WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت سی و یکم 00:02:07.910 --> 00:02:09.669 اما متاسفم پدربزرگ 00:02:11.670 --> 00:02:13.030 شمارو ناامید کردم 00:02:15.600 --> 00:02:16.720 من اونقدری خوب نیستم که 00:02:19.270 --> 00:02:21.160 انتظارات شمارو برآورده کنم 00:02:23.720 --> 00:02:24.600 اما پدربزرگ 00:02:27.750 --> 00:02:29.600 من واقعا نمی تونستم اون کارو بکنم 00:02:32.190 --> 00:02:33.270 متاسفم 00:02:36.320 --> 00:02:38.440 هربار ناامیدی رو در چشمان شما می دیدم 00:02:40.880 --> 00:02:43.720 احساس می کردم از درون می میرم 00:02:45.960 --> 00:02:47.160 متاسفم، پدربزرگ 00:02:48.720 --> 00:02:50.520 عمارت آتش حالا بسته شده 00:02:53.320 --> 00:02:54.630 و تقصیر منه 00:02:56.079 --> 00:02:57.160 من نتونستم دستاوردهای نیاکانمونُ حفظ کنم 00:02:58.910 --> 00:02:59.630 حالا 00:03:02.080 --> 00:03:03.360 من فقط میتونم شمارو 00:03:04.470 --> 00:03:05.670 با عجله در این 00:03:07.030 --> 00:03:08.270 جای دورافتاده در کوهستان دفن کنم 00:03:10.080 --> 00:03:11.110 اما قول میدم 00:03:12.720 --> 00:03:14.470 یه روز شما و پدرُ 00:03:15.910 --> 00:03:17.030 درست و حسابی تدفین می کنم 00:03:27.829 --> 00:03:28.520 والاحضرت 00:03:30.670 --> 00:03:31.720 همه حرف هارو زدید؟ 00:03:33.750 --> 00:03:34.829 همه چیز آماده است 00:03:35.160 --> 00:03:36.800 فقط قدم آخر مونده 00:03:37.670 --> 00:03:38.720 این مهمه 00:03:39.160 --> 00:03:40.030 خواهش، میکنم والاحضرت 00:03:40.390 --> 00:03:41.960 که به زودی تصمیمتون رو بگیرید 00:03:45.360 --> 00:03:46.600 یک قدم رو به جلو 00:03:47.960 --> 00:03:49.110 و ما هیچ راه برگشتی نخواهیم داشت 00:03:50.880 --> 00:03:52.000 نگران نباشید والاحضرت 00:03:52.750 --> 00:03:53.520 حل این تله 00:03:54.470 --> 00:03:55.670 برای اونها زیادی 00:03:55.670 --> 00:03:56.720 پیچیده است 00:03:57.079 --> 00:03:57.960 و والاحضرت 00:03:58.240 --> 00:03:59.470 تنها کلید معما خواهند بود 00:04:00.000 --> 00:04:00.910 بیایید ببینیم 00:04:01.470 --> 00:04:03.470 اونا این کلیدرو میخوان یا نه 00:04:06.080 --> 00:04:06.800 خوبه 00:04:07.320 --> 00:04:08.360 از نگهبانان سلطنتی بخواهید 00:04:08.670 --> 00:04:09.520 آماده بشن 00:04:09.520 --> 00:04:10.720 و آماده باش باشن 00:04:11.390 --> 00:04:12.110 بله 00:04:14.670 --> 00:04:15.360 استاد 00:04:18.550 --> 00:04:19.230 استاد 00:04:19.440 --> 00:04:20.640 عمارت آتش بسته شده 00:04:22.110 --> 00:04:23.070 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:23.160 --> 00:04:24.040 شنیدم 00:04:24.480 --> 00:04:25.880 چونگ شوجی و مویوان 00:04:26.350 --> 00:04:27.880 موفق نشدن اسلحه هارو به موقع برسونن 00:04:28.440 --> 00:04:30.110 حالا ارتش اونهارو برکنار کرده 00:04:30.920 --> 00:04:31.880 و عمارت آتش 00:04:32.110 --> 00:04:33.350 بسته شده 00:04:34.550 --> 00:04:35.790 اونها الان کجان؟ 00:04:36.790 --> 00:04:38.159 آخرین باری که مردم اونهارو دیدن 00:04:38.159 --> 00:04:39.510 وقتی بوده که بردنشون به محوطه اعدام 00:04:39.720 --> 00:04:41.440 بقیه مریدان هم مرخص شدن 00:04:41.830 --> 00:04:42.510 حالا 00:04:42.600 --> 00:04:43.550 هیچ کس نمی دونه اونا کجان 00:04:46.440 --> 00:04:47.159 استاد 00:04:48.350 --> 00:04:49.200 چطور ممکنه 00:04:49.920 --> 00:04:50.920 کار عمارت آتش به اینجا کشیده شده باشه؟ 00:04:52.320 --> 00:04:54.790 سالها اونا هدف همه فرقه ها بودن 00:04:55.110 --> 00:04:56.320 اما موفق شدن دوام بیارن 00:04:57.720 --> 00:04:59.230 اما حالا یک شبه بسته شدن 00:05:00.160 --> 00:05:01.390 باید یه چیزی پشت این باشه 00:05:02.510 --> 00:05:03.600 این به خاطر اینه که چونگ شوجی 00:05:04.110 --> 00:05:06.230 در نه حرکت استاد شده 00:05:06.950 --> 00:05:08.510 و حکومت کم کم داره ازش میترسه؟ 00:05:10.160 --> 00:05:11.670 ما هنوز دلیلشُ نمیدونیم 00:05:12.640 --> 00:05:14.040 برای سالها ما تنها متحد 00:05:14.270 --> 00:05:15.790 عمارت آتش بودیم 00:05:17.000 --> 00:05:18.390 اگرچه ما مدتی برای رفع ظن 00:05:18.390 --> 00:05:19.830 محتاط بودیم 00:05:20.320 --> 00:05:21.920 برای فرقه قابل احترامی مثل ما 00:05:22.510 --> 00:05:23.600 زننده اس که وقتی 00:05:24.270 --> 00:05:26.350 عمارت درگیر چنین چالش مرگباریه، تماشاچی باشیم 00:05:28.440 --> 00:05:29.160 چینگ می 00:05:29.720 --> 00:05:30.760 به مردم بگو 00:05:31.040 --> 00:05:32.230 عمارت شمشیر 00:05:32.550 --> 00:05:34.760 به روی مریدان بی خانمان عمارت آتش بازه 00:05:35.790 --> 00:05:37.320 اگه عمارت برای همیشه بسته بشه 00:05:37.920 --> 00:05:38.760 بقیه فرقه ها 00:05:39.200 --> 00:05:41.159 یک هدف مشترک به عنوان هدف رو از دست میدن 00:05:41.830 --> 00:05:42.880 پس ما 00:05:43.760 --> 00:05:45.000 هم تو دردسر میفتیم 00:05:45.350 --> 00:05:45.950 بله 00:05:45.950 --> 00:05:46.720 همچنین 00:05:47.320 --> 00:05:48.390 باید یه چیزی 00:05:48.670 --> 00:05:49.640 پشت بستن عمارت باشه 00:05:49.880 --> 00:05:50.640 برید 00:05:50.880 --> 00:05:52.350 و از اطراف اطلاعات جمع کنید 00:05:52.830 --> 00:05:54.390 ببینید می تونیم چیزی بفهمیم 00:05:54.920 --> 00:05:55.510 یادت باشه 00:05:55.950 --> 00:05:57.000 توجه کسی رو جلب نکنی 00:05:57.200 --> 00:05:58.230 نذار هیچ کس بهت توجه کنه 00:05:58.440 --> 00:05:59.390 بله، استاد 00:06:02.480 --> 00:06:03.390 لطفا بیایید تو 00:06:03.510 --> 00:06:04.510 اینجاس 00:06:05.270 --> 00:06:06.160 نگاه کنید 00:06:06.510 --> 00:06:08.320 درختای کوچیکی دوروبر حیاط هستن 00:06:08.510 --> 00:06:09.720 تابستون اینجا خنک میشه 00:06:10.160 --> 00:06:11.000 و این 00:06:11.000 --> 00:06:12.000 آشپزخانه است 00:06:13.070 --> 00:06:14.160 به اندازه کافی جاداره 00:06:16.000 --> 00:06:16.920 این خونه 00:06:17.200 --> 00:06:18.920 قبلا متعلق به برادر کوچیکترم بود 00:06:20.760 --> 00:06:21.880 مدتیه ازش استفاده نشده 00:06:21.880 --> 00:06:22.790 برای همین اینجا یکم بهم ریخته است 00:06:22.790 --> 00:06:23.790 درسته کوچیکه 00:06:24.600 --> 00:06:25.350 اما من فکر میکنم 00:06:25.350 --> 00:06:26.320 برای اینکه شما دو نفر 00:06:26.510 --> 00:06:27.480 موقتا زندگی کنید عالیه 00:06:29.760 --> 00:06:30.830 چی فکر میکنی؟ 00:06:32.920 --> 00:06:34.230 خیلی بهتر از اون چیزیه که انتظار داشتم 00:06:34.480 --> 00:06:35.110 خوبه 00:06:36.760 --> 00:06:37.880 اگه دوستش دارید 00:06:38.950 --> 00:06:39.880 پس من این خونه رو 00:06:40.000 --> 00:06:41.000 می خرم 00:06:41.000 --> 00:06:42.510 این ...