WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت سی و ششم 00:02:23.360 --> 00:02:24.470 اهل جیانگ ژو هستید؟ 00:02:25.750 --> 00:02:26.960 شما باهوشید 00:02:27.390 --> 00:02:29.750 من مهمان لرد لو هستم 00:02:30.600 --> 00:02:31.829 لرد لوی شما 00:02:32.079 --> 00:02:33.440 چه فکری می کرده؟ 00:02:34.160 --> 00:02:36.000 اون فکر میکنه هربار آدمای متفاوت بفرسته 00:02:36.320 --> 00:02:37.520 حرف های متفاوت بزنن 00:02:37.960 --> 00:02:38.829 نتیجه هم 00:02:39.190 --> 00:02:40.320 متفاوت میشه؟ 00:02:47.829 --> 00:02:49.110 نفرت فرقه نابود شده من 00:02:50.030 --> 00:02:51.190 حتی اگه استخوان هاشُ بشکنم و تکه تکه اش کنم 00:02:51.829 --> 00:02:53.550 هم از بین نمیره 00:02:56.270 --> 00:02:57.470 برگردید و به لرد لو بگید 00:02:58.110 --> 00:02:59.000 من 00:02:59.670 --> 00:03:00.550 یه روز 00:03:01.190 --> 00:03:02.190 کاری می کنم 00:03:03.270 --> 00:03:04.240 تاوان اینُ بده 00:03:07.910 --> 00:03:08.830 والاحضرت 00:03:09.440 --> 00:03:11.080 تونسته عمارت آتش رو نابود کنه 00:03:11.630 --> 00:03:12.440 پس ایشون می تونن 00:03:12.600 --> 00:03:14.080 عمارت آتش رو بازسازی بکنن 00:03:15.080 --> 00:03:16.160 اگه والاحضرت 00:03:16.360 --> 00:03:17.630 عمارت آتش رو 00:03:17.720 --> 00:03:19.390 بی کم وکسر به شما بدن 00:03:20.800 --> 00:03:22.320 اون موقع هنوزم نفرت فرقه 00:03:22.550 --> 00:03:23.720 نابود شده تون رو حس می کنید؟ 00:03:28.000 --> 00:03:29.270 من تا سه سال دیگه 00:03:29.880 --> 00:03:31.520 فرقه آتش رو به شما برمی گردونم 00:03:33.550 --> 00:03:35.880 اینکه عمارت آتش موقتا از بین بره 00:03:36.470 --> 00:03:38.030 چه برای همیشه 00:03:38.470 --> 00:03:39.360 کاملا 00:03:39.880 --> 00:03:41.910 دست شماست 00:03:43.270 --> 00:03:44.550 اگه بخواهید 00:03:45.550 --> 00:03:46.800 والاحضرت 00:03:47.440 --> 00:03:48.750 مطمئن میشن که 00:03:49.030 --> 00:03:50.910 شما رهبر جدید عمارت آتش خواهید بود 00:03:51.030 --> 00:03:51.960 نیازی نیست 00:03:52.720 --> 00:03:54.000 عمارت آتش 00:03:54.440 --> 00:03:55.960 یک رهبر داره 00:03:56.720 --> 00:03:58.440 زحمت نکشید 00:03:59.829 --> 00:04:00.800 کارتون تموم شده؟ 00:04:01.360 --> 00:04:02.320 لطفا برید 00:04:03.000 --> 00:04:03.720 باشه 00:04:09.320 --> 00:04:10.360 اما شما هرگز 00:04:10.440 --> 00:04:11.440 خبردار نمیشید 00:04:11.910 --> 00:04:13.080 چه اتفاقی خواهد افتاد 00:04:13.800 --> 00:04:16.070 رهبر سابق خیلی شکست ناپذیر بود 00:04:17.390 --> 00:04:19.550 اما بازم سرنوشتش به سرش اومد، درسته؟ 00:04:20.920 --> 00:04:22.200 یک شمشیر تیز 00:04:22.950 --> 00:04:24.600 میتونه خودش رو زخمی کنه 00:04:26.390 --> 00:04:27.550 عشق بدون زحمت 00:04:28.550 --> 00:04:30.320 مردم رو زخمی میکنه 00:04:32.440 --> 00:04:33.600 عشق 00:04:34.320 --> 00:04:35.830 میتونه کاری بکنه زنده بمیره 00:04:36.390 --> 00:04:37.320 اما میتونه 00:04:38.510 --> 00:04:40.230 مرده رو هم به زندگی برگردونه؟ 00:04:42.040 --> 00:04:43.390 عاقلانه بود که 00:04:43.510 --> 00:04:44.920 شما با رهبر چونگ 00:04:44.920 --> 00:04:47.270 و جناب شانگ گوان 00:04:48.320 --> 00:04:49.920 برای حمله به محوطه اعدام نرفتید 00:04:51.070 --> 00:04:52.200 محوطه اعدام؟ 00:04:53.040 --> 00:04:55.550 بالاخره، این کار خیلی خطرناک بوده 00:04:56.040 --> 00:04:57.070 وقتی دستگیر شدن 00:04:58.600 --> 00:04:59.350 فکر نمی کنم 00:04:59.950 --> 00:05:01.790 یه مشاور سلطنتی دیگه باشه 00:05:02.320 --> 00:05:04.070 که به اونا کمک کنه 00:05:04.790 --> 00:05:06.480 و دوباره راه خروجَُ بهشون نشون بده 00:05:07.270 --> 00:05:08.600 حالشون چطوره؟ 00:05:10.760 --> 00:05:12.440 به لطف مهربانی والاحضرت 00:05:13.600 --> 00:05:15.000 اونها فرار کردن 00:05:16.510 --> 00:05:17.320 میگن 00:05:17.480 --> 00:05:19.230 آب و عشق برای عشاق کافی هستن 00:05:20.600 --> 00:05:22.070 من دیدم چقدر 00:05:22.600 --> 00:05:23.950 اونا همدیگه رو دوست دارن 00:05:25.550 --> 00:05:26.720 حالا که فرار کردن 00:05:27.390 --> 00:05:28.600 باید چیز خوبی باشه 00:05:29.600 --> 00:05:30.440 بالاخره 00:05:30.830 --> 00:05:31.920 تبعید دونفره 00:05:32.480 --> 00:05:33.200 برای یک زوج 00:05:33.950 --> 00:05:35.070 مثل سفر می مونه 00:05:36.480 --> 00:05:37.350 کارتون تموم شده؟ 00:05:38.600 --> 00:05:39.510 لطفا برید 00:05:40.230 --> 00:05:41.440 پس واقعا میخواهید 00:05:41.720 --> 00:05:43.320 بازنشسته بشید 00:05:43.720 --> 00:05:44.760 خب، اینطوری بهتره 00:05:46.070 --> 00:05:48.070 عشق قدیمی در قلب وجود نداره 00:05:49.230 --> 00:05:51.600 پس وقتی عشق قدیمی در حال مرگه 00:05:52.040 --> 00:05:53.230 ناراحت نمیشید 00:05:56.270 --> 00:05:57.270 منظورتون چیه؟ 