WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت بیست و نهم 00:02:10.360 --> 00:02:11.360 تو 00:02:13.320 --> 00:02:14.270 کجایی؟ 00:02:16.240 --> 00:02:16.829 اوضاعت 00:02:18.470 --> 00:02:19.550 چطور بوده؟ 00:02:30.240 --> 00:02:32.440 چطوره احساس می کنم یه چیزی دیدم؟ 00:02:34.390 --> 00:02:36.000 اون یک توهم بود؟ 00:02:51.160 --> 00:02:52.030 یین چی 00:02:52.320 --> 00:02:54.160 جراحت تو جدی نیست هست؟ 00:02:55.880 --> 00:02:56.600 خب 00:02:57.110 --> 00:02:58.270 باید از رهبر بپرسی 00:02:59.270 --> 00:03:00.550 خیلی بی احتیاطانه رفتار کرده 00:03:00.750 --> 00:03:02.080 معلومه که زخم عمیق بوده 00:03:02.910 --> 00:03:04.160 شانس آوردی که منُ ملاقات کردید 00:03:04.360 --> 00:03:04.960 ممنونم 00:03:06.110 --> 00:03:06.910 ممنونم، آقا 00:03:07.320 --> 00:03:08.110 مراقب باشید 00:03:14.550 --> 00:03:15.390 آقای لین 00:03:15.750 --> 00:03:16.470 چند روز دیگه 00:03:16.800 --> 00:03:18.240 من به شراب خانه سرزمین پریان میرم 00:03:19.030 --> 00:03:20.030 چرا می ری اونجا؟ 00:03:20.390 --> 00:03:21.470 من اصلا نمیدونم 00:03:21.800 --> 00:03:23.110 که لرد لو و فنگ چنگ 00:03:23.270 --> 00:03:24.470 چه نقشه ای داشتن 00:03:24.960 --> 00:03:27.880 اما فکر میکنم زمان زیادی طول بکشه 00:03:28.829 --> 00:03:31.190 وومینگ از طرف من مراقب فرقه هواشانه 00:03:31.520 --> 00:03:33.190 من به شراب خانه سرزمین پریان میرم 00:03:33.360 --> 00:03:35.390 و می بینم میتونم سرنخی چیزی از 00:03:35.630 --> 00:03:37.160 پیغام های این سالها دربیارم 00:03:38.550 --> 00:03:40.270 اما تازه خوب شدی 00:03:43.390 --> 00:03:44.320 خیالتون راحت باشه، آقا 00:03:44.470 --> 00:03:45.550 زخم درونی من بهبود پیدا کرده 00:03:45.750 --> 00:03:46.470 خوب شده 00:03:48.829 --> 00:03:49.600 بسیار خب 00:03:50.079 --> 00:03:51.190 خیلی مراقب باش 00:04:06.270 --> 00:04:07.080 در سال 1516 00:04:07.630 --> 00:04:08.800 800 سرباز مستقر شدن 00:04:14.600 --> 00:04:15.320 در سال بعد 00:04:17.110 --> 00:04:18.550 به اسم کنترل سیل 00:04:19.920 --> 00:04:20.920 500 سرباز مستقر شدن 00:04:31.670 --> 00:04:32.440 رهبر 00:04:32.640 --> 00:04:33.880 این یک سنجاق سر جدیده؟ 00:04:34.000 --> 00:04:34.880 خوشگله 00:04:35.110 --> 00:04:36.480 هدیه مویوانه 00:04:37.950 --> 00:04:39.440 سرنگهبان با شما خیلی مهربونه 00:04:44.790 --> 00:04:45.510 رهبر 00:04:46.270 --> 00:04:47.270 شما درمورد 00:04:47.760 --> 00:04:49.070 اون چه فکری می کنید؟ 00:04:50.390 --> 00:04:51.600 اون خوبه 00:04:52.480 --> 00:04:53.830 سوال من این نبود 00:04:54.159 --> 00:04:55.390 همه افراد فرقه ما 00:04:55.510 --> 00:04:57.480 حتی اون چکوی شاسگول می تونن ببینن 00:04:57.760 --> 00:04:59.320 سرنگهبان به شما علاقه منده 00:05:01.550 --> 00:05:02.760 واقعا؟ 00:05:03.480 --> 00:05:04.640 البته 00:05:04.880 --> 00:05:05.390 خب 00:05:05.670 --> 00:05:07.230 نظر شما درباره اون چیه؟ 00:05:07.670 --> 00:05:09.440 شما هیچ وقت اونُ درنظر نگرفتید؟ 00:05:12.160 --> 00:05:13.200 من فکر میکنم 00:05:13.510 --> 00:05:15.000 اون مرد خوبیه 00:05:15.320 --> 00:05:18.070 جناب شانگ گوانم خوبه 00:05:18.270 --> 00:05:19.230 اما اون 00:05:19.670 --> 00:05:21.070 زیادی مبهمه 00:05:21.510 --> 00:05:22.480 نه مثل سرنگهبان 00:05:22.640 --> 00:05:24.040 که از بچگی باهاش بزرگ شدیم 00:05:24.160 --> 00:05:25.160 و خیلی خوب میشناسیمش 00:05:25.920 --> 00:05:27.110 این بار 00:05:27.230 --> 00:05:28.670 دوباره زندگیشُ به خطر انداخته 00:05:28.830 --> 00:05:30.270 و شمارو از فرقه هواشان نجات داده 00:05:30.510 --> 00:05:31.950 اون خیلی قابل اعتماده 00:05:32.510 --> 00:05:33.480 فکر میکنم 00:05:33.920 --> 00:05:35.040 محبت 00:05:35.040 --> 00:05:36.550 واقعا برای دو تا عاشق مهمه 00:05:37.270 --> 00:05:39.510 تا تمام عمر با هم زندگی کنن 00:05:40.000 --> 00:05:40.600 اما 00:05:41.000 --> 00:05:42.480 اینکه با کسی ازدواج کنی 00:05:42.760 --> 00:05:44.270 که قابل اتکا 00:05:44.510 --> 00:05:45.760 و قابل اعتماد باشه، مهم تر نیست؟ 00:05:46.920 --> 00:05:48.720 برای سالهای زیادی 00:05:49.200 --> 00:05:51.480 هر اتفاقی که برای شما افتاده 00:05:52.000 --> 00:05:53.720 سرنگهبان همیشه کنار شما بوده 00:05:54.270 --> 00:05:55.480 به اون آسونیا نبود 00:05:59.880 --> 00:06:00.830 بذار ازت بپرسم 00:06:01.230 --> 00:06:03.440 تو تصمیم گرفتی با چکو باشی 00:06:03.920 --> 00:06:05.920 به خاطر این بود که دوستش داری 00:06:05.920 --> 00:06:06.920 یا 00:06:08.230 --> 00:06:09.600 اون قابل تکیه تره؟ 00:06:09.950 --> 00:06:12.110 من...به خاطر اینکه 00:06:14.880 --> 00:06:15.880 اون احمقه 00:06:40.950 --> 00:06:41.720 سرنگهبان 00:06:43.640 --> 00:06:44.480 شما اینجایید 00:06:45.270 --> 00:06:46.070 چی تو سرتونه؟ 00:06:46.880 --> 00:06:48.440 من به شوجی قول داده بودم 00:06:49.920 --> 00:06:51.440 عمارت آتشُ در طول سه سال 00:06:53.440 --> 00:06:55.760 احیا می کنم 00:06:58.350 --> 00:06:59.390 اما حالا 00:07:00.920 --> 00:07:02.720 نزدیک دو سال گذشته 00:07:04.480 --> 00:07:06.510 عمارت آتش بهتر نشده که هیچی 00:07:07.880 --> 00:07:09.110 تازه تحت فشار هم بوده 00:07:10.920 --> 00:07:12.920 و تقریبا توسط فرقه هواشان نابود شد 00:07:21.600 --> 00:07:22.320 چکو 00:07:26.070 --> 00:07:26.920 اگه 00:07:28.640 --> 00:07:31.270 تمام عمرت می خواستی از یکی محافظت کنی 00:07:32.830 --> 00:07:33.760 چیکار می کردی؟ 00:07:35.880 --> 00:07:37.390 ژوشا کسیه که من میخوام ازش محافظت کنم 00:07:38.480 --> 00:07:39.720 من باهاش ازدواج می کنم 00:07:40.200 --> 00:07:41.110 و همیشه مراقبشم 00:07:45.070 --> 00:07:45.790 سرنگهبان 00:07:47.200 --> 00:07:48.390 اونی که میخواهید ازش محافظت کنید 00:07:49.510 --> 00:07:50.480 رهبره، درسته؟ 00:07:51.830 --> 00:07:52.480 آره 00:07:55.670 --> 00:07:57.720 حتی یه خنگی مثل توهم می تونه ببینه 00:07:59.720 --> 00:08:01.480 پس چرا اون نمی بینه؟ 