WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت سی و پنجم 00:02:07.040 --> 00:02:07.760 عمو 00:02:09.160 --> 00:02:10.440 شما دارید به بی قانونی عادت می کنید؟ 00:02:12.200 --> 00:02:13.800 فکر می کنید من کی هستم؟ 00:02:15.640 --> 00:02:17.480 من تحت فرمان شما نیستم 00:02:18.760 --> 00:02:20.760 وقتی مردم به کمک من نیاز ندارن 00:02:21.040 --> 00:02:21.920 از من دوری می کنن 00:02:22.560 --> 00:02:23.640 وقتی هم نیاز دارن 00:02:23.640 --> 00:02:26.040 از من سوءاستفاده می کنن 00:02:26.920 --> 00:02:28.040 چونگ شوجی 00:02:28.360 --> 00:02:30.040 اسلحه های اعلیحضرت رو از دست داد 00:02:30.480 --> 00:02:32.040 اون یک زن مرده است 00:02:32.720 --> 00:02:34.560 شانگ گوان ژینگ ژو از قدرت خودش سوءاستفاده کرد 00:02:34.560 --> 00:02:35.960 تا اونُ زنده نگه داره 00:02:36.960 --> 00:02:39.079 اگه به خاطر شما نبود، عمو 00:02:39.079 --> 00:02:41.680 من عدالت رو درمورد اون اجرا کرده بودم 00:02:42.040 --> 00:02:43.280 از نظرحرفه ای یا شخصی 00:02:43.680 --> 00:02:45.560 من مجبور نیستم نجاتش بدم 00:02:46.680 --> 00:02:48.880 من میدونم اون دختر خوانده شماست 00:02:49.760 --> 00:02:51.680 و معشوقه شانگ گوان تو 00:02:52.440 --> 00:02:54.760 رابطه شما با شانگ گوان تو نزدیکه 00:02:55.680 --> 00:02:57.120 اما بذارید یه چیزی رو بهتون بگم 00:02:58.400 --> 00:02:59.560 از وقتی شما شاهزادگیتون رو رها کردید 00:02:59.560 --> 00:03:01.000 و وارد عمارت آتش شدید 00:03:01.720 --> 00:03:03.680 شما زیاده از حد به دنیای هنرهای رزمی نزدیک شدید 00:03:04.160 --> 00:03:05.800 مراقب باشید نتیجه معکوس رخ نده 00:03:07.000 --> 00:03:07.520 شانگ گوان تو 00:03:07.520 --> 00:03:09.080 برادر والاحضرته 00:03:10.960 --> 00:03:13.480 شما درمورد رابطه چونگ شوجی با تو میدونید 00:03:14.080 --> 00:03:15.920 چرا تا این جا پیش میرید؟ 00:03:16.920 --> 00:03:17.880 کشتن شوجی با کشتن 00:03:18.000 --> 00:03:19.920 خانواده خودتون فرقی نداره 00:03:20.800 --> 00:03:22.600 از شکستن قلب همسرتون نمی ترسید؟ 00:03:23.920 --> 00:03:24.760 عمو 00:03:25.360 --> 00:03:26.360 می بینم که هنوز در مورد 00:03:26.360 --> 00:03:27.560 مشاور سلطنتی نمی دونید 00:03:28.160 --> 00:03:29.920 مشاور سلطنتی به خاطر 00:03:30.640 --> 00:03:32.160 عمارت آتش در زندان مرد 00:03:33.560 --> 00:03:35.079 اون پدر ژونگه 00:03:35.600 --> 00:03:37.160 اگه به خاطر ژونگ نبود 00:03:38.160 --> 00:03:40.160 من چونگ شوجی رو کشته بودم 00:03:40.920 --> 00:03:42.160 و انتقام خانواده ام رو می گرفتم 00:03:42.520 --> 00:03:43.640 این مقدرشده باشه 00:03:45.079 --> 00:03:47.280 و من ذره ای عذاب وجدان نداشتم 00:03:50.079 --> 00:03:52.120 شما حقیقت رو در مورد 00:03:52.920 --> 00:03:54.040 مشاور سلطنتی میدونید 00:03:54.560 --> 00:03:55.640 من نمی خوام جروبحث کنم 00:03:57.440 --> 00:03:58.280 من فقط میخوام 00:03:58.920 --> 00:04:00.120 ازتون خواهش بکنم 00:04:06.080 --> 00:04:08.520 فقط به خاطر خون مشترک بین ما 00:04:09.320 --> 00:04:10.800 و عشق زن وشوهری 00:04:10.800 --> 00:04:12.160 بین شما و والاحضرت 00:04:13.280 --> 00:04:14.120 به این به عنوان یک روش 00:04:14.640 --> 00:04:16.510 برای درک درد و رنج والاحضرت فکر کنید 00:04:17.120 --> 00:04:18.920 لطفت دارورو بدید به من 00:04:19.950 --> 00:04:21.070 تا بتونم شوجی رو نجات بدم 00:04:22.040 --> 00:04:22.920 من 00:04:23.680 --> 00:04:24.640 خیلی ممنون میشم 00:04:26.040 --> 00:04:27.680 میترسم شمارو ناامید کنم 00:04:28.440 --> 00:04:29.400 اما نمیتونم 00:04:29.760 --> 00:04:31.520 دارورو بدم به شما 00:04:32.280 --> 00:04:34.120 چون من دارویی ندارم 00:05:06.720 --> 00:05:07.560 تو 00:05:08.800 --> 00:05:09.840 گفتی 00:05:10.400 --> 00:05:12.160 تا صد سال برام گل میاری 00:05:13.280 --> 00:05:14.680 و آوردی 00:05:16.560 --> 00:05:19.120 خیلی بده گل های تو هنوز دارن شکوفه می کنن 00:05:19.880 --> 00:05:21.760 و منم دارم می میرم 00:05:23.800 --> 00:05:24.640 تو 00:05:26.240 --> 00:05:28.120 ممنون که تو زندگی من هستی 00:05:29.920 --> 00:05:31.280 در چند روز آینده 00:05:32.480 --> 00:05:35.240 من ماه میشم تا تورو همراهی کنم 00:05:36.720 --> 00:05:38.720 و نمی ذارم تنها باشی 00:05:40.280 --> 00:05:42.440 چهره تورو به یاد خواهم داشت 00:05:44.600 --> 00:05:46.920 و در زندگی بعدی با تو ملاقات می کنم 00:05:49.680 --> 00:05:52.240 بعد ما به کوهستان برمیگردیم 00:05:53.320 --> 00:05:55.560 و یک زوج متاهل عادی خواهیم بود 00:05:56.640 --> 00:05:58.960 تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه 00:05:58.960 --> 00:05:59.760 عمو لین 00:06:06.600 --> 00:06:07.480 عمو لین 00:06:07.880 --> 00:06:09.240 من خواهر شانگ گوان تو 00:06:09.240 --> 00:06:10.120 شانگ گوان ژونگ هستم 00:06:10.560 --> 00:06:11.760 والاحضرت 00:06:11.760 --> 00:06:12.880 نیازی به رسمی بودن نیست 00:06:14.400 --> 00:06:15.560 ندیمه من 00:06:15.560 --> 00:06:17.360 درمورد اومدن شما به من خبر داده 00:06:18.240 --> 00:06:19.240 من میدونم زندگی خانم چونگ 00:06:19.240 --> 00:06:20.400 در خطره 00:06:23.560 --> 00:06:25.160 شما...