خیلی زیادیه 00:06:42.510 --> 00:06:43.270 نه 00:06:43.600 --> 00:06:44.480 لطفا از مبلغ 00:06:44.550 --> 00:06:45.950 اضافی برای 00:06:46.040 --> 00:06:47.320 خرید مواد اولیه روزمره 00:06:47.390 --> 00:06:49.510 از نمایشگاه های اطراف بخرید 00:06:50.320 --> 00:06:51.040 باشه 00:06:51.040 --> 00:06:52.000 من الان میرم 00:06:54.830 --> 00:06:55.550 شوجی 00:06:56.320 --> 00:06:57.200 به خاطر اینکه 00:06:57.550 --> 00:06:58.830 باعث شدم تو یه همچین جایی زندگی کنی متاسفم 00:06:59.550 --> 00:07:00.320 استراحت کن 00:07:00.320 --> 00:07:01.230 من میرم حیاطُ ببینم 00:07:03.200 --> 00:07:03.670 استاد 00:07:08.200 --> 00:07:08.790 سرنگهبان 00:07:09.320 --> 00:07:10.230 چطور می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:07:12.830 --> 00:07:13.880 شما منُ میشناسید؟ 00:07:14.350 --> 00:07:15.720 عمارت آتش این اطراف مشهوره 00:07:15.720 --> 00:07:17.000 چطور ممکنه شمارو نشناسم؟ 00:07:17.880 --> 00:07:18.830 شما دقیقا کی هستید؟ 00:07:19.830 --> 00:07:21.480 آروم باشید، سرنگهبان 00:07:21.480 --> 00:07:22.230 نگران نباشید 00:07:22.230 --> 00:07:23.880 من فقط یه کشاورز محلی ام 00:07:24.390 --> 00:07:25.480 من موقع نبود فصل کشت 00:07:25.480 --> 00:07:27.440 تو شهرستان آنپینگ کار پاره وقت میکردم 00:07:28.200 --> 00:07:28.880 یه بار 00:07:29.070 --> 00:07:31.720 برای عمارت اسلحه رسوندم 00:07:31.880 --> 00:07:32.640 اون موقع بود 00:07:32.640 --> 00:07:34.110 که شما و رهبرُ دیدم 00:07:34.110 --> 00:07:35.230 و اونطوری بود که شمارو شناختم 00:07:36.600 --> 00:07:37.670 اینجا واقعا 00:07:38.200 --> 00:07:39.440 خونه برادر شماست؟ 00:07:40.000 --> 00:07:41.760 اینجا واقعا خونه برادرم بود 00:07:42.200 --> 00:07:43.230 اما خانواده اون 00:07:43.720 --> 00:07:45.200 سالها پیش از آنفولانزا 00:07:45.670 --> 00:07:46.830 وقتی که شیوع پیدا کرده بود کردن 00:07:47.110 --> 00:07:48.720 منم کم مونده بودم بمیرم 00:07:48.880 --> 00:07:49.670 وقتی 00:07:50.070 --> 00:07:50.880 عمارت آتش 00:07:51.320 --> 00:07:53.110 برای نجات اومد 00:07:54.270 --> 00:07:56.230 حالا شما تو دردسر هستید 00:07:56.600 --> 00:07:58.510 و من دارم براتون جبران می کنم 00:07:58.760 --> 00:07:59.760 من واقعا احساس خوبی نمی کنم 00:07:59.760 --> 00:08:01.480 که بابت این از شما پولی بگیرم 00:08:02.110 --> 00:08:03.110 این واقعا از لطف شماست 00:08:03.640 --> 00:08:04.760 وقتی آنفولانزا داشت اون همه مردمُ 00:08:04.760 --> 00:08:07.110 می کشت، عمارت آتش کنار واینستاد 00:08:07.390 --> 00:08:08.720 ما هیچ کار جدی نکردم 00:08:09.000 --> 00:08:10.230 هیچ کار جدی؟ 00:08:10.390 --> 00:08:11.270 بدون 00:08:11.270 --> 00:08:12.200 عمارت 00:08:12.200 --> 00:08:13.390 و استاد شانگ گوان 00:08:13.510 --> 00:08:15.350 من الان یه روح بودم 00:08:19.950 --> 00:08:21.110 شما گفتید اغلب 00:08:21.510 --> 00:08:23.110 به آنپینگ میرید؟ 00:08:23.480 --> 00:08:24.390 تو چند روز گذشته 00:08:24.640 --> 00:08:25.390 چیزی درباره 00:08:25.390 --> 00:08:26.950 عمارت آتش شنیدید؟ 00:08:27.880 --> 00:08:29.110 بعد از بسته شدن عمارت آتش 00:08:30.070 --> 00:08:31.200 مریدای اونجا 00:08:31.670 --> 00:08:32.760 همه مرخص شدن 00:08:33.350 --> 00:08:34.470 من از اون موقع چیزی نشنیدم 00:08:34.590 --> 00:08:35.760 اما حواسم 00:08:35.760 --> 00:08:36.669 بهش بوده 00:08:36.760 --> 00:08:37.760 وقتی چیزی بشنوم 00:08:37.760 --> 00:08:38.760 بهتون میگم 00:08:40.280 --> 00:08:41.200 ممنون 00:08:50.000 --> 00:08:50.960 لرد لو 00:08:51.110 --> 00:08:52.000 جناب شانگ گوان اینجا هستن 00:08:52.880 --> 00:08:53.960 بیاریدش 00:08:54.320 --> 00:08:55.000 بله 00:08:58.400 --> 00:08:59.670 والاحضرت 00:09:04.760 --> 00:09:05.520 تو 00:09:06.110 --> 00:09:07.350 تازگی ها در بازی گو 00:09:07.710 --> 00:09:08.960 به جایی رسیدی؟ 00:09:09.760 --> 00:09:10.710 والاحضرت 00:09:11.000 --> 00:09:12.350 چرا نمی رید سر اصل مطلب؟ 00:09:14.000 --> 00:09:14.880 شانگ گوان تو 00:09:18.400 --> 00:09:19.790 تو باید همراه موج باشی 00:09:20.280 --> 00:09:21.640 نه خلافش 00:09:22.880 --> 00:09:24.790 قبلا بهت گفتم 00:09:25.590 --> 00:09:27.470 تو که نمیخوای مهره هات 00:09:27.790 --> 00:09:29.080 کاملا از روی تخته شطرنج 00:09:30.200 --> 00:09:31.520 پاک بشن، میخوای؟ 00:09:32.790 --> 00:09:34.470 اگه والاحضرت میتونن درگیری ذهنشون رو رها کنن 00:09:35.200 --> 00:09:36.670 من همین الان بازی رو ترک میکنم 00:09:38.230 --> 00:09:39.280 اون غیرممکنه 00:09:40.030 --> 00:09:41.080 من به مقصدم 00:09:43.760 --> 00:09:45.030 میرسم 00:09:47.880 --> 00:09:49.440 نگران نیستید که 00:09:50.110 --> 00:09:51.550 من هدف شمارو به 00:09:52.030 --> 00:09:53.320 همه دنیا نشون بدم؟ 00:09:55.110 --> 00:09:56.640 اون کارو میکردم 00:09:57.550 --> 00:09:59.590 اگه عمارت آتش هنوز وجودداشت 00:10:00.640 --> 00:10:01.640 حالا که 00:10:01.960 --> 00:10:03.840 عمارت رفته 00:10:04.910 --> 00:10:06.790 چیزی نیست که من باید ازش بترسم 00:10:07.590 --> 00:10:08.960 روشنش می کنم 00:10:09.520 --> 00:10:11.320 خلاص شدن از عمارت آتش 00:10:12.590 --> 00:10:14.400 یک قدم برای حذف موانع بود 00:10:15.400 --> 00:10:16.960 الان به دنیا نگاه کن 00:10:17.910 --> 00:10:19.670 ما نیازی به دنیای هنرهای رزمی نداریم 00:10:21.080 --> 00:10:23.150 والاحضرت زمانی بیشتر از زمان مورد نیاز صرف کردن 00:10:24.760 --> 00:10:26.440 میتونستید ارتشونُ برای 00:10:26.790 --> 00:10:28.550 کشتن همه رزمی کاران بفرستید 00:10:28.790 --> 00:10:29.880 اون خیلی ساده تر بود درسته؟ 00:10:31.150 --> 00:10:32.110 راست میگی 00:10:32.760 --> 00:10:34.840 همین الان من به اعلیحضرت گزارش دادم 00:10:35.200 --> 00:10:36.470 که عمارت آتش 00:10:36.470 --> 00:10:37.880 اسلحه های سلطنتی رو مخفی کرده بود 00:10:37.880 --> 00:10:40.150 و همراه بقیه فرقه ها برای شورش کار می کرد 00:10:41.470 --> 00:10:43.760 من به اعلیحضرت کمک می کنم 00:10:44.150 --> 00:10:46.520 تا نیروهای شورشی رو سرکوب کنیم 00:10:47.550 --> 00:10:49.150 شما دارید از خودتون داستان سرایی می کنید 00:10:49.150 --> 00:10:50.550 مشاور سلطنتی باید بیشتر 00:10:50.910 --> 00:10:52.880 درباره داستان سرایی 00:10:53.280 --> 00:10:55.080 و لاپوشونی بدونن 00:10:57.670 --> 00:10:58.520 والاحضرت 00:10:59.200 --> 00:11:01.000 عمارت آتش چکار اشتباهی کرده؟ 