WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت سی و هشتم 00:02:06.230 --> 00:02:09.389 از وقتی در گردهمایی قهرمانان اول شد 00:02:10.270 --> 00:02:11.520 من خیلی بهش علاقه پیدا کردم 00:02:13.110 --> 00:02:14.110 ممنون، والاحضرت 00:02:15.190 --> 00:02:16.520 به عمارت ما خوش آمدید 00:02:17.079 --> 00:02:19.390 من و فنگ ژی برای ابراز قدردانی خدمت شما می رسیم 00:02:20.960 --> 00:02:23.000 باشه. باشه 00:02:23.829 --> 00:02:26.270 من شمارو تحسین کردم 00:02:27.000 --> 00:02:27.550 در آینده 00:02:28.440 --> 00:02:29.800 من درمورد چیزهای بسیاری 00:02:30.630 --> 00:02:32.270 روی تو حساب می کنم 00:02:35.880 --> 00:02:36.390 باشه 00:02:40.880 --> 00:02:41.520 والاحضرت 00:02:42.470 --> 00:02:44.190 من یک فرد عادی هستم 00:02:44.550 --> 00:02:46.720 اون فقط یک رزمی کار معمولیه 00:02:47.110 --> 00:02:49.390 ما چطور میتونیم به چشم والاحضرت بیاییم؟ 00:02:50.110 --> 00:02:50.750 عمو 00:02:51.829 --> 00:02:53.550 دچار سوءتفاهم نشید 00:02:55.960 --> 00:02:57.390 من این بار فقط برای اینکه 00:02:57.960 --> 00:03:00.960 نزدیک شما باشم اومدم اینجا 00:03:02.110 --> 00:03:03.030 از بچگی 00:03:03.390 --> 00:03:06.880 من فکر میکردم که رزمی کاران خیلی عالی هستن 00:03:07.520 --> 00:03:09.470 چه برسه به افراد بااستعدادی 00:03:09.880 --> 00:03:11.270 مثل قهرمان شای جوان 00:03:11.960 --> 00:03:15.030 من از کودکی مشتاق هنرهای رزمی بودم 00:03:15.550 --> 00:03:17.030 اما به خاطر وضعیت بد سلامتیم 00:03:17.240 --> 00:03:18.000 نمی تونم اون رو تمرین کنم 00:03:18.910 --> 00:03:21.360 پس حتی اگه بخوام یه کاری بکنم 00:03:22.079 --> 00:03:23.360 من هیچ قدرتی ندارم 00:03:24.240 --> 00:03:25.750 عمو، عمارت شمشیر 00:03:26.079 --> 00:03:28.000 از اعتبار بالایی در دنیای هنرهای رزمی برخورداره 00:03:28.880 --> 00:03:32.000 و همه فرقه ها در دنیای هنرهای رزمی از شما پیروی می کنن 00:03:33.390 --> 00:03:35.670 اگه در دستیابی به چیزی که میخوام به من کمک کنید 00:03:36.520 --> 00:03:37.270 با نصف زحمت 00:03:38.750 --> 00:03:39.960 به دو برابر نتیجه میرسه 00:03:45.390 --> 00:03:46.360 همه شما می تونید برید 00:03:47.320 --> 00:03:48.160 بله 00:03:57.079 --> 00:03:58.880 منظورتون اینه 00:04:00.080 --> 00:04:01.270 میخواهید من 00:04:01.750 --> 00:04:02.750 در کنترل دنیای هنرهای رزمی به شما کمک کنم 00:04:05.320 --> 00:04:06.470 میتونید این طور بگید 00:04:07.670 --> 00:04:08.440 من و 00:04:09.750 --> 00:04:10.520 شما 00:04:11.600 --> 00:04:13.240 می تونیم دنیای هنرهای رزمی رو بهتر کنیم 00:04:16.040 --> 00:04:18.390 لرد لو خیلی متواضع هستن 00:04:18.390 --> 00:04:19.670 و قدر استعدادهارو می دونن 00:04:20.110 --> 00:04:22.790 ایشون به خوبی مراقب مردمی که سمت خودشونن هستن 00:04:23.270 --> 00:04:25.270 اما ایشون به کسانی که 00:04:25.510 --> 00:04:26.920 بهشون وفادار نیستن، سخت می گیرن 00:04:27.720 --> 00:04:29.950 حال عمارت آتش بسته شده 00:04:30.640 --> 00:04:31.270 آقای لین 00:04:31.720 --> 00:04:32.640 شما باید برای خودتون 00:04:32.640 --> 00:04:34.760 برنامه ریزی کنید 00:04:37.670 --> 00:04:40.390 عمارت آتش به خاطر 00:04:41.040 --> 00:04:42.070 شما بسته شد؟ 00:04:45.000 --> 00:04:47.159 من فقط میخواستم گپ بزنیم 00:04:47.480 --> 00:04:48.760 چرا پای این مسائل 00:04:48.760 --> 00:04:49.720 بی ربط رو پیش کشیدید؟ 00:04:50.720 --> 00:04:51.230 بله 00:04:52.720 --> 00:04:53.480 قهرمان شای جوان 00:04:54.440 --> 00:04:56.390 من شنیدم در گردهمایی قهرمانان 00:04:56.790 --> 00:04:58.720 شما عالی و بی رقیب بودید 00:04:59.200 --> 00:05:02.480 اما من فرصت دیدنش رو نداشتم 00:05:03.000 --> 00:05:05.440 اگه زحمتی نیست 00:05:05.790 --> 00:05:06.950 میتونید 00:05:07.550 --> 00:05:09.320 با جنگجوی من یک رقابت داشته باشید 00:05:11.000 --> 00:05:13.000 تا من حض ببرم؟ 00:05:18.480 --> 00:05:19.160 چینگ می 00:05:19.950 --> 00:05:21.510 حالا که لرد لو گفتن 00:05:22.160 --> 00:05:22.830 تو میتونی یه امتحان بکنی 00:05:24.160 --> 00:05:24.760 یادت باشه 00:05:25.830 --> 00:05:26.720 جایی که مجبور بودی تمومش کن 00:05:58.880 --> 00:05:59.440 می تونی بری 00:06:06.550 --> 00:06:08.200 والاحضرت، لطفا اون رو ببخشید 00:06:10.070 --> 00:06:11.390 رقابت 00:06:11.550 --> 00:06:13.000 برنده و بازنده داره 00:06:13.510 --> 00:06:14.720 اما امیدوارم 00:06:15.390 --> 00:06:16.230 دفعه بعد 00:06:16.720 --> 00:06:19.440 بتونی با تمام قدرتت بجنگی 00:06:22.600 --> 00:06:23.200 خب 00:06:23.720 --> 00:06:24.640 پس 00:06:25.000 --> 00:06:26.720 من میرم 00:06:27.350 --> 00:06:28.390 لطفا درباره چیزی 00:06:28.720 --> 00:06:30.230 که الان گفتم فکر کنید 00:06:30.720 --> 00:06:32.200 اگه ما متحد بشیم 00:06:32.550 --> 00:06:33.159 ما 00:06:33.880 --> 00:06:35.200 همیشه موفق خواهیم بود 00:06:37.200 --> 00:06:37.760 والاحضرت 00:06:39.720 --> 00:06:41.200 تو الان با چینگ می جنگیدی 00:06:42.230 --> 00:06:43.480 درباره هنرهای رزمیی اون چه فکری میکنی؟ 00:06:44.390 --> 00:06:45.000 والاحضرت 00:06:45.390 --> 00:06:47.000 اگرچه از حرکات معمولی استفاده می کنه 00:06:47.270 --> 00:06:48.200 اما قدرت درونی بالایی داره 00:06:48.440 --> 00:06:49.550 به مراتب بهتر از من 00:06:50.640 --> 00:06:51.159 والاحضرت 00:06:51.480 --> 00:06:53.350 میخواهید دفعه بعد چکار کنید؟ 