شما 00:06:25.360 --> 00:06:26.440 با لرد لو صحبت کردید؟ 00:06:28.200 --> 00:06:28.920 بله 00:06:31.080 --> 00:06:32.840 شما داروی فن ووس رو دارید؟ 00:06:33.480 --> 00:06:34.400 هنوزم مطمئن نیستم 00:06:35.040 --> 00:06:36.480 اما من نمی شینم یه گوشه و 00:06:36.480 --> 00:06:38.040 شاهد این نمیشم که تو زنی رو که دوست داره از دست بده 00:06:38.800 --> 00:06:41.159 لطفا بیرون درختان دروازه غربی منتظر بمونید 00:06:41.240 --> 00:06:43.200 من یک راهی پیدا می کنم 00:06:43.840 --> 00:06:44.840 تا به محض اینکه بتونم برسونمش به دستتون 00:06:46.440 --> 00:06:47.520 خیلی ممنونم 00:06:48.159 --> 00:06:48.840 در آینده 00:06:49.080 --> 00:06:50.400 من این لطف رو جبران می کنم 00:06:50.960 --> 00:06:52.120 شما مجبور نیستید از من تشکر کنید 00:06:52.960 --> 00:06:54.560 من باید از شما تشکر کنم 00:06:55.760 --> 00:06:56.760 ممنون که 00:06:56.760 --> 00:06:58.440 این روزها مراقب تو و خانم شوجی هستید 00:06:58.640 --> 00:06:59.880 من نمیتونم 00:07:00.240 --> 00:07:01.400 به قدر کافیاز شما تشکرکنم 00:07:03.480 --> 00:07:04.160 باشه 00:07:04.600 --> 00:07:05.680 پس منتطرم بمونید 00:07:15.120 --> 00:07:16.200 تو 00:07:17.000 --> 00:07:19.000 عمو چندقته رفته؟ 00:07:20.440 --> 00:07:21.920 ده روز شده؟ 00:07:24.840 --> 00:07:26.240 بیشتر از پانزده روزه 00:07:31.520 --> 00:07:32.960 تو پونزده روزه 00:07:34.320 --> 00:07:36.600 کنارمی 00:07:38.360 --> 00:07:39.240 من احساس میکنم 00:07:41.120 --> 00:07:43.520 شبیه یک هدیه است 00:07:46.120 --> 00:07:47.640 انگار که آسمان 00:07:48.960 --> 00:07:51.000 دیده تو دل من چه خبره 00:07:52.360 --> 00:07:55.159 و این پونزده روزُ بهم زمان داده 00:07:56.680 --> 00:07:58.520 تا بتونم این 00:07:59.159 --> 00:08:00.640 خاطره زیبارو داشته باشم 00:08:06.320 --> 00:08:07.080 شوجی 00:08:10.000 --> 00:08:10.880 من و تو 00:08:12.360 --> 00:08:13.880 خیلی زمان برای 00:08:14.440 --> 00:08:15.520 با هم بودن داریم 00:08:17.440 --> 00:08:18.280 هر کسی که میخواد باشه 00:08:19.400 --> 00:08:21.520 اونا نمی تونن تورو از من بگیرن 00:08:25.400 --> 00:08:27.080 لین به زودی برمیگرده 00:08:28.840 --> 00:08:30.080 وقتی برگرده 00:08:31.600 --> 00:08:32.720 تو خوب خواهی شد 00:08:40.720 --> 00:08:41.480 شوجی 00:08:44.000 --> 00:08:45.360 وقتی خوب بشی 00:08:46.360 --> 00:08:48.040 چه کاری رو بیشتر از همه دوست داری بکنی؟ 00:08:51.840 --> 00:08:54.080 وقتی اولین بار به دره ماه اومدم 00:08:55.840 --> 00:08:57.600 دلم میخواست گوچین یاد بگیرم 00:09:00.000 --> 00:09:02.160 اما اون موقع زمان نداشتم 00:09:05.640 --> 00:09:07.000 وقتی خوب بشم 00:09:08.640 --> 00:09:09.440 امیدوارم 00:09:11.000 --> 00:09:13.000 بتونی بهم گوچین یاد بدی 00:09:18.880 --> 00:09:19.560 حتما 00:09:22.320 --> 00:09:23.480 چه گویچن 00:09:25.880 --> 00:09:26.920 یه گو 00:09:29.560 --> 00:09:30.720 من باهات بازی می کنم 00:10:02.080 --> 00:10:02.880 ژونگ 00:10:05.760 --> 00:10:07.920 میدونم ندیمه ات رو فرستادی جاسوسی منُ بکنه 00:10:08.640 --> 00:10:10.800 نمی ترسی من بفهمم 00:10:12.320 --> 00:10:13.640 و ناراحت بشم؟ 00:10:19.000 --> 00:10:20.080 اگه عصبانی باشی 00:10:20.080 --> 00:10:21.400 برام مهم نیست 00:10:24.440 --> 00:10:25.880 داروی خانم چونگُ بده به من 00:10:28.320 --> 00:10:29.720 من نمیدونم چطور نجاتش بدم 00:10:30.040 --> 00:10:31.320 و نمیخوام که نجاتش بدم 00:10:33.600 --> 00:10:35.520 من عاشقتم 00:10:35.840 --> 00:10:37.680 فکر میکردم بهتر از اینا بدونی 00:10:39.080 --> 00:10:40.800 اما داری منُ دور میزنی 00:10:41.440 --> 00:10:42.240 دور میزنم؟ 00:10:43.280 --> 00:10:44.040 ژونگ 00:10:44.720 --> 00:10:46.200 من بهت قول دادم 00:10:46.480 --> 00:10:47.640 که کاری به شانگ گوان تو ندارم 00:10:48.160 --> 00:10:50.080 چرا خودتُ درگیر کار من می کنی؟ 00:10:50.840 --> 00:10:51.680 شو لی 00:10:52.680 --> 00:10:54.520 تو میدونی الان داری چکار می کنی؟ 00:10:55.600 --> 00:10:56.840 تو داری مردم بیگناهُ می کشی 00:10:56.840 --> 00:10:58.920 تو داری خودتُ نابود می کنی! 00:11:00.160 --> 00:11:01.320 همه چیزی که من میخوام 00:11:01.760 --> 00:11:03.920 اینه که تمام دنیای هنرهای رزمی از من اطاعت کنه! 00:11:04.840 --> 00:11:05.600 و بعدش چی؟ 00:11:05.760 --> 00:11:06.600 و بعدش.... 00:11:07.080 --> 00:11:08.760 بعدش من برترین خواهم بود! 00:11:09.280 --> 00:11:11.280 نکته اون نیست 00:11:12.360 --> 00:11:13.400 همه چیزی که میخوای 00:11:13.400 --> 00:11:15.120 حفظ غرور شکننده خودته! 00:11:16.920 --> 00:11:17.760 شو لی 00:11:18.680 --> 00:11:20.280 من میدونم تو بیماری 00:11:21.000 --> 00:11:22.520 نمی تونستی هنرهای رزمی یاد بگیری 00:11:22.920 --> 00:11:24.360 و نمی تونی توجه اعلیحضرت رو جلب کنی 00:11:25.520 --> 00:11:27.240 تو فقط میخوای دنیای هنرهای رزمی رو 00:11:27.240 --> 00:11:28.200 کنتر ل کنی و خودتُ اثبات کنی 00:11:29.480 --> 00:11:30.280 ژونگ 00:11:31.960 --> 00:11:33.640 چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ 00:11:34.360 --> 00:11:35.560 چیزی که من میخوام 00:11:36.280 --> 00:11:38.680 ایجاد صلح برای دنیاس! 