستان فقط اینه که رهبر فنگ برای کسب بهبودی اینجاست 00:22:50.760 --> 00:22:53.070 و شما وسرنگهبان هم اینجایید 00:22:53.710 --> 00:22:55.310 چرا همگی دور هم نشینیم 00:22:55.680 --> 00:22:57.680 و درمورد این صحبت نکنیم؟ 00:22:58.950 --> 00:23:00.760 من تو و رهبر لین رو هم دعوت کردم 00:23:01.040 --> 00:23:02.950 هردوی اونها از دنیای هنرهای رزمی 00:23:03.160 --> 00:23:04.280 و همچنین 00:23:04.560 --> 00:23:05.710 از خانواده های درباری هستن 00:23:05.830 --> 00:23:06.800 این میانجی گری 00:23:07.470 --> 00:23:08.470 حتما پرثمر خواهد بود 00:23:09.110 --> 00:23:10.110 شما لطف میکنید 00:23:10.800 --> 00:23:12.160 برای شام به ما ملحق بشید؟ 00:23:14.880 --> 00:23:16.640 اگه ما بتونیم با فرقه هواشان آشتی کنیم 00:23:16.830 --> 00:23:18.310 با کمال میل برای شام میاییم 00:23:19.190 --> 00:23:20.880 خوبه. خیلی خوبه 00:23:27.310 --> 00:23:28.520 والاحضرت 00:23:28.920 --> 00:23:30.160 والاحضرت 00:23:35.350 --> 00:23:36.040 شوجی؟ 00:23:36.350 --> 00:23:37.280 تو اینجا... 00:23:37.830 --> 00:23:38.590 تو 00:23:39.040 --> 00:23:41.070 خانم چونگ مهمان من هستن 00:23:41.640 --> 00:23:42.920 اگه میخوای درباره چیزی حرف بزنی 00:23:43.190 --> 00:23:44.640 چرا بعدا انجامش ندیم؟ 00:23:46.000 --> 00:23:46.710 بشین 00:23:48.040 --> 00:23:48.800 همگی 00:23:49.160 --> 00:23:51.520 ما چند روزیه در دونگ دو هستیم 00:23:51.880 --> 00:23:53.430 به زودی قراره برگردیم 00:23:53.950 --> 00:23:56.470 من این ضیافت رو برای خداحافظی برگزار کردم 00:23:57.280 --> 00:23:59.190 همه ما اینجا دوست و خانواده هم هستیم 00:23:59.430 --> 00:24:00.310 درگیر تشریفات نباشید 00:24:01.230 --> 00:24:02.710 من عجله دارم 00:24:02.880 --> 00:24:04.470 چیزی برای سرگرم کردن شما نیست 00:24:04.710 --> 00:24:06.950 فقط این گوشت خوشمزه است 00:24:07.280 --> 00:24:10.110 مردم بیرون بهش میگن پرنده پانلونگ 00:24:11.000 --> 00:24:13.880 این مرغ از جای سرد میاد 00:24:14.680 --> 00:24:15.470 معمولا 00:24:15.470 --> 00:24:16.520 اونا در گروه های کوچک میان بیرون 00:24:16.760 --> 00:24:19.160 فقط موقع غذاخوردن پراکنده میشن 00:24:19.160 --> 00:24:19.710 برای همین 00:24:20.310 --> 00:24:21.430 گیرانداختنشون راحت نیست 00:24:21.950 --> 00:24:23.400 این مرغ ها میدونن 00:24:23.400 --> 00:24:25.310 پرنده هایی که از یک پر هستن باید با هم جمع بشن 00:24:25.680 --> 00:24:26.680 بهتره تنها باشی 00:24:27.070 --> 00:24:29.000 تا در یک شهر شلوغ زندگی کنی 00:24:30.520 --> 00:24:31.590 عمو درست میگن 00:24:32.190 --> 00:24:34.950 این مرغ ها قطعا از 00:24:35.040 --> 00:24:36.710 مردمی که برای علایق دور هم جمع میشن ساده ترن 00:24:37.760 --> 00:24:38.310 والاحضرت 00:24:39.710 --> 00:24:41.590 مثل این مرغ 00:24:41.760 --> 00:24:43.160 من هم سالهای زیادی تنهایی دنبال غذا رفتم 00:24:44.310 --> 00:24:46.710 نمیتونم عموی شما باشم 00:24:47.590 --> 00:24:49.070 والاحضرت بسیار آگاه هستن 00:24:50.280 --> 00:24:51.680 ما همه امروز اینجا با هم نشستیم 00:24:52.110 --> 00:24:52.830 این گوشت 00:24:53.230 --> 00:24:54.470 ارزش یک بار امتحان کردن رو داره 00:24:55.110 --> 00:24:57.800 رهبر فنگ درمورد من اشتباه کردن 00:24:58.280 --> 