00:11:01.960 --> 00:11:03.640 همه جور کار برای گذران در زندگی 00:11:04.200 --> 00:11:06.910 و اونا تمرین هنرهای رزمی رو انتخاب کردن 00:11:07.840 --> 00:11:09.230 اون کاریه که اشتباه انجام دادن 00:11:09.470 --> 00:11:10.880 مردم هنرهای رزمی تمرین میکنن 00:11:11.280 --> 00:11:13.550 فقط برای اینکه به حکومت کمک کنن 00:11:13.760 --> 00:11:14.880 تا شرارت هارو به میز عدالت بیارن 00:11:15.350 --> 00:11:16.640 چرا اینقدر از اونا متنفرید؟ 00:11:18.350 --> 00:11:20.790 توجه به اون به اونا ربطی نداره 00:11:21.520 --> 00:11:22.440 اون 00:11:26.080 --> 00:11:27.550 مسئولیت حکومته 00:11:29.400 --> 00:11:30.440 بذارید به جیانگ ژو برگردیم 00:11:37.150 --> 00:11:38.400 من، شانگ گوان تو 00:11:39.150 --> 00:11:39.760 به آسمان صاف قسم میخورم 00:11:39.760 --> 00:11:40.880 که از شوجی محافظت می کنم 00:11:43.150 --> 00:11:44.760 مهم نیست چه مشکلاتی 00:11:45.710 --> 00:11:47.230 پیش رو باشه 00:11:48.760 --> 00:11:50.840 چه رهبر باشه چه فراری 00:11:52.200 --> 00:11:53.960 چه درست کار باشه چه یک فرقه پلید 00:11:55.230 --> 00:11:55.880 چه 00:11:56.590 --> 00:11:58.400 بتونم بقیه زندگیمُ با اون بگذرونم چه نتونم 00:11:59.640 --> 00:12:01.080 به هر حال اونُ درامان نگه میدارم 00:12:03.110 --> 00:12:03.790 خواهش میکنم 00:12:04.760 --> 00:12:05.790 اجازه بدید ازش محافظت کنم 00:12:34.790 --> 00:12:35.590 مویوان 00:12:36.030 --> 00:12:37.710 چرا به من زل زدی؟ 00:12:38.400 --> 00:12:39.280 من عجیب 00:12:39.440 --> 00:12:40.320 به نظر میرسم؟ 00:12:40.790 --> 00:12:41.710 البته که نه 00:12:43.960 --> 00:12:45.280 اولین باریه که 00:12:45.640 --> 00:12:46.880 تو برای من آشپزی می کنی 00:12:47.760 --> 00:12:49.030 من فقط احساس خوشحالی می کنم 00:12:50.670 --> 00:12:51.520 مویوان 00:12:51.520 --> 00:12:52.550 ما به عنوان 00:12:52.550 --> 00:12:54.710 مردم معمولی یه زندگی طبیعی داریم 00:12:54.910 --> 00:12:56.030 به خودت نگاه کن 00:12:56.320 --> 00:12:57.470 هیزم میشکنی و آب جوش میذاری 00:12:57.960 --> 00:12:58.910 اما اون فرق میکنه 00:12:59.790 --> 00:13:01.030 تو عمارت 00:13:01.110 --> 00:13:02.840 من زندگی تجملاتی نداشتم 00:13:03.150 --> 00:13:04.670 اما ما غذای خوب لباسای قشنگ 00:13:04.670 --> 00:13:05.590 و عملا هرچیزی که نیاز بود داشتیم 00:13:06.280 --> 00:13:07.230 اما حالا 00:13:07.230 --> 00:13:08.400 تو سرخوردی اومدی اینجا 00:13:08.400 --> 00:13:09.910 با من تو یه جای در کوهستان موندی 00:13:10.200 --> 00:13:11.710 ساده ترین غذاهارم میخوری 00:13:12.320 --> 00:13:13.590 من احساس تاسف می کنم 00:13:14.000 --> 00:13:14.760 متاسف نباش 00:13:14.910 --> 00:13:16.960 من جایی که الان هستم دوست دارم 00:13:17.150 --> 00:13:18.590 حداقل اینجا خیلی ساکت تره 00:13:18.590 --> 00:13:19.640 از قبله 00:13:20.550 --> 00:13:21.440 حالا 00:13:21.440 --> 00:13:24.400 من نیازی به سروسامان دادن امورات عمارت ندارم 00:13:24.790 --> 00:13:25.520 سروصداهای 00:13:25.520 --> 00:13:27.760 تولید اسلحه مزاحم من نمیشن 00:13:28.110 --> 00:13:29.470 این یه زندگی آسوده است 00:13:29.550 --> 00:13:30.230 می بینی؟ 00:13:30.230 --> 00:13:31.320 فقط چند روز شده 00:13:31.640 --> 00:13:32.670 و من تقریبا 00:13:32.670 --> 00:13:33.760 گذشته رو فراموش کردم 00:13:37.150 --> 00:13:38.470 اما به گذشته که فکر میکنم 00:13:38.910 --> 00:13:39.880 من قبلا 00:13:39.880 --> 00:13:41.280 یه طور ضایعی ساده بودم 00:13:41.670 --> 00:13:43.470 چقدر گنده گویی میکردم 00:13:43.670 --> 00:13:44.520 وقتی یه چیزایی شبیه 00:13:44.790 --> 00:13:46.550 "من میخوام ببینم دنیا چی تو دستش داره" می گفتم 00:13:49.320 --> 00:13:50.080 اما حالا 00:13:50.080 --> 00:13:51.790 گذشته ها گذشته 00:13:53.440 --> 00:13:54.350 مویوان 00:13:54.590 --> 00:13:55.640 یادته 00:13:55.640 --> 00:13:56.910 چی می گفتم؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.280 من گفتم 00:14:00.200 --> 00:14:02.110 اگه رهبر عمارت نبودم 00:14:02.230 --> 00:14:03.080 ترجیح میدادم یه 00:14:03.550 --> 00:14:05.350 دختر معمولی باشم 00:14:05.640 --> 00:14:06.350 به من نگاه کن 00:14:06.440 --> 00:14:07.400 من 00:14:07.400 --> 00:14:08.760 الان یه دختر معمولی شدم 00:14:09.400 --> 00:14:10.550 حرفای معمولی میزنم 00:14:10.880 --> 00:14:12.200 کارای معمولی می کنم 00:14:12.710 --> 00:14:14.150 و یه رویای معمولی دارم 00:14:20.230 --> 00:14:22.110 من یادمه چطور همیشه 00:14:22.790 --> 00:14:24.000 تو عمارت درباره اینکه 00:14:24.550 --> 00:14:25.670 هیچ آزادی برای اینکه 00:14:26.030 --> 00:14:27.670 کاری بکنی، نداری 00:14:28.230 --> 00:14:29.030 و حالا 00:14:29.150 --> 00:14:30.320 هردوی ما آزادیم 00:14:30.880 --> 00:14:32.640 بیا بعد نهار 00:14:33.150 --> 00:14:34.230 بریم شکار 00:14:34.910 --> 00:14:35.470 فکر خوبیه 00:15:13.880 --> 00:15:14.880 داری میگی 00:15:15.350 --> 00:15:16.960 لرد لو الان مهار 00:15:16.960 --> 00:15:18.350 همه فرقه هارو شروع کرده؟ 00:15:18.350 --> 00:15:19.080 درسته 00:15:20.110 --> 00:15:21.840 اگه اعلیحضرت درخواست اونُ قبول کنه 00:15:22.230 --> 00:15:24.670 دنیای هنرهای رزمی یک بلای ناگهانی خواهد داشت 00:15:28.440 --> 00:15:30.230 لرد لو چه حرکت 00:15:30.230 --> 00:15:31.520 خشنی کرده! 00:15:32.710 --> 00:15:35.910 اون نمی ترسه که فرقه ها علیه اونا بلند بشن؟ 00:15:37.150 --> 00:15:37.790 پدر 00:15:38.280 --> 00:15:39.110 ما باید به 00:15:39.110 --> 00:15:40.910 همه فرقه ها بگیم آماده بشن؟ 00:15:41.280 --> 00:15:42.000 بهشون بگیم؟ 00:15:43.520 --> 00:15:44.470 چی بگیم؟ 00:15:45.150 --> 00:15:46.520 بگیم فرار کنن یا شورش؟ 00:15:50.520 --> 00:15:51.440 اون 00:15:52.320 --> 00:15:54.520 کمکی نمی کنه 00:15:57.790 --> 00:15:58.550 تو 00:15:59.960 --> 00:16:01.640 من باید برای اعلیحضرت نامه بنویسم 00:16:11.230 --> 00:16:12.150 بفرمایید 00:16:14.230 --> 00:16:15.150 خوشبوئه 00:16:17.670 --> 00:16:18.320 امروز 00:16:18.320 --> 00:16:19.320 فستیوال قایق اژدهائه 00:16:19.470 --> 00:16:20.280 بیا 00:16:20.280 --> 00:16:21.550 اینُ جشن بگیریم 00:16:22.910 --> 00:16:23.400 خب 00:16:23.710 --> 00:16:24.710 این ساده ترین راهه 00:16:24.710 --> 00:16:26.440 همه چیزی که داریم گیاهان وحشی و شراب ارزونه 00:16:26.440 --> 00:16:27.320 لیاقت تو بهتر از ایناس 00:16:27.550 --> 00:16:28.640 من سبزیجات وحشی دوست دارم 00:16:29.000 --> 00:16:30.400 غذای جنگلی با شراب معطر 00:16:30.640 --> 00:16:32.400 با این شب زیبا خیلی خوب میشن 00:16:33.320 --> 00:16:34.280 درسته 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 من چند روز 