00:06:54.640 --> 00:06:57.790 حالا که نمیخواد با افراد من بجنگه 00:06:58.270 --> 00:07:00.270 من یکی دیگه رو برای جنگ با اون پیدا می کنم 00:07:01.040 --> 00:07:02.480 اگه یه مردی که ازش کینه داره 00:07:02.510 --> 00:07:04.320 درمقابلش باشه 00:07:04.920 --> 00:07:05.640 اون باید 00:07:06.440 --> 00:07:07.920 قادر باشه باهاش بجنگه 00:07:10.510 --> 00:07:11.070 چینگ می 00:07:12.350 --> 00:07:13.350 لرد لو 00:07:14.040 --> 00:07:15.830 الان مشخصا میخواست مهارت رزمی تورو امتحان بکنه 00:07:16.600 --> 00:07:18.040 من قصدش رو نمی دونم 00:07:18.720 --> 00:07:19.390 اما باید یادت باشه نباید 00:07:20.110 --> 00:07:21.390 قدرت واقعیت رو نشون بدی 00:07:21.790 --> 00:07:22.230 بله 00:07:23.320 --> 00:07:24.000 اما 00:07:24.110 --> 00:07:25.480 من فکر میکنم 00:07:25.920 --> 00:07:26.880 لرد لو ممکنه دوباره منُ امتحان کنه 00:07:28.270 --> 00:07:29.950 ما نیازی نداریم نگران رقابت باشیم 00:07:30.880 --> 00:07:31.600 به نظر من 00:07:32.510 --> 00:07:33.390 اگه این بار به اینجا بیاد 00:07:34.440 --> 00:07:35.920 در ظاهر برای ارسابل هدیه عروسی باشه 00:07:36.950 --> 00:07:39.670 اما در حقیقت داره با زور به مافشار میاره 00:07:40.070 --> 00:07:41.880 شنیدید الان مشاور چی گفت 00:07:42.720 --> 00:07:43.510 میترسم که میخواست 00:07:43.510 --> 00:07:45.270 با عمارت آتش به ما هشدار بده 00:07:46.040 --> 00:07:49.000 و عمارت شمشیررو برای خدمت به خودش بکشه کنارش 00:07:49.230 --> 00:07:50.070 بهش خدمت کنه؟ 00:07:52.320 --> 00:07:53.950 اون یک شاهزاده است 00:07:53.950 --> 00:07:56.390 چرا یهویی به دنیای هنرهای رزمی علاقه مند شده؟ 00:07:57.200 --> 00:07:58.390 آخرین بار که یک شام خانوادگی خوردیم 00:07:58.390 --> 00:08:00.480 متوجه شدیم اون به شدت به دنیای هنرهای رزمی علاقه منده 00:08:01.160 --> 00:08:01.830 از کاری که امروز کرد 00:08:02.830 --> 00:08:04.510 خیلی وقته چشمش دنبال دنیای هنرهای رزمی بوده 00:08:06.390 --> 00:08:07.720 عمارت آتش 00:08:07.720 --> 00:08:08.760 بدست اون از سر راه برداشته شده 00:08:09.390 --> 00:08:09.920 میترسم 00:08:10.720 --> 00:08:12.200 بعدی عمارت شمشیر باشه 00:08:13.110 --> 00:08:14.110 چطور باهاش کنار بیاییم؟ 00:08:17.270 --> 00:08:18.270 من باید جلوش رو بگیرم 00:08:19.230 --> 00:08:20.670 من به تمام دنیای هنرهای رزمی 00:08:21.070 --> 00:08:22.160 درمورد توطئه اون هشدار میدم 00:08:23.160 --> 00:08:24.790 رزمی کاران سالهای زیادی از هم گسسته بودن 00:08:25.550 --> 00:08:26.920 وقت متحد کردن همه فرقه هاست 00:08:28.350 --> 00:08:29.110 اما چینگ می 00:08:30.510 --> 00:08:31.760 من باید برای عروسی شما 00:08:32.350 --> 00:08:34.080 چند تا آدم بی ربط دعوت کنم 00:08:34.840 --> 00:08:35.669 استاد، مهم نیست 00:08:36.150 --> 00:08:37.230 من از برنامه ریزی شما پیروی می کنم 00:08:44.300 --> 00:08:46.500 دعوت نامه هارو ببر و اونارو برای همه فرقه ها بفرست 00:08:47.940 --> 00:08:49.180 برادر شا برادر شا 00:08:51.710 --> 00:08:52.760 مراقب باشید 00:08:53.080 --> 00:08:54.150 باید دعوت نامه هارو برای 00:08:54.150 --> 00:08:55.470 رهبران همه فرقه ها بفرستید 00:08:56.320 --> 00:08:57.000 _بله _بله 00:08:58.110 --> 00:08:58.760 بیایید بریم 00:09:00.150 --> 00:09:01.440 والاحضرت همون طور که انتظار داشتیم 00:09:02.520 --> 00:09:03.400 لین زونگ ژینگ 00:09:04.030 --> 00:09:05.200 مریدانش رو 00:09:05.200 --> 00:09:06.440 در نیمه شب فرستاد بیرون 00:09:07.000 --> 00:09:08.080 طبق گفته جاسوس 00:09:08.280 --> 00:09:09.960 اونا به ترتیب به 00:09:10.030 --> 00:09:11.000 فرقه اِمِئی 00:09:11.000 --> 00:09:13.230 فرقه شانگ چینگ و معبد لودوان رفتن 00:09:14.910 --> 00:09:16.710 اون قصد داشت همه چیزرو ساده نگه داره 00:09:17.350 --> 00:09:19.080 اما حالا میخواد مهمانداری بکنه 00:09:20.150 --> 00:09:21.470 برای همین مجبوره مخفیانه دعوت نامه بفرسته 00:09:23.470 --> 00:09:25.110 لین زونگ ژینگ با دقت فکر میکنه 00:09:25.350 --> 00:09:27.350 اون عمدا فرقه هواشان رو درنظر نگرفت 00:09:31.320 --> 00:09:32.590 حالا که عمو لین رهبر فنگ رو دعوت نکرده 00:09:32.590 --> 00:09:34.670 بیا بذاریم خودش بیاد اونجا 00:09:35.470 --> 00:09:36.790 من باید اونارو برسونم به هم 00:09:38.280 --> 00:09:39.590 فنگ مو 00:09:40.350 --> 00:09:41.470 ضروریه 00:09:44.150 --> 00:09:44.960 بله 00:09:45.440 --> 00:09:46.230 والاحضرت 00:09:46.520 --> 00:09:48.230 بعدا باید چکار کنیم؟ 00:09:50.080 --> 00:09:51.520 لین زونگ ژینگ دقیقه 00:09:52.080 --> 00:09:53.640 فشاری که در روز بهش وارد کردم 00:09:53.640 --> 00:09:55.150 اذیتش کرده 00:09:55.880 --> 00:09:57.000 اما اون نمی دونه 00:09:57.000 --> 00:09:58.710 قصد واقعی من چیه 00:10:00.000 --> 00:10:02.030 برای همین فقط تلاش می کنه برای محافظت از خودش 00:10:02.030 --> 00:10:03.440 بقیه رو جذب کنه 00:10:04.000 --> 00:10:05.440 اون 00:10:05.840 --> 00:10:07.590 به من برای جمع آوری رزمی کاران 00:10:08.440 --> 00:10:09.880 احساس راحتی می کنم 00:10:11.000 --> 00:10:12.960 روزی که عمارت شمشیر عروسی رو برگزار می کنه 00:10:13.400 --> 00:10:15.350 روزیه که اتحادیه فرقه ها تاسیس میشه 00:10:18.550 --> 00:10:20.080 سرنگهبان برگشته؟ 00:10:21.000 --> 00:10:21.880 نه هنوز 00:10:25.230 --> 00:10:26.320 فکر میکنید 00:10:26.520 --> 00:10:27.790 این بار 00:10:28.150 --> 00:10:29.080 چونگ شوجی بمیره؟ 00:10:30.200 --> 00:10:32.200 یوون مویوان مشتاق پادزهر بود 00:10:32.760 --> 00:10:33.590 قدیمی ها میگن 00:10:33.840 --> 00:10:34.880 علاقه گیجی میاره 00:10:35.520 --> 00:10:36.710 شاید چونگ شوجی 00:10:36.840 --> 00:10:38.910 پادزهر قلابی رو خورده باشه 00:10:41.520 --> 00:10:43.280 به شانسش بستگی داره 00:10:43.960 --> 00:10:46.400 امیدوارم سرنگهبان به زودی برگرده 00:10:47.840 --> 00:10:49.910 من موقع عمل بهش نیاز دارم 00:10:51.110 --> 00:10:53.280 شما فرمانده نگهبانان سلطنتی رو ملاقات کردید؟ 