00:25:00.830 وقتی بچه بودم بیمار بودم 00:25:00.880 --> 00:25:01.800 برای همین مجبوربودم یاد بگیرم 00:25:02.230 --> 00:25:05.400 برای همین درباره قوت غذا میدونم 00:25:05.470 --> 00:25:07.350 اما من فقط چند تایی بلدم 00:25:07.680 --> 00:25:08.710 نه مثل رهبر چونگ 00:25:09.190 --> 00:25:10.230 که قدرت درونی بالایی داره 00:25:10.710 --> 00:25:12.280 اگه مثل رهبر چونگ بودم 00:25:12.280 --> 00:25:12.950 مجبورم نبودم 00:25:13.070 --> 00:25:15.520 درباره این چیزهای خسته کننده یاد بگیرم 00:25:17.760 --> 00:25:18.430 والاحضرت 00:25:19.710 --> 00:25:21.430 من تمرین کردم و نتونستم متوجه بشم 00:25:21.430 --> 00:25:24.400 توصیه های سلامتی والاحضرت رو دوست دارم 00:25:24.880 --> 00:25:26.110 حالا که تو علاقه منده 00:25:26.400 --> 00:25:28.760 اجازه بدید درباره اش یه چیزی بهتون بگم 00:25:29.280 --> 00:25:30.280 نکات کلیدی 00:25:30.280 --> 00:25:32.400 از پنج عنصر طب چینی میان 00:25:32.560 --> 00:25:33.640 که پنج مزه رو متعادل می کنن 00:25:34.070 --> 00:25:36.710 یعنی ترش، شیرین، تلخ تند و شور 00:25:36.920 --> 00:25:37.920 همه مهم هستن 00:25:38.000 --> 00:25:39.230 باید تعادل برقرار باشه 00:25:39.430 --> 00:25:40.520 از این راه 00:25:40.590 --> 00:25:42.110 استخوان ها محکم و ماهیچه ها نرم هستم 00:25:42.400 --> 00:25:43.640 اینطوری فرد عمری طولانی داره 00:25:45.230 --> 00:25:46.880 این شبیه تمرین هنرهای رزمیه 00:25:47.110 --> 00:25:50.070 همه چیز درباره برابری و تعادله 00:25:50.830 --> 00:25:52.310 از یک چیز درباره سایر موارد دیگه نتیجه گیری میشه 00:25:52.470 --> 00:25:53.760 خانم چونگ واقعا باهوش هستن 00:25:53.950 --> 00:25:55.040 واقعا باهوش 00:25:56.280 --> 00:25:57.680 وقتی تعادلش هم بخوره 00:25:57.880 --> 00:25:59.160 آدم ممکنه وارد راه اشتباه بشه 00:26:00.070 --> 00:26:01.070 در این مورد 00:26:01.230 --> 00:26:02.400 شما افراد عمارت آتش 00:26:02.470 --> 00:26:04.640 باید بهتر از ما بدونید 00:26:06.040 --> 00:26:08.000 نه فقط تمرین مهارت ها شبیه اینه 00:26:08.640 --> 00:26:10.280 من مدت زیادی درباره طب درونی مطالعه کردم 00:26:10.520 --> 00:26:11.920 فکر میکنم همه چیز 00:26:11.920 --> 00:26:14.310 به قانون متعادل کردن پنج مزه بستگی دارن 00:26:14.710 --> 00:26:15.880 برای این ضیافت هم 00:26:16.520 --> 00:26:19.160 من این نوشیدنی رو با شما شریک میشم 00:26:19.400 --> 00:26:22.560 این میز مثل پنج عنصر می مونه 00:26:22.950 --> 00:26:24.000 ما پنج نفر 00:26:24.230 --> 00:26:25.680 شبیه یک بدن هستیم 00:26:27.830 --> 00:26:29.430 لطفا مارو روشن کنید 00:26:30.230 --> 00:26:31.310 رهبر فنگ 00:26:32.070 --> 00:26:34.310 در مورد مردی شبیه شما با آتش درون ریه تون 00:26:34.640 --> 00:26:37.520 توصیه سلامتی 00:26:38.000 --> 00:26:39.400 کمک زیادی نمیکنه 00:26:39.760 --> 00:26:41.160 تو درست میگه 00:26:41.800 --> 00:26:42.640 ریه مشابه آهنه 00:26:43.000 --> 00:26:44.000 دراصل برای نظارت بر پاکسازیه 00:26:44.000 --> 00:26:46.800 و نابودی جریان داخلی مواد سمیه 00:26:47.040 --> 00:26:49.070 اون روش فرقه هواشانه 00:26:49.160 --> 00:26:49.920 حرکت 00:26:50.040 --> 00:26:51.470 شبیه یک چاقوی تیز که چمن کوتاه میکنه 00:26:52.430 --> 00:26:53.560 یکی به اندازه صد تا ارزش داره 00:26:54.880 --> 00:26:56.190 من موندم وقتی فرقه هواشان به 00:26:56.400 --> 00:26:58.160 ما حمله کرد 00:26:58.430 --> 00:27:00.160 چمن های کی در حال کوتاه شدن بودن؟ 