00:11:39.080 --> 00:11:40.360 تو مردم بی گناه رو کشتی 00:11:40.760 --> 00:11:42.640 عمارت آتشُ به ستوه آوردی و 00:11:42.640 --> 00:11:44.040 پدرمُ به خاطر نظم و هماهنگی کشتی؟ 00:11:45.840 --> 00:11:47.320 تو فقط به خاطر کشتن اون کارو می کنی 00:11:48.160 --> 00:11:49.960 تو داری خودتُ نابود می کنی 00:11:49.960 --> 00:11:51.200 اشتباه می کنی، ژونگ! 00:11:52.880 --> 00:11:54.480 من خودم رو نابود نمی کنم 00:11:54.960 --> 00:11:56.720 بلکه خودم رو می سازم 00:12:02.800 --> 00:12:03.600 شو لی 00:12:04.920 --> 00:12:06.040 مراقب خودت باش 00:12:08.160 --> 00:12:09.960 میترسم من نتونم باهات باشم 00:12:12.400 --> 00:12:13.160 ژونگ 00:12:13.480 --> 00:12:15.040 تو تنها همسر منی 00:12:15.240 --> 00:12:16.760 تو هیچ کجا نمیری 00:12:17.040 --> 00:12:18.280 و همین جا می موین 00:12:18.720 --> 00:12:19.920 از این روز به بعد 00:12:20.240 --> 00:12:21.520 به کارهای بدت فکر کن! 00:12:23.800 --> 00:12:24.920 از امروز به بعد 00:12:25.240 --> 00:12:26.280 دیگه به من دست نزن 00:12:42.760 --> 00:12:43.680 استاد لین 00:12:44.560 --> 00:12:46.080 لرد لو والاحضرت رو گیرانداخت 00:12:46.320 --> 00:12:47.560 و ایشون در 00:12:47.560 --> 00:12:48.720 عمارت محبوس شدن 00:12:53.400 --> 00:12:54.800 لطفا از طرف من از ایشون تشکر کنید 00:12:55.320 --> 00:12:56.480 برگردید و مراقب ایشون باشید 00:12:56.880 --> 00:12:57.520 بله 00:13:03.680 --> 00:13:04.840 شوجی چطوره؟ 00:13:05.080 --> 00:13:06.360 با روش انجماد 00:13:06.360 --> 00:13:08.240 وضعیتشُ تثبیت کردم 00:13:08.920 --> 00:13:10.440 اما برات خبر بد دارم 00:13:10.880 --> 00:13:11.960 ما همه یخ های 00:13:12.200 --> 00:13:13.360 سردخانه های اطراف رو خریدیم 00:13:13.800 --> 00:13:15.320 و یخ سردخانه خودمون 00:13:15.440 --> 00:13:16.680 آب شده 00:13:18.440 --> 00:13:19.320 عمو 00:13:24.440 --> 00:13:25.320 عمو 00:13:26.000 --> 00:13:26.680 شوجی 00:13:37.080 --> 00:13:37.920 عمو 00:13:39.320 --> 00:13:40.360 چیزی نیست 00:13:41.720 --> 00:13:43.040 میدونستم این اتفاق 00:13:43.840 --> 00:13:45.040 میفته 00:13:52.000 --> 00:13:53.160 بابت همه چیز 00:13:53.840 --> 00:13:55.240 ممنونم 00:13:56.640 --> 00:13:58.200 همه اش در قلب منه 00:14:00.760 --> 00:14:02.200 تو زندگی 00:14:02.560 --> 00:14:03.760 همیشه یک پایان هست 00:14:05.680 --> 00:14:07.600 اگرچه من سریع تر دارم میرم 00:14:10.240 --> 00:14:11.560 شما تمام مدت 00:14:12.560 --> 00:14:14.320 همه کنار من هستید 00:14:16.480 --> 00:14:17.880 برای همین از هیچی نمی ترسم 00:14:21.360 --> 00:14:22.320 امیدوارم 00:14:23.560 --> 00:14:25.080 بتونم 00:14:25.800 --> 00:14:27.320 روزهای آخرمُ در صلح بگذرونم 00:14:29.600 --> 00:14:30.400 خوبه؟ 00:15:16.960 --> 00:15:17.840 تو 00:15:18.800 --> 00:15:20.040 این چیه؟ 00:15:21.960 --> 00:15:22.800 اسم قلب من جیه 00:15:25.320 --> 00:15:26.520 اسم قلب من جیه؟ 00:15:28.040 --> 00:15:29.040 این جی اسمته 00:15:30.840 --> 00:15:31.760 قلب من 00:15:32.480 --> 00:15:33.280 درازای قلب تو 00:15:34.560 --> 00:15:36.000 من میدونم ما عمیقا عاشقیم 00:15:38.520 --> 00:15:39.400 قشنگه 00:15:41.840 --> 00:15:43.480 هربار این آهنگ رو میزنم 00:15:44.720 --> 00:15:45.880 به تو فکر می کنم 00:15:47.160 --> 00:15:48.160 به ما 00:15:50.360 --> 00:15:52.280 و به همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم 00:15:53.480 --> 00:15:54.720 همه اش در ذهن منه 00:16:04.800 --> 00:16:05.720 تو 00:16:11.120 --> 00:16:12.040 این 00:16:12.760 --> 00:16:14.280 یادگار پدرمه 00:16:16.240 --> 00:16:18.000 و هربار دلم براش تنگ میشه 00:16:19.560 --> 00:16:21.240 درش میارم و بهش نگاه میکنم 00:16:24.200 --> 00:16:25.960 میدونم بعد از رفتنم 00:16:26.680 --> 00:16:28.120 تو دلتنگ من خواهی شد 00:16:29.560 --> 00:16:31.120 پس حالا 00:16:32.600 --> 00:16:33.800 اینُ میدمش به تو 00:16:36.680 --> 00:16:38.640 هربار به من فکر کردی 00:16:40.480 --> 00:16:41.600 فقط به این نگاه کن 00:16:43.200 --> 00:16:44.320 انگار من 00:16:45.440 --> 00:16:47.320 اونجا پیشتم 00:17:20.200 --> 00:17:22.760 والاحضرت همیشه روی شما حساب کرده اند 00:17:24.240 --> 00:17:25.280 و کمک شمارو 00:17:25.280 --> 00:17:27.000 به یاد داشته ان 00:17:27.720 --> 00:17:29.640 حالا که شما سهم خودتون رو انجام دادید 00:17:30.320 --> 00:17:32.800 والاحضرت به عنوان قدردانی 00:17:33.200 --> 00:17:34.440 این لطف رو جبران می کنن 00:17:36.800 --> 00:17:37.920 اما حالا که 00:17:38.920 --> 00:17:40.080 عمارت آتش 00:17:40.080 --> 00:17:41.320 از بین رفته 00:17:41.760 --> 00:17:43.400 همه رزمی کاران 00:17:43.400 --> 00:17:45.720 متفرق شدن و قابل متحد شدن نیستن 00:17:46.400 --> 00:17:49.080 والاحضرت میخوان یک اتحادیه فرقه ها تشکیل بدن 00:17:49.480 --> 00:17:52.360 تا رزمی کاران دنیارو جمع کنن 00:17:52.960 --> 00:17:55.240 اون موقع ما می تونیم دنیای هنرهای رزمی رو متحد کنیم 00:17:56.200 --> 00:17:57.880 و همه فرقه ها 00:17:57.880 --> 00:17:59.760 میتونن از هم حمایت کنن 00:17:59.800 --> 00:18:00.960 و با هم رشد بکنن 00:18:02.560 --> 00:18:03.320 رهبر 00:18:03.680 --> 00:18:04.920 شما چه فکری می کنید؟ 