00:10:54.350 --> 00:10:55.520 تازه دیدمش 00:10:56.470 --> 00:10:58.840 درجستجوی عمارت مشاور سلطنتی 00:10:58.840 --> 00:11:01.280 اون بی طرفانه عمل کرد و پاداش گرفت 00:11:02.080 --> 00:11:03.280 اون خیلی از والاحضرت ممنونه 00:11:05.000 --> 00:11:06.350 اون یک گزارش دریافت کرد 00:11:06.350 --> 00:11:07.520 و از ثمره تلاش بقیه بهره مند شد 00:11:07.960 --> 00:11:08.960 چطور میتونست دوستش نداشته باشه؟ 00:11:10.320 --> 00:11:11.840 برای همین وقتی متوجه شد 00:11:11.960 --> 00:11:14.320 میتونه این لطف رو جبران کنه 00:11:14.320 --> 00:11:15.550 قبول کرد 00:11:16.790 --> 00:11:17.470 باشه 00:11:18.550 --> 00:11:20.230 بگو افرادش صبر کنن 00:11:20.840 --> 00:11:22.550 اگه افرادی که منتظرشونم نیان 00:11:23.000 --> 00:11:23.760 افرادش 00:11:24.550 --> 00:11:26.110 فقط آماده باش هستن 00:11:28.280 --> 00:11:29.280 می تونید برید 00:11:30.030 --> 00:11:30.670 بله 00:11:35.280 --> 00:11:36.710 چطور یک فرد عادی 00:11:36.960 --> 00:11:38.150 میتونه ذهن یک مرده بزرگ رو بخونه؟ 00:11:43.030 --> 00:11:43.960 من گذاشتمش اونجا 00:11:44.440 --> 00:11:45.150 بفرمایید 00:11:46.670 --> 00:11:47.550 صبر کن 00:11:47.550 --> 00:11:48.280 من... 00:11:51.470 --> 00:11:52.520 من گذاشتمش اینجا 00:11:53.400 --> 00:11:54.200 مطمئنی؟ 00:12:00.590 --> 00:12:01.320 صبر کنید 00:12:01.320 --> 00:12:01.960 پسش بگیر 00:12:01.960 --> 00:12:03.350 من تغییر میدم 00:12:03.640 --> 00:12:04.880 تغییر ایجاد میکنم 00:12:06.230 --> 00:12:07.840 یک مرد بزرگ نباید در بازی شطرنج عقب نشینی کنه 00:12:08.080 --> 00:12:09.230 متوجه میشی؟ 00:12:09.640 --> 00:12:11.110 اما من یه دخترم 00:12:15.470 --> 00:12:16.640 همین الان خبر رسید 00:12:17.440 --> 00:12:19.840 لین زونگ زینگ به رهبران 00:12:20.470 --> 00:12:21.590 همه فرقه ها دعوت نامه فرستاده 00:12:21.840 --> 00:12:22.910 تا چهارمین روز ماه آینده در 00:12:22.910 --> 00:12:24.280 عمارت شمشیر جمع بشن 00:12:26.470 --> 00:12:27.440 عجیبه 00:12:28.080 --> 00:12:30.760 عمو لین هیچ وقت درگیر امورات دنیای هنرهای رزمی نمیشد 00:12:31.150 --> 00:12:33.000 اون حتی مرید ارشد رو برای شرکت در 00:12:33.000 --> 00:12:34.710 دوسالانه گردهمایی قهرمانان میفرستاد 00:12:35.440 --> 00:12:36.400 این بار 00:12:37.200 --> 00:12:38.590 چطور تونسته 00:12:38.590 --> 00:12:39.790 همه فرقه هارو 00:12:39.790 --> 00:12:41.110 به عمارت شمشیر دعوت کنه؟ 00:12:42.550 --> 00:12:43.350 شوجی 00:12:43.670 --> 00:12:45.350 یادته 00:12:45.350 --> 00:12:46.670 آخرین بار آقای لین کجای ماجرا بود؟ 00:12:51.550 --> 00:12:52.670 منظورت توافق پنج ساله ای که 00:12:52.670 --> 00:12:54.550 عمو لین برای محافظت 00:12:54.910 --> 00:12:56.030 از عمارت شمشیر با 00:12:56.230 --> 00:12:57.550 همه فرقه ها کرد؟ 00:12:58.030 --> 00:12:58.840 درسته 00:13:00.440 --> 00:13:01.440 عمارت شمشیر در حال حاضر 00:13:01.550 --> 00:13:03.840 بزرگ ترین فرقه دنیای هنرهای رزمیه 00:13:04.320 --> 00:13:05.520 اما آقای لین 00:13:05.550 --> 00:13:07.200 جلب توجه نمی کنه 00:13:07.470 --> 00:13:08.670 اون همیشه در 00:13:08.670 --> 00:13:09.790 دنیای هنرهای رزمی بی طرفه 00:13:10.320 --> 00:13:12.640 برای همین همه فرقه ها بهش اعتماددارن 00:13:12.670 --> 00:13:14.520 و به عمارت شمشیر احترام میذارن 00:13:15.520 --> 00:13:16.550 به جز 00:13:16.880 --> 00:13:19.110 توافق پنج ساله ای که برای عمارت آتش کرد 00:13:19.440 --> 00:13:20.550 اقای لین 00:13:20.880 --> 00:13:22.910 به ندرت در امور دنیای هنرهای رزمی دخالت کرده 00:13:23.320 --> 00:13:24.110 این بار 00:13:24.470 --> 00:13:26.110 به اسم عمارت شمشیر 00:13:26.110 --> 00:13:27.350 همه فرقه هارو جمع کرده 00:13:27.640 --> 00:13:29.880 این باید یک موقعیت حیاتی برای دنیای ما باشه 00:13:31.030 --> 00:13:32.960 من به اون دقیقی که فکر میکنی نیستم 00:13:33.350 --> 00:13:34.230 اما منم فکر میکنم 00:13:34.230 --> 00:13:36.110 لین زونگ ژینگ این بار خیلی عجیبه 00:13:37.960 --> 00:13:38.880 تو 00:13:39.110 --> 00:13:40.400 هیچ نقشه ای داری؟ 00:13:43.400 --> 00:13:45.470 من و شوجی هویت ویژه ای داریم 00:13:46.470 --> 00:13:47.910 بذار صبر کنیم و ببینیم 00:13:48.550 --> 00:13:49.440 تو 00:13:49.960 --> 00:13:51.440 این برای دنیای هنرهای رزمی حیاتیه 00:13:51.440 --> 00:13:52.640 ما واقعا شرکت نمی کنیم؟ 00:13:53.080 --> 00:13:54.910 آقای لین خیلی به دردسر افتاده 00:13:55.110 --> 00:13:56.670 باید شو لی کسی باشه که داره مجبورش می کنه 00:13:57.230 --> 00:13:59.200 من و تو خارچشم شو لی هستیم 00:13:59.520 --> 00:14:00.880 اگه شتاب زده عمل کنیم 00:14:00.880 --> 00:14:02.520 ممکنه تحریکش کنیم 00:14:03.080 --> 00:14:04.470 می ترسم نقشه آقای لین 00:14:04.840 --> 00:14:05.960 به فنا بره 00:14:07.470 --> 00:14:08.230 بذار 00:14:08.710 --> 00:14:10.110 منتظر بمونیم و ببنیم چی میشه 00:14:10.110 --> 00:14:11.000 و هیچ اقدامی نکنیم 00:14:11.080 --> 00:14:12.760 وقتی که اطلاعات دقیق به دستمون رسید 00:14:12.760 --> 00:14:13.710 اون موقع نقشه می کشیم 00:14:16.710 --> 00:14:17.590 باشه 00:14:18.320 --> 00:14:20.350 اما هر چی شد 00:14:20.550 --> 00:14:21.840 نمی تونی از من مخفیش کنی 00:14:21.840 --> 00:14:23.400 بذار با هم باهاش روبرو بشیم باشه؟ 00:14:25.590 --> 00:14:26.520 بهت قول میدم 00:14:30.150 --> 00:14:31.000 خواهر هونگ ژیو 00:14:36.470 --> 00:14:37.520 شوجی 00:14:37.910 --> 00:14:39.470 امروز دارو نخوردی، درسته؟ 00:14:39.790 --> 00:14:41.590 الان آماده اش کردن 00:14:41.590 --> 00:14:42.960 من ازش میخوام ببرتت تا بخوریش باشه؟ 00:14:44.760 --> 00:14:45.760 تو 00:14:45.760 --> 00:14:46.910 تو باید بمونی 00:14:47.790 --> 00:14:49.030 من باید 00:14:49.030 --> 00:14:51.080 هزینه غذا، نوشیدنی و اسکان تورو 00:14:51.080 --> 00:14:53.150 در شراب خانه سرزمین پریان در این مدت حساب کنم 00:14:54.960 --> 00:14:56.470 هرکاری بگی می کنم 00:14:57.440 --> 00:14:58.200 شوجی 00:14:58.200 --> 00:14:59.960 تو برو. من بعدا میام 00:15:11.790 --> 00:15:12.550 هونگ ژیو 00:15:12.550 --> 00:15:13.440 چی شده؟ 