00:05:58.550 --> 00:05:59.720 والاحضرت قدر استعدادهارو می دونن 00:06:00.790 --> 00:06:02.950 ایشون مایلن با شما کار بکنن 00:06:02.950 --> 00:06:04.600 گفتم، منظورتون چیه؟ 00:06:07.070 --> 00:06:07.790 تو! 00:06:14.040 --> 00:06:14.830 شوجی 00:06:21.550 --> 00:06:22.830 هونگ ژیو 00:06:24.000 --> 00:06:24.920 بیداری 00:06:28.950 --> 00:06:30.600 تو کجاست؟ 00:06:31.600 --> 00:06:32.440 اون صبح زود 00:06:32.550 --> 00:06:33.790 رفت 00:06:33.790 --> 00:06:35.640 نمیدونم عجله برای چیه 00:06:37.270 --> 00:06:38.200 شوجی 00:06:39.200 --> 00:06:40.390 من 00:06:40.390 --> 00:06:41.760 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:06:42.600 --> 00:06:43.880 تو حالت به اندازه 00:06:44.230 --> 00:06:45.390 کافی برای سفر خوب نیست 00:06:46.230 --> 00:06:47.920 چرا این همه راه 00:06:47.920 --> 00:06:48.950 از دره ماه اومدی؟ 00:06:53.760 --> 00:06:54.760 میدونم 00:06:55.830 --> 00:06:57.950 روزهای آخر عمرمه 00:06:59.550 --> 00:07:00.830 نمیخواستم 00:07:01.390 --> 00:07:04.270 تو تنها جایی که اون می تونه زندگی بکنه بمونم 00:07:05.600 --> 00:07:07.640 میترسم وقتی بمیرم 00:07:10.110 --> 00:07:12.270 نتونه هرگز فراموشش بکنه 00:07:13.440 --> 00:07:14.760 هرروز و شب 00:07:15.950 --> 00:07:18.000 خودشُ در اندوه غرق کنه 00:07:21.070 --> 00:07:22.040 برای همین 00:07:23.070 --> 00:07:25.000 یه بهونه پیدا کردم 00:07:25.600 --> 00:07:27.230 کاری کنم منُ ببره بیرون 00:07:29.230 --> 00:07:30.440 هونگ ژیو 00:07:31.320 --> 00:07:32.350 نگران نباش 00:07:32.920 --> 00:07:35.040 من با صلح و آرامش میرم 00:07:37.350 --> 00:07:38.920 مثل برگی که 00:07:40.040 --> 00:07:41.790 تبدیل به خاکستر میشه 00:07:43.000 --> 00:07:44.390 و هیچ چیز باقی نمیذاره 00:07:45.640 --> 00:07:46.640 شوجی 00:07:47.880 --> 00:07:49.200 من میفهمم 00:07:49.720 --> 00:07:50.640 چه حسی داری 00:07:51.640 --> 00:07:52.830 اما مهم نیست کی 00:07:52.830 --> 00:07:53.790 یا کجا 00:07:54.830 --> 00:07:55.760 دلتنگی تو 00:07:55.950 --> 00:07:57.000 برات 00:07:57.070 --> 00:07:58.830 کمتر نمیشه 00:08:00.950 --> 00:08:01.920 می دونم 00:08:05.320 --> 00:08:07.480 اگه یکی از 00:08:09.350 --> 00:08:10.830 دو تا عاشق 00:08:11.510 --> 00:08:13.350 باید زودتر بره 00:08:14.600 --> 00:08:15.880 بعدش غمگین ترین 00:08:16.830 --> 00:08:18.200 رنجیده ترین فرد 00:08:19.640 --> 00:08:21.950 اونی نیست که میره 00:08:23.200 --> 00:08:25.600 بلکه اونی که می مونه 00:08:27.440 --> 00:08:29.200 در این حالت 00:08:30.510 --> 00:08:32.549 من انتخاب دیگه ای 00:08:33.549 --> 00:08:34.760 به جز این امید که 00:08:36.320 --> 00:08:37.520 تو 00:08:38.549 --> 00:08:41.520 بتونه کسی رو برای جایگزین کردن با من پیدا کنه 00:08:43.710 --> 00:08:44.960 کلی دختر عالی 00:08:45.840 --> 00:08:48.320 تو این دنیا هست 00:08:50.550 --> 00:08:53.840 و اون مجبور نیست به خاطرمن تنها باشه 00:08:55.440 --> 00:08:56.520 هونگ ژیو 00:08:57.550 --> 00:08:59.320 تو و ژونگ تائو 00:09:00.030 --> 00:09:02.350 بهترین دوستان تو بودید 00:09:03.710 --> 00:09:05.760 و تو بهتر از همه اونُ درک می کنی 00:09:08.590 --> 00:09:10.320 برای همین التماست می کنم 00:09:12.080 --> 00:09:14.350 بهم کمک کن، تورو قانع کنم 00:09:15.640 --> 00:09:16.880 وقتی رفتم 00:09:18.080 --> 00:09:20.110 بهش بگو حالش خیلی بد نباشه 00:09:23.520 --> 00:09:25.230 اگه می تونی 00:09:27.760 --> 00:09:30.200 براش یه دختر خوب پیدا کن 00:09:31.550 --> 00:09:32.590 تا منُ فراموش کنه 00:09:33.710 --> 00:09:34.670 دختر نادون 00:09:35.280 --> 00:09:37.280 مشکل خودشه 00:09:37.550 --> 00:09:38.960 تو باید نگرانی رو بذاری کنار 00:09:45.030 --> 00:09:46.760 فکر می کردم چیز مهمی باشه 00:09:47.030 --> 00:09:48.000 معلوم شد 00:09:48.000 --> 00:09:49.760 داری برای شوجی گل می چینی 00:10:06.550 --> 00:10:07.470 تو 00:10:08.150 --> 00:10:09.590 اینا خوشگلن 00:10:10.590 --> 00:10:11.440 خوشحالم که دوستشون داری 00:10:13.880 --> 00:10:14.960 امروز 00:10:15.590 --> 00:10:16.590 حالت چطوره؟ 00:10:18.790 --> 00:10:22.150 شراب خانه سرزمین پریان واقعا جای خوبیه 00:10:22.910 --> 00:10:23.880 اینجا 00:10:24.350 --> 00:10:25.840 حالم خیلی بهتره 00:10:27.350 --> 00:10:28.520 من درست اینجا کنارتم 00:10:34.520 --> 00:10:35.520 ژونگ! 00:10:37.000 --> 00:10:39.110 چرا این کارو کردی؟ 00:10:39.670 --> 00:10:40.520 ندیمه! 