00:18:05.480 --> 00:18:07.800 والاحضرت بافکر 00:18:08.080 --> 00:18:09.280 دوراندیش 00:18:09.600 --> 00:18:10.800 و قدرتمند هستند 00:18:12.480 --> 00:18:13.280 موندم 00:18:13.440 --> 00:18:15.280 که والاحضرت در مورد 00:18:16.560 --> 00:18:18.560 رهبر این اتحادیه 00:18:19.400 --> 00:18:20.920 به شما چیزی گفتن؟ 00:18:22.080 --> 00:18:24.600 موقعیت رهبر خیلی مهمه 00:18:25.120 --> 00:18:26.440 البته که برای اونهایی که 00:18:26.440 --> 00:18:27.840 مستحقش هستن 00:18:29.080 --> 00:18:30.600 این یک تصمیم عادلانه است 00:18:31.280 --> 00:18:32.600 به خاطر توجه والاحضرت از ایشون تشکر کنید 00:18:34.800 --> 00:18:37.200 پس شما الان دارید داوطلب میشید؟ 00:18:38.600 --> 00:18:40.320 موقعیت رهبر 00:18:40.320 --> 00:18:41.320 مسئولیت بسیار بزرگیه 00:18:41.560 --> 00:18:42.960 من نمیدونم 00:18:43.560 --> 00:18:45.720 توانایی شما در اون حد هست یا نه 00:18:48.040 --> 00:18:49.760 داشتن اراده چیز خوبیه 00:18:50.400 --> 00:18:52.800 اگه علاقه مندید 00:18:53.560 --> 00:18:55.120 پس به والاحضرت کمک کنید 00:18:55.520 --> 00:18:56.880 تا دل مردم رو بدست بیارن 00:18:57.080 --> 00:18:58.360 بهشون بگید نگران نباشن 00:18:59.160 --> 00:19:00.240 دغدغه والاحضرت 00:19:00.400 --> 00:19:01.760 دغدغه منم هست 00:19:02.520 --> 00:19:04.840 من هرکاری در توانم باشه انجام میدم 00:19:22.880 --> 00:19:23.920 این شمشیر کیه؟ 00:19:26.120 --> 00:19:26.840 مال منه 00:19:28.160 --> 00:19:28.960 مال تو؟ 00:19:31.560 --> 00:19:32.360 از کجا آوردیش؟ 00:19:35.640 --> 00:19:36.680 نیازی نیست به شما بگم 00:19:37.880 --> 00:19:38.800 اینجور طرز ساخت 00:19:39.080 --> 00:19:40.040 در بازار نادره 00:19:40.960 --> 00:19:41.880 این 00:19:42.280 --> 00:19:43.640 ساخت عمارت آتشه؟ 00:19:48.360 --> 00:19:49.760 همه چیزی که باید به من بگید 00:19:51.400 --> 00:19:52.080 اینه که می گیریدش 00:19:53.120 --> 00:19:54.080 یا نه؟ 00:19:54.600 --> 00:19:55.200 می گیرم 00:19:56.000 --> 00:19:57.000 چقدر 00:19:57.360 --> 00:19:58.640 میخواهی؟ 00:19:58.960 --> 00:19:59.840 قیمتتُ بگو 00:20:01.200 --> 00:20:02.080 من میرم 00:20:03.040 --> 00:20:04.000 مرد جوان 00:20:04.080 --> 00:20:05.320 ما می تونیم حرف بزنیم 00:20:05.960 --> 00:20:07.520 سرقیمت چانه بزنیم 00:20:07.600 --> 00:20:09.160 میتونیم سر چیزی توافق کنیم 00:20:09.320 --> 00:20:10.120 درباره اش فکر کن 00:20:11.600 --> 00:20:12.320 مرد جوان 00:20:14.960 --> 00:20:15.840 متاسفم 00:20:18.840 --> 00:20:20.360 یوون مویوان 00:20:20.440 --> 00:20:21.840 بالاخره پیداش کردم 00:20:24.880 --> 00:20:25.680 این 00:20:25.800 --> 00:20:27.600 شمشیر شخصی یوون مویوانه 00:20:28.120 --> 00:20:30.640 نمی تونم باور کنم سرنگهبان 00:20:30.840 --> 00:20:32.960 حالا داره دارایی هاش رو برای گذران زندگی میفروشه 00:20:33.920 --> 00:20:35.240 اگه الان حمله بکنم 00:20:35.800 --> 00:20:38.040 با یک ضربه اونُ می کشم 00:20:38.760 --> 00:20:39.800 اجازه هست 00:20:40.240 --> 00:20:42.240 چیزی بگم؟ 00:20:43.320 --> 00:20:44.240 بگو 00:20:45.960 --> 00:20:47.320 یوون مویوان 00:20:47.320 --> 00:20:48.600 جایی رو نداره بهش رو کنه 00:20:49.360 --> 00:20:50.840 چرا شما 00:20:51.000 --> 00:20:52.360 بزرگواری نمی کنید 00:20:52.600 --> 00:20:53.680 و بهش آسون نمی گیرید؟ 00:20:54.560 --> 00:20:55.520 بالاخره الان وقت 00:20:55.520 --> 00:20:57.120 تمرکز روی دنیای هنرهای رزمیه 00:20:57.800 --> 00:20:59.200 نیازی نیست وقتتون رو تلف 00:20:59.600 --> 00:21:01.960 یک مرد بیچاره بکنید 00:21:03.080 --> 00:21:04.560 لرد لو به من قول داده 00:21:04.680 --> 00:21:06.720 انتقام مرگ پدرم رو بگیره 00:21:07.560 --> 00:21:10.200 ایشون اون کارو کردن 00:21:10.280 --> 00:21:11.000 اما 00:21:11.000 --> 00:21:12.240 این نباید شخصی باشه 00:21:13.400 --> 00:21:14.440 اونی که میخواد به چیزهای عالی برسه 00:21:14.560 --> 00:21:16.560 باید افق دیدش رو وسیع کنه 00:21:18.080 --> 00:21:19.480 بالاخره ارزش زنده یوون 00:21:20.160 --> 00:21:21.200 بیشتر از 00:21:21.600 --> 00:21:24.000 مرده اونه 00:21:25.960 --> 00:21:26.880 این چیزیه که 00:21:27.080 --> 00:21:28.520 لرد لو میخواد؟ 00:21:29.720 --> 00:21:31.720 شما ممکنه جنگجوی بزرگی باشید 00:21:32.240 --> 00:21:35.400 اما برای خدمت طولانی مدت به والاحضرت 00:21:36.080 --> 00:21:38.280 باید بیشتر درباره 00:21:38.280 --> 00:21:39.800 ذهن لرد فکر کنید 00:21:43.480 --> 00:21:44.840 چطور فرقه هواشان 00:21:45.480 --> 00:21:47.760 گیر چنین رهبر احمقی افتاد؟ 