00:15:13.790 --> 00:15:15.960 این یه نامه از ولیعهد دونگ دوئه 00:15:17.150 --> 00:15:17.960 ولیعهد؟ 00:15:23.470 --> 00:15:24.550 سرنگهبان 00:15:25.910 --> 00:15:27.110 نگران شما 00:15:27.280 --> 00:15:28.350 بودم 00:15:34.080 --> 00:15:35.080 من، یوون مویوان 00:15:35.470 --> 00:15:37.280 سوگند می خورم از والاحضرت پیروی کنم 00:15:39.080 --> 00:15:40.440 سرنگهبان 00:15:40.440 --> 00:15:41.350 چی شده؟ 00:15:42.520 --> 00:15:43.400 لطفا بایستید 00:15:44.640 --> 00:15:45.440 استاد چونگ 00:15:45.520 --> 00:15:47.230 بهبود یافته؟ 00:15:51.080 --> 00:15:52.710 چونگ شوجی دیگه نیازی به من نداره 00:15:54.470 --> 00:15:55.320 یا بهتره بگم 00:15:57.710 --> 00:15:59.400 اون هیچ وقت به من نیاز نداشته 00:16:00.520 --> 00:16:01.960 شانگ گوان تو باهاشه 00:16:02.960 --> 00:16:04.440 چطور می تونست منُ ببینه؟ 00:16:05.470 --> 00:16:06.320 پادزهر 00:16:06.960 --> 00:16:08.520 کار نکرد؟ 00:16:09.880 --> 00:16:11.550 شانگ گوان تو تمام مدت باهاشه 00:16:12.670 --> 00:16:14.760 چطور میتونست پادزهری که من بهش دادم بخوره؟ 00:16:16.320 --> 00:16:17.840 من از روی خشم 00:16:18.640 --> 00:16:20.150 پادزهری که والاحضرت به من دادن دور ریختم 00:16:20.790 --> 00:16:21.960 لطفا من رو ببخشید والاحضرت 00:16:23.470 --> 00:16:24.280 مهم نیست 00:16:25.000 --> 00:16:26.280 من اون رو دادم به شما 00:16:26.670 --> 00:16:27.790 میتونید اگه خواستید بریزیدش دور 00:16:28.350 --> 00:16:30.520 من فقط برای شما احساس تاسف می کنم 00:16:31.230 --> 00:16:32.670 آخرش 00:16:33.000 --> 00:16:34.200 بازم شکست خوردید 00:16:37.550 --> 00:16:39.030 حالا که اون بارها و بارها 00:16:40.080 --> 00:16:42.030 روی عشق من پاگذاشت 00:16:43.150 --> 00:16:45.000 چرا باید بهش اهمیتی بدم؟ 00:16:46.400 --> 00:16:48.440 فقط با فکر اینکه تو این سالها براش چه کار ها کردم 00:16:49.640 --> 00:16:50.960 باعث میشه احساس بی ارزشی بودن بکنم 00:16:52.590 --> 00:16:53.840 برنامه بعدی شما 00:16:55.030 --> 00:16:56.080 چیه؟ 00:16:59.910 --> 00:17:00.880 از حالا به بعد 00:17:01.590 --> 00:17:02.670 در ذهن من 00:17:03.150 --> 00:17:04.710 به غیر از 00:17:05.430 --> 00:17:06.280 عمارت آتش 00:17:06.920 --> 00:17:07.950 و اتحادیه فرقه های والاحضرت 00:17:08.680 --> 00:17:10.069 علاقه شخصی دیگه ای نخواهد بود 00:17:14.950 --> 00:17:15.760 نگهبانان 00:17:15.950 --> 00:17:16.800 نگهبانان 00:17:18.310 --> 00:17:19.280 یوون مویوان 00:17:19.589 --> 00:17:20.760 دربرابر والاحضرت 00:17:21.069 --> 00:17:22.280 هیچ اسلحه ای مجاز نیست 00:17:38.310 --> 00:17:39.800 والاحضرت، از شما ممنونم 00:17:40.830 --> 00:17:41.950 من، یوون مویوان 00:17:42.710 --> 00:17:44.590 سوگند میخورم از والاحضرت پیروی بکنم 00:17:44.830 --> 00:17:45.760 همینطور 00:17:46.400 --> 00:17:47.470 عمارت آتش 00:17:49.190 --> 00:17:50.040 برگردید عقب 00:17:56.920 --> 00:17:58.280 سرنگهبان، لطفا بلند بشید 00:18:03.280 --> 00:18:04.830 اون کاری که یک مرد واقعی باید بکنه 00:18:05.310 --> 00:18:07.280 به جای گیر افتادن در دام عشق 00:18:07.520 --> 00:18:08.710 باید همه تلاشت رو برای 00:18:08.950 --> 00:18:10.350 دست یابی به یک هدف والا بکنی 00:18:11.190 --> 00:18:12.310 من 00:18:12.830 --> 00:18:13.590 همه تلاشم رو 00:18:14.070 --> 00:18:15.560 برای کمک به عمارت آتش می کنم 00:18:18.350 --> 00:18:19.350 ممنون، والاحضرت 00:18:22.800 --> 00:18:24.590 ولیعهد در نامه گفتن 00:18:25.040 --> 00:18:26.830 عمارت مشاور سلطنتی بررسی شده 00:18:27.310 --> 00:18:28.160 یه چیزی هست 00:18:28.560 --> 00:18:29.830 که میخوان شخصا به من بدن 00:18:29.830 --> 00:18:30.800 برای همین منُ دعوت کردن که برم 00:18:32.830 --> 00:18:33.920 بهش اعتماد داری؟ 00:18:34.590 --> 00:18:35.590 نقشه ات چیه؟ 00:18:35.950 --> 00:18:36.710 اون موقع 00:18:37.310 --> 00:18:38.830 وقتی پدرم ناعادلانه در زندان بود 00:18:39.190 --> 00:18:40.400 این ولیعهد بود که 00:18:40.400 --> 00:18:41.830 موقعیت رو به اعلیضرت توضیح داد 00:18:42.190 --> 00:18:43.560 برای همین من و خواهرم درگیر پرونده نشیدیم 00:18:43.950 --> 00:18:45.680 و نجات پیدا کردیم 00:18:46.190 --> 00:18:47.400 من به خوبی میدونم 00:18:48.350 --> 00:18:49.950 دعوت والاحضرت 00:18:50.520 --> 00:18:51.760 فقط یه 00:18:51.760 --> 00:18:52.830 بهانه است 00:18:54.160 --> 00:18:55.070 اون نمی تونه 00:18:55.560 --> 00:18:56.760 حقیقت رو بگه 00:18:57.830 --> 00:18:59.470 چیزی که نتونه به ما بگه 00:19:00.190 --> 00:19:02.070 باید چیز سختی باشه 00:19:04.430 --> 00:19:05.190 تو 00:19:05.800 --> 00:19:07.560 تو تازه شوجی رو نجات دادی 00:19:08.350 --> 00:19:09.950 کار لرد لو هیچ 00:19:10.310 --> 00:19:11.800 ربطی به تو نداره 00:19:12.190 --> 00:19:14.190 چرا درگیرش میشی؟ 