00:08:09.110 --> 00:08:09.920 800 00:08:21.950 --> 00:08:22.600 500 00:08:28.000 --> 00:08:28.790 تو 00:08:29.600 --> 00:08:31.040 چیکار داری می کنی؟ 00:08:31.950 --> 00:08:33.520 این پرچم ها.... 00:08:33.909 --> 00:08:34.549 1200 00:08:38.520 --> 00:08:39.880 این درباره استقرار 00:08:40.110 --> 00:08:42.640 سربازا توسط لرد لو به دربار در این سالهاست 00:08:43.590 --> 00:08:44.710 مشکلی هست؟ 00:08:45.760 --> 00:08:46.590 جداگانه 00:08:46.840 --> 00:08:48.280 هیچ مشکلی وجود نداره 00:08:48.400 --> 00:08:49.880 فقط یه سری استقرار سرباز معمول 00:08:50.200 --> 00:08:50.760 تازه 00:08:51.350 --> 00:08:52.670 لرد لو ولیعهد نیست 00:08:52.790 --> 00:08:54.880 برای همین سربازان مستقر شده هربار محدود بودن 00:08:55.000 --> 00:08:56.520 که موجب برانگیخته شدن شک و ظن نمیشدن 00:08:57.910 --> 00:08:58.550 اگرچه 00:09:01.470 --> 00:09:02.400 در سال 1516 00:09:02.520 --> 00:09:05.320 800 لرد لو سرباز در جیانگ ژو مستقر کرده 00:09:06.080 --> 00:09:07.230 جیانگ ژو 00:09:07.880 --> 00:09:09.440 اونجا قلمرو لرد لوئه 00:09:09.640 --> 00:09:10.960 اون طبیعی نیست؟ 00:09:10.960 --> 00:09:11.640 بله 00:09:12.150 --> 00:09:13.000 اگرچه 00:09:13.960 --> 00:09:15.880 درست بعد دو ماه 00:09:16.030 --> 00:09:17.520 به اسم کنترل سیل 00:09:18.150 --> 00:09:20.880 800 اون این سرباز رو در "هوایین" قلمرو 00:09:21.550 --> 00:09:23.710 فعلی فرقه هواشان مستقر کرده 00:09:25.200 --> 00:09:26.110 فرقه هواشان؟ 00:09:26.230 --> 00:09:27.110 بیشتر از اون 00:09:27.590 --> 00:09:28.350 در سال دوم 00:09:28.910 --> 00:09:31.760 500 لرد لو سرباز به پادگان اِمِئی فرستاد 00:09:32.000 --> 00:09:32.640 پارسال 00:09:32.880 --> 00:09:34.790 1200 اون سرباز 00:09:34.910 --> 00:09:37.640 به پادگان کوه سوزی فرقه شانگ چینگ فرستاده 00:09:38.320 --> 00:09:39.910 در طول سه سال 00:09:40.030 --> 00:09:41.470 تقریبا همه فرقه ها 00:09:41.840 --> 00:09:43.760 توسط سربازان امپراتوری محصور شدن 00:09:44.110 --> 00:09:46.230 ممکنه فقط یه تصادف باشه؟ 00:09:50.470 --> 00:09:51.590 منظورت اینه 00:09:51.910 --> 00:09:53.000 لرد لو 00:09:53.320 --> 00:09:55.280 سرباز میفرسته تا مراقب همه فرقه ها باشه؟ 00:09:56.670 --> 00:09:58.280 اما چرا این کارو می کنه؟ 00:10:00.320 --> 00:10:02.760 دربار و فرقه ها درمورد هم سیاست عدم مداخله دارن 00:10:03.150 --> 00:10:04.400 عدم مداخله؟ 00:10:06.350 --> 00:10:08.400 لرد لو ممکنه چنین فکری نکنه 00:10:19.400 --> 00:10:20.000 والاحضرت 00:10:21.230 --> 00:10:22.000 چی شده؟ 00:10:22.520 --> 00:10:23.670 رهبر فرقه هواشان 00:10:23.670 --> 00:10:25.790 فنگ مو برای دیدن شما اینجاست 00:10:26.230 --> 00:10:27.030 فنگ مو؟ 00:10:29.280 --> 00:10:30.110 بذار بیاد داخل 00:10:30.760 --> 00:10:31.320 بله 00:10:34.880 --> 00:10:36.400 من رهبر فرقه هواشان هستم 00:10:37.030 --> 00:10:38.150 درود بر شما والاحضرت 00:10:39.590 --> 00:10:40.840 رهبر فرقه هواشان؟ 00:10:41.230 --> 00:10:42.200 کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:10:43.110 --> 00:10:43.790 والاحضرت 00:10:44.400 --> 00:10:46.000 من شتابزده به دیدن شما اومدم 00:10:46.320 --> 00:10:47.200 آداب رو رعایت نکردم 00:10:47.400 --> 00:10:48.520 لطفا منُ رو ببخشید 00:10:49.470 --> 00:10:50.590 به سوالم جواب بده 00:10:55.910 --> 00:10:57.350 کی تورو فرستاده اینجا؟ 00:11:01.760 --> 00:11:02.440 والاحضرت 00:11:03.150 --> 00:11:05.640 پدر من به دست یوون موویان کشته شد 00:11:06.400 --> 00:11:07.910 من میخوام به وصیت پدرم عمل کنم 00:11:08.350 --> 00:11:09.960 و به خدمت به شما ادامه بدم 00:11:10.590 --> 00:11:11.590 و برای گرفتن انتقام پدرم 00:11:11.840 --> 00:11:12.960 عمارت آتش رو نابود کنم 00:11:13.350 --> 00:11:14.030 احمق! 00:11:14.880 --> 00:11:16.470 فنگ چنگ یک احمق بود! 00:11:17.440 --> 00:11:19.000 من بهش هشدار دادم 00:11:19.320 --> 00:11:21.400 نذاره هیچ کس دیگه ای در این مورد بدونه 00:11:21.960 --> 00:11:23.520 اما با این وجود اون بندُ آب داد 00:11:24.200 --> 00:11:25.520 یه احمق نبود؟ 00:11:25.880 --> 00:11:26.670 متاسفم، والاحضرت 00:11:27.590 --> 00:11:29.080 کاری که شما به پدرم دستور دادید 00:11:29.350 --> 00:11:31.280 ما با هم انجام می دادیم 00:11:32.000 --> 00:11:33.200 هیچکس دیگه 00:11:33.440 --> 00:11:34.790 به غیر از ما ازش خبر نداره 00:11:35.440 --> 00:11:36.640 اگرچه پدرم مرده 00:11:37.320 --> 00:11:38.960 نقشه شما نباید دچار تاخیر بشه 00:11:39.880 --> 00:11:42.230 من به عنوان رهبر فرقه هواشان جانشینش شدم 00:11:42.710 --> 00:11:44.350 من مایلم به والاحضرت خدمت کنم 00:11:44.910 --> 00:11:46.880 و به شما کمک کنم نقشه روکامل کنید 00:12:09.910 --> 00:12:10.670 رهبر فنگ 00:12:11.350 --> 00:12:12.520 مراسم تدفین پدرتون 00:12:13.030 --> 00:12:14.280 به طور مناسبی برگزار شده؟ 00:12:16.590 --> 00:12:17.840 ممنون برای توجهتون والاحضرت 00:12:18.350 --> 00:12:19.640 همه چیز انجام شده 00:12:20.080 --> 00:12:20.640 پدرم 00:12:21.150 --> 00:12:22.230 دفن شده 00:12:22.640 --> 00:12:24.000 پس خیالم راحت شد 00:12:24.790 --> 00:12:26.000 به خاطر مرگ پدرت 00:12:26.470 --> 00:12:27.550 متاسفم 00:12:28.440 --> 00:12:29.960 حالا که صادقی 00:12:30.200 --> 00:12:32.200 من بهت یه ماموریت میدم 00:12:32.470 --> 00:12:33.080 که 00:12:33.550 --> 00:12:34.640 در عین حال میتونه 00:12:34.910 --> 00:12:36.470 انتقام مرگ پدرت رو بگیره 00:12:39.030 --> 00:12:39.910 شیرینی! 00:12:41.640 --> 00:12:42.520 مویوان 00:12:43.000 --> 00:12:44.110 گرسنمه 00:12:44.150 --> 00:12:44.760 گرسنه؟ 00:12:46.030 --> 00:12:46.640 چی 00:12:46.640 --> 00:12:47.760 باید بخوریم؟ 00:12:47.910 --> 00:12:48.760 چی دوست داری بخوری؟ 00:12:51.550 --> 00:12:53.320 سلام، یکم کیک دوست دارید؟ 