00:10:40.710 --> 00:10:41.590 فانگ یو! 00:10:46.080 --> 00:10:46.760 والاحضرت... 00:10:50.110 --> 00:10:51.110 بهم بگو 00:10:52.350 --> 00:10:53.000 اون بچه مُن 00:10:56.960 --> 00:10:58.910 باردار بود؟ 00:11:01.230 --> 00:11:02.320 جواب منُ بده! 00:11:03.280 --> 00:11:04.000 بله 00:11:04.790 --> 00:11:07.150 والاحضرت نزدیک سه ماهشون بود 00:11:07.550 --> 00:11:08.910 چرا به من نگفتی؟ 00:11:09.470 --> 00:11:11.640 چرا به من نگفتی؟ 00:11:12.400 --> 00:11:14.880 والاحضرت به من گفتن به شما نگم 00:11:15.280 --> 00:11:16.520 یک ندیمه اگه نتونه 00:11:17.350 --> 00:11:19.520 مراقب ارباب خودش باشه 00:11:20.440 --> 00:11:22.110 چطور می تونه زندگی بکنه؟ 00:11:26.350 --> 00:11:28.440 من بهای زندگی بچمون رو 00:11:29.350 --> 00:11:31.640 با زندگی شانگ گوان تو می گیرم! 00:11:44.960 --> 00:11:45.910 شوجی کجاست؟ 00:11:47.320 --> 00:11:48.280 داره استراحت می کنه 00:11:49.350 --> 00:11:49.960 اخیرا 00:11:50.550 --> 00:11:51.960 حالش داره بدتر میشه 00:11:54.150 --> 00:11:55.550 هونگ ژیو داری چیکار می کنی؟ 00:11:56.440 --> 00:11:57.840 از شر چیزهای بی مصرف خلاص میشم 00:12:04.230 --> 00:12:05.760 چطور میتونی مفید رو 00:12:06.080 --> 00:12:06.960 از غیرمفید تفکیک کنی؟ 00:12:08.280 --> 00:12:10.110 اطلاعات زیادی باید به روز نگهداری بشه 00:12:10.440 --> 00:12:11.590 اگه تا ده سال دیگه 00:12:11.710 --> 00:12:13.080 هیچ کس هیچ پرس و جویی نکرده 00:12:13.350 --> 00:12:14.200 این اطلاعات بی مصرف هستن 00:12:15.470 --> 00:12:17.790 چطور میتونی بدونی اطلاعات 00:12:17.790 --> 00:12:18.880 ده سال پیش توسط کسی خریده نشده؟ 00:12:20.080 --> 00:12:21.670 شاید یه نفر 00:12:21.960 --> 00:12:23.280 این اطلاعات قدیمی رو بخره 00:12:23.590 --> 00:12:25.150 اما شانسش کمه 00:12:25.670 --> 00:12:27.150 من دلال اطلاعات هستم 00:12:27.440 --> 00:12:28.790 اما من نمی تونم اطلاعات زیادی رو نگه دارم 00:12:30.110 --> 00:12:31.400 تو واقعا یه کاسبی 00:12:32.670 --> 00:12:35.350 یه کاسب باید ریاضی بلد باشه 00:12:46.790 --> 00:12:47.710 فرقه پرستو؟ 00:12:48.840 --> 00:12:49.470 چه خبره؟ 00:12:52.910 --> 00:12:53.470 هونگ ژیو 00:12:54.110 --> 00:12:55.550 میتونی هرچیزی درمورد 00:12:55.550 --> 00:12:56.440 فرقه پرستو داری بهم بدی؟ 00:12:57.400 --> 00:12:58.230 البته 00:12:59.440 --> 00:13:00.030 خانم 00:13:00.150 --> 00:13:00.910 این از ماه پیشه 00:13:00.910 --> 00:13:02.280 _فنگ ژی _استاد 00:13:02.400 --> 00:13:03.150 تنهامون بذار 00:13:03.440 --> 00:13:03.910 بله 00:13:04.760 --> 00:13:05.400 چیکار داری می کنی؟ 00:13:07.230 --> 00:13:09.080 دارم به حساب های این ماه نگاه میکنم 00:13:09.960 --> 00:13:10.710 میخوام در امور 00:13:11.030 --> 00:13:12.550 عمارت به پدرم کمک کنم 00:13:15.440 --> 00:13:16.880 تو واقعا بزرگ شدی 00:13:21.840 --> 00:13:23.840 من الان بهترم 00:13:24.880 --> 00:13:27.230 ممنون که به این خوبی مراقب من بودی 00:13:29.080 --> 00:13:30.790 تا وقتی شما سالم و سلامت 00:13:31.110 --> 00:13:31.910 و شاد باشید 00:13:32.400 --> 00:13:33.350 من خوشحالم 00:13:34.960 --> 00:13:35.550 فنگ ژی 00:13:36.760 --> 00:13:37.840 من امروز برای خداحافظی 00:13:38.320 --> 00:13:39.670 با تو اومدم 00:13:40.230 --> 00:13:41.230 خداحافظی؟ 00:13:42.840 --> 00:13:44.400 دارید میرید؟ 00:13:44.910 --> 00:13:45.670 چرا؟ 00:13:47.280 --> 00:13:47.880 اون موقع 00:13:48.550 --> 00:13:50.470 من زیرکنترل فنگ چنگ بودم 00:13:51.200 --> 00:13:53.230 برای همین کاری رو می کردم که مجبور بودم 00:13:54.200 --> 00:13:55.840 بعد از مرگ فنگ چنگ 00:13:57.200 --> 00:13:58.320 من فهمیدم 00:13:58.440 --> 00:14:00.320 دیگه هیچی در این دنیا برای من باقی نمونده 00:14:01.790 --> 00:14:02.960 برای همین تصمیم گرفتم 00:14:03.280 --> 00:14:04.350 فرقه پرستورو ترک کنم 00:14:05.230 --> 00:14:06.320 و از سرزمین اصلی برم 00:14:07.110 --> 00:14:08.000 استاد 00:14:09.960 --> 00:14:11.790 حالا دارید منُ ترک می کنید؟ 00:14:14.350 --> 00:14:16.200 منم نمیخوام تورو ترک کنم 00:14:17.440 --> 00:14:18.520 اما من میدونم 00:14:19.200 --> 00:14:20.670 فنگ ژی من اینقدر بزرگ شده 00:14:21.520 --> 00:14:22.960 که از پدرت مراقب کنی و 00:14:23.320 --> 00:14:24.840 و آدم خودت باشی 00:14:26.760 --> 00:14:27.840 پس باید یادتون باشه 00:14:28.080 --> 00:14:29.110 اغلب به من سربزنید 00:14:30.280 --> 00:14:31.400 البته 00:14:32.000 --> 00:14:33.760 من هرسال روز تولدت 00:14:33.880 --> 00:14:35.350 برای دیدن تو خواهم اومد 00:14:44.280 --> 00:14:45.550 احتمال نجات شوجی هست 00:14:48.000 --> 00:14:48.760 چی گفتی؟ 