00:19:14.920 --> 00:19:16.520 در پنجاهیمن سالگرد تولد پدرم 00:19:17.190 --> 00:19:18.560 اون بهم یاد داد 00:19:19.560 --> 00:19:20.920 مهم نیست درگیر سیاست باشم یا نه 00:19:21.350 --> 00:19:23.070 ما زیردستان اعلیحضرت هستیم 00:19:23.680 --> 00:19:26.280 وفاداری، عشق و احترام به والدین و درستکاری 00:19:26.950 --> 00:19:28.470 باید اولین چیز باشن 00:19:31.070 --> 00:19:32.280 حالا که تصمیمتُ گرفتی 00:19:33.560 --> 00:19:34.590 باید دقیق درباره اش فکر کنی 00:19:35.070 --> 00:19:36.640 بی ملاحظه رفتار نکن 00:19:36.920 --> 00:19:37.950 خیالت راحت باشه 00:19:38.560 --> 00:19:39.430 اول 00:19:39.640 --> 00:19:40.680 ولیعهد سخاوتمند و شریفه 00:19:41.000 --> 00:19:42.110 اون برای من پاپوش درست نمی کنه 00:19:42.800 --> 00:19:43.710 دوما 00:19:44.280 --> 00:19:45.310 در دنیای هنرهای رزمی 00:19:45.680 --> 00:19:47.040 یک طوفان در حال شکل گرفتنه 00:19:47.830 --> 00:19:49.040 اگه به دوری کردن ادامه بدم 00:19:49.680 --> 00:19:52.160 میترسم وقتی لرد لو در قدرت باشه 00:19:52.680 --> 00:19:54.000 این برای من غیرممکنه که به پایان آرامی برسم 00:19:55.190 --> 00:19:57.400 اگه بخوام تاابد با شوجی بمونم 00:19:57.830 --> 00:19:59.950 بهش اجازه این کارو نمیدم 00:20:00.710 --> 00:20:01.640 میدونم 00:20:01.950 --> 00:20:03.310 تصمیمتُ گرفتی 00:20:03.520 --> 00:20:04.950 ترغیب کردنت فایده ای نداره 00:20:05.710 --> 00:20:06.880 فقط میخوام بهت بگم 00:20:07.560 --> 00:20:08.680 مراقب باشی 00:20:10.190 --> 00:20:10.950 هونگ ژیو 00:20:12.000 --> 00:20:13.070 بعد از رفتنم 00:20:13.520 --> 00:20:14.800 باید روی تو برای 00:20:15.000 --> 00:20:16.070 مراقبت از شوجی حساب کنم 00:20:16.760 --> 00:20:18.190 اون هنوز کاملا خوب نشده 00:20:18.230 --> 00:20:19.560 و نیاز به مراقبت جدی داره 00:20:20.190 --> 00:20:21.070 همه مخارجُ 00:20:21.640 --> 00:20:22.560 بنویس 00:20:22.590 --> 00:20:23.590 وقتی برگشتم 00:20:23.710 --> 00:20:24.950 همه اشُ پرداخت می کنم 00:20:25.920 --> 00:20:27.110 کی ازت خواسته پول بدی؟ 00:20:27.470 --> 00:20:29.000 شراب خانه سرزمین پریان درندشته 00:20:29.230 --> 00:20:30.560 اگه شما اینجا بخورید و زندگی کنید 00:20:30.560 --> 00:20:31.760 واقعا برای من مهمه؟ 00:20:32.430 --> 00:20:33.190 تو 00:20:33.520 --> 00:20:35.190 تو به شوجی قول دادی 00:20:35.640 --> 00:20:37.560 هرگز چیزی رو ازش مخفی نمی کنی 00:20:38.070 --> 00:20:39.430 یادت رفت؟ 00:20:40.040 --> 00:20:41.590 حتی برای دلایل خودخواهانه 00:20:42.230 --> 00:20:43.000 من باید اینُ 00:20:43.640 --> 00:20:44.880 ازش مخفی کنم 00:20:46.430 --> 00:20:47.520 باشه. باشه 00:20:48.710 --> 00:20:49.560 اگه تو 00:20:49.560 --> 00:20:51.000 کمتر دوستش داشتی 00:20:51.310 --> 00:20:52.880 اینقدر خودخواه نبودی 00:20:58.400 --> 00:20:59.190 آقا 00:20:59.560 --> 00:21:01.190 درمورد پناهندگی یوون مویوان 00:21:01.640 --> 00:21:02.680 چه فکری میکنید؟ 00:21:03.680 --> 00:21:04.760 به نظرمن 00:21:04.920 --> 00:21:06.110 می تونیم بهش اعتماد کنیم 00:21:06.310 --> 00:21:08.110 اما بالاخره، اون اهل دنیای هنرهای رزمیه 00:21:08.190 --> 00:21:09.430 ما باید مراقب باشیم 00:21:11.710 --> 00:21:13.800 چونگ شوجی واقعا خوش شانسه 00:21:14.230 --> 00:21:15.560 این بار موفق به کشتنش نشدیم 00:21:17.470 --> 00:21:18.640 چونگ شوجی 00:21:18.950 --> 00:21:20.400 دیر یا زود می میره 00:21:20.560 --> 00:21:22.230 والاحضرت، از زمانتون استفاده کنید 00:21:24.350 --> 00:21:26.470 ما این بار به چیزی رسیدیم 00:21:27.160 --> 00:21:28.350 یوون مویوان 00:21:28.590 --> 00:21:29.920 دیگه به چونگ شوجی فکر نمی کنه 00:21:30.640 --> 00:21:32.040 بهترین سم من 00:21:32.950 --> 00:21:34.560 به هدر نرفته 00:21:35.760 --> 00:21:36.950 خوشبختانه 00:21:36.950 --> 00:21:37.920 سم لو نرفت 00:21:38.230 --> 00:21:39.310 وگرنه 00:21:39.640 --> 00:21:40.590 موفقیت برای ما سخت میشد 00:21:43.400 --> 00:21:45.760 من در آزمون یوون مویوان پذیرفته شدم 00:21:46.520 --> 00:21:47.560 اما اون 00:21:48.190 --> 00:21:49.760 هنوز در آزمون من قبول نشده 00:21:50.430 --> 00:21:51.950 من باید وفاداری اونُ 00:21:54.160 --> 00:21:55.470 بیشتر آزمایش کنم 00:22:02.350 --> 00:22:03.520 شوجی 00:22:04.400 --> 00:22:05.520 وقتی به شهر برگشتم 00:22:06.230 --> 00:22:08.710 فهمیدم چقدر در کوهستان خوشحال بودم 00:22:10.110 --> 00:22:11.310 خورشید درختان صنوبرُ پوشونده 00:22:11.950 --> 00:22:13.190 شراب از شکوفه های هلو درست میشه 00:22:14.310 --> 00:22:15.350 اما حالا... 00:22:17.560 --> 00:22:18.560 از حالا به بعد 00:22:19.880 --> 00:22:22.110 من دیگه نمی تونم با تو باشم 00:22:59.520 --> 00:23:00.800 برای چی به من نگاه میکنی؟ 00:23:03.950 --> 00:23:05.280 امروز خیلی قشنگ شدی 00:23:07.040 --> 00:23:09.000 یعنی منظورت اینه 00:23:09.400 --> 00:23:10.710 من قبلا قشنگ نبودم؟ 00:23:11.680 --> 00:23:12.680 البته که نه 00:23:13.350 --> 00:23:14.680 تو همیشه قشنگی 00:23:19.590 --> 00:23:20.590 راستش 00:23:21.920 --> 00:23:23.110 به نظر خیلی 00:23:23.560 --> 00:23:25.560 مشتاق روزهایی مثل این بودم 00:23:26.640 --> 00:23:28.040 حالا بالاخره بهشون رسیدم 00:23:29.160 --> 00:23:30.160 واقعا احساس خوشحالی می کنم 00:23:34.880 --> 00:23:35.800 ما در آینده 00:23:36.710 --> 00:23:37.950 زمان زیادی خواهیم داشت 00:23:39.110 --> 00:23:40.040 تو 00:23:40.920 --> 00:23:41.760 حالا 00:23:42.470 --> 00:23:44.110 وقتی به اولین 00:23:44.110 --> 00:23:45.280 ملاقاتمون فکر میکنم 00:23:46.070 --> 00:23:47.590 احساس می کنم.... 00:23:48.710 --> 00:23:50.110 احساس می کنم دارم خواب می بینم 00:23:55.310 --> 00:23:56.350 شوجی 00:23:58.310 --> 00:23:59.230 این یک خواب نیست 00:24:00.070 --> 00:24:01.000 درسته 00:24:02.110 --> 00:24:03.430 ما از خیلی 00:24:04.110 --> 00:24:05.280 پستی و بلندی گذشتیم 00:24:06.230 --> 00:24:07.560 و بالاخره با هم موندیم 00:24:08.430 --> 00:24:09.190 در آینده 00:24:09.920 --> 00:24:11.000 هیچی 00:24:11.230 --> 00:24:12.350 نمی تونه مارو جدا کنه 00:24:14.920 --> 00:24:15.760 خب 00:24:16.520 --> 00:24:18.310 وقتی خوب شدم 00:24:19.190 --> 00:24:20.430 برمی گردیم به دره ماه 00:24:21.350 --> 00:24:22.430 تا با عمو بمونیم 00:24:22.830 --> 00:24:24.560 چای درست کنیم گل بکاریم 00:24:25.520 --> 00:24:26.680 و هیچ توجهی به کارهای دیگه نکنیم باشه؟ 