00:27:00.640 --> 00:27:01.560 رهبر چونگ 00:27:02.710 --> 00:27:04.350 اون مسئول عمارت آتشه 00:27:04.470 --> 00:27:05.400 مثل اسمش 00:27:05.590 --> 00:27:06.520 اون شعله است 00:27:08.070 --> 00:27:09.280 دست یابی به چیزهای بزرگ در جوانی 00:27:09.560 --> 00:27:10.880 باعث شده اون کمی بقیه رو بسوزونه 00:27:11.040 --> 00:27:11.710 تازه 00:27:12.070 --> 00:27:15.110 فرقه هواشان اولش اشتباه کرد 00:27:22.160 --> 00:27:23.070 از طرف فرقه هواشان 00:27:23.880 --> 00:27:24.800 من به عنوان تنبیه خودم یکی می خورم 00:27:30.070 --> 00:27:31.040 آتش مشابه قلبه 00:27:32.040 --> 00:27:33.190 قلب مسئول خون 00:27:33.520 --> 00:27:34.520 و نبضه 00:27:35.040 --> 00:27:37.430 خون و نبص رهبر سابق فرقه شما 00:27:38.280 --> 00:27:40.400 موقعیت عمارت آتش 00:27:40.400 --> 00:27:41.680 کم اهمیت تر نیست 00:27:42.040 --> 00:27:44.560 به عنوان مرکز نبض دنیای هنرهای رزمی 00:27:44.760 --> 00:27:46.560 من فکر میکنم مناسب باشه 00:27:46.760 --> 00:27:47.310 شما 00:27:47.710 --> 00:27:49.000 چه فکری می کنید، رهبر چونگ؟ 00:27:54.520 --> 00:27:55.190 والاحضرت 00:27:56.230 --> 00:27:58.190 قلب فرمانروای پنج اندام درونیه 00:27:58.470 --> 00:28:00.950 فقط یک فرد سلطنتی مثل شما مناسب اونه 00:28:01.680 --> 00:28:02.430 تو 00:28:03.560 --> 00:28:05.430 من فکر میکنم تو باید چوب باشه 00:28:05.920 --> 00:28:06.830 چوب مشابه کبده 00:28:07.470 --> 00:28:10.160 لطیف و استوار، مسئول رهایی 00:28:10.920 --> 00:28:13.560 اما همچنین زمانی که چیزی اشتباه میشه میتونه درستش کنه 00:28:13.830 --> 00:28:15.880 وظیفه مشاور سلطنتی 00:28:18.310 --> 00:28:19.280 عمو لین 00:28:19.560 --> 00:28:22.280 من فکر میکنم عمو لین باید خاک باشه 00:28:22.280 --> 00:28:23.160 زمین مشابه طحاله 00:28:23.470 --> 00:28:25.590 نظارت بر حمل و نقل، انتقال و پذیرش 00:28:25.680 --> 00:28:28.000 سرزنش کننده پنج اندام اصلی 00:28:28.430 --> 00:28:30.800 عمو لین ممکنه سرنوشت رو تغییر داده باشه 00:28:30.800 --> 00:28:32.640 دربار رو ترک کرده باشه و به دنیای بیرون رفته باشه 00:28:32.880 --> 00:28:33.800 اما شما همچنان 00:28:34.310 --> 00:28:35.950 یک تبعه مهم امپراتور هستید 00:28:38.680 --> 00:28:39.680 این طوری 00:28:40.310 --> 00:28:42.400 والاحضرت باید آب باشن 00:28:43.190 --> 00:28:45.310 آب به همه چیز سود میرسونه اما نمی جنگه 00:28:46.400 --> 00:28:47.190 آب مشابه کلیه است 00:28:47.560 --> 00:28:49.400 کلیه ناظر بر ذات و چیه 00:28:49.880 --> 00:28:53.280 ذات استعدادهای تمام دنیارو جمع می کنه 00:28:53.430 --> 00:28:56.950 چی روابط بد رو تنظیم می کنه 00:28:57.640 --> 00:28:59.520 شما سخنور بهتری هستید 00:28:59.950 --> 00:29:01.590 من دوست دارم آب باشم 00:29:02.310 --> 00:29:04.520 سرچشمه گرفتن و مهار این پنج تا طبیعی هستن 00:29:04.760 --> 00:29:07.110 مهار بیش از اندازه گیج کننده است 00:29:07.400 --> 00:29:09.280 مهارت خیلی کم 00:29:09.280 --> 00:29:10.350 شورش مشترکه 00:29:10.710 --> 00:29:12.000 مثل الان 00:29:12.110 --> 00:29:13.190 دو تا از پنج تا 00:29:13.590 --> 00:29:14.920 مقابل هم هستن 00:29:15.160 --> 00:29:17.590 من میخوام همه تلاشم رو بکنم 00:29:18.880 --> 00:29:20.040 و اونارو درست کنم 00:29:21.470 --> 00:29:22.310 فرقه هواشان محبت 00:29:23.230 --> 00:29:24.560 شمارو می پذیره 00:29:26.680 --> 00:29:27.950 لطفا مارو روشن کنید 00:29:29.400 --> 00:29:31.040 چی درسته؟ 