00:12:55.320 --> 00:12:56.910 سلام، چی دوست دارید بخورید؟ 00:12:58.230 --> 00:12:59.150 اینا کیک ماش هستن 00:12:59.280 --> 00:13:00.030 اونا کیک اوزمانتوس هستن 00:13:00.150 --> 00:13:00.960 اینا کیک بادومن 00:13:01.280 --> 00:13:02.760 کیک اوزمانتوس تازه! 00:13:03.200 --> 00:13:04.080 کیک اوزمانتوس! 00:13:04.080 --> 00:13:04.590 سلام 00:13:04.710 --> 00:13:05.640 کیک اوزمانتوس! 00:13:05.840 --> 00:13:06.550 کیک اوزمانتوس! 00:13:07.000 --> 00:13:07.910 تازه از فر دراومدن 00:13:08.350 --> 00:13:09.280 این اولین روز ماهه 00:13:09.470 --> 00:13:11.030 کیکای اوزمانتوس بهترینن 00:13:11.110 --> 00:13:11.760 آره 00:13:17.960 --> 00:13:18.640 آقا 00:13:19.320 --> 00:13:20.000 من همشونُ می برم 00:13:20.200 --> 00:13:21.350 بله، جناب شانگ گوان 00:13:25.320 --> 00:13:26.000 شوجی 00:13:26.470 --> 00:13:27.030 شوجی 00:13:30.880 --> 00:13:31.550 کدوم یکی؟ 00:13:37.640 --> 00:13:38.200 اقا 00:13:38.910 --> 00:13:40.030 همشونُ بپیچید 00:13:40.350 --> 00:13:41.640 حتما یه لحظه صبر کنید 00:13:52.470 --> 00:13:53.230 آهسته بخور 00:13:53.550 --> 00:13:54.350 عجله نکن 00:14:01.150 --> 00:14:02.440 شوجی، یادته وقتی 00:14:03.350 --> 00:14:05.150 تازه اومده بودم عمارت آتش 00:14:05.760 --> 00:14:07.280 پدرخونده ام تورو به من معرفی کرد 00:14:07.440 --> 00:14:08.760 و گفت مراقب تو باشم؟ 00:14:08.910 --> 00:14:10.000 البته که یادمه 00:14:10.230 --> 00:14:11.440 تو منُ اینجوری 00:14:12.440 --> 00:14:13.590 شوجی صدا کردی 00:14:15.110 --> 00:14:17.030 تو مراقب من بودی 00:14:18.350 --> 00:14:19.030 بله 00:14:20.640 --> 00:14:21.640 اما من فکر نمی کنم 00:14:23.320 --> 00:14:24.350 کارم خوب بوده باشه 00:14:25.350 --> 00:14:26.440 من همیشه فکر میکنم 00:14:27.590 --> 00:14:29.670 مهم نیست تو چجور خطری باشی 00:14:30.350 --> 00:14:31.910 من مستقیم میام 00:14:32.670 --> 00:14:34.080 سراغت 00:14:34.640 --> 00:14:35.670 و ازت محافظت می کنم 00:14:37.030 --> 00:14:38.110 اما این بار 00:14:39.200 --> 00:14:40.400 من واقعا ترسیده بودم 00:14:40.910 --> 00:14:41.790 خب 00:14:41.960 --> 00:14:44.080 این بارم تو بودی که منُ نجات دادی 00:14:44.440 --> 00:14:46.640 فنگ چنگ مرده 00:14:46.710 --> 00:14:48.150 اگه دشمنای دیگه ای باشن چی؟ 00:14:49.030 --> 00:14:49.790 حالا 00:14:50.400 --> 00:14:51.280 من نمی تونم بپذیرم 00:14:51.280 --> 00:14:53.150 تو به هروسیله ای 00:14:53.590 --> 00:14:55.000 توسط هرکسی آسیب ببینی 00:14:55.280 --> 00:14:56.200 مویوان 00:14:56.440 --> 00:14:59.030 من میدونم وظیفه تو محافظت از من 00:14:59.030 --> 00:15:00.760 و فرقه است 00:15:01.150 --> 00:15:01.670 اما... 00:15:01.670 --> 00:15:03.150 من درباره فرقه حرف نمیزنم 00:15:05.000 --> 00:15:05.960 من درباره تو حرف میزنم 00:15:16.840 --> 00:15:17.670 من میدونم 00:15:19.350 --> 00:15:20.670 در قلبت 00:15:22.350 --> 00:15:23.590 من درست مثل برادرتم 00:15:25.150 --> 00:15:26.110 که مراقبته 00:15:26.710 --> 00:15:27.590 و ازت محافظت می کنه 00:15:28.880 --> 00:15:29.840 یا 00:15:30.880 --> 00:15:32.400 تو فکر میکنی من هر کاری می کنم 00:15:33.280 --> 00:15:35.200 به خاطر اینه که من سرنگهبانم 00:15:37.640 --> 00:15:39.230 اما شوجی درباره اش فکر کن 00:15:40.790 --> 00:15:42.840 ما از بچگی با هم بزرگ شدیم 00:15:43.590 --> 00:15:44.640 و هنرهای رزمی تمرین کردیم 00:15:45.550 --> 00:15:46.640 و با هم زندگی کردیم 00:15:47.640 --> 00:15:49.150 جالا که بزرگ شدیم 00:15:50.150 --> 00:15:51.110 من هیچ وقت 00:15:52.030 --> 00:15:53.640 یه چیزایی رو بهت نگفتم 00:15:54.550 --> 00:15:55.790 اما معنیش این نیست 00:15:56.960 --> 00:15:58.320 که هیچ وقت درباره اش فکر نکردم 00:16:03.230 --> 00:16:04.320 مویوان 00:16:08.440 --> 00:16:09.280 اون موقع 00:16:11.200 --> 00:16:12.790 من به عنوان برادرت 00:16:14.080 --> 00:16:15.080 ازت محافظت کردم 00:16:16.640 --> 00:16:18.230 اما از حالا به بعد 00:16:20.150 --> 00:16:21.550 امیدوارم بتونم تمام عمرم 00:16:23.230 --> 00:16:24.710 با یه عنوان دیگه مراقبت باشم 00:16:26.200 --> 00:16:27.000 میتونم؟ 00:16:43.760 --> 00:16:44.350 من.. 00:16:48.350 --> 00:16:49.080 البته 00:16:50.550 --> 00:16:51.880 هیچ عجله ای برای جواب دادن به من نیست 00:16:52.710 --> 00:16:53.670 چون میدونم 00:16:54.400 --> 00:16:55.320 هنوزم 00:16:56.350 --> 00:16:57.670 نمیتونی اونُ فراموش کنی 00:16:58.470 --> 00:16:59.880 تو زمان بیشتری نیاز داری 00:17:01.640 --> 00:17:02.760 منظورم اینه 00:17:04.470 --> 00:17:06.000 چه موافقی چه مخالف 00:17:06.920 --> 00:17:08.430 فقط وقتی آماده ای 00:17:09.760 --> 00:17:10.829 بهم بگو 00:17:20.760 --> 00:17:21.760 راستش 00:17:22.800 --> 00:17:24.230 منم میخوام فراموشش کنم 00:17:26.280 --> 00:17:27.109 اما 00:17:28.830 --> 00:17:29.950 می بینم 00:17:31.040 --> 00:17:32.350 نمی تونم 00:17:36.190 --> 00:17:37.710 نمیتونم تحمل کنم که 00:17:38.710 --> 00:17:41.190 اون هیچ وقت تو زندگیم نبوده 00:17:43.710 --> 00:17:45.230 پس، مویوان 00:17:46.520 --> 00:17:48.760 شاید من به زمان بیشتری نیاز داشته باشم 00:17:48.760 --> 00:17:49.520 می فهمم 00:17:51.070 --> 00:17:51.760 راستش 00:17:53.760 --> 00:17:55.280 من قصد ندارم 00:17:56.310 --> 00:17:57.230 بذارم فراموشش کنی 00:17:58.310 --> 00:17:59.760 تو نباید اون کارو کنی 00:18:01.280 --> 00:18:02.760 من فقط امیدارم 00:18:04.160 --> 00:18:06.040 که در آینده به خاطرش ناراحت نباشی 00:18:09.160 --> 00:18:10.230 شوجی یادته باشه 00:18:11.830 --> 00:18:13.000 هرچییزی 00:18:14.190 --> 00:18:15.430 در گذشته از دست دادی 00:18:16.590 --> 00:18:18.000 در آینده باید 00:18:19.230 --> 00:18:20.520 باهاش روبرو بشی 00:18:22.520 --> 00:18:23.640 مویوان 00:18:24.280 --> 00:18:25.310 میدونی 00:18:26.070 --> 00:18:27.190 اون 00:18:28.310 --> 00:18:29.830 خیلی عجیبه 00:18:30.830 --> 00:18:32.590 اون منُ تو قلبش نداره 00:18:34.880 --> 00:18:36.520 اما بازم برای رها کردن من بی میله 00:18:37.640 --> 00:18:38.350 آره 00:18:41.400 --> 00:18:42.640 اما برای یکی 00:18:44.880 --> 00:18:45.710 این حتی عجیب ترم هست 00:18:48.070 --> 00:18:49.640 تو کاملا در قلبشی 00:18:52.110 --> 00:18:53.430 اما نمیتونه تورو داشته باشه 00:19:14.350 --> 00:19:15.230 تو 00:19:16.230 --> 00:19:18.590 دو روزه زل زدی به تخته شطرنج 00:19:19.400 --> 00:19:20.880 عاشقش شدی؟ 