00:21:49.920 --> 00:21:51.360 فنگ مو 00:21:51.680 --> 00:21:52.720 جوان و بی دست و پاست 00:21:53.080 --> 00:21:53.960 در دنیای هنرهای رزمی 00:21:53.960 --> 00:21:55.440 بدنامه 00:21:56.000 --> 00:21:57.720 و در فرقه خودش هواشان 00:21:57.840 --> 00:21:59.360 پشتوانه قوی نداره 00:22:01.280 --> 00:22:02.720 اون زودجوشه 00:22:03.000 --> 00:22:05.000 و هیچ چیز درباره مدیریت افرادش نمی دونه 00:22:05.080 --> 00:22:07.120 تازه، چندین بار با حرف هاش شمارو ناراحت کرده 00:22:08.040 --> 00:22:09.000 من فکر میکنم 00:22:09.280 --> 00:22:10.680 نگه داشتن اون 00:22:11.080 --> 00:22:12.040 روزی شمارو 00:22:12.480 --> 00:22:13.960 به دردسر میندازه 00:22:15.880 --> 00:22:18.160 اما من حالا هیچ کس رو ندارم 00:22:19.560 --> 00:22:20.560 در اون صورت 00:22:20.800 --> 00:22:21.920 باید کسی رو برای 00:22:22.040 --> 00:22:23.560 جایگزین کردن با اون پیدا کنم 00:22:25.600 --> 00:22:26.400 والاحضرت 00:22:27.000 --> 00:22:28.960 این سفر به هواشان 00:22:29.280 --> 00:22:31.320 یک شگفتانه به همراه داشت 00:22:32.440 --> 00:22:33.560 یک شگفتانه؟ 00:22:34.040 --> 00:22:35.080 درباره اش بهم بگید 00:22:36.040 --> 00:22:37.400 فنگ مو شاید احمق باشه 00:22:37.880 --> 00:22:39.480 اما اون 00:22:40.000 --> 00:22:41.120 یوون مویوان رو پیدا کرده 00:22:41.920 --> 00:22:43.440 من به خودم اجازه 00:22:43.760 --> 00:22:44.640 دادم اون رو 00:22:45.000 --> 00:22:46.440 زنده نگه دارم 00:22:47.760 --> 00:22:48.880 یوون مویوان؟ 00:22:49.480 --> 00:22:50.480 اون کجاست؟ 00:22:51.440 --> 00:22:52.280 میگن 00:22:52.280 --> 00:22:53.600 در یک امانت فروشی در 00:22:53.600 --> 00:22:55.040 چیونگ ژو خودش رو نشون داده 00:22:55.800 --> 00:22:56.520 و نزدیک بوده 00:22:56.520 --> 00:22:58.960 شمشیر قدیمیش رو به امانت بذاره 00:22:59.960 --> 00:23:01.080 همون طور که میتونید تصور بکنید 00:23:01.360 --> 00:23:02.240 این مرد حالا 00:23:02.520 --> 00:23:03.920 سگ شکست خورده است 00:23:04.360 --> 00:23:05.760 و کاملا تنهاست 00:23:06.800 --> 00:23:07.960 شمشیرش رو امانت گذاشته 00:23:09.120 --> 00:23:10.360 سرنگهبان واقعا 00:23:10.360 --> 00:23:11.680 داره برای بازنشستگی آماده میشه 00:23:12.760 --> 00:23:13.480 اما شما به 00:23:13.480 --> 00:23:14.800 فنگ مو اجازه ندادید اون رو بکشه 00:23:15.200 --> 00:23:15.960 باید 00:23:16.200 --> 00:23:17.760 یک معنی دیگه داشته باشه 00:23:19.640 --> 00:23:20.600 والاحضرت خردمند هستن 00:23:21.800 --> 00:23:22.520 یوون مویوان 00:23:22.520 --> 00:23:24.280 قبلا دست رد به سینه شما زده 00:23:24.720 --> 00:23:27.040 اما الان اوضاع تغییر کرده 00:23:27.480 --> 00:23:29.440 حالا عمارت آتش از بین رفته 00:23:30.000 --> 00:23:32.640 چونگ شوجی با شانگ گوان توئه 00:23:33.240 --> 00:23:34.120 حالا اون 00:23:34.120 --> 00:23:35.520 تنهاست 00:23:36.360 --> 00:23:38.240 اگه ما بتونیم 00:23:38.600 --> 00:23:39.840 الان نقطه ضعف اونُ پیدا کنیم 00:23:40.040 --> 00:23:40.960 اون 00:23:42.160 --> 00:23:43.360 برای والاحضرت مفید خواهد بود 00:23:45.480 --> 00:23:46.560 درست میگید 00:23:48.960 --> 00:23:50.080 عمارت آتش از بین رفته 00:23:50.680 --> 00:23:52.440 اما چونگ شوجی زنده اس 00:23:52.920 --> 00:23:54.280 من احساس میکنم 00:23:54.280 --> 00:23:55.560 کارها هنوز تمام نشدن 00:23:56.080 --> 00:23:57.480 یوون مویوان 00:23:57.680 --> 00:23:59.360 آدم مفیدیه 00:23:59.560 --> 00:24:01.040 اگه بتونم جذبش کنم 00:24:01.520 --> 00:24:03.680 میتونه 00:24:04.000 --> 00:24:05.200 دارایی بزرگی باشه 00:24:06.360 --> 00:24:07.760 اگه بخواهید 00:24:08.200 --> 00:24:09.800 من هرکاری در توانم باشه می کنم 00:24:15.080 --> 00:24:17.080 تا کاری کنم والاحضرت به این برسن 00:24:21.600 --> 00:24:22.760 تو 00:24:25.120 --> 00:24:27.000 وقتی من رفتم 00:24:28.760 --> 00:24:31.920 کسی باهات برای دیدن گل ها میان؟ 00:24:34.600 --> 00:24:35.440 نادون نباش 00:24:40.800 --> 00:24:42.160 همه میدونن 00:24:43.000 --> 00:24:45.080 جناب شانگ گوان از دونگ دو 00:24:45.880 --> 00:24:47.400 خوش قیافه 00:24:48.360 --> 00:24:49.880 و بی همتاس 00:24:51.680 --> 00:24:53.480 تو لیاقت اینُ داری که 00:24:54.040 --> 00:24:56.560 بهترین زن این دنیا بهت عشق بورزه 00:25:00.680 --> 00:25:01.640 فقط 00:25:04.440 --> 00:25:06.840 من میترسم نتونم با تو باشم 00:25:09.880 --> 00:25:11.280 اینقدر چرت و پرت نگو 00:25:14.440 --> 00:25:15.720 تو حق نداری منُ ترک کنی 00:25:17.240 --> 00:25:18.640 نباید تسلیم بشی 00:25:19.920 --> 00:25:20.760 می فهمی؟ 00:25:22.280 --> 00:25:23.440 من میخوام 00:25:23.440 --> 00:25:26.440 تاابد با تو باشم 00:25:35.440 --> 00:25:36.840 ببین، تو 00:25:39.520 --> 00:25:41.080 گل بامیه 00:25:43.440 --> 00:25:45.040 رفته 00:25:53.440 --> 00:25:55.400 من بهت قول دادم 00:25:57.680 --> 00:25:59.400 که یه چیز که برام مهمه 00:26:01.080 --> 00:26:03.920 بهت میدم 00:26:05.480 --> 00:26:07.640 اونم اینه، برای بقیه عمرم 00:26:07.640 --> 00:26:08.840 تو تنها کس من خواهی بود 00:26:14.320 --> 00:26:15.680 من انجامش دادم 00:26:18.000 --> 00:26:19.640 من سر حرفم موندم 00:26:23.960 --> 00:26:25.040 تو 00:26:27.800 --> 00:26:29.160 یادنه 00:26:32.160 --> 00:26:33.120 اینجا به من 00:26:34.360 --> 00:26:36.000 چی گفتی؟ 