00:29:31.590 --> 00:29:33.920 قلب خون رو کنترل میکنه ریه چی رو کنترل میکنه 00:29:34.470 --> 00:29:35.950 این دو تا باید با هم متصل باشن 00:29:36.160 --> 00:29:37.230 اگه بهم وصل نباشن 00:29:38.110 --> 00:29:39.350 مشکل ایجاد میشه 00:29:39.880 --> 00:29:40.920 ممکنه بپرسم 00:29:41.590 --> 00:29:43.040 چطور بهم وصلشون کنیم؟ 00:29:43.230 --> 00:29:45.110 اتحاد، اتصال میاره 00:29:46.310 --> 00:29:47.190 بفرمایید 00:29:47.190 --> 00:29:48.350 میخوام 00:29:52.280 --> 00:29:53.470 با همه شما بنوشم 00:30:04.110 --> 00:30:04.950 تو 00:30:05.590 --> 00:30:07.040 تو نوشیدنی منُ نمی نوشی 00:30:08.000 --> 00:30:09.800 نمی ترسی خواهرت ناراحت بشه؟ 00:30:18.230 --> 00:30:19.230 خانم چونگ 00:30:19.920 --> 00:30:21.590 شما نمیخواهید درستش کنید؟ 00:30:23.400 --> 00:30:24.430 درست کردن اوضاع با 00:30:24.520 --> 00:30:26.280 دنیای هنرهای رزمی آرزوی ماست 00:30:27.000 --> 00:30:28.560 اما من جرئت نمی کنم 00:30:29.470 --> 00:30:30.680 این یکی رو بنوشم 00:30:33.560 --> 00:30:34.470 خانم چونگ 00:30:34.710 --> 00:30:36.430 والاحضرت نیتشون خبره 00:30:36.590 --> 00:30:37.800 این فقط یک نوشیدنیه 00:30:37.920 --> 00:30:39.350 قصد دیگه ای پشتش نیست 00:30:40.710 --> 00:30:42.110 هدف واقعی از این نوشیدنی 00:30:42.350 --> 00:30:45.040 برای من و والاحضرت روشنه 00:30:45.950 --> 00:30:47.110 در طول سالها، ما برای 00:30:47.110 --> 00:30:48.680 دربار اسلحه ساختیم 00:30:48.760 --> 00:30:50.310 به خاطر اینکه اسلحه سازی 00:30:50.310 --> 00:30:52.070 کاریه که ما می تونیم انجام بدیم 00:30:52.160 --> 00:30:53.430 پس این برعهده ماست 00:30:54.040 --> 00:30:55.760 اما ما هیچ چیز به غیر از 00:30:55.920 --> 00:30:57.070 ساخت سلاح بلد نیستیم 00:30:59.040 --> 00:31:00.000 من واقعا 00:31:00.400 --> 00:31:02.190 جرئت نوشیدن این رو ندارم 00:31:03.230 --> 00:31:04.560 امیدوارم منُ ببخشید 00:31:06.950 --> 00:31:08.280 این فقط یک فنجان شرابه 00:31:10.040 --> 00:31:11.280 شما پافشاری می کنید که نمی نوشیدنش 00:31:13.280 --> 00:31:14.950 پس من نمیتونم مجبورتون کنم می تونم؟ 00:31:17.350 --> 00:31:18.160 والاحضرت 00:31:23.470 --> 00:31:25.950 من دوست دارم از طرف عمارت آتش به سلامتی شما بنوشم 00:31:26.470 --> 00:31:28.040 من ضمانت عمارت آتش رو می کنم 00:31:28.760 --> 00:31:31.350 تا زمانی که فرقه هواشان تلاشی نکنه 00:31:31.920 --> 00:31:32.880 دنیا 00:31:33.040 --> 00:31:34.430 در آرامش خواهد بود 00:31:35.230 --> 00:31:36.470 اما اگه رهبر فنگ 00:31:36.760 --> 00:31:38.110 باید برنده بشه 00:31:38.560 --> 00:31:39.800 پس شما 00:31:40.310 --> 00:31:41.920 اول باید منُ نابود کنید 00:31:46.560 --> 00:31:47.560 والاحضرت 00:31:47.880 --> 00:31:48.710 ممنون بابت مهمان نوازی شما 00:31:48.920 --> 00:31:50.190 ما کار مهمی داریم که باید بهش برسیم 00:31:50.560 --> 00:31:51.560 مارو ببخشید 00:31:52.430 --> 00:31:53.000 شوجی 00:31:54.230 --> 00:31:54.950 منتظرم بمونید... 