00:19:23.280 --> 00:19:24.040 هونگ ژیو 00:19:24.830 --> 00:19:26.110 تو شطرنج بلدی؟ 00:19:27.000 --> 00:19:28.470 آدمای شراب خانه سرزمین پریان 00:19:28.640 --> 00:19:30.880 همه جور استعداد دارن 00:19:31.430 --> 00:19:32.430 اما 00:19:32.880 --> 00:19:36.400 نگاه به تخته وقتی که مهره نمی چینی 00:19:37.230 --> 00:19:38.590 نمیتونم کاری بکنم 00:19:40.160 --> 00:19:41.680 منم میخوام مهره بچینم 00:19:42.760 --> 00:19:44.680 اما نمیدونم کجا بذارمشون 00:19:47.230 --> 00:19:49.190 بستگی داره حریف کجا بچینه 00:19:50.310 --> 00:19:51.310 مهره ای که 00:19:52.590 --> 00:19:54.110 حریف می چینه نامرئیه 00:19:56.000 --> 00:19:58.230 اگه یه بازی با لرد لو باشه 00:19:58.640 --> 00:20:00.760 حدس نمیزنم مهره هاش کجا خواهند بود 00:20:00.880 --> 00:20:02.230 تو باید از اون جلوتر باشی 00:20:03.680 --> 00:20:05.040 انسان ها 00:20:05.110 --> 00:20:07.000 همه نقاط ضعف حیاتی دارن 00:20:07.830 --> 00:20:10.040 اگه هیچ کدوم شما دست به عمل نزنید 00:20:10.350 --> 00:20:12.070 چطور میتونید بازی کنید؟ 00:20:13.350 --> 00:20:14.710 برای همین فکر میکنم 00:20:15.590 --> 00:20:16.640 بهتره تو 00:20:17.000 --> 00:20:18.350 اول یه مهره بذاری 00:20:18.950 --> 00:20:20.160 و بکشیش بیرون 00:20:21.950 --> 00:20:23.190 ابتکار عملُ به دست بگیر 00:20:24.830 --> 00:20:26.190 روش بازی تو 00:20:26.470 --> 00:20:28.190 واقعا یه استراتژی خوبه 00:20:30.000 --> 00:20:32.520 من به اندازه تو حقه باز نیستم 00:20:33.470 --> 00:20:34.230 چطوره؟ 00:20:34.560 --> 00:20:35.680 این 00:20:36.000 --> 00:20:37.430 برات مفیده؟ 00:20:37.880 --> 00:20:38.470 البته 00:20:38.830 --> 00:20:39.800 ممنونم، هونگ ژیو 00:20:40.880 --> 00:20:42.470 پس بهم بگو 00:20:42.760 --> 00:20:44.680 ماجرای تو و شوجی چطور پیش میره؟ 00:20:46.950 --> 00:20:47.950 من و شوجی 00:20:48.830 --> 00:20:50.950 موقتا جدا شدیم تا آروم بشیم 00:20:52.110 --> 00:20:53.880 خیلی وقته جدا شدید 00:20:54.230 --> 00:20:55.830 من خیلی سعی کردم 00:20:55.880 --> 00:20:57.800 قانعش کنم به توضیح و گوش بده 00:20:57.950 --> 00:20:59.160 توضیح دادی؟ 00:21:00.800 --> 00:21:02.880 فرصت مناسب گیرم نیومد 00:21:03.920 --> 00:21:06.110 تو، خیلی نادونی 00:21:06.950 --> 00:21:08.230 همیشه کند بودی 00:21:08.640 --> 00:21:10.040 نمیتونی ببینی 00:21:10.040 --> 00:21:11.310 فکر سرنگهبان مویوان 00:21:11.680 --> 00:21:13.310 روی شوجیه؟ 00:21:15.760 --> 00:21:17.350 شوجی الان تو خطره 00:21:17.920 --> 00:21:19.430 اون برمیگرده به عمارت آتش 00:21:19.950 --> 00:21:21.680 و سرنگهبان باهاشه 00:21:21.950 --> 00:21:23.190 حداقل در امانه 00:21:24.040 --> 00:21:25.190 درمورد من و اونم 00:21:26.880 --> 00:21:28.110 هیچ عجله ای نیست 00:21:29.880 --> 00:21:31.070 بهت یادآوری میکنم 00:21:31.800 --> 00:21:34.280 این اواخر کلی اتفاق برای شوجی افتاده 00:21:34.680 --> 00:21:36.190 ذهنش تغییر کرده 00:21:37.760 --> 00:21:39.880 اگه هیچ کاری نکنی 00:21:40.230 --> 00:21:41.230 هیچ کس نمیدونه 00:21:41.640 --> 00:21:43.280 در آینده چه اتفاقی میفته 00:21:44.000 --> 00:21:44.590 هونگ ژیو 00:21:46.040 --> 00:21:47.880 روی هم رفته اینکه شوجی در هواشان 00:21:48.160 --> 00:21:50.310 تو خطر بود همه اش به خاطر من بود 00:21:51.160 --> 00:21:53.000 اگه ژونگ اونُ به دونگ دو دعوت نکرده بود 00:21:53.470 --> 00:21:54.680 همچین جنجالی به 00:21:54.680 --> 00:21:56.520 پا نمیشد 00:21:58.040 --> 00:22:00.710 لرد لو بوسیله ضیافت 00:22:01.070 --> 00:22:03.760 سعی کرد به اسم میانجی گری فرقه هارو رام کنه 00:22:04.430 --> 00:22:05.800 شوجی عزت نفس بالایی داره 00:22:06.280 --> 00:22:09.430 اون علنی لرد لو رو پس زد 00:22:10.470 --> 00:22:13.230 میترسم لرد لو کینه به دل بگیره 00:22:13.400 --> 00:22:14.430 و به شوجی آسیب برسونه 00:22:16.070 --> 00:22:16.830 تازه 00:22:18.430 --> 00:22:19.590 من همیشه احساس کردم 00:22:20.000 --> 00:22:22.640 لرد لو توجه زیادی به عمارت آتش نشون میده 00:22:24.070 --> 00:22:26.310 وقتی فکر میکنم کسی شوجی رو هدف گرفته 00:22:26.680 --> 00:22:27.880 واقعا خیالم پریشون میشه 00:22:29.800 --> 00:22:32.040 وقتی قصد اصلی لرد لورو بفهمم 00:22:32.310 --> 00:22:33.830 مستقیم میرم پیشش 00:22:34.160 --> 00:22:35.800 و همه چیزو بهش میگم 00:22:36.400 --> 00:22:37.160 تو 00:22:38.800 --> 00:22:40.160 ترسیدی؟ 00:22:41.310 --> 00:22:42.230 چطور؟ 00:22:43.680 --> 00:22:45.680 تو خیلی وقته ازش جدا بودی 00:22:46.230 --> 00:22:47.560 میترسی 00:22:48.040 --> 00:22:50.400 یه مرد دیگه جای تورو تو قلبش بگیری 00:22:53.000 --> 00:22:54.230 من به شوجی و 00:22:54.680 --> 00:22:56.230 به عشقمون اعتقاد دارم 00:22:57.470 --> 00:22:58.430 باشه. باشه 00:22:58.640 --> 00:22:59.920 مراقب باش 00:23:00.280 --> 00:23:01.470 زندگی کوتاهه 00:23:01.800 --> 00:23:04.070 فقط روی آینده تمرکز نکن 00:23:04.160 --> 00:23:05.520 که حالُ از دست بدی 00:23:08.000 --> 00:23:08.920 من دارم میرم 00:23:31.590 --> 00:23:32.230 استاد شانگ گوان 00:23:33.470 --> 00:23:34.160 وومینگ 00:23:34.640 --> 00:23:35.830 تو در جیانگ ژو نیستی؟ 00:23:35.920 --> 00:23:36.950 چطوره اینجایی؟ 