00:14:49.110 --> 00:14:49.710 شوجی 00:14:50.960 --> 00:14:51.880 فرقه پرستو 00:14:52.350 --> 00:14:54.320 ممکنه یه دارو برای درمان جراحت فن ووس داشته باشه 00:14:55.960 --> 00:14:57.080 هونگ ژیو نگاه کن 00:14:58.200 --> 00:14:59.200 اینجا میگه 00:14:59.550 --> 00:15:01.080 بنیان گذار فرقه پرستو 00:15:01.230 --> 00:15:03.590 از فرقه مویان در سرزمین بیگانه بوده 00:15:03.880 --> 00:15:05.840 اما مادرش یه زن از سرزمین اصلی بوده 00:15:06.110 --> 00:15:08.200 برای همین اون 00:15:08.200 --> 00:15:09.440 خیلی درگیر اصالت خودش بوده 00:15:09.710 --> 00:15:12.150 اون سنگ تیان لینگ رو از فرقه دزدید 00:15:12.400 --> 00:15:13.710 و اون رو به سرزمین اصلی آورد 00:15:13.710 --> 00:15:14.640 بعدش فرقه پرستورو بنیان گذاری کرد 00:15:15.320 --> 00:15:16.440 مهارت هنرهای رزمی اون منحصر به فرد بودم 00:15:16.710 --> 00:15:19.230 و روش اون هم کاملا متفاوت بود 00:15:19.520 --> 00:15:20.280 برای همین 00:15:20.280 --> 00:15:22.470 اون خیلی سریع برای خودش اسم و رسم پیدا کرد 00:15:22.910 --> 00:15:24.200 اما اون چه ربطی به 00:15:24.200 --> 00:15:25.230 جراحت شوجی داره؟ 00:15:25.470 --> 00:15:27.590 موسس فرقه پرستو از سرزمین بیگانه است 00:15:27.760 --> 00:15:29.150 اون جنگجویان سیاه پوش که 00:15:29.150 --> 00:15:30.200 شوجی رو زخمی کردن هم خارجی بودن 00:15:30.280 --> 00:15:31.640 و مهارت اونها 00:15:31.640 --> 00:15:33.550 مال فرقه مویان بوده 00:15:34.280 --> 00:15:35.030 برای همین 00:15:35.760 --> 00:15:37.150 من فکر میکنم احتمال زیادی باشه 00:15:37.640 --> 00:15:39.550 که جنگجویان سیاه پوش از فرقه مویان بودن 00:15:40.520 --> 00:15:41.910 حتی اگه ما الان بدونیم 00:15:41.910 --> 00:15:43.400 فن ووس از کجا اومده 00:15:44.230 --> 00:15:45.840 چطور می تونیم درمانش کنیم؟ 00:15:46.200 --> 00:15:47.150 من همین الان گفتم 00:15:47.150 --> 00:15:48.230 موسس فرقه پرستو 00:15:48.230 --> 00:15:49.670 یه سنگ تیان لینگ دزدیده 00:15:49.880 --> 00:15:51.080 این سنگ تیان لینگ 00:15:51.470 --> 00:15:53.080 یادگار باستانی فرقه مویانه 00:15:53.590 --> 00:15:56.000 وقتی به سرزمین اصلی آورده شد 00:15:56.000 --> 00:15:58.520 رهبران فرقه ازش محاقظت می کردن 00:15:59.470 --> 00:16:00.470 منظورت اینه... 00:16:01.080 --> 00:16:01.840 یوان شوانگ شوانگ 00:16:03.080 --> 00:16:03.550 به هر حال 00:16:05.520 --> 00:16:07.000 من یه چیزی 00:16:07.470 --> 00:16:08.280 برای تو دارم 00:16:11.280 --> 00:16:12.000 این... 00:16:12.910 --> 00:16:13.790 سنگ تیان لینگه؟ 00:16:15.640 --> 00:16:17.030 من تصمیم گرفتم 00:16:17.280 --> 00:16:18.400 فرقه پرستورو ترک کنم 00:16:19.080 --> 00:16:20.520 برای همین تو 00:16:21.280 --> 00:16:22.440 مسئول سنگ خواهی بود 00:16:24.030 --> 00:16:25.230 من مطئنم 00:16:26.030 --> 00:16:27.880 تو به خوبی مراقبش خواهی بود 00:16:31.640 --> 00:16:32.880 حتما، استاد 00:16:33.350 --> 00:16:34.000 می بینید 00:16:34.880 --> 00:16:35.840 همین طور میگه 00:16:36.710 --> 00:16:37.760 هنرمندان رزمی فرقه مویان 00:16:37.760 --> 00:16:39.230 همردیف چی تیان لینگ هستن 00:16:39.620 --> 00:16:41.140 و اعضای فرقه از 00:16:41.380 --> 00:16:42.590 سنگ های تیان لینگ برای درمان جراحاتشون استفاده می کردن 00:16:43.110 --> 00:16:43.760 متاسفانه 00:16:44.230 --> 00:16:45.790 سنگ های تیان لینگ فوق العاده نادر هستن 00:16:46.150 --> 00:16:46.910 بعد از صد سال 00:16:47.400 --> 00:16:48.520 چیز زیادی باقی نمونده 00:16:49.440 --> 00:16:50.910 اگه سنگ تیان لینگ واقعا بتونه 00:16:50.910 --> 00:16:52.710 جراحات ناشی از فن ووس رو درمان کنه 00:16:53.280 --> 00:16:55.840 باید سریع بری عمارت شمشیر 00:16:56.030 --> 00:16:57.550 میگن یوان شوانگ شوانگ هنوز اونجاست 00:16:58.350 --> 00:16:58.960 درسته 00:17:00.350 --> 00:17:02.880 اگه خجالت می کشی من میتونم به جات برم 00:17:02.960 --> 00:17:03.590 نه 00:17:05.829 --> 00:17:06.710 من میرم 00:17:09.230 --> 00:17:11.000 یوون مویوانُ دیدی؟ 00:17:11.880 --> 00:17:12.640 چطور پیش رفت؟ 00:17:13.760 --> 00:17:14.920 اونطوری که من دیدم 00:17:15.560 --> 00:17:16.349 یوون مویوان 00:17:16.680 --> 00:17:18.680 یک مرد تشنه قدرت نیست 00:17:19.640 --> 00:17:21.040 رهبری عمارت آتش 00:17:21.470 --> 00:17:22.190 برای اون از چونگ شوجی 00:17:22.680 --> 00:17:24.520 کم اهمیت تره 00:17:25.520 --> 00:17:28.880 برای همین بهش گفتم چونگ شوجی داره می میره 00:17:29.680 --> 00:17:30.560 باقیش 00:17:31.110 --> 00:17:32.230 دست اونه 00:17:35.110 --> 00:17:36.350 پس میگید 00:17:37.430 --> 00:17:38.280 ممکنه یوون مویوان 00:17:38.280 --> 00:17:40.230 به خاطر چونگ شوجی بیاد سمت من؟ 