00:31:55.830 --> 00:31:57.070 ممنون جناب شانگ گوان 00:31:57.310 --> 00:31:58.590 اما این شام خانوادگی لرد لوئه 00:31:58.920 --> 00:31:59.950 شما نمی تونید برید 00:32:02.350 --> 00:32:02.880 شوجی! 00:32:18.560 --> 00:32:19.430 خوشگله! خوشگله! 00:32:19.710 --> 00:32:21.400 چرا اینقدر سریع میدوی؟ 00:32:21.920 --> 00:32:22.560 فنگ شو 00:32:22.830 --> 00:32:23.950 صادقانه بهم بگو 00:32:24.230 --> 00:32:26.190 قرارمدار فنگ چنگ با شو لیه چیه؟ 00:32:26.590 --> 00:32:28.590 لرد لو قرار نیست مصلح باشه؟ 00:32:28.680 --> 00:32:29.710 کدوم قرار مدار؟ 00:32:30.040 --> 00:32:32.070 با دیدن اینکه امروز لرد لو چقدر تهاجمی بود 00:32:32.280 --> 00:32:33.710 فکر می کنی اون داره آشتی ایجاد می کنه؟ 00:32:34.640 --> 00:32:35.470 خوشگله 00:32:35.470 --> 00:32:36.680 دیگه به من اعتماد نداری؟ 00:32:37.160 --> 00:32:37.800 من واقعا نمی دونم 00:32:37.800 --> 00:32:39.280 لرد لو با فرقه هواشان چکار داره 00:32:40.040 --> 00:32:41.000 اما میتونم بهت اطمینان بدم 00:32:41.110 --> 00:32:42.560 فنگ چنگ هیچ قصدی برای آسیب زدن به تو نداره 00:32:42.880 --> 00:32:44.640 اون بهم قول داد بی خیالت میشه 00:32:45.040 --> 00:32:46.560 وگرنه من هیچ وقت باهاش نمیومدم 00:32:47.760 --> 00:32:48.640 رهبر چونگ 00:32:48.880 --> 00:32:51.000 والاحضرت از شما میخوان بیایید 00:32:54.310 --> 00:32:55.470 والاحضرت از رهبر درخواست می کنه 00:32:55.800 --> 00:32:57.190 پس چرا شمارو فرستاده؟ 00:32:58.350 --> 00:33:00.760 چون فقط دو ارباب در عمارت هستن 00:33:00.950 --> 00:33:02.110 والاحضرت لو و والاحضرت ژونگ 00:33:07.230 --> 00:33:08.000 سرنگهبان 00:33:09.040 --> 00:33:09.950 لرد لو میخواد شمارو ببینه 00:33:12.230 --> 00:33:13.230 فرقی می کنه؟ 00:33:13.230 --> 00:33:13.950 بله 00:33:14.470 --> 00:33:15.950 چون والاحضرت و جناب شانگ گوان 00:33:17.000 --> 00:33:18.920 در عمارت مشاور سلطنتی منتطر هستن 00:33:19.160 --> 00:33:19.800 و لرد لو 00:33:20.400 --> 00:33:21.520 در باغ کناریه 00:33:23.040 --> 00:33:24.040 عمارت مشاور سلطنتی؟ 00:33:24.430 --> 00:33:25.950 از حالا میرید دیدار والدین؟ 00:33:25.950 --> 00:33:26.520 امکان نداره 00:33:26.800 --> 00:33:28.310 من باید با رهبرم بمونم 00:33:28.430 --> 00:33:29.000 سرنگهبان 00:33:29.230 --> 00:33:31.590 رهبر شما همین الان لرد لورو تحیر کرد 00:33:32.000 --> 00:33:33.190 کافی نیست؟ 00:33:33.710 --> 00:33:34.470 مویوان 00:33:34.710 --> 00:33:35.400 اشکالی نداره 00:33:35.680 --> 00:33:36.920 فنگ شو میتونه با من بیاد 00:33:37.280 --> 00:33:38.760 میخوام یه چیز مهم ازش بپرسم 00:33:41.520 --> 00:33:42.310 سرنگهبان، نگران نباش 00:33:42.590 --> 00:33:43.920 اگه اتفاقی براش بیفته 00:33:44.040 --> 00:33:44.950 من کلا مال توام 00:33:45.190 --> 00:33:46.350 من هیچ علاقه ای ندارم 00:33:47.000 --> 00:33:48.710 نمیخوام هیچ اتفاقی برای شوجی بیفته 00:33:49.470 --> 00:33:50.280 فقط یادت باشه 00:33:50.520 --> 00:33:51.640 شوجی رو درامان نگه دار 00:33:53.430 --> 00:33:54.400 نگران نباش. مویوان 00:33:54.470 --> 00:33:56.040 من سریع برمیگردم. مراقب باش 00:34:16.469 --> 00:34:17.190 سرنگهبان 00:34:17.389 --> 00:34:18.429 چرا برگشتید اینجا؟ 