00:16:36.200 --> 00:16:37.230 گذشته فکر میکردم 00:16:38.150 --> 00:16:39.150 وقتی اوضاع بهتر بشه من بهترین تلاشمُ برای 00:16:39.520 --> 00:16:40.640 جمع کردن مریدامون 00:16:41.280 --> 00:16:42.200 و بازسازی عمارت آتش 00:16:42.320 --> 00:16:43.640 در آینده نزدیک 00:16:43.640 --> 00:16:44.710 می کنم 00:16:44.910 --> 00:16:45.960 من باید چیزی رو که پدرت 00:16:46.200 --> 00:16:47.230 برای تو باقی گذاشته پس بگیرم 00:16:50.960 --> 00:16:51.880 مویوان 00:16:52.550 --> 00:16:53.670 چیزی که پدرم برام باقی گذاشته 00:16:53.960 --> 00:16:55.320 تو ساختمون های عمارت حبس نیست 00:16:56.320 --> 00:16:57.320 اون 00:16:57.790 --> 00:16:59.030 در قلب من 00:16:59.550 --> 00:17:00.710 در قلب تو 00:17:01.030 --> 00:17:01.910 و در قلب چکو و 00:17:01.910 --> 00:17:03.030 ژوشاس 00:17:03.790 --> 00:17:04.950 اون در قلب 00:17:04.950 --> 00:17:06.190 همه مریدان عمارته 00:17:06.800 --> 00:17:08.560 ما هرگز شکست نمی خوریم 00:17:09.920 --> 00:17:11.000 چیزی که من الان میخوام 00:17:11.109 --> 00:17:12.109 اینه که 00:17:12.520 --> 00:17:14.400 هیچ کس به خاطر من آسیب ببینه 00:17:14.880 --> 00:17:15.800 و من چیز 00:17:15.800 --> 00:17:16.800 بیشتری برای درخواست ندارم 00:17:20.880 --> 00:17:21.560 جدی 00:17:22.520 --> 00:17:23.520 چیز بیشتری نمیخوای؟ 00:17:27.640 --> 00:17:29.000 من تورو میشناسم 00:17:30.230 --> 00:17:31.230 تو اینُ برای 00:17:32.160 --> 00:17:33.680 آروم کردن من میگی 00:17:35.160 --> 00:17:36.110 راستش 00:17:37.000 --> 00:17:38.590 تو هنوز خیلی تو فکر گذشته 00:17:39.560 --> 00:17:40.760 و همه چیز عمارت هستی 00:17:41.680 --> 00:17:42.430 درست میگم؟ 00:17:44.310 --> 00:17:45.640 من حتی قول داده بودم 00:17:45.950 --> 00:17:47.230 که عمارت آتشُ 00:17:47.880 --> 00:17:49.560 در عرض سه سال احیا کنم 00:17:50.230 --> 00:17:51.190 حالا که اون قول 00:17:51.880 --> 00:17:53.230 به طور غیرممکنی مضحک به نظر میرسه 00:17:54.190 --> 00:17:55.040 مویوان 00:17:55.310 --> 00:17:56.190 تو به اندازه کافی 00:17:56.190 --> 00:17:57.310 برای من کار کردی 00:17:57.920 --> 00:17:58.800 بیا فقط 00:17:58.800 --> 00:18:00.280 از زندگی دورافتاده اینجا استاده کنیم 00:18:00.800 --> 00:18:02.430 و گذشته رو فراموش کنیم 00:18:04.040 --> 00:18:04.710 باشه 00:18:05.310 --> 00:18:06.190 پس 00:18:06.560 --> 00:18:07.470 بیا گذشته هارو فراموش کنیم 00:18:08.800 --> 00:18:09.710 فستیوال قایق اژدها مبارک باشه 00:18:29.710 --> 00:18:31.040 این گل چیه؟ 00:18:32.110 --> 00:18:33.110 گل ختمی 00:18:33.760 --> 00:18:35.310 اونا دور و بر فستیوال قایق اژدها شکوفه می کنن 00:18:36.640 --> 00:18:38.280 افسانه ها میگن یه مردی بوده 00:18:38.680 --> 00:18:39.880 که با همه جور گل درگیر بوده 00:18:41.000 --> 00:18:41.880 یه بار 00:18:42.110 --> 00:18:44.040 وقتی در باغ خوابیده بوده 00:18:44.350 --> 00:18:45.350 در عالم رویا 00:18:45.560 --> 00:18:46.680 یک بانوی سیاه پوش 00:18:46.680 --> 00:18:47.710 اونُ به سرزمین پریان 00:18:48.640 --> 00:18:50.190 که همه خدایان در حال رقص و آواز بودن برد 00:18:50.560 --> 00:18:52.040 بعد بادی وزید 00:18:52.470 --> 00:18:53.680 و اونُ بیدار کرد 00:18:54.040 --> 00:18:55.160 اون فهمید 00:18:55.640 --> 00:18:56.950 که چیزی به غیر از 00:18:57.400 --> 00:18:58.430 یه گل ختمی که 00:18:58.710 --> 00:19:00.310 در باغ می وزید دوروبرش نبود 00:19:01.880 --> 00:19:03.110 اون یه این حقیقت رسید که 00:19:03.760 --> 00:19:05.400 اون همه صحنه های زیبا 00:19:05.800 --> 00:19:07.230 چیزی به جز توهم نبودن 00:19:12.110 --> 00:19:13.280 این یک گل شومه 00:19:13.710 --> 00:19:14.560 بندازش کنار 00:19:15.190 --> 00:19:16.310 چرا باید اون کارو بکنم؟ 00:19:16.520 --> 00:19:18.110 اون فقط یه افسانه است 00:19:18.310 --> 00:19:19.280 تازه 00:19:19.640 --> 00:19:21.470 شاید وقتی کرده بیدار شده 00:19:21.470 --> 00:19:23.160 اون هروقت گل ختمی می دیده 00:19:23.280 --> 00:19:24.280 یاد چیزهای 00:19:24.280 --> 00:19:25.560 زیبا میفتاده 00:19:28.190 --> 00:19:29.040 اما توهم 00:19:30.310 --> 00:19:31.400 حبابیه که قابل ترکیدنه 00:19:33.110 --> 00:19:34.710 هرچی بیشتر از توهم لذت ببری 00:19:35.430 --> 00:19:36.430 وقتی بیدار بشی 00:19:37.640 --> 00:19:39.230 بیشتر توهم رنج میبری، مگه نه؟ 00:19:43.560 --> 00:19:44.430 مویوان 00:19:45.160 --> 00:19:46.520 امروز چته؟ 00:19:46.760 --> 00:19:48.000 احساساتی شدی 00:19:48.000 --> 00:19:49.560 بیا شام بخوریم 00:19:52.190 --> 00:19:53.040 بخور 00:19:53.880 --> 00:19:54.400 بیا 00:20:02.430 --> 00:20:03.160 شوجی 00:20:04.400 --> 00:20:05.350 درست شبیه اون مرد 00:20:05.350 --> 00:20:07.110 که به سرزمین پریان برده شد 00:20:09.040 --> 00:20:11.280 هرثانیه با تو اینجا 00:20:12.110 --> 00:20:14.310 زیباتر از اونه که واقعی باشه 00:20:15.800 --> 00:20:17.310 من نمیخوام باد بیاد 00:20:18.190 --> 00:20:19.760 و همه چیزُ ببره 00:20:21.400 --> 00:20:22.520 حتی اگه این یه توهم باشه 00:20:24.070 --> 00:20:25.000 من میخوام 00:20:25.160 --> 00:20:26.470 تا ابد دوام بیاره 00:20:28.400 --> 00:20:30.040 زمان تغییرات بسیار زیادی در دنیا ایجاد می کنه 00:20:31.190 --> 00:20:31.640 همه چیزی که میخوام 00:20:31.640 --> 00:20:33.760 یه لحظه معمولی 00:20:35.190 --> 00:20:36.040 و تویی 00:20:44.310 --> 00:20:45.310 اگه دوست داری 00:20:45.920 --> 00:20:46.640 من هر روز 00:20:46.950 --> 00:20:48.520 یه گل بهت میدم 00:20:49.520 --> 00:20:50.400 تو 00:20:51.430 --> 00:20:53.400 اگه تو هم همین حسُ داری 00:20:55.110 --> 00:20:57.070 پس اجازه نده یه گل ختمی پژمرده بشه 00:20:58.880 --> 00:21:00.880 اما اگه نداری 00:21:02.350 --> 00:21:03.280 پس فقط بذار باد 00:21:03.830 --> 00:21:05.280 گلُ ببره 00:21:54.590 --> 00:21:55.190 شوجی 00:21:55.710 --> 00:21:57.070 مویوان، من اینجام 00:21:59.710 --> 00:22:00.560 این وقت صبح 00:22:00.560 --> 00:22:01.350 چیکار داری می کنی؟ 00:22:02.160 --> 00:22:03.040 من دارم دنبال گل ختمی میگردم 00:22:03.040 --> 00:22:04.680 دیروز با خودم آوردم 00:22:04.920 --> 00:22:05.800 اما هیچ جوره 00:22:05.800 --> 00:22:07.160 نمی تونم پیداش بکنم 00:22:08.070 --> 00:22:09.040 حتی اگه پیداش بکنی 00:22:09.710 --> 00:22:11.350 بعد از یه شب باد و بارون 00:22:11.710 --> 00:22:13.710 مثل سابق نیست 00:22:14.830 --> 00:22:17.110 ما نمی تونیم چیزای زیبارو نگه داریم 00:22:17.880 --> 00:22:19.070 می تونیم 00:22:19.640 --> 00:22:20.560 اونطوری نیست 00:22:21.190 --> 00:22:21.920 فقط... 00:22:22.800 --> 00:22:24.190 ما عادت داریم اونارو از دست بدیم 00:22:25.470 --> 00:22:26.760 همه چیز میره درسته؟ 