00:17:42.230 --> 00:17:43.310 من از فرصت هام استفاده می کنم 00:17:44.710 --> 00:17:45.830 اگه اومد 00:17:46.190 --> 00:17:47.110 ثابت می کنه 00:17:47.400 --> 00:17:49.680 ما نقطه ضعف یوون مویوان رو پیدا کردیم 00:17:50.230 --> 00:17:54.470 چونگ شوجی اهرم فشار شما روی یوون مویوانه 00:17:57.040 --> 00:17:57.680 خوبه 00:17:59.760 --> 00:18:00.880 بذار ببینیم 00:18:01.760 --> 00:18:03.880 میتونید این یکی رو برنده بشید 00:18:31.470 --> 00:18:31.920 شوجی 00:18:33.950 --> 00:18:35.800 من بالاخره یه راهی برای نجات تو پیدا بکنم 00:18:42.590 --> 00:18:43.350 منتظرم بمون 00:19:13.110 --> 00:19:13.880 منتظرم بمون 00:19:22.800 --> 00:19:24.560 میتونی یوان شوانگ شوانگ رو راضی کنی 00:19:24.560 --> 00:19:26.040 سنگ تیان لینگُ بهت قرض بده؟ 00:19:28.560 --> 00:19:29.350 درباره اینکه اگه اونُ بهت قرض نده 00:19:29.880 --> 00:19:31.160 چه اتفاقی میفته فکر کردی؟ 00:19:32.160 --> 00:19:32.830 درباره اش فکر نکردم 00:19:34.680 --> 00:19:36.640 چون میارمش 00:19:37.640 --> 00:19:38.280 هونگ ژیو 00:19:39.430 --> 00:19:40.430 وقتی من رفتم 00:19:41.280 --> 00:19:42.400 میتونی یه لطفی به من بکنی؟ 00:19:43.880 --> 00:19:44.880 من به شوجی قول دادم 00:19:45.560 --> 00:19:48.350 هرروز براش یه گل بچینم و بذارم روی بالشش 00:19:49.230 --> 00:19:50.040 نمیخوام بزنم زیرحرفم 00:19:51.520 --> 00:19:52.160 میتونی 00:19:52.710 --> 00:19:53.470 درموردش بهم کمک کنی؟ 00:19:54.760 --> 00:19:55.470 نگران نباش 00:19:55.830 --> 00:19:56.470 من حواسم بهش هست 00:19:57.920 --> 00:19:58.640 ممنونم، هونگ ژیو 00:20:19.880 --> 00:20:21.640 گلهای صدتومانی قشنگن 00:20:22.070 --> 00:20:23.190 اما یه چیزی کمه 00:20:24.640 --> 00:20:25.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:25.830 --> 00:20:26.350 بشین 00:20:27.470 --> 00:20:28.070 فقط دارم یه سر میرم بیرون 00:20:28.590 --> 00:20:29.640 یه سری کار انجام بدم 00:20:30.430 --> 00:20:31.680 برای همین میخواستم ازت بپرسم چیزی لازم داری 00:20:32.160 --> 00:20:32.830 برات بگیرم 00:20:34.590 --> 00:20:35.760 چیزی نیاز ندارم 00:20:36.040 --> 00:20:37.230 چرا برام خوردنی نمیاری؟ 00:20:37.470 --> 00:20:38.000 حتما 00:20:39.400 --> 00:20:40.160 میوه های 00:20:41.000 --> 00:20:42.230 خشک شده خیابان غربی؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.110 از کجا میدونی؟ 00:20:45.560 --> 00:20:46.710 من چشم بصیرت دارم 00:20:48.310 --> 00:20:49.350 اوه، درسته 00:20:50.110 --> 00:20:51.400 گفتی 00:20:51.880 --> 00:20:54.040 یه چیزی کمه 00:20:56.310 --> 00:20:56.830 نگاه کن 00:20:57.400 --> 00:20:59.470 گل های صدتومانی قشنگن 00:21:00.160 --> 00:21:01.470 اما فکر نمی کنی فقط گل صدتومانی اینجا باشه 00:21:01.470 --> 00:21:03.040 ممکنه زیادی ساده باشه؟ 00:21:05.190 --> 00:21:05.880 اما 00:21:06.190 --> 00:21:07.950 گل صد تومانی پادشاه گل هاست 00:21:08.400 --> 00:21:10.310 اگه گل های دیگه رو گلدوزی بکنم 00:21:10.710 --> 00:21:11.830 وقارشُ از دست میده 00:21:14.400 --> 00:21:17.280 پادشاه گل های صدتومانیه 00:21:18.230 --> 00:21:18.920 اما 00:21:19.310 --> 00:21:20.640 گل ها خیلی زیبان 00:21:21.880 --> 00:21:24.040 چطور ممکنه زنبور 00:21:25.040 --> 00:21:26.160 یا پروانه ای اینجا نباشه؟ 00:21:27.040 --> 00:21:27.680 درسته! 00:21:28.110 --> 00:21:29.590 میتونم یه پروانه گلدوزی بکنم 00:21:29.920 --> 00:21:31.070 اون خیلی بهتره 00:21:32.280 --> 00:21:32.760 خوبه 00:21:33.000 --> 00:21:33.710 همین الان شروع می کنم 00:21:34.430 --> 00:21:35.590 تا وقتی برگردی 00:21:35.590 --> 00:21:36.590 احتمالا گلدوزی همه اش تموم شده 00:21:36.590 --> 00:21:38.680 من میرم به کارام برسم 00:21:39.160 --> 00:21:40.520 میوه های خشکیده رو برات میارم 00:21:45.110 --> 00:21:46.310 اینجا بدوزمش 00:21:47.520 --> 00:21:48.710 یا اینجا؟ 00:22:07.190 --> 00:22:07.950 شوجی 00:22:09.710 --> 00:22:10.520 شانگ گوان تو 00:22:11.160 --> 00:22:12.310 اون دنبال دارو می گرده 00:22:13.950 --> 00:22:14.830 مطمئنم با دارو 00:22:14.830 --> 00:22:16.470 برمی گرده پیشت 00:22:18.070 --> 00:22:19.470 فقط باید اینجا دوام بیاری 00:22:20.470 --> 00:22:22.110 منتظرش بمون برگرده 00:24:04.800 --> 00:24:05.590 سرنگهبان مویوان 00:24:20.520 --> 00:24:22.190 لرد لو مرد خیلی خبیثیه 00:24:23.710 --> 00:24:25.400 لین چانگ ران موفق نشد دارورو بگیره 00:24:26.190 --> 00:24:27.680 و والاحضرت حبس خانگی شده 00:24:29.520 --> 00:24:30.190 به نظر میرسه لرد لو 00:24:30.710 --> 00:24:31.560 این بار مصممه 00:24:31.560 --> 00:24:32.950 شوجی رو بکشه 00:24:37.880 --> 00:24:38.640 والاحضرت قدر استعدادهارو می دونن 00:24:40.280 --> 00:24:41.880 ایشون مایلن با شما کار کنن 00:24:42.110 --> 00:24:43.830 گفتم، منظورتون چیه؟ 