00:34:18.949 --> 00:34:20.120 بهم گفتن شما میخواهید منُ ببینید 00:34:20.520 --> 00:34:21.800 من ازت خواستم برگردی؟ 00:34:21.949 --> 00:34:22.630 کی گفته؟ 00:34:22.909 --> 00:34:24.080 فرستاده ویژه شما 00:34:24.909 --> 00:34:25.469 نگهبانا 00:34:26.760 --> 00:34:27.429 فنگ شو 00:34:27.760 --> 00:34:29.520 چرا تو و فنگ چنگ اومدید دونگ دو؟ 00:34:29.710 --> 00:34:31.670 دقیقا بهم بگو چه اتفاقی افتاد 00:34:32.840 --> 00:34:34.040 اینه که 00:34:43.080 --> 00:34:43.800 والاحضرت 00:34:43.870 --> 00:34:45.120 اون در خانه نیست 00:34:45.120 --> 00:34:46.230 همه چیز رفته 00:34:47.469 --> 00:34:48.469 بی مصرف! 00:34:48.909 --> 00:34:50.190 مطئمن شید یکی برش گردونه! 00:34:50.389 --> 00:34:50.870 بله 00:34:53.230 --> 00:34:54.150 می تونم بپرسم 00:34:54.909 --> 00:34:56.600 والاحضرت منتظر رهبر من هستن؟ 00:34:56.840 --> 00:34:57.560 ممکن نیست 00:34:57.800 --> 00:35:00.280 اون و تو در اتاق خواب صحبت می کنن 00:35:05.120 --> 00:35:05.760 نگهبانا 00:35:07.320 --> 00:35:08.560 به جناب شانگ گوان بگو 00:35:09.000 --> 00:35:10.870 خانم چونگ گروگان گرفته شده 00:35:11.120 --> 00:35:11.630 بله 00:35:14.190 --> 00:35:14.910 خواهر! 00:35:15.560 --> 00:35:16.710 تو هیچ وقت درباره 00:35:16.710 --> 00:35:18.120 اینجا و 00:35:18.230 --> 00:35:19.670 اینکه فنگ چنگ چجور آدمیه فکر کردی؟ 00:35:19.910 --> 00:35:21.360 چطور تونستی بدون اینکه اول با 00:35:21.360 --> 00:35:23.670 من مشورت کنی، شوجی رو بکشونی اینجا؟ 00:35:24.430 --> 00:35:25.080 تو 00:35:25.150 --> 00:35:26.430 من نمیخوام تو 00:35:26.430 --> 00:35:28.150 و خانم چونگُ اینطور ببینم 00:35:28.630 --> 00:35:30.320 میخوام میانجی گری کنم 00:35:33.870 --> 00:35:35.430 این فکر لرد لو بوده؟ 00:35:37.560 --> 00:35:38.670 فکر میکنی 00:35:38.670 --> 00:35:40.670 اون داره علیه خانم چونگ توطئه می کنه؟ 00:35:41.910 --> 00:35:43.390 چطور میتونی حتی بهش فکر کنی؟ 00:35:43.800 --> 00:35:44.870 لرد لو شوهر منه 00:35:44.870 --> 00:35:46.190 اون شوهرخواهر تو هم هست 00:35:46.670 --> 00:35:47.190 استاد 00:35:47.320 --> 00:35:49.080 خانم چونگ گیر افتاده 00:35:50.080 --> 00:35:50.840 چی؟ 00:35:55.150 --> 00:35:55.910 رهبر فنگ 00:35:56.630 --> 00:35:58.230 ارباب فنگ شو در ارابه است 00:35:58.800 --> 00:35:59.670 میسپارمش به شما 00:36:00.840 --> 00:36:01.910 ممنونم 00:36:02.840 --> 00:36:04.150 همه اینها برای لرد لوئه 00:36:04.280 --> 00:36:05.320 نیازی به تشکر نیست 00:36:06.320 --> 00:36:07.950 من الانم چهرمُ نشون دادم 00:36:08.430 --> 00:36:11.000 پس لطفا مطمئن بشید این خوب پیش بره 00:36:11.320 --> 00:36:11.870 وگرنه 00:36:12.040 --> 00:36:14.360 من و لرد لو نمی تونیم خودمونُ توجیه کنیم 00:36:17.320 --> 00:36:18.390 نگرانش نباشید 00:36:19.280 --> 00:36:21.190 لرد قبلا ترتیب همه چیزو داده 00:36:22.360 --> 00:36:23.040 برو! 00:36:24.430 --> 00:36:25.150 فنگ چنگ! 00:36:25.840 --> 00:36:26.760 این چیه؟ 