00:22:28.350 --> 00:22:29.350 من نمیرم 00:22:34.040 --> 00:22:35.040 دست بند 00:22:35.040 --> 00:22:35.800 تو درستش کردی؟ 00:22:35.800 --> 00:22:36.710 البته 00:22:37.110 --> 00:22:38.040 من دیشب از زن صاحب خانه خواستم 00:22:38.040 --> 00:22:39.950 چند تا نخ قیطان به من بده 00:22:40.400 --> 00:22:41.280 اما دستم روون نبود 00:22:41.280 --> 00:22:42.830 یه شب کامل کشید تمومش کنم 00:22:44.000 --> 00:22:44.880 بذار دستت کنم 00:22:50.470 --> 00:22:51.710 از وقتی بزرگ شدم 00:22:52.070 --> 00:22:54.040 هیچ وقت همچین دستبندی نداشتم 00:22:56.760 --> 00:22:57.590 میدونی چی؟ 00:22:58.000 --> 00:22:59.710 از حالا به بعد 00:22:59.950 --> 00:23:01.070 تو هر فستیوال قایق اژدها برات دست بند درست میکنم 00:23:01.560 --> 00:23:02.430 و تو هر فستیوال میانه پاییز 00:23:02.880 --> 00:23:03.950 برات کیک ماه درست میکنم 00:23:04.520 --> 00:23:05.400 مخلص کلام 00:23:05.800 --> 00:23:07.070 من تو هر فستیوال 00:23:07.520 --> 00:23:08.590 با توام 00:23:09.000 --> 00:23:10.070 ممنونم، مویوان 00:23:10.070 --> 00:23:11.190 تشکر از منُ بذار کنار 00:23:11.800 --> 00:23:13.520 اینقدر گفتی که 00:23:13.520 --> 00:23:14.800 من دیگه این کلمه رو فراموش نمی کنم 00:23:16.310 --> 00:23:17.350 من تشکر تورو نمیخوام 00:23:18.590 --> 00:23:19.430 فقط میخوام 00:23:20.070 --> 00:23:21.110 منُ ببینی 00:23:25.190 --> 00:23:25.880 من میرم شکار 00:23:33.230 --> 00:23:33.950 امروز 00:23:33.950 --> 00:23:34.880 با من نیا 00:23:36.040 --> 00:23:37.350 نمی تونی هیچ حیوونی بکشی 00:23:37.350 --> 00:23:38.000 اگه بیای امشب 00:23:38.000 --> 00:23:39.350 سبزیجات وحشی میخوریم 00:23:39.920 --> 00:23:40.800 پس برو شکار 00:23:40.800 --> 00:23:42.760 و منم چندجور غذای خوب برات میپزم 00:23:42.920 --> 00:23:43.470 باشه 00:24:39.110 --> 00:24:39.710 اینه 00:24:42.800 --> 00:24:45.310 نه حرکت مستحق شهرتشه! 00:24:45.590 --> 00:24:46.830 تو تازه در حرکت ششم استاد شدی 00:24:46.830 --> 00:24:48.160 و میتونی دشمنانی که خیلی ازت بیشترن رو شکست بدی 00:24:48.400 --> 00:24:50.110 وقتی به حرکت نهم برسی 00:24:50.470 --> 00:24:51.710 چقدر شکست ناپذیر میشی! 00:24:52.430 --> 00:24:53.160 پس افسانه راسته که 00:24:53.430 --> 00:24:55.520 استاد نه حرکت می تونه به دنیا حکومت کنه 00:24:58.000 --> 00:24:58.710 چینگ می 00:25:00.350 --> 00:25:01.160 بیا اینجا 00:25:03.160 --> 00:25:04.230 از فردا 00:25:04.640 --> 00:25:05.760 من حرکت هفتمُ بهت دست میدم 00:25:07.760 --> 00:25:08.560 اما 00:25:08.920 --> 00:25:09.830 باید بدونی 00:25:10.560 --> 00:25:11.310 حرکت هفتم، هشتم 00:25:11.520 --> 00:25:12.640 و نهم 00:25:12.920 --> 00:25:14.310 در بین نه حرکت 00:25:14.590 --> 00:25:16.070 سخت ترین و خشن ترین حرکات هستن 00:25:17.110 --> 00:25:17.880 آقای هونگ 00:25:18.310 --> 00:25:19.310 برای چی؟ 00:25:21.760 --> 00:25:23.070 سه حرکت 00:25:23.280 --> 00:25:24.280 عملا یکی هستن 00:25:25.160 --> 00:25:26.160 اگه اون طوره یعنی 00:25:26.470 --> 00:25:28.230 من میتونم با یه حرکت سه تاشُ یاد بگیرم؟ 00:25:29.110 --> 00:25:30.160 قضیه اون نیست 00:25:31.310 --> 00:25:33.560 پیچیدگی قضیه اینجاس 00:25:34.110 --> 00:25:35.040 یه حرکت مشابه 00:25:35.230 --> 00:25:36.350 سه تا مرحله متفاوت وجود داره 00:25:36.830 --> 00:25:37.880 اگه اونارو حفظ نکنی 00:25:38.280 --> 00:25:39.560 قادر به استاد شدن در اون نیستی 00:25:43.070 --> 00:25:44.280 یعنی 00:25:45.230 --> 00:25:47.190 اگه میخوام در سه حرکت استاد بشم 00:25:48.110 --> 00:25:49.470 باید درکمُ بهتر کنم 00:25:51.950 --> 00:25:52.710 دقیقا 00:25:53.520 --> 00:25:54.350 شاید 00:25:54.640 --> 00:25:57.230 کلکش در قوائد لوتوس اومده باشه 00:25:59.280 --> 00:26:00.560 اما نگران نباشید 00:26:01.520 --> 00:26:03.000 اگه سخت کار کنید 00:26:03.190 --> 00:26:04.760 با راهنمایی من 00:26:05.310 --> 00:26:07.350 به هر حال سه حرکت آخرُ یاد می گیری 00:26:08.950 --> 00:26:09.880 اما 00:26:11.280 --> 00:26:13.070 اگه من در نه حرکت استاد بشم 00:26:14.310 --> 00:26:16.070 من ناخودآگاه از اونا در جنگ استفاده میکنم 00:26:16.230 --> 00:26:16.830 اون برای من 00:26:17.560 --> 00:26:18.920 کلی دردسر درست میکنه 00:26:20.800 --> 00:26:23.110 نه حرکت قدرتمند ترین در دنیاست 00:26:23.640 --> 00:26:24.950 دیگه کی جرئت می کنه توروی تو بایسته؟ 00:26:26.680 --> 00:26:27.920 عمارت آتش بسته شده 00:26:28.830 --> 00:26:30.350 و چونگ شوجی نزدیک بود بمیره 00:26:31.590 --> 00:26:33.920 لین اتفاقات وحشتناک به خاطر این افتادن 00:26:33.920 --> 00:26:35.160 چون مردم از نه حرکت می ترسیدن 00:26:35.640 --> 00:26:37.000 نگرانم که 00:26:37.830 --> 00:26:39.430 اگه به تمرین نه حرکت ادامه بدم من.... 00:26:39.920 --> 00:26:40.950 اون یعنی چی؟ 00:26:42.350 --> 00:26:43.160 حالا ترسیدی؟ 00:26:44.000 --> 00:26:45.110 تو کسی هستی که التماس منُ کردی 00:26:45.110 --> 00:26:46.400 بهت نه حرکتُ یاد بدم 00:26:47.280 --> 00:26:48.310 نمیخوای بهترین 00:26:48.310 --> 00:26:49.760 هنررزمی دنیارو یاد بگیری؟ 00:26:55.040 --> 00:26:56.470 چونگ شوجی توانایی کمتری از من نداره 00:26:57.640 --> 00:26:58.560 اما عمارت آتش 00:26:59.230 --> 00:27:00.430 یک شبه بسته شد 00:27:00.920 --> 00:27:01.710 اشتباه می کنی 00:27:02.880 --> 00:27:04.160 بسته شدن عمارت آتش 00:27:04.520 --> 00:27:06.800 هیچ ربطی به هنررزمی قدرتمند نداره 00:27:07.430 --> 00:27:08.760 همه اش به خاطر اینه که نه حرکت 00:27:08.760 --> 00:27:10.310 تحت کنترل حکومت نبوده 00:27:11.350 --> 00:27:12.190 به عقب که برگردی 00:27:12.760 --> 00:27:13.680 در تاریه 00:27:13.680 --> 00:27:15.110 بیشتر خبرگان هنرهای رزمی 00:27:15.230 --> 00:27:16.920 برای افراد قدرتمند و ثروتمند کار می کردن 00:27:17.640 --> 00:27:18.640 اما درباره اش که فکر میکنی 00:27:19.470 --> 00:27:20.310 اگه این طور نبود 00:27:20.470 --> 00:27:21.830 چقدر فرصت برای 00:27:22.640 --> 00:27:24.560 ایجاد آوازه خودشونُ داشتن؟ 00:27:26.310 --> 00:27:27.590 چونگ شوجی 00:27:27.590 --> 00:27:28.830 یه هشدار عالی برای تو خواهد بود 00:27:30.070 --> 00:27:31.350 هشدار؟ 00:27:33.590 --> 00:27:34.430 منظورتون چیه؟ 00:27:35.280 --> 00:27:36.560 تو جوابُ میدونی 00:27:38.350 --> 00:27:39.430 منظورتون اینه 00:27:40.760 --> 00:27:42.000 من باید برای حکومت کار کنم؟ 