00:23:37.310 --> 00:23:37.920 استاد شانگ گوان 00:23:38.160 --> 00:23:39.560 فنگ مو به دیدن لرد لو رفت 00:23:43.000 --> 00:23:44.760 فنگ چنگ خیلی وقت پیش با لرد لو تبانی کرده بود 00:23:45.560 --> 00:23:46.920 حالا که فنگ چنگ مرده 00:23:47.160 --> 00:23:49.430 فنگ مو جوانه و به رهبری هواشان رسیده 00:23:49.760 --> 00:23:52.400 اون ناشایسته و بابنیانی ضعیف کسی رو نداره بهش تکیه کنه 00:23:53.110 --> 00:23:55.470 منطقیه که از لرد لو طلب محافظت کنه 00:23:56.000 --> 00:23:56.590 فقط 00:23:57.230 --> 00:23:59.110 من انتظارشُ نداشتم اینقدر سریع وارد عمل بشه 00:23:59.470 --> 00:24:00.190 آره 00:24:00.280 --> 00:24:01.310 فنگ چنگ به تازگی مرده 00:24:01.400 --> 00:24:03.110 فنگ مو یه وصیت پدرش عمل کرده 00:24:03.230 --> 00:24:04.430 و یه پشتیبان قدرتمند گرفته 00:24:05.040 --> 00:24:07.160 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:24:07.280 --> 00:24:08.430 دیگه چی فهمیدی؟ 00:24:09.160 --> 00:24:10.350 من از جزییات 00:24:10.760 --> 00:24:12.710 صحبتشون باخبر نشدم 00:24:13.000 --> 00:24:13.590 اما 00:24:13.800 --> 00:24:16.590 موقع خروج از عمارت 00:24:16.760 --> 00:24:18.230 فنگ مو آسوده به نظر میرسید و حال خوبی داشت 00:24:19.430 --> 00:24:20.470 در اون صورت 00:24:21.590 --> 00:24:23.160 ممکنه فنگ مو با لرد لو 00:24:23.160 --> 00:24:24.590 به توافق رسیده باشه 00:24:24.920 --> 00:24:26.110 شاید به زودی زود دست به عمل بزنن 00:24:28.520 --> 00:24:30.230 فنگ مو وقتی از عمارت خارج میشد هدیه ای چیزی 00:24:30.310 --> 00:24:31.760 با خودش داشت؟ 00:24:33.310 --> 00:24:34.760 نه 00:24:35.190 --> 00:24:37.590 اون با یه خنجر رفت 00:24:37.680 --> 00:24:38.520 و با همون خنجرم برگشت 00:24:39.350 --> 00:24:41.280 فنگ مو آدابُ رعایت نکرده 00:24:41.760 --> 00:24:44.590 حتی با خودش یه خنجر برده به عمارت 00:24:44.710 --> 00:24:45.310 بله 00:24:45.800 --> 00:24:47.000 منم نمی فهمم 00:24:47.470 --> 00:24:48.070 استاد شانگ گوان 00:24:48.520 --> 00:24:50.280 ما بعد این باید چیکار کنیم؟ 00:24:55.280 --> 00:24:56.520 اگه من لرد لو بودم 00:25:00.000 --> 00:25:01.310 قلمرو من جیانگ ژو 00:25:01.560 --> 00:25:03.040 از دونگ دو پررونق دور بود 00:25:03.880 --> 00:25:06.070 من هرگز با اشراف زادگان دربار نشست و برخاست نداشتم 00:25:07.040 --> 00:25:08.950 یا با شاهزادگان نمی جنگیدم 00:25:09.310 --> 00:25:10.800 من شکننده بودم 00:25:11.070 --> 00:25:12.230 برای همین با هنرهای رزمی بدنمُ قوی می کردم 00:25:12.640 --> 00:25:13.880 اگرچه به هدفم نرسیدم 00:25:14.310 --> 00:25:15.470 من پیرو قانون بودم 00:25:16.310 --> 00:25:19.040 باور داشتم که دربار و فرقه ها همه متعلق به امپراتور هستند 00:25:19.470 --> 00:25:22.400 همه فرقه ها باید از قوانین پیروی کنن 00:25:24.040 --> 00:25:25.710 من چندین بار 00:25:25.800 --> 00:25:28.040 بی عیب و نقص سرباز در 00:25:28.160 --> 00:25:29.520 قلمرو فرقه ها مستقر کرده بودم 00:25:30.590 --> 00:25:33.110 من دیدم عمارت آتش دربرابر هواشان جنگیده 00:25:33.230 --> 00:25:34.640 و پیروز نهایی بوده 00:25:34.950 --> 00:25:38.110 من بعد از مرگ فنگ چنگ با فنگ مو ساخت و پاخت کردم 00:25:39.110 --> 00:25:40.430 به عنوان یه شاهزاده 00:25:40.880 --> 00:25:42.950 میتونستم به فنگ مو شهرت و ثروت بدم 00:25:43.710 --> 00:25:46.070 اما فنگ مو یه آدم عادیه 00:25:46.800 --> 00:25:48.560 اون در ازاش چی میتونه به من بده 00:25:49.560 --> 00:25:50.400 آره 00:25:50.830 --> 00:25:53.040 فنگ مو چی میتونه به لرد لو بده؟ 00:25:54.350 --> 00:25:55.830 بهش قول بده یکی رو بکشه 00:25:56.000 --> 00:25:57.430 همون طور که فنگ چنگ قول داده بود 00:26:02.310 --> 00:26:02.920 وومینگ 00:26:04.000 --> 00:26:04.800 بذار من ازت بپرسم؟ 00:26:05.520 --> 00:26:07.310 فنگ مو انتقام پدرشُ 00:26:08.040 --> 00:26:09.280 از کی می گیره؟ 00:26:10.160 --> 00:26:11.400 باید ییون مویوان باشه 00:26:14.160 --> 00:26:14.920 من اینطور فکر نمی کنم 00:26:16.190 --> 00:26:18.560 فنگ چنگ به دست یوون مویوان کشته شده 00:26:18.800 --> 00:26:20.040 اما روی هم رفته 00:26:20.640 --> 00:26:21.520 مرگش 00:26:21.640 --> 00:26:24.040 به عمارت آتش مربوط بود 00:26:33.280 --> 00:26:34.230 درباره اش فکر کن 00:26:34.430 --> 00:26:36.310 چونگ یه نه حرکت خدای لوتوسُ خلق کرد 00:26:36.430 --> 00:26:37.950 ورهبر فنگ قبلی رو کشت 00:26:38.470 --> 00:26:40.560 اونا از اون موقع با هم پدرکشتگی داشته ان 00:26:41.880 --> 00:26:45.190 شوجی جلوی همه نه حرکتُ نابود کرد 00:26:45.310 --> 00:26:46.800 و بال لوتوس از بین رفت 00:26:47.280 --> 00:26:48.680 شوجی از انزوا برگشت 00:26:49.040 --> 00:26:50.560 و شیوع رو آروم کرد 00:26:50.880 --> 00:26:53.230 و عمارت آتش تونست شکوفا بشه 00:26:53.880 --> 00:26:55.350 فنگ چنگ 00:26:55.800 --> 00:26:58.310 قادر نبود تنهایی توروش دربیاد 00:26:58.680 --> 00:27:00.880 برای همین از حکومت کمک گرفت 00:27:01.310 --> 00:27:03.280 به طور غیر منتظره ای ناموفق بود و کشته شد 00:27:03.640 --> 00:27:05.800 و یه فنگ موی بی مصرفُ به جا گذاشت 00:27:07.560 --> 00:27:09.760 چرا فنگ مو برای گرفتن انتقام از عمارت آتش 00:27:10.310 --> 00:27:12.000 از لرد لو درخواست کمک کرد؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.710 لرد لو و عمارت آتش 00:27:13.920 --> 00:27:15.520 هیچ وقت هیچ کینه ای نداشتم 00:27:15.950 --> 00:27:17.760 چطوره اون قاطی این شده؟ 00:27:21.880 --> 00:27:24.880 شاید اون نه تنها عمارت آتش 00:27:29.070 --> 00:27:30.560 بلکه همه فرقه های دنیارو می خواد 00:27:36.680 --> 00:27:37.280 پدر 00:27:38.560 --> 00:27:41.640 من یه چیزی در شراب خانه سرزمین پریان پیدا کردم 00:27:42.070 --> 00:27:43.710 که ممکنه به لرد لو مربوط باشه؟ 00:27:45.230 --> 00:27:46.160 شاهزاده دوم؟ 00:27:46.160 --> 00:27:46.680 بله 00:27:47.560 --> 00:27:49.430 یادتونه من گفتم 00:27:50.070 --> 00:27:52.710 خلافکار پشت مان فی یو و فنگ چنگ 00:27:52.880 --> 00:27:54.230 ممکنه یه نفر باشه؟ 