00:24:27.950 --> 00:24:29.000 هیچ توجهی به کارهای دیگه نکنیم؟ 00:24:38.920 --> 00:24:39.640 باشه 00:24:40.110 --> 00:24:41.070 بهت گوش می کنم 00:25:43.430 --> 00:25:44.070 شوجی 00:25:44.590 --> 00:25:45.950 به خاطر اینکه بدون خداحافظی رفتم منُ ببخش 00:25:47.040 --> 00:25:48.040 من دارم میرم دونگ دو 00:25:48.400 --> 00:25:49.640 سه روز دیگه برمیگردم 00:25:50.430 --> 00:25:51.800 این خط قرمز یعنی 00:25:52.190 --> 00:25:53.560 من مضطرب برگشتنم 00:25:54.110 --> 00:25:54.880 منتطرم بمون 00:25:55.710 --> 00:25:56.430 نگران من نباش 00:25:57.880 --> 00:25:58.590 من موندم 00:25:58.950 --> 00:25:59.920 چرا والاحضرت 00:26:00.190 --> 00:26:01.190 میخواستن منُ ببینن 00:26:02.640 --> 00:26:03.430 اقای شانگ گوان 00:26:04.430 --> 00:26:06.160 من یک درخواست دارم 00:26:07.350 --> 00:26:08.400 به خاطر لرد لو؟ 00:26:12.070 --> 00:26:12.950 حالا من 00:26:14.950 --> 00:26:16.110 واقعا دیگه نمی تونم 00:26:16.110 --> 00:26:17.160 ببینم چی در سرشه 00:26:18.950 --> 00:26:20.230 این بار به اسم 00:26:20.710 --> 00:26:21.590 فرستادن هدیه عروسی 00:26:21.830 --> 00:26:24.040 برای دختر عمو لین 00:26:24.040 --> 00:26:25.310 به دونگ دو اومد 00:26:27.880 --> 00:26:28.950 تا جایی که من میدونم 00:26:30.190 --> 00:26:31.640 عمو لین هیچ درباری رو 00:26:31.710 --> 00:26:32.710 دعوت نکرده 00:26:33.710 --> 00:26:34.950 اون این بار بدون دعوت اومد 00:26:35.950 --> 00:26:37.680 من واقعا احساس پریشانی دارم 00:26:40.070 --> 00:26:40.800 اما 00:26:41.560 --> 00:26:42.430 میدونید 00:26:43.110 --> 00:26:44.710 آخرین باری که 00:26:46.400 --> 00:26:47.160 به دونگ دو اومد خیلی نگذشته بود 00:26:48.350 --> 00:26:49.470 که مشاور سلطنتی... 00:26:50.590 --> 00:26:51.800 والاحضرت، من میدونم منظور شما چیه 00:26:53.070 --> 00:26:54.470 منم همین حس رو دارم 00:26:55.560 --> 00:26:56.560 این بار لرد لو 00:26:57.350 --> 00:26:57.950 فقط برای هدیه دادن 00:26:57.950 --> 00:26:59.920 نیامده بود 00:27:01.400 --> 00:27:02.190 شنیدم 00:27:02.800 --> 00:27:03.830 آقای لین 00:27:03.830 --> 00:27:05.040 برای همه فرقه ها دعوت نامه 00:27:05.350 --> 00:27:07.590 فرستادن تا در جشن عروسی شرکت کنن 00:27:08.160 --> 00:27:09.430 اگه درست حدس بزنم 00:27:09.950 --> 00:27:10.710 لرد لو 00:27:10.830 --> 00:27:12.040 حتما شرکت خواهد کرد 00:27:13.190 --> 00:27:13.950 این بار 00:27:14.230 --> 00:27:15.470 من میتونم برم و از طرف والاحضرت 00:27:15.470 --> 00:27:16.470 بفهمم چه خبره 00:27:16.950 --> 00:27:19.070 تا خیال والاحضرت آسوده بشه 00:27:19.590 --> 00:27:20.430 خب 00:27:20.680 --> 00:27:21.830 ممنونم 00:27:22.880 --> 00:27:24.430 من نمی تونم شخصا شرکت کنم 00:27:25.230 --> 00:27:26.230 در دنیای هنرهای رزمی 00:27:26.640 --> 00:27:28.190 کسی رو ندارم که بهش اعتماد کنم 00:27:28.880 --> 00:27:29.950 برای همین مجبورم مزاحم شما بشم 00:27:30.680 --> 00:27:31.950 در مورد بی عدالتی پدرم 00:27:32.350 --> 00:27:34.070 والاحضرت خیلی به خانواده شانگ گوان کمک کردن 00:27:34.470 --> 00:27:35.310 حالا 00:27:35.470 --> 00:27:36.680 که والاحضرت به من اعتماد دارن 00:27:37.040 --> 00:27:37.950 من 00:27:38.070 --> 00:27:39.800 هرگز جا نمی زنم 00:27:40.230 --> 00:27:41.230 میدونم 00:27:41.560 --> 00:27:42.310 لرد لو میخواست 00:27:42.830 --> 00:27:44.350 شمارو بکشه 00:27:45.190 --> 00:27:46.190 اما خیالتون راحت باشه 00:27:46.950 --> 00:27:48.560 اگرچه نمی تونم شخصا شرکت کنم 00:27:49.680 --> 00:27:50.920 محرمانه از 00:27:51.230 --> 00:27:52.070 شما محافظت می کنم 00:27:52.470 --> 00:27:53.680 والاحضرت 00:27:54.230 --> 00:27:55.560 هم به لرد لو مشکوک هستن 00:27:58.950 --> 00:28:00.070 در گذشته 00:28:01.190 --> 00:28:02.680 من هرگز باور نمی کردم 00:28:02.680 --> 00:28:04.350 لرد لو بتونه یک کار متمردانه بکنه 00:28:06.830 --> 00:28:07.590 اما 00:28:08.110 --> 00:28:09.230 از وقتی پدرتون... 00:28:12.710 --> 00:28:13.680 میدونم 00:28:13.680 --> 00:28:15.310 مرگ مشاور سلطنتی ناعادلانه بوده 00:28:16.230 --> 00:28:18.160 اما نمی تونم هیچ مدرکی پیدا بکنم 00:28:19.310 --> 00:28:20.560 اگه این موضوع 00:28:20.560 --> 00:28:21.680 واقعا به اون مربوط باشه 00:28:24.160 --> 00:28:26.470 توطئه ظالمانه و ظریف اون 00:28:28.710 --> 00:28:29.830 بدن من رو 00:28:31.680 --> 00:28:32.680 به رعشه میندازه 00:28:34.110 --> 00:28:36.350 شما خیلی وقته از لرد لو دور بودید 00:28:36.880 --> 00:28:38.350 البته که شما نمیدونید 00:28:39.070 --> 00:28:40.470 لرد لو به چی فکر میکنه 00:28:41.710 --> 00:28:43.350 من بهش علاقه مند بودم 00:28:44.400 --> 00:28:46.160 اون برادر منه 00:28:47.920 --> 00:28:49.350 میدونم وضع سلامتی خوبی نداره 00:28:50.470 --> 00:28:51.800 برای همین همیشه امیدوار بودم که 00:28:52.160 --> 00:28:53.710 بتونه کتاب های تاریخی بیشتری مطالعه کنه 00:28:54.160 --> 00:28:55.640 و شاید در موقعیت مهمی قرار بگیره 00:28:56.350 --> 00:28:57.160 اگه لرد لو 00:28:57.640 --> 00:28:59.680 میتونستن والاحضرت رو درک کنن 00:29:00.280 --> 00:29:01.040 حالا 00:29:01.400 --> 00:29:02.950 به بی راهه نمی رفتن 00:29:04.350 --> 00:29:04.920 جدی 00:29:04.920 --> 00:29:06.950 هنوزم باورم نمیشه اون کارهای اشتباه رو کرده 00:29:08.230 --> 00:29:09.190 راستش، لرد لو 00:29:09.760 --> 00:29:11.040 بالغه 00:29:11.470 --> 00:29:13.310 اما والاحضرت نمیخوان اون رو باور کنن 00:29:15.470 --> 00:29:16.560 در اون صورت 00:29:17.520 --> 00:29:18.400 مایلم 00:29:18.760 --> 00:29:20.800 برم و حقیقت رو برای والاحضرت بفهمم 00:29:21.310 --> 00:29:22.800 در روز عروسی در عمارت شمشیر 00:29:23.470 --> 00:29:24.880 من کسی رو میفرستم مخفیانه مراقب شما باشه 00:29:25.680 --> 00:29:26.800 اما افراد من تاوقتی 00:29:27.230 --> 00:29:28.640 مجبور نشن، خودشون رو نشون نمیدن 00:29:29.190 --> 00:29:29.920 وگرنه 00:29:30.160 --> 00:29:31.590 می ترسم کسی ازش سوءاستفاده کنه 00:29:32.920 --> 00:29:33.560 برای همین 00:29:34.350 --> 00:29:35.230 ما از صدای آواز فاخته 00:29:35.230 --> 00:29:36.640 به عنوان علامت استفاده می کنیم 00:29:38.070 --> 00:29:39.040 در صورت هر اتفاقی 00:29:39.640 --> 00:29:41.430 میتونید آوازرو 00:29:41.430 --> 00:29:42.800 تا جای امنی دنبال کنی 00:29:43.520 --> 00:29:44.830 والاحضرت، به خاطر محافظت شما ممنونم 00:29:46.190 --> 00:29:47.070 والاحضرت 00:29:47.350 --> 00:29:48.640 لرد لو این بار به دونگ دو اومدن 00:29:49.000 --> 00:29:50.190 هیچ خبری از خواهرم دارید؟ 