00:26:41.600 --> 00:26:42.360 بله 00:26:51.960 --> 00:26:53.240 اگه بگی بله 00:26:56.880 --> 00:26:58.000 من مال توام 00:27:05.600 --> 00:27:07.320 پس در زندگی بعدی 00:27:08.840 --> 00:27:10.760 باید روی این حرف ها حساب کنیم 00:27:12.960 --> 00:27:14.880 تا وقتی اونهارو بشنویم 00:27:16.480 --> 00:27:18.800 می تونیم همدیگه رو 00:27:21.000 --> 00:27:22.440 بشناسیم 00:27:25.160 --> 00:27:25.880 شوجی 00:27:27.960 --> 00:27:28.760 شوجی؟ 00:27:31.560 --> 00:27:32.240 شوجی! 00:27:38.040 --> 00:27:38.840 خانم چونگ 00:27:38.840 --> 00:27:40.480 حالا در موقعیت مرگ و زندگیه 00:27:41.120 --> 00:27:42.240 چی و خون اون مسدود شدن 00:27:42.240 --> 00:27:43.320 رگ ها بسته شدن 00:27:44.360 --> 00:27:45.600 حتی قوائد لوتوس هم نمی تونه 00:27:45.840 --> 00:27:47.480 از قدرت درونی اون محافظت کنه 00:27:49.240 --> 00:27:50.160 میترسم... 00:27:53.840 --> 00:27:54.600 استاد 00:27:54.840 --> 00:27:55.840 کجا دارید میرید؟ 00:27:57.120 --> 00:27:58.120 من میرم دیدن لرد لو 00:27:59.200 --> 00:28:00.000 برادر یین 00:28:00.360 --> 00:28:02.000 میدونستم شما یه چیز دیگه دارید 00:28:02.480 --> 00:28:03.840 اگه ورای نجات پیدا کردن باشه 00:28:03.840 --> 00:28:05.000 اینطوری نبودی 00:28:05.760 --> 00:28:06.520 اینم میدونم روش های شما 00:28:06.520 --> 00:28:07.600 میتونن افراطی 00:28:07.600 --> 00:28:08.880 یا حتی خطرناک باشن 00:28:09.440 --> 00:28:10.920 اما ما الان انتخابی نداریم 00:28:11.360 --> 00:28:12.320 به ما بگو 00:28:21.600 --> 00:28:22.560 با من بیا 00:28:24.080 --> 00:28:25.080 این سمی ترین 00:28:25.080 --> 00:28:26.680 سمیه که من تابحال ساخته ام 00:28:27.360 --> 00:28:29.120 این با خون میلابریس سیاه درست شده 00:28:29.880 --> 00:28:30.600 سم 00:28:31.240 --> 00:28:32.440 اما چطور یک سم میتونه اونُ نجات بده؟ 00:28:33.040 --> 00:28:34.240 شاید روی بقیه کار نکنه 00:28:35.000 --> 00:28:35.880 نه تنها نمی تونه زندگی رو نجات بده 00:28:36.760 --> 00:28:38.200 بلکه نصف یک قطره اون کشنده است 00:28:38.960 --> 00:28:40.080 اما یادت نره 00:28:41.200 --> 00:28:42.040 خانم چونگ 00:28:42.360 --> 00:28:43.840 قرص مقاوت دربرابر سم خورده 00:28:44.920 --> 00:28:46.040 منظورت اینه 00:28:46.320 --> 00:28:47.240 آتش رو با آتش خاموش کنیم؟ 00:28:48.520 --> 00:28:50.200 اما همه سموم روی اون بی اثر هستن 00:28:50.720 --> 00:28:51.840 پس چطور میتونه مسموم بشه؟ 00:28:51.840 --> 00:28:53.280 به خاطر وضعیتش 00:28:53.280 --> 00:28:54.600 بعد از خوردن سم 00:28:55.320 --> 00:28:56.600 چی و خون ممکنه شروع به جریان بکنن 00:28:56.920 --> 00:28:58.240 و در پاسخ به زهرزدایی 00:28:58.840 --> 00:28:59.480 شاید 00:29:00.080 --> 00:29:01.560 در این لحظه 00:29:02.080 --> 00:29:04.280 یک سم بتونه کاری کنه نبوض 00:29:04.400 --> 00:29:05.360 ایستای اون دوباره جریان پیدا بکنن 00:29:05.920 --> 00:29:07.160 برای مدتی زندگیشُ بهش برمیگردونه 00:29:09.720 --> 00:29:10.520 اما... 00:29:11.880 --> 00:29:13.400 اما همون طور که استاد لین گفت 00:29:14.600 --> 00:29:15.880 این یک شمشیر دو دمه 00:29:17.400 --> 00:29:18.360 اگه موفق بشیم 00:29:18.960 --> 00:29:21.040 ما میتونیم فعلا زندگی شوجی رو نجات بدیم 00:29:23.040 --> 00:29:23.960 اگه... 00:29:25.440 --> 00:29:26.200 درسته 00:29:27.960 --> 00:29:29.120 اگه نیروی باقی مانده 00:29:29.400 --> 00:29:31.600 چی خانم شوجی 00:29:31.760 --> 00:29:32.640 برای انجام این فرآیند زهرزدایی 00:29:32.640 --> 00:29:34.400 کافی نباشه 00:29:34.960 --> 00:29:36.840 اون بلافاصله خواهد مرد 00:29:39.240 --> 00:29:40.480 چقدر مطمئنی؟ 00:29:41.800 --> 00:29:42.800 پنجاه پنجاهه 00:29:43.880 --> 00:29:44.840 این آخرین چیزیه که 00:29:45.240 --> 00:29:46.960 من میتونم الان بهش فکر بکنم 00:29:49.680 --> 00:29:50.400 رهبر 00:29:51.600 --> 00:29:52.800 من میدونم این برای تو سخته 00:29:54.120 --> 00:29:55.600 اما خانم چونگ 00:29:55.840 --> 00:29:57.000 دیگه نمی تونن صبر بکنن 00:29:58.120 --> 00:29:59.040 تنفسش داره دقیقه به دقیقه 00:29:59.280 --> 00:30:00.520 کندتر میشه 00:30:00.880 --> 00:30:02.040 اگه این طور ادامه پیدا بکنه 00:30:03.000 --> 00:30:04.800 فرصتش برای نجات پیدا کردن کمتر میشه 00:30:07.520 --> 00:30:08.760 صبر کن تا بمیره 00:30:10.080 --> 00:30:11.200 یا همه چیز رو به خطر بنداز 00:30:12.280 --> 00:30:13.440 این انتخاب توئه 00:30:14.800 --> 00:30:16.560 اما اینکه خودم اونُ بکشم 00:30:17.320 --> 00:30:18.600 سخت ترم هست 00:30:22.080 --> 00:30:23.480 به عنوان عموی شوجی 00:30:24.440 --> 00:30:26.160 من بیشتر از هرکسی میخوام اون زنده و سالم باشه 00:30:27.560 --> 00:30:29.640 اما هیچ کدوم ما نمیتونیم در اخذ اون تصمیم بهش کمک بکنیم 00:30:31.600 --> 00:30:32.400 یین چی 00:30:32.640 --> 00:30:33.640 بیا از اینجا بریم بیرون 00:30:34.000 --> 00:30:35.280 بذار درباره اش فکر کنه 00:30:38.000 --> 00:30:38.680 حتما 00:30:39.640 --> 00:30:41.160 من یکم طب سوزنی انجام میدم 00:30:42.160 --> 00:30:44.040 تا برات زمان بخرم 00:31:08.760 --> 00:31:10.000 چرا از من 00:31:10.880 --> 00:31:12.000 نپرسیدید 00:31:12.840 --> 00:31:14.040 میخوام از کی محافظت بکنم؟ 00:31:15.400 --> 00:31:17.480 چون گفتید اونُ نمیشناسم 00:31:17.640 --> 00:31:18.840 پس برای چی باید می پرسیدم؟ 