00:27:54.710 --> 00:27:57.310 من شک دارم که اون لرد لو باشه 00:27:58.430 --> 00:27:59.470 مدرکی داری؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.110 من در شراب خانه سرزمین پریان فهمیدم 00:28:02.520 --> 00:28:05.760 لرد لو به اسامی مختلف 00:28:06.070 --> 00:28:07.880 در طول سالها 00:28:08.040 --> 00:28:09.520 دور و بر همه فرقه ها سرباز مستقر کرده 00:28:10.680 --> 00:28:11.400 من فکر میکنم 00:28:11.880 --> 00:28:14.310 اون حرکات همه فرقه هارو تحت نظر داره 00:28:16.310 --> 00:28:17.160 تو 00:28:19.880 --> 00:28:20.800 من اون روز با تریگرام پیش گویی 00:28:21.640 --> 00:28:23.400 آینده بینی کردم 00:28:24.160 --> 00:28:25.520 که نشون میداد 00:28:25.800 --> 00:28:26.920 ماهی ها در 00:28:28.190 --> 00:28:29.470 آب گل آلوده مردن 00:28:30.310 --> 00:28:32.280 نتیجه تریگرام خیلی عجیب بود 00:28:33.880 --> 00:28:35.560 پدر، شما گفتید 00:28:36.400 --> 00:28:37.640 دربار آبه 00:28:38.040 --> 00:28:40.310 فرقه ها ماهی داخل اون هستن 00:28:41.000 --> 00:28:42.680 تریگرام نشون میده 00:28:43.400 --> 00:28:45.520 آب دربار متلاطم میشه 00:28:46.310 --> 00:28:47.520 و فرقه ها دچار فاجعه میشن؟ 00:28:49.470 --> 00:28:51.040 اگر لرد لو واقعا اونطوری که 00:28:51.640 --> 00:28:54.160 تو گفتی قصد گل آلود کردن آب رو داشته باشه 00:28:55.950 --> 00:28:58.310 واقعا یک فاجعه درپیش خواهد بود 00:28:59.950 --> 00:29:02.070 فرقه هواشان به عمارت آتش حمله کرد 00:29:02.470 --> 00:29:04.160 میراث صد ساله عمارت آتش 00:29:04.160 --> 00:29:05.430 یک شبه تقریبا نابود شد 00:29:05.920 --> 00:29:08.160 فرقه هواشان هم رهبرشَُ از دست داد 00:29:08.800 --> 00:29:10.190 فقط در عرض یک ماه 00:29:10.560 --> 00:29:12.880 دو تا فرقه بزرگ به شدت صدمه دیدن 00:29:14.070 --> 00:29:16.920 اگه واقعا این نقشه لرد لو بوده باشه 00:29:18.760 --> 00:29:21.710 اون میخواسته یه کاری کنه همه فرقه ها 00:29:22.000 --> 00:29:23.640 با هم بجنگن تا برنده نهایی باشن 00:29:26.430 --> 00:29:28.280 اگه جلوش گرفته نشه 00:29:28.760 --> 00:29:29.760 میترسم 00:29:29.760 --> 00:29:30.950 اون کارهای وحشتناک تری بکنه 00:29:31.040 --> 00:29:31.680 تو 00:29:33.040 --> 00:29:34.760 تو افسر دربار نیستی 00:29:35.040 --> 00:29:37.280 دره ماه تارک دنیاست 00:29:38.070 --> 00:29:40.310 بهتره از این دور بمونی 00:29:42.070 --> 00:29:43.190 من با 00:29:43.310 --> 00:29:46.230 لرد لو صحبت می کنم 00:29:46.520 --> 00:29:47.070 پدر 00:29:47.800 --> 00:29:49.230 شما مشاور سلطنتی هستید 00:29:49.920 --> 00:29:51.520 این مناسبه که 00:29:51.920 --> 00:29:53.190 در جیانگ ژو به دیدن لرد لو برید؟ 00:29:54.000 --> 00:29:56.430 اعلیحضرت سیاست های مالیتی جدید وضع خواهند کرد 00:29:57.280 --> 00:29:58.560 وزارت امور خانواده مسئول مالیته 00:29:59.000 --> 00:30:00.400 که میتونه یه دلیل برای ملاقات من باشه 00:30:01.560 --> 00:30:04.430 به اسم کار معمولی 00:30:04.800 --> 00:30:07.430 من فکر نمی کنم این موجب بروز شایعه بشه 00:30:08.280 --> 00:30:09.710 من با شما میام پدر 00:30:09.880 --> 00:30:11.880 میتونم خواهرمم ببینم 00:30:13.560 --> 00:30:14.310 حتما 00:30:17.230 --> 00:30:17.880 تو 00:30:19.070 --> 00:30:20.680 ژونگ خواهرته 00:30:21.280 --> 00:30:22.430 خانواده توئه 00:30:23.560 --> 00:30:25.520 اگه یه روزی من رفتم 00:30:25.800 --> 00:30:28.160 شماها باید مراقب هم باشید 00:30:28.310 --> 00:30:29.560 پدر از چی حرف میزنید؟ 00:30:31.680 --> 00:30:34.160 شما می بینید که من ازدواج کردم و بچه دارم 00:30:34.680 --> 00:30:35.230 تو 00:30:36.430 --> 00:30:37.470 بهم قول بده 00:30:39.800 --> 00:30:40.310 بله 00:30:41.430 --> 00:30:42.310 بهتون قول میدم پدر 00:30:47.560 --> 00:30:49.310 شما هیچ وقت به جیانگ ژو نیومده بودید 00:30:49.560 --> 00:30:50.950 حالا که به دیدن من اومدید 00:30:51.070 --> 00:30:51.920 حتما چیزی شده 00:30:53.710 --> 00:30:55.350 اعلیحضرت قصد اصلاح مالیات 00:30:55.710 --> 00:30:57.190 و تعیین سیاست های جدید رو دارن 00:30:57.310 --> 00:30:59.230 این وظیفه منه 00:30:59.590 --> 00:31:00.640 مشاور سلطنتی شما از 00:31:00.640 --> 00:31:02.230 شهر کوچک من خوشتون میاد درسته؟ 00:31:04.160 --> 00:31:05.560 شما متواضع هستید لرد لو 00:31:06.070 --> 00:31:08.230 ممکنه جیانگ ژو در اصل شهر کوچکی باشه 00:31:09.070 --> 00:31:10.470 اما تحت حکومت شما 00:31:10.800 --> 00:31:11.830 سیاست ها به نظم و ترتیب هستند 00:31:12.000 --> 00:31:14.710 مردم زندگی شاد و مرفهی دارن 00:31:15.470 --> 00:31:16.560 این خواست پدرمه 00:31:16.950 --> 00:31:19.710 من تمام تلاشم رو برای همکاری می کنم 00:31:20.710 --> 00:31:22.070 اما در سیاست 00:31:22.190 --> 00:31:23.400 به خوبی شما نیستم 00:31:24.070 --> 00:31:25.800 سیاست جدید مالیاتی درباره معیشته 00:31:26.070 --> 00:31:28.560 لطفا از طرف من انجامش بدید 00:31:28.680 --> 00:31:30.950 ممکنه وقت بیشتری برای همراهی با ژونگ داشته باشم 00:31:32.230 --> 00:31:33.800 شما برای قدرت دست و پا نمیزنید 00:31:34.190 --> 00:31:35.470 همه اون رو میدونن 00:31:35.950 --> 00:31:38.710 من به اعلیحضرت خواهم گفت 00:31:39.160 --> 00:31:40.160 اون حقیقت نداره 00:31:40.560 --> 00:31:41.400 راستش 00:31:42.000 --> 00:31:43.280 من میخوام خودم بگیرمش 00:31:46.000 --> 00:31:47.710 چی رو بگیرید، والاحضرت؟ 00:31:51.040 --> 00:31:52.680 راستش، ساده است 00:31:53.920 --> 00:31:57.400 در برکه ماهی غذا بریز 00:31:58.040 --> 00:32:01.160 و ماهی ها دسته دسته میان 00:32:01.920 --> 00:32:02.920 تا غذا بخورن 00:32:10.560 --> 00:32:11.520 من فکر نمی کنم 00:32:12.230 --> 00:32:14.590 مردم شبیه ماهی باشن 00:32:15.310 --> 00:32:17.070 ماهی ها حیوان هستن 00:32:18.350 --> 00:32:20.880 و هیچ درکی از خوب یا بد ندارن 00:32:21.430 --> 00:32:23.590 فقط برای نجات پیدا کردن 00:32:23.760 --> 00:32:24.830 سراغ غذا میرن 00:32:25.520 --> 00:32:27.350 لرد لو به اونا غذا میده 00:32:27.760 --> 00:32:30.190 اونها قطعا شمارو محاصره می کنن 00:32:30.760 --> 00:32:32.230 من با شما موافق نیستم مشاور سلطنتی 00:32:33.070 --> 00:32:34.160 من فکر نمی کنم 00:32:34.880 --> 00:32:36.110 ماهی ها و انسان ها 00:32:36.920 --> 00:32:38.430 تفاوت های زیادی داشته باشن 00:32:39.400 --> 00:32:42.430 هردوی اونها طبیعت حریص و کثیفی دارن 00:32:43.590 --> 00:32:44.470 اگه 00:32:45.160 --> 00:32:46.680 هیچ برکه ای اونهارو محدود نکنه 00:32:47.000 --> 00:32:47.880 فکر می کنید 00:32:49.070 --> 00:32:50.350 تسلیم میشن؟ 