00:36:27.630 --> 00:36:28.670 من آدم لرد لو هستم! 00:36:29.560 --> 00:36:31.120 یاغی 00:36:31.910 --> 00:36:32.870 جایی در عمارت لرد لو 00:36:32.950 --> 00:36:35.950 برای مردی با جاه طلبی های شما نیست 00:36:44.910 --> 00:36:47.000 لرد لو حقیقتا پسر امپراتوره 00:36:48.080 --> 00:36:50.120 از دست دادن یک وسیله برای نجات پادشاه 00:36:50.800 --> 00:36:52.150 چه 00:36:53.600 --> 00:36:55.670 نقشه خبیثی! 00:37:09.320 --> 00:37:09.950 پدر! 00:37:17.760 --> 00:37:18.560 فنگ چنگ 00:37:18.950 --> 00:37:20.320 چطور جرئت می کنی 00:37:20.670 --> 00:37:22.280 آدم لرد لو رو بکشی! 00:37:23.560 --> 00:37:24.950 به اسم لرد لو 00:37:24.950 --> 00:37:26.670 این مرد سعی کرد شمارو گروگان بگیره 00:37:26.840 --> 00:37:27.360 نقشه اش پیش نرفت 00:37:27.840 --> 00:37:28.670 خودشُ کشت 00:37:29.430 --> 00:37:30.040 پدر 00:37:30.280 --> 00:37:31.390 شما مارو نجات دادید 00:37:33.840 --> 00:37:34.670 پسرم 00:37:35.630 --> 00:37:36.760 اگه به خاطر تو نبود 00:37:37.390 --> 00:37:39.320 رهبر چطور میتونست اینقدر بی احتیاط باشه 00:37:39.520 --> 00:37:41.190 تا سم منُ استنشاق کنه؟ 00:37:42.670 --> 00:37:43.560 سم؟ 00:37:44.760 --> 00:37:45.280 پدر! 00:37:45.600 --> 00:37:46.190 تو! 00:37:46.870 --> 00:37:47.560 فنگ چنگ 00:37:48.080 --> 00:37:49.280 چی میخوای؟ 00:37:49.390 --> 00:37:50.120 هیچی 00:37:50.600 --> 00:37:52.630 حیف شد ما در دونگ دو کارهارو درست نکردیم 00:37:53.040 --> 00:37:54.150 من دوست دارم 00:37:54.670 --> 00:37:57.120 برای یک ملاقات به هواشان بیایید 00:37:57.430 --> 00:37:58.560 خوابشُ ببینی! 00:38:02.390 --> 00:38:04.280 مسموم شدی و هنوز می جنگی 00:38:04.670 --> 00:38:06.320 نه حرکت خدای لوتوس واقعا یه چیزیه 00:38:11.910 --> 00:38:12.520 فنگ شو! 00:38:14.800 --> 00:38:15.520 خوشگله! 00:38:25.190 --> 00:38:26.430 ببریدش 00:38:27.870 --> 00:38:29.950 این حروم زاده 00:38:30.840 --> 00:38:32.320 بهشون خبر میده 00:38:35.390 --> 00:38:36.600 رهبرُ پیدا کردید؟ 00:38:38.190 --> 00:38:39.560 لطفا آروم باشید 00:38:39.800 --> 00:38:40.840 اون فقط یک دانشمنده 00:38:41.080 --> 00:38:42.950 هیچ کاری با رهبر نمی کنه 00:38:43.320 --> 00:38:45.000 تقصیر منه که خوب نشناختمش 00:38:45.470 --> 00:38:47.840 اینه؟ 00:38:48.520 --> 00:38:50.390 منظورت چیه؟ 00:38:50.670 --> 00:38:52.390 داری از من بازجویی می کنی؟ 00:38:53.560 --> 00:38:55.560 اگرچه من قصد دارم با عمارت آتش دوست بشم 00:38:56.280 --> 00:38:57.910 این یک لطف شخصیه 00:38:58.230 --> 00:38:59.710 به عنوان یک شاهزاده 00:39:00.320 --> 00:39:02.150 عمارت آتش باشه یا نباشه 00:39:02.560 --> 00:39:03.710 برای من اهمیتی نداره 00:39:04.040 --> 00:39:04.840 سرنگهبان! 00:39:05.280 --> 00:39:06.150 سرنگهبان! 00:39:06.320 --> 00:39:06.950 خوشگله 00:39:07.150 --> 00:39:07.840 شوجی کجاست؟ 00:39:07.840 --> 00:39:08.430 خوشگله.... 00:39:08.670 --> 00:39:09.520 فرقه هواشان... 00:39:21.390 --> 00:39:23.560 میدونی چقدر دلم میخواست گیرت بندازم؟ 00:39:25.840 --> 00:39:28.040 من این سناریورو دفعات زیادی تصور کردم 00:39:28.800 --> 00:39:29.470 امروز 00:39:30.320 --> 00:39:32.080 بالاخره به چیزی که میخواستم رسیدم 00:39:34.000 --> 00:39:35.950 آسمان به من کمک می کنه 00:39:36.320 --> 00:39:37.000 فنگ چنگ 00:39:38.150 --> 00:39:39.390 اگه اینقدر از من متنفری 00:39:40.320 --> 00:39:41.390 بهتره سریع تمومش کنی 00:39:42.000 --> 00:39:43.040 و فقط منُ بکشی 00:39:43.320 --> 00:39:43.840 ازت متنفرم؟ 