00:29:51.000 --> 00:29:52.310 من جزئیات رو نمی دونم 00:29:53.110 --> 00:29:54.110 فقط میدونم 00:29:54.590 --> 00:29:55.430 شاهزاده خانم لو 00:29:55.800 --> 00:29:57.280 این بار همراهش نبوده 00:29:59.400 --> 00:30:00.110 خوبه 00:30:01.310 --> 00:30:02.590 اون در جیانگ ژو 00:30:02.590 --> 00:30:03.280 امن تره 00:30:04.070 --> 00:30:05.520 من واقعا به رابطه 00:30:06.040 --> 00:30:07.000 بین شما و خواهرتون 00:30:08.520 --> 00:30:09.760 حسرت می خورم 00:30:10.400 --> 00:30:11.230 خواهرم 00:30:11.800 --> 00:30:13.430 الان تنها قوم و خویش منه 00:30:14.590 --> 00:30:16.110 تا وقتی در امان باشه 00:30:17.110 --> 00:30:19.070 حاضرم هرچیزی براش تحمل کنم 00:30:21.310 --> 00:30:22.110 آقای شانگ گوان 00:30:25.640 --> 00:30:26.590 من روی شما حساب میکنم 00:30:45.950 --> 00:30:46.760 شوجی 00:30:48.830 --> 00:30:49.830 به چی فکر میکنی؟ 00:30:51.430 --> 00:30:53.160 نگرانش نباش 00:30:54.830 --> 00:30:55.800 هونگ ژیو 00:30:57.560 --> 00:30:58.640 تو گفت 00:30:59.880 --> 00:31:02.040 سه روزه بر میگرده 00:31:03.160 --> 00:31:04.880 فردا آخرین روزه 00:31:06.800 --> 00:31:08.590 من واقعا نگرانم 00:31:10.520 --> 00:31:11.470 دختر نادون 00:31:12.400 --> 00:31:14.110 دیگه نگرانش نباش 00:31:14.520 --> 00:31:15.350 راحت باش 00:31:15.800 --> 00:31:16.760 شاید 00:31:16.760 --> 00:31:18.920 الان در راه برگشت باشه 00:31:27.230 --> 00:31:28.190 شوجی 00:31:30.350 --> 00:31:31.310 شوجی 00:31:35.560 --> 00:31:36.560 هونگ ژیو 00:31:37.000 --> 00:31:38.400 امروز روز سومه 00:31:38.640 --> 00:31:40.400 من شخصا میرم دیدن تو 00:31:47.710 --> 00:31:49.680 عروس وارد می شود 00:31:55.190 --> 00:31:56.110 چقدر به هم میان 00:31:58.070 --> 00:31:59.760 زوج عالی 00:32:04.710 --> 00:32:06.950 اولین تعظیم به زمین و آسمان است 00:32:11.470 --> 00:32:12.560 تعظیم کنید 00:32:18.800 --> 00:32:21.760 دومین تعظیم به والدین 00:32:26.920 --> 00:32:28.110 تعظیم کنید 00:32:34.310 --> 00:32:37.000 سومین تعظیم به همدیگر 00:32:42.590 --> 00:32:43.920 تعظیم کنید 00:32:55.400 --> 00:32:56.830 تمام شد 00:32:57.800 --> 00:32:59.950 خوبه، خوبه 00:32:59.950 --> 00:33:01.880 فرقه هواشان وارد می شود 00:33:07.040 --> 00:33:08.110 اونه؟ 00:33:09.160 --> 00:33:11.230 تبریک میگم، آقای لین 00:33:11.710 --> 00:33:12.710 تبریک میگم، آقای شا 00:33:12.710 --> 00:33:14.000 برای دردسر درست کردن اینجاست؟ 00:33:14.640 --> 00:33:15.040 بله 00:33:15.040 --> 00:33:16.710 عمارت شمشیر عروسی داره 00:33:17.040 --> 00:33:17.920 آقای لین 00:33:18.160 --> 00:33:20.190 چرا فرقه هواشان رو دعوت نکردید 00:33:20.400 --> 00:33:21.680 تا با هم جشن بگیریم؟ 00:33:24.830 --> 00:33:25.640 خانم 00:33:25.640 --> 00:33:26.640 درش نیارید 00:33:26.640 --> 00:33:27.640 شگون نداره 00:33:30.680 --> 00:33:31.430 چینگ می 00:33:32.070 --> 00:33:33.190 فنگ ژی رو ببر 00:33:34.160 --> 00:33:34.950 بله 00:33:37.110 --> 00:33:38.000 چه خبره؟ 00:33:38.040 --> 00:33:39.040 دارن میرن؟ 00:33:40.280 --> 00:33:41.680 چه روز بزرگی 00:33:42.310 --> 00:33:43.190 آقای لین 00:33:43.830 --> 00:33:45.520 چرا همچین عروسی ساده ای گرفتید؟ 00:33:46.640 --> 00:33:48.830 من شمارو برای تبریک گفتن به من دعوت نکردم 00:33:50.230 --> 00:33:51.920 رهبر فنگ بدون دعوت به اینجا اومدن 00:33:52.920 --> 00:33:53.640 خوبه 00:33:54.000 --> 00:33:55.040 هردوی ما رزمی کار هستیم 00:33:55.190 --> 00:33:56.190 حالا که نمی تونیم از هم دوری کنیم 00:33:56.560 --> 00:33:57.830 بهتره روشنش کنیم 00:33:58.920 --> 00:34:00.310 آقای لین اگه چیزی برای گفتن دارید 00:34:00.400 --> 00:34:01.520 فقط بگید 00:34:01.830 --> 00:34:02.830 راستش رو بخواهید 00:34:03.430 --> 00:34:04.680 چیزی که امروز درموردش حرف میزنم 00:34:05.230 --> 00:34:06.310 به لرد لو مربوطه 00:34:07.760 --> 00:34:08.520 همگی 00:34:09.230 --> 00:34:10.630 عمارت آتش به طور ناگهانی نابود شد 00:34:11.630 --> 00:34:13.280 فکر نمی کنید عجیبه؟ 00:34:14.429 --> 00:34:16.120 منظورتون اینه 00:34:16.389 --> 00:34:17.710 واقعه عمارت آتش 00:34:17.909 --> 00:34:19.600 به لرد لو مربوطه؟ 00:34:20.360 --> 00:34:21.280 راهب ژینگ یی 00:34:21.600 --> 00:34:23.040 شما دارید لجن پراکنی می کنید 00:34:23.800 --> 00:34:24.870 لرد لو 00:34:24.870 --> 00:34:26.000 باگذشت هستن 00:34:26.280 --> 00:34:27.630 ایشون اهل دنیای هنرهای رزمی نیستن 00:34:28.600 --> 00:34:30.389 چطور میتونن چنین کاری بکنن؟ 00:34:30.560 --> 00:34:31.520 بله یا خیر 00:34:31.520 --> 00:34:32.949 فقط یک امتحان بکنید 00:34:32.949 --> 00:34:35.360 حدس میزنم لرد لو به زودی دست به عمل بزنه 00:34:36.320 --> 00:34:37.120 هدف اون 00:34:38.120 --> 00:34:39.120 احتمالا 00:34:40.040 --> 00:34:41.080 کنترل دنیای هنرهای رزمیه 00:34:41.280 --> 00:34:43.600 آقای لین، چطور میخواهید امتحان کنید؟ 