00:32:51.470 --> 00:32:52.520 انسان ها هم همینطورن 00:32:53.470 --> 00:32:54.520 قانونی نباشه 00:32:55.640 --> 00:32:56.880 کاری نمیشه کرد 00:33:01.880 --> 00:33:03.280 لرد لو، میخوای 00:33:04.350 --> 00:33:06.070 قوانین برکه ماهی رو 00:33:06.190 --> 00:33:07.470 روی فرقه ها پیاده کنید؟ 00:33:07.950 --> 00:33:09.160 چرا که نه؟ 00:33:10.520 --> 00:33:11.710 هیچ فرقه ای در 00:33:11.710 --> 00:33:13.000 ابتدا در دنیا وجود نداشت 00:33:13.280 --> 00:33:14.710 که فقط توسط رعیت ها بنا شده وبد 00:33:14.920 --> 00:33:16.950 تا در زمان جنگ اونجا پناه بگیرن 00:33:17.800 --> 00:33:19.640 حالا که دنیا در صلحه 00:33:20.190 --> 00:33:22.000 فرقه ها ملزم به خروج نیستن 00:33:23.070 --> 00:33:24.070 می ترسم 00:33:24.680 --> 00:33:26.520 اگه به توسعه ادامه بدن 00:33:27.040 --> 00:33:27.710 دنیای در صلح 00:33:28.160 --> 00:33:29.830 تهدید میشه 00:33:30.350 --> 00:33:31.760 والاحضرت همون طور که شما فکر میکنید... 00:33:32.430 --> 00:33:34.760 همه زمین به امپراتور تعلق داره 00:33:35.110 --> 00:33:36.070 همه مردم 00:33:37.310 --> 00:33:38.430 زیردستان امپراتور هستن 00:33:39.280 --> 00:33:40.560 حکومت می بایست 00:33:40.560 --> 00:33:42.560 اون آدمای خشن رو نابود می کرد 00:33:48.070 --> 00:33:49.110 به نظر میرسه 00:33:50.470 --> 00:33:51.830 شما اون تصمیم رو گرفتید 00:33:53.280 --> 00:33:54.160 شما پدر همسر من هستید 00:33:55.710 --> 00:33:56.830 حاضرید 00:33:57.470 --> 00:33:58.760 به من ملحق بشید؟ 00:34:03.920 --> 00:34:04.830 من ترجیح میدم 00:34:05.830 --> 00:34:08.230 شبیه به یک ماهی در یک برکه 00:34:09.190 --> 00:34:10.360 وحشی باشم و از آزادی لذت ببرم 00:34:10.760 --> 00:34:13.360 توسط دیگران کنترل نشم و زیردست کسی نباشم 00:34:13.670 --> 00:34:14.670 اون راضی کننده اس 00:34:17.800 --> 00:34:19.190 شما ماهی نیستید 00:34:20.760 --> 00:34:22.389 چطور میدونید زندگی ماهی ها 00:34:23.870 --> 00:34:26.760 غمگینه یا شاد؟ 00:34:29.000 --> 00:34:29.630 مهم نیست 00:34:30.280 --> 00:34:31.389 ما همه انگیزه هایی داریم 00:34:31.840 --> 00:34:33.120 حالا که بی میلید 00:34:33.560 --> 00:34:34.870 من مجبورتون نمی کنم 00:34:36.630 --> 00:34:38.120 اوضاع چطوره؟ 00:34:38.600 --> 00:34:39.870 خانم چونگ چطوره؟ 00:34:41.280 --> 00:34:42.280 خیالت راحت باشه، خواهر 00:34:42.710 --> 00:34:43.630 من اومدم اینجا 00:34:43.800 --> 00:34:46.040 تا مخصوصا درباره اون بهت بگم 00:34:47.360 --> 00:34:48.040 شوجی 00:34:48.670 --> 00:34:49.840 الان حالش خوبه 00:34:50.389 --> 00:34:51.710 یوون مویوان فنگ چنگُ کشت 00:34:51.840 --> 00:34:53.080 و اون برگردوند به عمارت آتش 00:34:53.520 --> 00:34:54.280 خوبه 00:34:55.389 --> 00:34:56.280 فنگ چنگ 00:34:56.710 --> 00:34:57.470 حقش بود بمیره 00:34:58.280 --> 00:34:59.190 من نگران بودم 00:34:59.190 --> 00:35:01.190 اگه اتفاقی برای دوشیزه چو بیفته 00:35:01.520 --> 00:35:03.320 تو دیگه منُ به خواهری قبول نکنی 00:35:04.000 --> 00:35:05.190 از چی حرف میزنی خواهر؟ 00:35:05.910 --> 00:35:06.710 من میدونم 00:35:07.280 --> 00:35:09.600 تو با من مهربونی 00:35:10.000 --> 00:35:10.630 تو 00:35:11.190 --> 00:35:13.630 اون روز در دونگ دو می تونستم ببینم 00:35:14.150 --> 00:35:16.630 سرنگهبان مویوان خیلی به شوجی اهمیت میده 00:35:17.390 --> 00:35:19.120 اون علیه ما گارد گرفته بود 00:35:22.870 --> 00:35:25.840 یوون مویوان و شوجی با هم بزرگ شدن 00:35:26.190 --> 00:35:27.320 اونا 00:35:27.760 --> 00:35:30.520 مثل دوست و همینطور خواهر و برادرن 00:35:31.080 --> 00:35:32.120 اونا صمیمی ان 00:35:34.120 --> 00:35:37.000 اما اون با محبت تو بهش فرق میکنه 00:35:38.710 --> 00:35:40.520 در ضیافت اون روز 00:35:40.910 --> 00:35:42.670 تو محتاطانه ازش محافظت کردی 00:35:43.040 --> 00:35:45.390 همه اونُ به وضوح دیدن 00:35:46.390 --> 00:35:47.120 اما 00:35:47.230 --> 00:35:48.630 اونا لزوما نمی تونستن حس کنن 00:35:49.710 --> 00:35:52.280 اونم به تو علاقه داشت 00:35:54.520 --> 00:35:55.910 منظورت چیه؟ 00:35:57.150 --> 00:35:59.190 اونم هوای تورو داشت 00:35:59.360 --> 00:36:01.360 برای همین بهت اجازه نداد دنبالش کنی 00:36:01.800 --> 00:36:03.320 چون خیلی خوب میدونست 00:36:04.190 --> 00:36:06.150 شراب لی رو ننوشیده 00:36:06.760 --> 00:36:08.710 و باهاش گوشت نخورده 00:36:09.470 --> 00:36:10.870 اگه تو هم باهاش میرفتی 00:36:11.670 --> 00:36:12.670 من وشوهر خواهرت 00:36:12.670 --> 00:36:15.280 خجالت زده میشدیم 00:36:17.320 --> 00:36:18.120 تو 00:36:18.430 --> 00:36:19.710 عشق بین شما دونفر 00:36:20.190 --> 00:36:23.040 به راحتی توسط بقیه دیده میشه 00:36:23.560 --> 00:36:25.520 سرنگهبان 00:36:25.670 --> 00:36:27.320 یا حتی صد ها و هزاران نگهبان هم 00:36:27.760 --> 00:36:28.840 نمیتونن عشق شمارو 00:36:28.840 --> 00:36:30.520 بهم تغییر بدن 00:36:32.190 --> 00:36:33.470 پس، مردد بودنُ بذار کنار 00:36:34.190 --> 00:36:35.670 سریع برو دیدن خانم چونگ 00:36:37.910 --> 00:36:39.950 عشق میتونه مورد آزمایش قرار بگیره 00:36:41.150 --> 00:36:42.800 اما انسانیت نه 00:36:44.040 --> 00:36:45.600 پس باید بذاری اون بدون 00:36:46.320 --> 00:36:47.670 همه کارایی که براش کردی رو بدونه 00:36:48.470 --> 00:36:50.560 اگرچه محبت شما عمیقه 00:36:51.120 --> 00:36:52.390 اون با گذشت زمان 00:36:53.320 --> 00:36:56.000 بی تفاوت میشه 00:37:00.950 --> 00:37:01.760 والاحضت 00:37:01.760 --> 00:37:03.080 من از نگهبان شنیدم 00:37:03.080 --> 00:37:04.120 مشاورسلطنتی دارن میان 00:37:04.870 --> 00:37:06.040 پدر اینجاست 00:37:06.280 --> 00:37:07.520 چرا بهم نگفتی؟ 