00:27:44.520 --> 00:27:45.110 غیرممکنه 00:27:46.470 --> 00:27:47.280 اون خیانت 00:27:47.280 --> 00:27:48.680 به فرقه منه 00:27:49.800 --> 00:27:50.710 خیانت؟ 00:27:51.920 --> 00:27:52.920 شا چینگ می 00:27:53.560 --> 00:27:55.110 من خیلی وقت عمق وجود تورو دیدم 00:27:55.760 --> 00:27:56.680 تو مردی هستی 00:27:57.400 --> 00:27:58.230 که از خانواده فقیری میای 00:27:58.800 --> 00:28:00.070 تو نمیخوای بقیه از بالا به تو نگاه کنن 00:28:00.470 --> 00:28:01.920 برای همین به خودت سخت فشار آوردی 00:28:02.230 --> 00:28:03.830 و بالاخره در گردهمایی قهرمانان برنده شدی 00:28:04.230 --> 00:28:04.880 چیزی که میخوای 00:28:04.880 --> 00:28:06.880 رضایت لین زونگ ژینگه 00:28:08.000 --> 00:28:08.560 اما 00:28:09.310 --> 00:28:10.430 تو با هفت تکنیک جهان 00:28:10.430 --> 00:28:12.830 راضی نمیشی 00:28:13.640 --> 00:28:15.880 تو هنررزمی قدرتمندتری میخوای 00:28:17.070 --> 00:28:19.190 چون میخوای به دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کنی 00:28:21.310 --> 00:28:22.520 منظورتون چیه؟ 00:28:26.560 --> 00:28:27.520 این خوبه که 00:28:28.070 --> 00:28:29.430 آدم هدف و آرزو داشته باشه 00:28:30.590 --> 00:28:31.560 با توانایی های تو 00:28:32.040 --> 00:28:33.310 اگه به ارتش حکومتی ملحق بشی 00:28:33.310 --> 00:28:34.830 یک ژنرال خواهی بود 00:28:35.430 --> 00:28:36.800 اما اگه اینجا در عمارت شمشیر بمونی 00:28:37.590 --> 00:28:40.190 تمام عمرت یه مرید مفلوک می مونی 00:28:42.950 --> 00:28:44.350 که خانم لین 00:28:44.350 --> 00:28:46.400 بهت بی محلی می کنه 00:28:47.160 --> 00:28:48.280 اون زندگی که میخوای بکنی اینه؟ 00:28:52.110 --> 00:28:52.950 شا چینگ می 00:28:54.280 --> 00:28:55.040 یه مرد عاقل 00:28:56.160 --> 00:28:57.880 باید در موقع مصیبت 00:28:58.920 --> 00:29:00.000 موقعیتُ چنگ بزنه 00:29:04.520 --> 00:29:06.400 لطفا فردا بیایید اینجا 00:29:06.400 --> 00:29:07.880 من براتون کار پیدا میکنم انجام بدید 00:29:07.880 --> 00:29:08.710 بذارید برای 00:29:08.710 --> 00:29:09.560 امروز تمومش کنیم 00:29:09.560 --> 00:29:10.710 لطفا برید خونه 00:29:10.880 --> 00:29:11.710 برید خونه 00:29:12.280 --> 00:29:13.190 فردا می بینمتون 00:29:13.470 --> 00:29:14.110 فردا می بینمتون 00:29:14.110 --> 00:29:14.800 آقای مدیر 00:29:15.520 --> 00:29:16.560 آقای مدیر لطفا صبر کنید 00:29:17.280 --> 00:29:17.950 آقای مدیر 00:29:20.350 --> 00:29:21.230 شما باید 00:29:21.310 --> 00:29:23.520 نگهبان چکو و نگهبان ژوشا باشید 00:29:24.710 --> 00:29:26.040 حالتون چطوره؟ 00:29:27.350 --> 00:29:28.470 ما اومدیم ببینیم 00:29:28.590 --> 00:29:30.040 اینجا کاری هست بتونیم انجام بدیم 00:29:32.040 --> 00:29:34.310 خب...اون برای من کار راحتی نیست 00:29:34.640 --> 00:29:35.640 حتی اگه 00:29:36.310 --> 00:29:37.400 جای خالی داشته باشیم 00:29:37.710 --> 00:29:39.310 فکر نمی کنم بتونیم بیاییم سراغ شما 00:29:40.350 --> 00:29:41.110 چی؟ 00:29:41.110 --> 00:29:42.590 منظورتون چیه؟ 00:29:45.920 --> 00:29:47.400 عمارت آتش بسته شده 00:29:47.400 --> 00:29:48.350 هیچ کس 00:29:48.350 --> 00:29:49.560 دیگه جرئت استخدام شمارو نداره 00:29:50.920 --> 00:29:51.710 آقا، خانم 00:29:52.400 --> 00:29:53.830 من یه خانواده دارم که باید مراقبشون باشم 00:29:54.800 --> 00:29:55.760 پس خواهشا 00:29:55.880 --> 00:29:56.880 اوضاعُ برای من سخت نکنید 00:30:03.280 --> 00:30:04.680 دیدی؟ 00:30:04.880 --> 00:30:05.710 اون همه 00:30:05.710 --> 00:30:07.070 در گذشته بهشون خدمت کردیم 00:30:07.190 --> 00:30:08.160 حالا که ما تو دردسر هستیم 00:30:08.160 --> 00:30:09.190 و هیچ کس نمیاد کمک؟ 00:30:09.590 --> 00:30:10.640 از دست این مردم! 00:30:11.560 --> 00:30:12.280 ژوشا 00:30:13.230 --> 00:30:14.190 شکایت کردن فایده ای نداره 00:30:15.710 --> 00:30:16.920 ما باید یه راه حل پیدا کنیم 00:30:17.350 --> 00:30:18.280 راه حل؟ 00:30:18.280 --> 00:30:19.310 از کجا میتونم راه حل پیدا کنم؟ 00:30:19.950 --> 00:30:20.760 تادون 00:30:22.430 --> 00:30:23.310 هی 00:30:23.800 --> 00:30:24.950 اگه ما برای عمارت آتش 00:30:25.430 --> 00:30:27.560 سخت تر کار می کردم 00:30:28.070 --> 00:30:29.430 شاید عمارت 00:30:29.880 --> 00:30:31.160 بسته نمیشد، درسته؟ 00:30:33.070 --> 00:30:33.950 متاسفم 00:30:35.310 --> 00:30:36.400 من باید سخت تر کار می کردم 00:30:37.800 --> 00:30:39.280 منظورم اون نبود 00:30:42.430 --> 00:30:43.280 چکو؟ 00:30:44.280 --> 00:30:45.160 ژوشا 00:30:46.800 --> 00:30:47.590 آقای شا؟ 00:30:47.830 --> 00:30:48.800 نگهبانا 00:30:50.640 --> 00:30:52.280 برای چی اینجایید، آقای شا؟ 00:30:52.950 --> 00:30:53.800 من شنیدم که 00:30:53.950 --> 00:30:54.950 مریدان عمارت 00:30:54.950 --> 00:30:55.950 مرخص شدن 00:30:56.560 --> 00:30:57.430 برای همین استادم از 00:30:57.430 --> 00:30:58.680 من خواست درمورد دلیلش پرس و جو کنم 00:31:00.800 --> 00:31:01.680 دلیلش... 00:31:02.190 --> 00:31:03.230 چرا آقای لین میخواد 00:31:03.230 --> 00:31:04.430 در این مورد بدونه؟ 00:31:05.830 --> 00:31:07.920 استادم فکر میکرد باید یه دلیلی پشتش باشه 00:31:08.430 --> 00:31:09.760 منُ فرستاد اینجا بفهمم چیه 00:31:10.110 --> 00:31:11.590 تا بتونیم به عمارت آتش کمک کنیم 00:31:14.110 --> 00:31:15.110 می فهمم 00:31:15.760 --> 00:31:17.070 یه دلیلی پشت 00:31:17.310 --> 00:31:18.430 بسته شدن عمارت آتش هست 00:31:18.950 --> 00:31:19.950 اما ما هنوز 00:31:20.560 --> 00:31:21.800 متوجه نشدیم 00:31:25.830 --> 00:31:26.950 پس برنامه شما 00:31:27.280 --> 00:31:28.160 برای آینده چیه؟ 00:31:30.230 --> 00:31:31.310 نمی دونیم 00:31:31.710 --> 00:31:32.830 ما میخواهیم همه تلاشمون رو 00:31:33.190 --> 00:31:35.800 بکنیم که کارهای بیشتری برای رهبر انجام بدیم 00:31:36.590 --> 00:31:37.590 این چطوره؟ 00:31:38.400 --> 00:31:39.280 شما دو نفر میتونید 00:31:39.430 --> 00:31:41.310 بیایید و در عمارت شمشیر زندگی کنید 00:31:41.430 --> 00:31:42.160 چی فکرمی کنید؟ 