00:24:49.920 --> 00:24:51.710 زیادی نگرانش نباشید 00:24:52.560 --> 00:24:54.040 تو الان دنبال داروئه 00:24:55.000 --> 00:24:56.560 مطمئنم به زودی بر میگرده 00:24:59.000 --> 00:24:59.950 خانم چیو، فکر میکنید 00:25:01.830 --> 00:25:03.830 شانگ گوان تو میتونه دارورو برگردونه؟ 00:25:05.400 --> 00:25:06.040 مطمئنم 00:25:06.470 --> 00:25:07.760 هرکاری بتونه می کنه 00:25:09.000 --> 00:25:09.640 شما اونُ باور میکنید 00:25:11.310 --> 00:25:12.160 اما من نه 00:25:14.110 --> 00:25:16.470 من میخوام شانگ گوان تو برای شوجی شادی بیاره 00:25:17.800 --> 00:25:19.590 نه اینکه اونُ به کشتن بده 00:25:23.190 --> 00:25:24.800 این تقصیر تو نیست 00:25:30.590 --> 00:25:31.430 پس تقصیر منه؟ 00:25:33.280 --> 00:25:34.000 از بچگی تا حالا 00:25:35.230 --> 00:25:36.040 من هیچ وقت نذاشتم 00:25:36.040 --> 00:25:38.040 شوجی جلوی چشم من صدمه ببینه 00:25:39.110 --> 00:25:41.040 شانگ گوان تو گفت دوستش داره 00:25:41.040 --> 00:25:42.040 و اونطوری عاشق بود؟ 00:25:43.280 --> 00:25:44.000 اگه میدونستم 00:25:45.110 --> 00:25:46.470 هرطور شده 00:25:47.040 --> 00:25:48.680 شوجی رو پیش خودم نگه میداشتم 00:25:49.160 --> 00:25:50.190 سرنگهبان مویوان! 00:25:57.040 --> 00:25:58.350 شوجی چقدر میتونه دوام بیاره؟ 00:26:07.160 --> 00:26:07.800 می فهمم 00:26:11.430 --> 00:26:12.710 لطفا خانم چیو 00:26:16.040 --> 00:26:16.760 از طرف من، لطفا 00:26:18.590 --> 00:26:19.470 خوب مراقب شوجی باشید 00:26:20.920 --> 00:26:22.040 بهش نگید من اینجا بودم 00:26:33.070 --> 00:26:33.800 تو 00:26:34.920 --> 00:26:36.950 باید با دارو برگردی 00:26:39.350 --> 00:26:40.070 رهبر 00:26:45.950 --> 00:26:46.710 نمی تونم باور کنم 00:26:47.680 --> 00:26:49.160 قبول کردید من رو ببینید 00:26:50.430 --> 00:26:52.070 اگه فکر نمی کردی من می بینمت 00:26:52.920 --> 00:26:53.800 چرا اومدی؟ 00:26:55.070 --> 00:26:56.640 چون مجبورم 00:26:58.470 --> 00:26:59.280 فنگ ژی به من گفت 00:26:59.950 --> 00:27:01.430 چه اتفاقی افتاده 00:27:01.800 --> 00:27:03.040 من درمورد تو اشتباه کردم 00:27:04.800 --> 00:27:05.800 اما کاریه که شده 00:27:06.880 --> 00:27:08.350 ما نمیتونم به گذشته برگردم 00:27:09.880 --> 00:27:11.560 اگه برای آشتی اینجایی 00:27:12.470 --> 00:27:14.560 من می پذیرمش 00:27:16.950 --> 00:27:18.110 شما در این مورد زیادی فکر میکنید 00:27:19.160 --> 00:27:19.950 در طول سالها 00:27:20.470 --> 00:27:22.400 من به اینکه درموردم دچار سوءتفاهم بشن عادت کردم 00:27:23.680 --> 00:27:24.880 و برام مهم نیست 00:27:25.110 --> 00:27:27.190 مردم چه فکری درمورد من میکنن 00:27:29.350 --> 00:27:30.680 چون اون موقع دنبالش نبودم 00:27:31.190 --> 00:27:33.520 امروزم دنبالش نیستم 00:27:35.830 --> 00:27:36.470 رهبر لین 00:27:37.920 --> 00:27:39.830 حالا که میدونید چه اتفاقی افتاده 00:27:40.920 --> 00:27:43.230 من امیدوارم بتونیند درمورد 00:27:44.110 --> 00:27:45.310 چیزی که دنبالشم بهتون کمک کنم 00:27:47.310 --> 00:27:49.040 خانم، جناب شانگ گوان اینجاست 00:27:51.000 --> 00:27:52.110 میدونی اینجا چیکار می کنه؟ 00:27:52.470 --> 00:27:53.160 نمیدونم 00:27:53.400 --> 00:27:55.110 اما در تالار مشغول صحبت با رهبره 00:27:55.280 --> 00:27:56.830 به محض اینکه دیدمش اومدم به شما بگم 00:28:10.590 --> 00:28:11.950 تاوقتی به خاطر فنگ ژی اینجا نباشی 00:28:12.280 --> 00:28:12.950 میتونم 00:28:13.430 --> 00:28:14.430 قول هرچیزی رو بهت بدم 00:28:14.950 --> 00:28:16.590 نگران نباشید، رهبر 00:28:17.920 --> 00:28:18.470 راستش 00:28:20.560 --> 00:28:23.280 فنگ ژی مثل خواهر منه 00:28:23.800 --> 00:28:25.430 چه اتفاقی افتاده باشه چه نه 00:28:25.950 --> 00:28:27.110 من و فنگ ژی 00:28:27.470 --> 00:28:29.640 هرگز یک زوج نخواهیم بود 00:28:30.040 --> 00:28:30.680 چون 00:28:31.950 --> 00:28:33.350 من عاشق کسی هستم 00:28:34.470 --> 00:28:35.280 اینطوری بهتره 00:28:37.110 --> 00:28:39.680 من میدونستم فنگ ژی از بچگی از تو خوشش میومد 00:28:40.470 --> 00:28:42.400 وگرنه اون به تحریک استادش چنین کار 00:28:42.830 --> 00:28:44.830 شرم آوری نمیکرد 00:28:46.110 --> 00:28:47.350 و امیدوارم اون رو سرزنش نکنی 00:28:49.400 --> 00:28:50.310 ممکنه 00:28:50.310 --> 00:28:51.310 درمورد تو اشتباه قضاوت کرده باشم 00:28:52.350 --> 00:28:53.430 اما اون بار فنگ ژی به خاطر تو 