00:39:47.230 --> 00:39:48.150 من از تو متنفر نیستم 00:39:49.800 --> 00:39:50.430 چونگ شوجی 00:39:51.320 --> 00:39:52.840 چرا من باید از یه 00:39:52.910 --> 00:39:54.950 دختر کوچولوی ساده و نادون متنفر باشم؟ 00:39:55.670 --> 00:39:58.040 تو فقط تو خانواده اشتباهی متولد شدی 00:39:59.280 --> 00:40:01.150 اگه دختر چونگ یه نبودی 00:40:01.910 --> 00:40:04.950 الان یه زندگی معمولی داشتی 00:40:05.760 --> 00:40:06.670 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:40:07.390 --> 00:40:09.190 تنها چیزی که در مورد تو تحسین می کنم 00:40:09.760 --> 00:40:11.150 پشتکارت 00:40:11.430 --> 00:40:13.320 در گرفتن انتقام پدرته 00:40:15.000 --> 00:40:16.000 من نمیدونستم داری 00:40:16.630 --> 00:40:19.430 ادای عشق و وفاداری به والدین در میاری 00:40:20.190 --> 00:40:22.870 به اسم کشتن آدم بدا 00:40:23.390 --> 00:40:26.000 فقط در تلاشی به بال لوتوس برسی 00:40:26.840 --> 00:40:28.000 خجالت بکش! 00:40:28.520 --> 00:40:29.120 نفرت انگیز! 00:40:29.120 --> 00:40:31.120 پدرت هیچی بهت یاد نداده؟ 00:40:33.840 --> 00:40:36.080 هرکسی در این دنیا یک ریاکاره 00:40:37.150 --> 00:40:39.470 ریاکاری نباشه دنیای هنرهای رزمی هم نیست 00:40:40.670 --> 00:40:41.840 در این دنیا 00:40:42.320 --> 00:40:44.190 یک قهرمان رو با اخلاقیاتش قضاوت نمی کنن 00:40:44.910 --> 00:40:47.000 بلکه فقط با قدرتش! 00:40:48.470 --> 00:40:49.870 عمارت آتش شما 00:40:50.360 --> 00:40:52.000 به خاطر قدرت بال لوتوس 00:40:52.910 --> 00:40:54.710 فرقه شماره یک بود 00:40:55.000 --> 00:40:57.000 نه شخصیت چونگ یه 00:40:57.000 --> 00:40:58.710 پدرم یک مرد درستکار بود! 00:40:58.950 --> 00:41:00.360 تو در موقعیتی نیستی که اونُ قضاوت کنی 00:41:05.950 --> 00:41:06.840 باشه 00:41:08.470 --> 00:41:09.670 بیا درباره اون حرف نزنیم 00:41:11.710 --> 00:41:13.120 نه حرکت خدای لوتوس 00:41:14.230 --> 00:41:16.000 و قوائد لوتوس رو بهم بگو 00:41:23.080 --> 00:41:23.760 بیاریدش 00:41:31.150 --> 00:41:31.870 این 00:41:33.470 --> 00:41:35.150 محترقه از مناطق غربیه 00:41:36.910 --> 00:41:38.710 بیشتر مردم دو روز هم دوام نمیارن 00:41:40.190 --> 00:41:42.870 حتی اگه تحت محفظت قوائد لوتوس باشی 00:41:43.520 --> 00:41:44.670 در عرض چهار روز 00:41:45.150 --> 00:41:47.120 یک جسد پلاسیده ای 00:41:48.280 --> 00:41:49.120 مگراینکه 00:41:50.320 --> 00:41:52.390 بال لوتوس رو بنویسی 00:41:54.080 --> 00:41:55.430 خوابشُ ببینی 00:41:58.910 --> 00:41:59.560 خوبه 00:42:13.150 --> 00:42:13.800 والاحضرت 00:42:14.080 --> 00:42:15.470 ارباب جوان حالش خوبه 00:42:15.710 --> 00:42:17.800 فقط یکم استراحت نیاز داره 00:42:18.360 --> 00:42:19.360 ممنون پزشک 00:42:22.280 --> 00:42:22.840 والاحضرت! 00:42:23.040 --> 00:42:24.190 ممکنه یه نگاهی به این قطعه طلا بندازم؟ 00:42:31.300 --> 00:42:38.540 ساخت فرمانداری جیانگ ژو 00:42:40.560 --> 00:42:45.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.560 --> 00:42:50.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.