00:31:43.560 --> 00:31:44.430 اقای شا 00:31:45.430 --> 00:31:46.430 چرا... 00:31:47.430 --> 00:31:48.880 ما سالها دوست 00:31:48.880 --> 00:31:50.430 عمارت بودیم 00:31:51.400 --> 00:31:52.160 ما باید 00:31:52.280 --> 00:31:53.350 وقتی شما در دردسر هستید 00:31:53.430 --> 00:31:55.310 دست دوستی دراز کنیم 00:31:56.430 --> 00:31:57.800 این یک پیغام از استادمه 00:31:58.310 --> 00:31:59.430 اون ازم خواست 00:31:59.560 --> 00:32:00.880 مریدای مرخص شده عمارتُ جمع کنم 00:32:01.430 --> 00:32:02.710 و به عمارت شمشیر ببرم 00:32:03.710 --> 00:32:04.470 ژوشا 00:32:05.430 --> 00:32:06.950 اون ممکنه روش خوبی 00:32:07.110 --> 00:32:08.680 برای جمع کردن مریدای ما باشه 00:32:10.310 --> 00:32:12.000 و وقتی رهبر بخواد 00:32:12.590 --> 00:32:14.230 عمارت شمشیررو بازسازی بکنه کمک میکنه 00:32:16.230 --> 00:32:17.230 واقعا 00:32:18.710 --> 00:32:19.640 آقای شا 00:32:20.000 --> 00:32:21.920 ما بابت کمک سخاوتمندانه شما ممنونیم 00:32:22.350 --> 00:32:23.760 ما مسئول جمع آوری 00:32:23.880 --> 00:32:24.830 مریدان خواهیم بود 00:32:25.310 --> 00:32:26.000 باشه 00:32:27.000 --> 00:32:29.310 اگه در آینده به هرچیزی نیاز داشتید 00:32:30.350 --> 00:32:32.110 بیایید عمارت شمشیر پیش من 00:32:32.110 --> 00:32:32.920 خدانگهدار 00:32:46.880 --> 00:32:48.280 استاد، لطفا اینجا منتظر بمونید 00:32:50.470 --> 00:32:51.350 دکتر 00:32:53.590 --> 00:32:54.800 اون چش شده؟ 00:32:55.710 --> 00:32:56.710 اون از افسردگی 00:32:56.800 --> 00:32:57.920 رنج میبره 00:32:58.640 --> 00:32:59.800 افسردگی؟ 00:32:59.830 --> 00:33:01.070 چیزی در ذهنشه 00:33:01.350 --> 00:33:02.430 که همه اش ناراحتش می کنه 00:33:03.230 --> 00:33:04.800 حالش خوب میشه؟ 00:33:05.000 --> 00:33:05.950 اون قادر نخواهد بود 00:33:05.950 --> 00:33:07.560 که کاملا بهبود پیدا کنه 00:33:07.920 --> 00:33:08.710 اما 00:33:08.950 --> 00:33:10.800 مقداری داروی تقویت طحال و قلب 00:33:10.880 --> 00:33:11.920 آرام نگهش میداره 00:33:12.000 --> 00:33:13.350 و مانع ناراحتی و تحریکش میشه 00:33:13.710 --> 00:33:15.280 اون موقع بیماریش کاهش پیدا می کنه 00:33:15.880 --> 00:33:17.070 اما بهش بگید 00:33:17.430 --> 00:33:19.760 بیش از حد احساساتی نشه 00:33:20.070 --> 00:33:20.880 وگرنه 00:33:20.950 --> 00:33:22.880 عود می کنه 00:33:22.950 --> 00:33:23.760 دکتر 00:33:23.880 --> 00:33:24.830 راهی هست که 00:33:24.830 --> 00:33:26.920 کمک کنه کاملا خوب بشه؟ 00:33:27.430 --> 00:33:29.310 فعلا این بیشترین کاریه که می تونم بکنم 00:33:29.590 --> 00:33:30.640 براش یک سری نسخه تجویز می کنم 00:33:31.160 --> 00:33:31.950 ممنون، دکتر 00:33:45.950 --> 00:33:47.430 از آخرین باری که همچین شب آرومی دیدم 00:33:47.430 --> 00:33:48.920 خیلی گذشته 00:33:50.400 --> 00:33:52.590 میتونم عطر خاک رو در هوا احساس کنم 00:33:53.640 --> 00:33:54.680 این 00:33:55.070 --> 00:33:57.190 زندگی ساده ایه که همه هوسشُ دارن؟ 00:33:59.430 --> 00:34:00.190 دقیقا 00:34:02.430 --> 00:34:03.430 بدون نگرانی 00:34:04.470 --> 00:34:05.590 بی خیال 00:34:07.160 --> 00:34:08.280 موقع طلوع خورشید بیدار میشن 00:34:09.429 --> 00:34:10.429 و موقع غروب به خواب میرن 00:34:17.389 --> 00:34:18.320 نگاه کن، شوجی 00:34:19.429 --> 00:34:20.320 کرم شب تاب! 00:34:26.840 --> 00:34:27.630 خانم چونگ 00:34:27.909 --> 00:34:29.280 شما به شفافی 00:34:29.600 --> 00:34:30.710 یک کریستال هستید 00:34:32.150 --> 00:34:33.389 من میخوام همینطور باقی بمونید 00:34:33.949 --> 00:34:35.429 هیچ وقت زیادی به این دنیا وابسته نشید 00:34:37.360 --> 00:34:38.429 شب هرچقدر تاریک باشه 00:34:39.760 --> 00:34:41.469 نوری مانند کرم های شبتاب خواهد بود 00:34:41.840 --> 00:34:43.469 اونها مثل امید در تاریکی هستند 00:34:45.389 --> 00:34:46.190 خانم 00:34:47.360 --> 00:34:48.909 هرگز امیدتون رو از دست ندید 00:35:00.470 --> 00:35:01.190 شوجی 00:35:07.230 --> 00:35:08.000 شوجی 00:35:13.600 --> 00:35:14.430 این برای توئه 00:35:16.430 --> 00:35:17.360 چیه؟ 00:35:17.360 --> 00:35:18.230 بازش کن 00:35:22.520 --> 00:35:23.710 خوشگله 00:35:25.430 --> 00:35:26.760 باید گرون باشه 00:35:28.000 --> 00:35:28.840 مویوان 00:35:29.280 --> 00:35:30.230 وقتی تو یه همچین جای 00:35:30.230 --> 00:35:31.760 پرتی هستیم 00:35:32.040 --> 00:35:34.000 من به یه جواهر باارزش نیاز ندارم 00:35:35.470 --> 00:35:37.630 میدونم میخوای منُ شاد کنی 00:35:38.150 --> 00:35:39.360 میخوای من شاد باشم 00:35:39.800 --> 00:35:40.560 اما 00:35:40.560 --> 00:35:41.840 من واقعا نیازی به اونا ندارم 00:35:42.190 --> 00:35:44.430 بیا اونارو با غذا تاخت بزنیم 00:35:46.390 --> 00:35:47.470 نه 00:35:48.520 --> 00:35:50.120 وقتی در عمارت بودیم 00:35:50.560 --> 00:35:51.870 من برات یه سری 00:35:51.870 --> 00:35:53.710 جواهر خریدم 00:35:54.080 --> 00:35:54.910 اونا هدیه های کوچیک بودن 00:35:54.910 --> 00:35:56.670 که زندگی خوب تورو بهتر می کردن 00:35:57.320 --> 00:35:58.710 اما این گوشواره ها فرق می کنن 00:35:59.390 --> 00:36:00.280 اونها 00:36:01.080 --> 00:36:03.080 هدیه نامزدی من به تو هستن 00:36:07.230 --> 00:36:08.280 مویوان 00:36:09.910 --> 00:36:10.760 تمومش کن 00:36:10.760 --> 00:36:11.520 شوجی 00:36:13.280 --> 00:36:14.280 به من گوش کن 00:36:17.120 --> 00:36:18.150 شادترین لحظات زندگی 00:36:18.840 --> 00:36:20.320 من وقتی بودن 00:36:20.950 --> 00:36:22.190 که ما بچه بودیم 00:36:23.520 --> 00:36:24.760 همه چیزی که اون موقع بهش فکر می کردم 00:36:25.080 --> 00:36:25.760 ورزش 00:36:26.080 --> 00:36:27.000 و بازم ورزش بود 00:36:27.800 --> 00:36:29.150 بعد از اون 00:36:29.950 --> 00:36:31.190 همه چیزی که میخواستم وقت گذروندن با تو بود 00:36:33.040 --> 00:36:33.800 بعد یه روز 00:36:34.950 --> 00:36:36.320 من جلوی نیاکان عمارت آتش 00:36:37.320 --> 00:36:39.600 در تالار بزرگ قسم خوردم که 00:36:40.230 --> 00:36:41.040 هرچیزی بشه 00:36:41.760 --> 00:36:42.760 من در تمام عمرم 00:36:43.230 --> 00:36:44.560 تورو درامان نگه می دارم 00:36:45.870 --> 00:36:46.800 اما بعدش 00:36:47.950 --> 00:36:49.040 من نتونستم سر این قول بمونم 00:36:51.430 --> 00:36:53.320 میخوای با من باشی 00:36:54.360 --> 00:36:55.910 تا برای احیا و 00:36:56.560 --> 00:36:57.760 ترقی عمارت آتش 00:36:58.670 --> 00:37:00.360 با من باشی؟ 00:37:03.040 --> 00:37:04.000 مویوان... 