00:28:53.760 --> 00:28:56.160 جشن نامزدی رو بهم زد 00:28:56.920 --> 00:28:58.950 و جلوی بقیه تحقیر شد 00:29:00.190 --> 00:29:01.350 اتفاقی که بین 00:29:02.400 --> 00:29:03.400 عمارت شمشیر و تو رخ داده 00:29:05.160 --> 00:29:06.350 بی حساب شده 00:29:08.400 --> 00:29:09.040 تازه 00:29:10.190 --> 00:29:12.230 فنگ ژی اخیرا حالش بهتره 00:29:13.400 --> 00:29:14.310 نمیخوام 00:29:14.310 --> 00:29:15.640 دور و بر تو باشه 00:29:17.160 --> 00:29:18.310 امیدوارم بتونی احساسات من رو 00:29:19.830 --> 00:29:20.920 به عنوان یک پدر درک کنی 00:29:22.640 --> 00:29:23.190 رهبر لین 00:29:24.190 --> 00:29:24.800 آروم باشید 00:29:25.800 --> 00:29:27.280 من به خاطر 00:29:27.280 --> 00:29:29.310 فنگ ژی اینجا نیستم 00:29:30.070 --> 00:29:30.710 راستش 00:29:32.710 --> 00:29:33.880 من برای دیدن رهبر یوان اینجام 00:29:34.920 --> 00:29:36.000 از اون چی میخواهی؟ 00:29:36.950 --> 00:29:37.470 من میدونم 00:29:37.880 --> 00:29:39.760 رهبر یوان اینجا در عمارت شمشیره 00:29:39.950 --> 00:29:42.430 من نیاز دارم که یه چیزی ازش قرض بگیرم 00:29:43.350 --> 00:29:43.950 اون چیه؟ 00:29:45.070 --> 00:29:45.710 سنگ تیان لینگ 00:29:47.560 --> 00:29:48.470 سنگ تیان لینگ؟ 00:29:53.640 --> 00:29:54.590 برای چی لازمش داری؟ 00:29:55.880 --> 00:29:56.400 فنگ ژی 00:29:56.710 --> 00:29:57.400 اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:00.470 --> 00:30:02.310 سنگ تیان لینگ یادگار باستانی فرقه پرستوئه 00:30:02.920 --> 00:30:03.920 اگه کسی بخواد اون رو قرض بگیره 00:30:04.190 --> 00:30:05.400 من باید بپرسم 00:30:06.190 --> 00:30:06.680 فنگ ژی 00:30:07.040 --> 00:30:07.920 من ترتیبش رو میدم 00:30:08.710 --> 00:30:09.400 برو به اتاقت 00:30:10.190 --> 00:30:10.710 پدر 00:30:11.470 --> 00:30:12.880 حالا که جناب شانگ گوان اینجاست 00:30:12.880 --> 00:30:14.400 تا یادگار باستانی فرقه پرستوروقرض بگیره 00:30:15.070 --> 00:30:16.590 به عنوان مرید ارشد فرقه پرستو 00:30:17.160 --> 00:30:17.880 من باید 00:30:18.160 --> 00:30:19.470 ترتیب این موضوع رو بدم 00:30:24.110 --> 00:30:26.070 استاد دیگه علاقه ای به دنیای بیرون نداره 00:30:26.710 --> 00:30:29.000 سنگ تیان لینگ به من سپرده شده 00:30:30.190 --> 00:30:32.070 اگه جناب شانگ گوان میخواد اونُ قرض بگیره 00:30:33.310 --> 00:30:34.280 لطفا فقط با من بیاد 00:30:45.110 --> 00:30:45.710 فنگ ژی 00:30:47.470 --> 00:30:49.350 تو واقعا حاضری اونُ به من قرض بدی؟ 00:30:51.110 --> 00:30:52.590 میدونم تو قلبت نیستم 00:30:54.710 --> 00:30:56.310 اما هنوزم انتظار دارم 00:30:57.640 --> 00:30:59.160 بیای پیشم 00:31:01.920 --> 00:31:02.470 فنگ ژی 00:31:11.070 --> 00:31:12.640 برای چی بهش نیاز داری؟ 00:31:14.560 --> 00:31:16.760 شوجی با فن ووس صدمه دیده 00:31:18.110 --> 00:31:19.800 روزبروز داره بدتر میشه 00:31:20.350 --> 00:31:22.160 الان فقط سنگ تیان لینگ میتونه نجاتش بده 00:31:23.520 --> 00:31:24.110 داری میگی 00:31:24.560 --> 00:31:26.230 شوجی با فن ووس زخمی شده؟ 00:31:27.800 --> 00:31:28.800 تو درباره اش میدونی؟ 00:31:31.640 --> 00:31:32.830 من شندیم استاد بهش اشاره کنه 00:31:34.070 --> 00:31:35.520 اگه میخوای فن ووس رو درمان کنی 00:31:36.280 --> 00:31:37.920 باید سنگ تیان لینگ رو نابود کنی 00:31:41.070 --> 00:31:43.470 سنگ تیان لینگ یادگار باستانی منه 00:31:45.160 --> 00:31:46.110 من به استاد قول دادم 00:31:46.950 --> 00:31:48.070 سالم نگهش میدارم 00:31:49.830 --> 00:31:50.680 اما الان 00:31:50.680 --> 00:31:52.160 اون تنها راه نجات شوجیه 00:31:55.310 --> 00:31:56.000 میترسم 00:31:57.830 --> 00:31:59.640 میترسم نتونه خیلی دوام بیاره 00:32:01.110 --> 00:32:03.880 میخواهی شاهد مرگش باشی؟ 00:32:04.920 --> 00:32:05.590 فنگ ژی 00:32:08.070 --> 00:32:09.760 اینبار بهت التماس میکنم 00:32:10.520 --> 00:32:11.280 التماست می کنم 00:32:20.400 --> 00:32:21.310 التماسم می کن؟ 00:32:25.830 --> 00:32:26.520 تو داری 00:32:28.110 --> 00:32:28.880 به من التماس می کنی؟ 00:32:31.710 --> 00:32:33.350 هنوزم همون برادر توئی هستی که من میشناسم؟ 00:32:34.920 --> 00:32:37.230 رهبر دره ماه اینطور 00:32:39.000 --> 00:32:40.160 التماس مردمُ 00:32:41.280 --> 00:32:43.470 میکنه؟ 00:32:45.280 --> 00:32:45.880 فنگ ژی 00:32:48.190 --> 00:32:50.190 تاوقتی سنگ تیان لینگُ بهم بدی 00:32:53.520 --> 00:32:55.070 هرکاری بخوای می کنم 00:33:06.520 --> 00:33:07.160 باشه 00:33:14.040 --> 00:33:14.640 میخوام 00:33:15.710 --> 00:33:16.830 دو تا کار بکنی 00:33:20.710 --> 00:33:21.280 بگو 00:33:25.190 --> 00:33:26.830 میتونی بغلم کنی؟ 