00:37:08.630 --> 00:37:09.600 پدر 00:37:10.040 --> 00:37:11.800 باید درمورد مسائل مهمی با لرد لو صحبت می کرد 00:37:12.000 --> 00:37:13.360 برای همین بهت نگفتم 00:37:14.710 --> 00:37:15.800 کجاست؟ 00:37:16.080 --> 00:37:18.230 داره با والاحضرت حرف میزنه 00:37:19.670 --> 00:37:21.430 چقدر می مونی؟ 00:37:22.360 --> 00:37:23.870 پدر سرش در دربار شلوغه 00:37:24.150 --> 00:37:25.150 ما مدتی تنهات میذاریم 00:37:26.080 --> 00:37:26.800 پس من مستقیم میرم 00:37:26.800 --> 00:37:28.520 دیدن پدر 00:37:28.520 --> 00:37:29.080 باشه 00:37:35.040 --> 00:37:36.190 صحنه 00:37:37.760 --> 00:37:39.320 باعث میشه به 00:37:39.630 --> 00:37:41.360 یه داستان قدیمی درباره شطرنج فکر کنم 00:37:44.950 --> 00:37:46.710 وانگ ژی بازی شطرنج رو تماشا کرد 00:37:47.910 --> 00:37:49.080 پیش از اونکه یک بازی تمام بشه 00:37:50.040 --> 00:37:51.670 تبر جدیدش خراب شده بود 00:37:52.080 --> 00:37:53.040 اون به خونه برگشت 00:37:53.630 --> 00:37:54.800 و دید یک قرن گذشته 00:37:55.320 --> 00:37:57.560 خانواده و دوستانش همه مرده بودن 00:37:58.230 --> 00:38:00.710 اون باید غمیگن ترین داستان دنیا بوده باشه 00:38:02.320 --> 00:38:03.840 غم و شادی زندگی 00:38:04.670 --> 00:38:06.120 در یک بازیه 00:38:07.230 --> 00:38:09.000 چیزها موقعی که مورد توجه نیستن تغییر کردن 00:38:10.470 --> 00:38:12.390 اون نگرانی هارو فراموش کرد 00:38:13.760 --> 00:38:15.390 اگه من وانگ ژی بودم 00:38:15.800 --> 00:38:17.840 از تماشای چنین بازی احساس خوش شانسی می کردم 00:38:20.000 --> 00:38:21.630 تماشای یک بازی 00:38:22.520 --> 00:38:25.950 از بودن با خانواده برای یک قرن بهتره؟ 00:38:26.520 --> 00:38:28.040 بستگی داره 00:38:30.470 --> 00:38:32.000 اگه به عنوان 00:38:32.000 --> 00:38:33.280 شانگ گوان ژینگ ژو از من میپرسید 00:38:34.190 --> 00:38:35.470 من بودن با 00:38:36.150 --> 00:38:38.390 خانواده رو انتخاب می کنم 00:38:39.560 --> 00:38:41.600 اگه به عنوان مشاور سلطنتی می پرسید 00:38:44.630 --> 00:38:46.710 اگه من نباشم 00:38:47.190 --> 00:38:48.910 پس دیگه کی باید در بازی باشه؟ 00:39:01.560 --> 00:39:02.630 دارم فکر میکنم 00:39:03.800 --> 00:39:05.320 اونی که در مقابل منه 00:39:06.320 --> 00:39:07.800 پدرهمسرمه 00:39:10.630 --> 00:39:12.390 یا مشاور سلطنتی؟ 00:39:20.080 --> 00:39:21.190 حساب ها دریافت شدن 00:39:21.430 --> 00:39:22.360 منُ ببخشید والاحضرت 00:39:22.360 --> 00:39:23.230 مشاور سلطنتی 00:39:26.280 --> 00:39:27.950 من احساس می کنم 00:39:29.910 --> 00:39:31.150 تو واقعا شبیه شماست 00:39:35.360 --> 00:39:37.080 تو برادر ژونگه 00:39:38.520 --> 00:39:39.840 اون شبیه ژونگ هم هست 00:39:39.840 --> 00:39:40.670 اون که حتما 00:39:41.870 --> 00:39:44.040 تو و ژونگ 00:39:46.360 --> 00:39:47.280 هردوشون شبیه شمان 00:39:52.710 --> 00:39:55.760 من باور دارم 00:39:57.080 --> 00:39:58.870 شما همیشه با ژونگ خوش رفتار خواهید بود 00:40:05.120 --> 00:40:06.430 منُ ببخشید والاحضرت 00:40:07.120 --> 00:40:07.710 خواهش میکنم 00:40:18.840 --> 00:40:19.390 پدر 00:40:20.150 --> 00:40:20.910 ژونگ 00:40:23.600 --> 00:40:25.870 من داشتم درباره سیاست با لرد لو صحبت می کردم 00:40:26.120 --> 00:40:26.910 نمیتونستم با تو حرف بزنم 00:40:27.840 --> 00:40:29.840 چرا ناراحت به نظر میرسی؟ 00:40:30.150 --> 00:40:31.950 والاحضرت شمارو عصبانی کرد؟ 00:40:31.950 --> 00:40:33.470 اصلا. ژونگ 00:40:34.230 --> 00:40:35.560 حساس نشو 00:40:36.870 --> 00:40:37.520 تو 00:40:38.150 --> 00:40:39.950 صحبتت با خواهرت تموم شده؟ 00:40:43.840 --> 00:40:44.470 ژونگ 00:40:45.150 --> 00:40:47.320 من باید سریع به دونگ دو برگردم 00:40:47.600 --> 00:40:49.520 دفعه بعد که اومدم اینجا می بینمت 00:40:55.000 --> 00:40:55.950 منُ ببخشید والاحضرت 00:40:56.870 --> 00:40:59.190 مشاور سلطنتی برای چی اومد؟ 00:41:01.560 --> 00:41:02.670 فکر میکنم 00:41:03.190 --> 00:41:05.040 اون قصد داره از طرف خانواده شانگ گوان 00:41:06.080 --> 00:41:08.000 با من قطع رابطه کنه 00:41:09.870 --> 00:41:12.840 با در نظر گرفتن ارتباط جناب شانگ گوان با عمارت آتش 00:41:13.670 --> 00:41:14.910 کنترلش واقعا سخته 00:41:20.390 --> 00:41:21.600 پدر زن من 00:41:23.280 --> 00:41:24.910 اگه علیه من نبودی 00:41:26.280 --> 00:41:27.470 خانواده ما 00:41:28.280 --> 00:41:29.870 در تعادلی عالی می بود 00:41:32.000 --> 00:41:34.430 لطفا بازم فکر کنید والاحضرت 00:41:35.360 --> 00:41:37.600 مشاور سلطنتی ستون حکومته 00:41:38.120 --> 00:41:39.950 مرد دست راست اعلیحضرت 00:41:40.910 --> 00:41:43.280 اون مربی ولیعهد بوده 00:41:43.470 --> 00:41:45.840 دخترش همسر شماست 00:41:46.430 --> 00:41:47.430 اگه بهش آسیبی بزنید 00:41:47.950 --> 00:41:48.760 شاید 00:41:49.800 --> 00:41:51.800 مردم این شایعه رو راه بندازن که 00:41:51.910 --> 00:41:53.710 شما ولیعهد یا اعلیحضرت رو تحریک کردید 00:41:54.430 --> 00:41:55.190 چطور جرئت می کنی! 00:41:57.430 --> 00:42:00.000 شما مشاور من هستید 00:42:00.950 --> 00:42:02.470 چطور جرئت می کنید 00:42:03.190 --> 00:42:04.630 به من توهین کنید یا به من درس بدید؟ 00:42:05.190 --> 00:42:06.190 من جرئتشُ ندارم 00:42:06.950 --> 00:42:07.910 فقط به خاطر اینکه 00:42:08.190 --> 00:42:10.320 مشاور سلطنتی در دربار ریشه عمیقی داره 00:42:10.760 --> 00:42:12.710 امیدوارم والاحضرت بتونن بااحتیاط باشن 00:42:13.230 --> 00:42:14.430 ریشه عمیقی داره؟ 00:42:20.600 --> 00:42:21.390 میتونید بهم بگید 00:42:22.190 --> 00:42:23.430 ریشه های اون کجاست؟ 00:42:25.230 --> 00:42:26.390 تمام دنیا 00:42:27.390 --> 00:42:28.600 به امپراتور تعلق داره 00:42:36.620 --> 00:42:41.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:41.624 --> 00:42:56.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.