00:37:08.080 --> 00:37:09.360 عجله نکن 00:37:10.710 --> 00:37:11.670 دوباره 00:37:12.630 --> 00:37:13.840 از وقتت استفاده کن تا درباره این فکر کنی 00:37:14.230 --> 00:37:15.230 من بهت فشار نمیارم 00:37:15.870 --> 00:37:17.120 وقتی تصمیمتُ 00:37:17.870 --> 00:37:19.000 گرفتی بهم بگو 00:37:20.000 --> 00:37:21.080 هرچی که بود 00:37:33.150 --> 00:37:33.870 والاحضرت 00:37:36.360 --> 00:37:37.080 بله 00:37:44.950 --> 00:37:46.630 این شمشیرها ساخت عمارت آتش هستن 00:37:58.800 --> 00:38:00.600 اونها 00:38:01.000 --> 00:38:02.080 تکنیک عالی ای دارن 00:38:02.800 --> 00:38:03.520 حیف شد 00:38:05.040 --> 00:38:06.320 که دیگه وجود ندارن 00:38:06.670 --> 00:38:07.280 بله 00:38:08.670 --> 00:38:09.840 جعبه رو به 00:38:10.230 --> 00:38:11.230 به عنوان هدیه برای 00:38:12.120 --> 00:38:13.520 عمارت مشاور سلطنتی بفرستید 00:38:18.470 --> 00:38:19.320 اعلیحضرت 00:38:19.670 --> 00:38:21.360 درخواست لرد لورو رد کردن 00:38:23.120 --> 00:38:24.040 اعلیحضرت میدونن 00:38:24.390 --> 00:38:25.950 که یک تصمیم مستبدانه 00:38:26.040 --> 00:38:27.600 ناگزیر به افراد بی گناه آسیب میزنه 00:38:29.470 --> 00:38:30.560 اگه دنیای هنرهای رزمی 00:38:30.560 --> 00:38:31.950 تحت حکومت یک نفر باشه 00:38:32.600 --> 00:38:34.520 اون دنیا در آشوب خواهد بود 00:38:35.910 --> 00:38:37.670 اولویت حاکم 00:38:38.190 --> 00:38:39.560 انجام کارهای خوب برای مردم 00:38:39.560 --> 00:38:41.080 و ریشه کن کردن پلیدیه 00:38:42.230 --> 00:38:43.560 ما نمیتونیم یک مورد دیگه 00:38:44.360 --> 00:38:46.120 مثل عمارت آتش داشته باشیم 00:38:48.360 --> 00:38:49.430 لرد لو 00:38:49.670 --> 00:38:50.670 به اندازه کافی محتاط هست 00:38:51.120 --> 00:38:52.320 حتی اگه این بار 00:38:52.800 --> 00:38:53.910 شکست خورده باشه 00:38:53.910 --> 00:38:55.230 یه نقشه دیگه می کشه 00:38:56.600 --> 00:38:57.230 پدر 00:38:57.800 --> 00:38:59.630 فکر می کنید نقشه اون چی خواهد بود؟ 00:39:08.390 --> 00:39:09.230 جناب مشاور 00:39:10.600 --> 00:39:12.000 چند نفر برای دیدن شما 00:39:12.230 --> 00:39:13.120 بیرون هستن 00:39:15.470 --> 00:39:16.390 برای چی؟ 00:39:17.000 --> 00:39:18.520 میخوان برای اجرای عدالت 00:39:19.320 --> 00:39:20.710 در حق دنیای هنرهای رزمی از شما تشکر کنن 00:39:20.910 --> 00:39:22.040 براتون یک سری هدیه آوردن 00:39:26.040 --> 00:39:27.080 چی؟ 00:39:29.000 --> 00:39:29.760 جناب مشاور 00:39:29.840 --> 00:39:31.470 من از عمارت شمشیر هستم 00:39:31.470 --> 00:39:33.470 با مریدان فرقه های دیگه اومدم 00:39:33.710 --> 00:39:34.670 تا از شما تشکر کنم 00:39:36.470 --> 00:39:37.230 لطف کردید 00:39:38.120 --> 00:39:38.870 ممکنه بپرسم 00:39:38.870 --> 00:39:40.520 زخم شانه آقای لین چطوره؟ 00:39:41.000 --> 00:39:42.910 زخم شانه آقای لین خیلی بهتره 00:39:43.760 --> 00:39:45.710 جناب مشاور، زمانی که 00:39:45.710 --> 00:39:46.840 حکومت قصد ایجاد مشکل 00:39:46.840 --> 00:39:47.760 برای همه فرقه ها داشت برای نجات اومدید 00:39:48.120 --> 00:39:50.190 شما ناجی ما هستید 00:39:50.870 --> 00:39:52.040 رهبرانمون مارو فرستادن اینحا 00:39:52.040 --> 00:39:52.910 تا هدایایی به شما تقدیم کنیم 00:39:53.040 --> 00:39:54.560 امیدواریم اونهارو دوست داشته باشید 00:39:55.710 --> 00:39:56.800 ممنون بابت مهربانی شما 00:39:57.190 --> 00:39:58.040 اما من نمی تونم 00:39:58.280 --> 00:39:59.630 هدایارو قبول کنم 00:40:00.280 --> 00:40:01.190 اونها تنها یک سری گیاهان دارویی هستن 00:40:01.360 --> 00:40:03.470 که قدردانی مارو نشون میدن 00:40:03.950 --> 00:40:05.430 هیچ چیز باارزشی نیستن 00:40:05.710 --> 00:40:07.150 لطفا اونهارو قبول کنید جناب مشاور 00:40:07.760 --> 00:40:08.430 قربان 00:40:08.430 --> 00:40:09.360 ما کارهای دیگه ای هم داریم 00:40:09.360 --> 00:40:10.150 لطفا مارو ببخشید 00:40:11.080 --> 00:40:11.840 بایستید 00:40:15.360 --> 00:40:16.910 پدر من هرگز درباره صحبتش 00:40:17.560 --> 00:40:19.120 با اعلیحضرت با کسی صحبت نکرده 00:40:20.120 --> 00:40:21.560 چطور ازش خبر دارید؟ 00:40:42.430 --> 00:40:43.390 این چیه؟ 00:40:50.800 --> 00:40:51.470 بهم بگو 00:40:51.600 --> 00:40:52.600 کی شمارو فرستاده اینجا؟ 00:40:53.120 --> 00:40:54.040 شما نگهبانان سلطنتی رو 00:40:54.040 --> 00:40:55.000 آوردید اینجا؟ 00:41:00.320 --> 00:41:00.670 قربان! 00:41:00.670 --> 00:41:01.390 قربان! خبر بد 00:41:01.390 --> 00:41:02.950 نگهبانان سلطنتی با یک حکم سلطنتی اومدن 00:41:03.560 --> 00:41:04.230 نگهبانان سلطنتی؟ 00:41:07.950 --> 00:41:08.800 پدر 00:41:08.800 --> 00:41:09.670 برامون پاپوش درست شده 00:41:10.800 --> 00:41:12.000 لرد لو فقط یه گزارش نکرده 00:41:12.280 --> 00:41:13.230 چیزی که اون واقعا میخواسته پاپوش درست کردن برای ما بوده 00:41:14.670 --> 00:41:17.040 اونها جان نثارایی هستن که برای لرد لو کار می کنن 00:41:17.800 --> 00:41:18.630 حالا مردن 00:41:19.000 --> 00:41:20.710 اما شمشیرها هنوز اینجان 00:41:21.670 --> 00:41:23.390 ما قادر به فرار از 00:41:23.390 --> 00:41:24.470 تله لرد لو نیستیم 00:41:25.710 --> 00:41:27.230 اون جدی جدی تصمیمشُ برای 00:41:27.430 --> 00:41:29.000 کشتن من گرفته 00:41:29.280 --> 00:41:30.040 تو نمی تونی اینجارو ببینی 00:41:30.040 --> 00:41:30.670 تو 00:41:30.670 --> 00:41:31.670 باید سریع بری 00:41:31.760 --> 00:41:32.600 اما، پدر 00:41:32.600 --> 00:41:33.800 برید نگهبانان سلطنتی رو عقب نگه دارید! 00:41:34.000 --> 00:41:34.630 بله 00:41:37.560 --> 00:41:38.150 پدر 00:41:38.840 --> 00:41:39.670 من نمی تونم برم 00:41:39.670 --> 00:41:41.040 نگهبانان سلطنتی به زودی وارد میشن 00:41:41.190 --> 00:41:42.760 من باید بمونم تا بیگناهی شمارو ثابت کنم 00:41:42.760 --> 00:41:44.390 لرد لو برای ما پاپوش درست کرده 00:41:44.630 --> 00:41:45.670 اگه بمونی 00:41:46.600 --> 00:41:47.230 اون موقع 00:41:47.230 --> 00:41:49.320 اون به چیزی که میخواد میرسه 00:41:50.950 --> 00:41:51.600 پدر 00:41:51.800 --> 00:41:52.840 بذارید با هم بریم 00:41:52.840 --> 00:41:53.630 امکان نداره 00:41:54.150 --> 00:41:55.120 من مشاور سلطنتی هستم 00:41:56.840 --> 00:41:58.800 اگه همچین وقتی برم 00:42:00.000 --> 00:42:01.150 یک خائن خواهم بود 00:42:01.600 --> 00:42:03.560 و خانوا ه شانگ گوان هرگز 00:42:03.710 --> 00:42:05.560 قادر به حل این بی عدالتی نخواهند بود 00:42:05.800 --> 00:42:06.470 تو 00:42:06.670 --> 00:42:07.600 تو باید بری 00:42:08.080 --> 00:42:09.120 و جلوی لرد لورو بگیری 00:42:09.120 --> 00:42:09.910 اما، پدر 00:42:09.910 --> 00:42:10.670 _من.. _وومینگ 00:42:10.670 --> 00:42:11.910 همین الان از اینجا ببرش بیرون! 00:42:12.910 --> 00:42:13.710 پدر 00:42:14.360 --> 00:42:14.560 استاد 00:42:14.560 --> 00:42:15.190 من نمیخوام شمارو تنها بذارم 00:42:15.190 --> 00:42:16.040 برو 00:42:18.000 --> 00:42:18.760 فقط برو 00:42:19.080 --> 00:42:19.840 پدر 00:42:21.000 --> 00:42:22.000 مراقب باشید 00:42:40.580 --> 00:42:45.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.580 --> 00:42:50.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.