00:33:48.830 --> 00:33:49.470 دیگه چی؟ 00:33:51.470 --> 00:33:52.110 تو 00:33:54.800 --> 00:33:55.680 با من 00:33:56.000 --> 00:33:56.800 ازدواج می کنی؟ 00:34:07.880 --> 00:34:08.600 فنگ ژی 00:34:10.949 --> 00:34:12.000 من هرگز 00:34:12.000 --> 00:34:14.000 تورو با شوجی مقایسه نکردم 00:34:15.600 --> 00:34:16.909 تو هرگز 00:34:18.560 --> 00:34:20.040 با اون برای من یکی نمیشی 00:34:22.600 --> 00:34:23.670 اما اگه 00:34:25.230 --> 00:34:26.360 ازدواج با تو 00:34:27.670 --> 00:34:29.040 شوجی رو نجات میده 00:34:32.190 --> 00:34:32.909 پس من اون کارو می کنم 00:35:09.910 --> 00:35:11.520 از وقتی استاد سنگُ داده به من 00:35:13.230 --> 00:35:14.630 من هیچ وقت از جلوی چشمم دورش نکردم 00:35:16.840 --> 00:35:17.600 حالا 00:35:21.430 --> 00:35:22.080 بگیرش 00:35:30.760 --> 00:35:32.840 اگه هر اتفاقی برای شوجی بیفته 00:35:35.840 --> 00:35:37.120 تو ناراحت میشی 00:35:40.800 --> 00:35:42.430 من نمیخوام ناراحتی تورو ببینم 00:35:47.280 --> 00:35:48.230 من قبلا 00:35:50.320 --> 00:35:51.430 بهت مدیون بودم 00:35:53.430 --> 00:35:55.080 حالا بهت سنگ تیان لینگُ میدم 00:35:56.080 --> 00:35:56.950 از حالا به بعذ 00:36:07.520 --> 00:36:08.760 ما بی حسابیم 00:36:33.470 --> 00:36:34.520 ممنون، فنگ ژی 00:36:36.840 --> 00:36:37.670 ممنونم 00:36:55.800 --> 00:36:56.520 چینگ می 00:37:02.320 --> 00:37:03.600 چرا تعقیبم میکنی؟ 00:37:04.630 --> 00:37:05.910 جناب شانگ گوان اینجا بود 00:37:07.390 --> 00:37:08.080 کجاست؟ 00:37:08.670 --> 00:37:09.470 خیلی وقته رفته 00:37:57.710 --> 00:37:58.360 فنگ ژی 00:38:11.360 --> 00:38:12.470 خیلی سریع تموم شد 00:38:15.800 --> 00:38:16.760 با گلدوزی پروانه 00:38:17.800 --> 00:38:18.630 شکوفه های صدتومانی 00:38:19.430 --> 00:38:20.430 خیلی درخشان ترن 00:38:23.390 --> 00:38:24.150 چینگ می 00:38:25.710 --> 00:38:26.390 تو فکر میکنی 00:38:27.040 --> 00:38:28.870 این تصور مشتاقانه منه 00:38:29.950 --> 00:38:31.670 که این پروانه رو 00:38:32.840 --> 00:38:33.870 اینجا گلدوزی بکنم؟ 00:38:36.000 --> 00:38:37.870 شاید حتی اون گل صدتومانی دوست نداشته باشه 00:38:43.120 --> 00:38:44.600 اگه من این پروانه بودم 00:38:46.870 --> 00:38:48.910 احساس خوش بختی میکردم 00:38:51.950 --> 00:38:53.280 که کنار گل صدتومانی پرواز بکنم 00:39:03.670 --> 00:39:04.150 بیا 00:39:08.080 --> 00:39:08.950 میوه های خشکیده که دوست داری 00:39:26.120 --> 00:39:28.150 شانگ گوان تو امروز اینجا بود 00:39:35.360 --> 00:39:35.910 میدونم 00:39:37.600 --> 00:39:38.800 نگهبان دم در بهم گفت 00:39:42.280 --> 00:39:43.470 تو فراموشش نکردی مگه نه؟ 00:39:48.190 --> 00:39:49.000 من تصمیم گرفتم 00:39:50.390 --> 00:39:51.190 فراموشش کنم 00:39:58.430 --> 00:39:59.230 راستش 00:40:00.430 --> 00:40:01.280 اتفاقی که قبلا افتاد 00:40:02.670 --> 00:40:03.710 کار استادم بود 00:40:06.230 --> 00:40:07.670 پس چرا به ما نگفت؟ 00:40:09.360 --> 00:40:11.430 چون از وقتی به عمارت شمشیر اومده بود 00:40:13.840 --> 00:40:14.910 من به نتیجه رسیدم که اون 00:40:15.670 --> 00:40:17.000 کامل ترین 00:40:18.230 --> 00:40:19.520 مرد دنیاس 00:40:22.670 --> 00:40:23.470 اون امروز اومد 00:40:24.320 --> 00:40:26.560 تا سنگ رو برای شوجی از من قرض بگیره 00:40:29.950 --> 00:40:31.600 من سعی می کردم براش سخت بگیرم 00:40:34.280 --> 00:40:35.320 فکر میکردم منُ 00:40:35.760 --> 00:40:36.630 خوشحال می کنه 00:40:38.320 --> 00:40:39.190 و دلم خنک میشه 00:40:52.560 --> 00:40:53.630 چینگ می 00:40:57.870 --> 00:40:59.040 من چه احمقیم 00:41:01.560 --> 00:41:02.950 من خیلی احمقم 00:41:07.390 --> 00:41:08.360 فکر میکردم 00:41:10.520 --> 00:41:13.630 ده سال دوستش داشتم 00:41:17.430 --> 00:41:19.280 اما امروز فهمیدم 00:41:22.190 --> 00:41:23.670 عشق من اصلا اون نیست 00:41:28.670 --> 00:41:32.230 بلکه یه عقده دوران کودکیه 00:41:47.670 --> 00:41:49.390 از من ناامید شدی؟ 00:41:50.360 --> 00:41:51.560 از من بدت میاد؟ 00:41:54.910 --> 00:41:56.280 حتما تو نمی دونی 00:41:57.670 --> 00:42:00.150 من همچین زنی هستم 00:42:04.190 --> 00:42:06.520 من آبروی خودمُ دور میندازم 00:42:08.870 --> 00:42:10.710 تا یه مردُ بدست بیارم 00:42:26.840 --> 00:42:27.560 فنگ ژی 00:42:29.390 --> 00:42:31.000 من هیچ وقت از تو ناامید نشدم 00:42:32.840 --> 00:42:34.080 و از تو هم بدم نمیاد 00:42:35.910 --> 00:42:37.280 فقط نگرانتم 00:42:45.300 --> 00:42:50.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.304 --> 00:43:05.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.