00:31:20.800 --> 00:31:22.120 میتونم الان بهتون بگم 00:31:23.840 --> 00:31:25.000 اونی که میخوام ازش محافظت بکنم 00:31:26.200 --> 00:31:26.960 اون آدم... 00:31:32.720 --> 00:31:33.560 شمایید 00:31:35.200 --> 00:31:36.040 شوجی 00:31:37.760 --> 00:31:39.560 اینطوری مراقبتم؟ 00:31:42.640 --> 00:31:43.360 استاد! 00:31:44.880 --> 00:31:45.600 استاد! 00:31:45.800 --> 00:31:47.000 خانم چونگ زنده اس 00:31:49.520 --> 00:31:50.240 فقط 00:31:51.400 --> 00:31:53.000 به نظر میرسه اون خیلی چیزارو پشت سر گذاشته 00:31:53.240 --> 00:31:54.240 و خیلی خون بالاآورده 00:31:55.640 --> 00:31:56.520 استاد 00:31:57.240 --> 00:31:58.280 شما تا حالا فکر کردید 00:31:58.920 --> 00:32:00.480 چقدر میخواهید 00:32:01.560 --> 00:32:02.640 بهش بچسبید؟ 00:32:05.320 --> 00:32:06.080 وومینگ 00:32:07.480 --> 00:32:08.520 تنهام بذار 00:32:09.680 --> 00:32:11.040 من میخوام مدتی تنها باشم 00:32:22.080 --> 00:32:24.080 امروز یادآور خاطراته 00:32:25.400 --> 00:32:26.680 برای دومین بار در زندگیم با احساس 00:32:27.680 --> 00:32:30.240 ضعف و ناتوانی روبرو شدم 00:32:32.960 --> 00:32:34.560 یوپان خودشُ برای 00:32:35.440 --> 00:32:36.480 نجات چونگ یه قربانی کرد 00:32:38.400 --> 00:32:39.720 اون اولین بار در عمرم بود که 00:32:40.280 --> 00:32:42.400 من درد از دست دادن یکی نزدیک به خودم رو حس کردم 00:32:44.640 --> 00:32:46.560 وقتی فکر میکردم می تونم چونگ یه رو نگه دارم 00:32:47.640 --> 00:32:49.280 چونگ یه هم تصمیم گرفت بره 00:32:50.560 --> 00:32:51.760 اون موقع فهمیدم 00:32:53.240 --> 00:32:54.840 چیزی به اسم تاابد وجود نداره 00:32:56.920 --> 00:32:58.080 حتی اگه تسلیم نشی 00:32:59.960 --> 00:33:00.840 این چیزایی که به تو تعلق دارن 00:33:01.680 --> 00:33:02.960 بالاخره ترکت می کنن 00:33:04.040 --> 00:33:04.840 نمیشه 00:33:05.200 --> 00:33:06.520 جلوی از دست دادن رو گرفت 00:33:08.160 --> 00:33:09.600 اگه اونُ در قلبت نگه داری 00:33:10.680 --> 00:33:11.920 پس ابدیه، درسته؟ 00:33:13.120 --> 00:33:14.280 در قلبم نگهش دارم 00:33:16.040 --> 00:33:17.280 اگه قلب بمیره چی؟ 00:33:21.880 --> 00:33:23.560 برای همینه نمیخوای 00:33:24.480 --> 00:33:25.280 کسی رو پیدا بکنی 00:33:25.280 --> 00:33:27.720 به پای اون پیر بشی 00:33:32.200 --> 00:33:33.160 من فکر میکردم 00:33:34.520 --> 00:33:36.400 تو همه چیزرو رها کردی 00:33:41.720 --> 00:33:42.760 تا وقتی زنده باشی 00:33:43.440 --> 00:33:44.880 نمی تونی چیزی رو رها بکنی 00:34:06.600 --> 00:34:08.320 این لباسُ یادمه 00:34:10.040 --> 00:34:11.440 رفوش کردم 00:34:26.280 --> 00:34:28.150 واقعازشته 00:34:32.400 --> 00:34:33.600 فکر میکردم 00:34:35.190 --> 00:34:37.360 باهاش دستمال درست کردی 00:34:38.480 --> 00:34:39.520 رفوش کردم 00:34:40.230 --> 00:34:41.320 چطور میتونستم؟ 00:34:43.840 --> 00:34:44.960 تو 00:34:45.630 --> 00:34:47.320 اون موقع هم 00:34:48.280 --> 00:34:50.150 از من خوشت میومد؟ 00:34:56.000 --> 00:34:57.760 نمی دونم کی شروع شد 00:34:59.760 --> 00:35:01.000 وقتی لبخند تورو می بینم 00:35:02.240 --> 00:35:03.760 خوشحال میشم 00:35:05.640 --> 00:35:06.880 وقتی گریه تورو می بینم 00:35:08.400 --> 00:35:09.680 احساس ناراحتی می کنم 00:35:11.280 --> 00:35:12.760 اما من فقط میخوام تورو ببینم 00:35:15.200 --> 00:35:16.680 من میخوام تمام مدت به تو نگاه بکنم 00:35:22.280 --> 00:35:23.520 تو 00:35:25.520 --> 00:35:27.040 آرزو میکنم 00:35:28.640 --> 00:35:30.240 بعد از مرگم 00:35:31.720 --> 00:35:33.280 بتونم باد باشم 00:35:35.720 --> 00:35:36.800 اونطوری 00:35:39.440 --> 00:35:41.200 هرجا بری 00:35:42.360 --> 00:35:44.160 میتونم پیدات بکنم 00:35:52.520 --> 00:35:53.800 اگه تو باد بشی 00:35:57.480 --> 00:35:58.680 پس من ابر میشم 00:36:00.800 --> 00:36:01.800 چرا؟ 00:36:04.040 --> 00:36:05.280 چون تنها چیزهایی که 00:36:06.040 --> 00:36:07.400 میتونن تاابد با هم باشن 00:36:08.440 --> 00:36:09.640 ابر و باد هستن 00:36:11.520 --> 00:36:12.600 مهم نیست از کجا میاد 00:36:13.280 --> 00:36:14.200 کجا میره 00:36:14.800 --> 00:36:15.960 می وزه یا متوقف میشه 00:36:17.480 --> 00:36:18.640 ابرها تا آخر دنیا 00:36:20.440 --> 00:36:21.640 دنبال باد میرن 00:36:25.600 --> 00:36:26.680 تو 00:36:29.040 --> 00:36:30.120 میخوام 00:36:30.720 --> 00:36:32.880 تا وقتی هنوز می تونم 00:36:35.000 --> 00:36:37.000 برم به شراب خانه سرزمین پریان 00:36:38.400 --> 00:36:40.200 تا هونگ ژیورو ببینم 00:36:41.520 --> 00:36:42.640 و از موسیقی و 00:36:43.160 --> 00:36:45.600 رقص اونجا لذت ببرم 00:36:46.160 --> 00:36:46.920 حتما 00:36:48.200 --> 00:36:49.520 هرجا بری 00:36:50.040 --> 00:36:51.120 منم باهات میام 00:37:24.800 --> 00:37:25.800 یکم استراحت کن 00:37:26.320 --> 00:37:27.400 من همین بیرونم 00:37:27.920 --> 00:37:29.120 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:37:31.880 --> 00:37:32.800 حالا بخواب 00:37:48.960 --> 00:37:50.600 شوجی داره ضعیف و ضعیف تر میشه 00:37:51.240 --> 00:37:52.480 و هوشیاری اون 00:37:52.840 --> 00:37:53.880 کمتر و کمتر میشه 00:37:54.840 --> 00:37:55.880 حالت خوبه؟ 00:37:57.200 --> 00:37:58.440 من همه چیز رو 00:37:58.800 --> 00:37:59.960 درباره مشاور سلطنتی شنیدم 00:38:05.560 --> 00:38:06.760 پدرم مرده 00:38:07.680 --> 00:38:08.680 به عنوان پسرش 00:38:09.400 --> 00:38:11.040 من باید انتقام مرگ پدرمُ می گرفتم 00:38:12.160 --> 00:38:13.080 اما 00:38:13.520 --> 00:38:15.040 خواهرم اون وسط گیرکرده بود 00:38:16.680 --> 00:38:18.080 بعد از این تغییر، خواهرم 00:38:19.080 --> 00:38:20.680 باید در عمارت لرد لو بمونه 00:38:21.640 --> 00:38:23.040 و همسر شو لی باشه 00:38:23.960 --> 00:38:24.720 باید 00:38:25.800 --> 00:38:27.560 براش خیلی سخت باشه 00:38:29.640 --> 00:38:31.080 من به پدرم قول دادم 00:38:31.680 --> 00:38:33.040 مراقب خواهرم باشم 00:38:34.240 --> 00:38:35.320 اگه به لرد لو آسیب بزنم 00:38:36.120 --> 00:38:37.760 خواهرم هم صدمه می بینه 00:38:39.800 --> 00:38:40.600 تازه 00:38:42.400 --> 00:38:44.760 زندگی شوجی در خطره 00:38:45.320 --> 00:38:46.360 مهم ترین چیز 00:38:47.240 --> 00:38:48.800 پیدا کردن داروئه 00:38:50.400 --> 00:38:51.320 هرجوری هست 00:38:52.240 --> 00:38:53.920 من باید شوجی رو زنده نگه دارم 00:38:56.840 --> 00:38:57.600 هونگ ژیو 00:38:59.720 --> 00:39:00.640 خیالت راحت باشه 00:39:01.360 --> 00:39:02.480 من هرگز قتل پدرمُ 00:39:03.120 --> 00:39:04.160 فراموش نمی کنم 00:39:05.280 --> 00:39:06.720 من دیر یا زود 00:39:07.520 --> 00:39:08.720 این قضیه رو با لرد لو حل میکنم 00:39:09.600 --> 00:39:10.480 فقط، الان 00:39:11.880 --> 00:39:13.680 واقعا نمی خوام بقیه رو اذیت کنم 00:39:16.280 --> 00:39:17.600 من تورو میشناسم 00:39:18.440 --> 00:39:19.600 اگه چیزی باشه 00:39:19.600 --> 00:39:21.160 که بتونم برای تو و شوجی انجام بدم 00:39:21.840 --> 00:39:23.280 لطفا در پرسیدن تردید نکن 00:39:23.680 --> 00:39:24.400 هونگ ژیو 00:39:25.560 --> 00:39:26.800 هیچ وقت درمورد 00:39:27.160 --> 00:39:28.160 فن ووس شنیدی؟ 00:39:29.720 --> 00:39:31.000 فن ووس؟ 00:39:32.000 --> 00:39:33.440 چندبار درباره اش شنیدم 00:39:34.120 --> 00:39:35.200 اما همه چیزی که میدونم 00:39:35.200 --> 00:39:37.280 اینه که اون یک فن عجیب از سرزمین بیگانه اس 00:39:37.760 --> 00:39:38.760 اما تا اونجا که چطور استفاده کنیم 00:39:38.760 --> 00:39:39.800 تا از بین ببریمش 00:39:39.920 --> 00:39:41.080 هیچی نمی دونم 00:39:45.680 --> 00:39:46.960 شاید سرنوشته 00:39:48.360 --> 00:39:49.520 خودتُ اذیت نکن 00:39:51.000 --> 00:39:51.960 این 00:39:51.960 --> 00:39:52.880 تقصیر تو نیست 00:39:53.240 --> 00:39:54.720 شوجی تورو سرزنش نمی کنه 00:39:55.960 --> 00:39:57.120 برای همینه 00:39:58.840 --> 00:40:00.440 که حتی بیشتر از خودم متنفر میشم 00:40:02.400 --> 00:40:04.040 متنفرم که نمی تونم هیچ کاری کنم 00:40:07.680 --> 00:40:08.960 وقتی لانگیا مرد 00:40:10.640 --> 00:40:11.560 من خودمُ سرزنش می کردم 00:40:12.400 --> 00:40:13.920 درست مثل تو 00:40:14.640 --> 00:40:15.680 من خودمُ به خاطر اینکه 00:40:17.080 --> 00:40:19.360 زودتر قبول نکردم باهاش ازدواج کنم، سرزنش میکردم 00:40:20.280 --> 00:40:21.760 حتی یه وقتاییی فکر میکنم 00:40:23.200 --> 00:40:24.280 که اگه آسمان ها 00:40:24.640 --> 00:40:26.840 یه روز بیشتر 00:40:27.760 --> 00:40:29.080 حتی یه روز بیشتر با لانگیا بهم می دادن 00:40:30.000 --> 00:40:31.800 قدرشُ می دونستم 00:40:32.760 --> 00:40:34.280 بدون جنگ و درگیری 00:40:34.880 --> 00:40:36.400 حداقل وقتی اون رفت 00:40:36.840 --> 00:40:38.120 فقط نگاه تند منُ 00:40:38.600 --> 00:40:40.120 به یاد نمیاورد 00:40:43.760 --> 00:40:44.720 شانگ گوان تو 00:40:45.760 --> 00:40:47.480 وقتی یه اتفاقی افتاده 00:40:47.840 --> 00:40:49.280 راه برگشتی نیست 00:40:50.360 --> 00:40:51.800 اگه نمیخوای مثل من برای 00:40:51.920 --> 00:40:53.320 بقیه عمرت ازش پشیمون بشی 00:40:53.880 --> 00:40:55.440 پس از زمانی که اون هنوز هست 00:40:55.560 --> 00:40:57.120 حداکثر استفاده رو بکن 00:40:58.560 --> 00:40:59.840 نذار شوجی ببینه 00:41:00.000 --> 00:41:01.120 که تو به خاطرش 00:41:01.760 --> 00:41:03.040 احساس گناه می کنی 00:41:03.320 --> 00:41:04.400 و اجازه نده 00:41:04.880 --> 00:41:06.160 اون با نگرانی بره 00:41:23.600 --> 00:41:24.520 فرزندم 00:41:26.360 --> 00:41:27.720 متاسفم 00:41:29.520 --> 00:41:31.600 منُ به خاطر خودخواه بودن سرزنش نکن 00:41:34.280 --> 00:41:36.680 من نمیخوام حق متولد شدنُ از تو بگیرم 00:41:41.520 --> 00:41:43.360 اما من واقعا انتظار نداشتم 00:41:45.720 --> 00:41:48.600 که پدرت چنین 00:41:49.720 --> 00:41:51.200 مرد بی رحمی باشه 00:41:56.440 --> 00:41:57.440 آرزو می کنم 00:41:58.880 --> 00:42:01.480 میتونستم صورت کوچولوی قشنگ تورو ببینم 00:42:05.800 --> 00:42:08.320 ممکنه ما هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:42:12.680 --> 00:42:13.560 اما اشکالی نداره 00:42:16.680 --> 00:42:18.880 من تاابد با تو می مونم 00:42:50.900 --> 00:42:55.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.900 --> 00:43:00.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.