00:34:43.800 --> 00:34:45.000 شما باید پیش از امتحان موقعیت خودتونُ تعیین کنید 00:34:47.389 --> 00:34:48.630 اگه لرد لو 00:34:48.870 --> 00:34:50.280 در آینده علیه دنیای هنرهای رزمی 00:34:51.469 --> 00:34:53.150 چه عمارت شمشیر 00:34:54.560 --> 00:34:55.840 یا بقیه فرقه ها بجنگن 00:34:57.800 --> 00:34:58.630 شما 00:34:59.280 --> 00:35:00.560 از ایشون پیروی خواهید کرد؟ 00:35:01.950 --> 00:35:02.600 همگی 00:35:04.000 --> 00:35:05.280 شماها گیجید؟ 00:35:06.630 --> 00:35:09.040 عمارت آتش یک مثال زنده است 00:35:09.520 --> 00:35:11.630 حالا که رزمی کاران بهم ریخته است 00:35:12.360 --> 00:35:14.230 بدون مراقبت لرد لو 00:35:14.520 --> 00:35:16.320 می ترسم اون از هم بپاشه 00:35:17.280 --> 00:35:18.430 به نظر میرسه رهبر فنگ 00:35:18.710 --> 00:35:20.430 در پیروی از ایشون مصمم هستن 00:35:21.190 --> 00:35:22.320 اگه پیروی از لرد لو 00:35:22.710 --> 00:35:23.800 به سود دنیای هنرهای رزمی باشه 00:35:24.320 --> 00:35:25.230 فرقه هواشان 00:35:25.760 --> 00:35:26.760 حاضر به پیروی از ایشونه 00:35:27.280 --> 00:35:27.910 خوبه 00:35:29.120 --> 00:35:30.800 حالا که رهبر فنگ بیانیه دادن 00:35:31.360 --> 00:35:32.190 من... 00:35:32.190 --> 00:35:34.040 لرد لو اینجا هستن 00:35:36.230 --> 00:35:38.560 برای چی اینجاست؟ 00:35:39.320 --> 00:35:40.120 بله 00:35:41.430 --> 00:35:42.760 _والاحضرت _والاحضرت 00:35:43.040 --> 00:35:45.000 به والاحضرت ادای احترام کنید 00:35:45.000 --> 00:35:46.320 رهبر فنگ، راحت باشید 00:35:47.080 --> 00:35:48.040 ممنون، والاحضرت 00:35:49.670 --> 00:35:51.520 عمارت آتش وارد می شود 00:35:52.560 --> 00:35:54.000 عمارت آتش هم اینجاست؟ 00:35:54.390 --> 00:35:55.800 اینجا چه خبره؟ 00:35:56.320 --> 00:35:57.080 بله 00:35:57.910 --> 00:35:59.430 عمارت آتش چرا اینجاست؟ 00:35:59.520 --> 00:36:00.430 سرنگهبان، خواهش می کنم 00:36:02.320 --> 00:36:03.190 آقای لین 00:36:04.430 --> 00:36:05.230 پارسال دوست امسال آشنا 00:36:06.670 --> 00:36:07.390 تویی 00:36:08.230 --> 00:36:09.190 موش کثیف 00:36:09.600 --> 00:36:10.520 تو برای چی اینجایی؟ 00:36:12.150 --> 00:36:12.910 رهبر فنگ 00:36:13.470 --> 00:36:15.710 ایشون حالا مهمان محترم من هستن 00:36:16.080 --> 00:36:17.280 در چنین موقعیتی 00:36:17.360 --> 00:36:19.000 چطور میتونستن نیان؟ 00:36:19.390 --> 00:36:20.120 درست میگم؟ 00:36:21.470 --> 00:36:24.000 والاحضرت هدیه هاشون رو قبلا فرستادن، درسته؟ 00:36:24.360 --> 00:36:25.320 برای چی 00:36:25.320 --> 00:36:26.600 دوباره اینجایید؟ 00:36:26.600 --> 00:36:27.910 من هدیه فرستادم 00:36:28.520 --> 00:36:29.520 اما 00:36:29.710 --> 00:36:32.360 باید شخصا هم بهشون تبریک بگم 00:36:33.000 --> 00:36:35.280 حیف که مراسم تمام شده 00:36:35.760 --> 00:36:37.430 والاحضرت بیخود به این سفر اومدن 00:36:37.430 --> 00:36:38.150 مهم نیست 00:36:39.040 --> 00:36:40.360 حالا که مراسم تمام شده 00:36:40.630 --> 00:36:42.470 من به جای شما 00:36:42.670 --> 00:36:44.390 درمورد یک واقعه دیگه صحبت می کنم 00:36:47.390 --> 00:36:48.630 اما به عنوان میزبان 00:36:48.840 --> 00:36:50.120 من واقعا مستحق این نیستم 00:36:52.120 --> 00:36:53.150 من فکر میکنم 00:36:53.600 --> 00:36:54.800 عروسی 00:36:55.280 --> 00:36:56.430 سرد وبی نشاطه 00:36:56.840 --> 00:36:57.800 یک عروسی 00:36:58.190 --> 00:36:59.710 برای شاداب بودن به مردم زیادی نیاز داره 00:37:00.040 --> 00:37:00.840 درسته؟ 00:37:02.520 --> 00:37:03.230 استاد 00:37:03.320 --> 00:37:04.430 افسران و افراد زیادی بیرون هستن 00:37:04.600 --> 00:37:05.390 باید چکار کنیم؟ 00:37:08.150 --> 00:37:09.360 عمو، چه خبره؟ 00:37:12.000 --> 00:37:12.800 والاحضرت 00:37:12.950 --> 00:37:14.670 اجازه بدید در تالار بغلی صحبت کنیم 00:37:21.560 --> 00:37:22.470 والاحضرت 00:37:23.280 --> 00:37:24.430 منظورتون چیه؟ 00:37:25.910 --> 00:37:26.670 عمو 00:37:29.390 --> 00:37:32.080 اگه هنوزم متوجه من نمیشید 00:37:33.080 --> 00:37:34.390 ما 00:37:34.950 --> 00:37:36.120 ممکنه نتونیم صحبت کنیم 00:37:43.950 --> 00:37:44.910 والاحضرت 00:37:46.190 --> 00:37:47.760 عمارت آتش بسته شده 00:37:48.040 --> 00:37:49.280 من فقط یک پناهگاه 00:37:49.280 --> 00:37:50.710 برای مریدانش درست کردم 00:37:51.360 --> 00:37:52.320 اونها بی گناهن 00:37:53.190 --> 00:37:54.800 چرا بهشون سخت می گیرید؟ 00:37:56.800 --> 00:37:59.230 شما میدونید عمارت آتش بسته شده؟ 00:38:00.470 --> 00:38:01.630 اما بدست کی؟ 00:38:03.320 --> 00:38:04.390 من؟ 00:38:06.470 --> 00:38:07.280 نه 00:38:08.950 --> 00:38:10.390 بدست اعلیحضرت بسته شده 00:38:11.280 --> 00:38:12.800 براساس قوانین بسته شد 00:38:17.840 --> 00:38:19.360 من قصد بی احترامی به اعلیحضرت ندارم 00:38:20.910 --> 00:38:22.320 من فقط از روی اصول اخلاقی 00:38:23.190 --> 00:38:24.560 رزمی کاران بهشون کمک کردم 00:38:25.120 --> 00:38:26.360 اصول اخلاقی رزمی کاران چیه؟ 00:38:27.360 --> 00:38:28.230 اون 00:38:29.430 --> 00:38:31.670 یک بهانه روشن برای بی قانونی اونهاست 00:38:34.560 --> 00:38:35.560 والاحضرت 00:38:35.950 --> 00:38:37.150 شما این کارو 00:38:38.320 --> 00:38:39.120 فقط برای بدست آوردن 00:38:39.120 --> 00:38:40.630 حمایت عمارت شمشیر کردید؟ 00:38:45.870 --> 00:38:46.670 عمو 00:38:49.470 --> 00:38:50.670 شما مرد عاقلی هستید 00:38:51.870 --> 00:38:53.520 شما بهتر از همه می دونید 00:38:53.520 --> 00:38:55.080 چرا مشاور سلطنتی اون روز محکوم شد 00:38:55.800 --> 00:38:57.080 شما نمی تونید درگیر 00:38:57.080 --> 00:38:58.080 واقعه عمارت آتش بشید 00:38:59.150 --> 00:39:00.150 اشکالی نداره شما 00:39:00.150 --> 00:39:02.080 مریدان عمارت آتش رو نجات دادید 00:39:03.560 --> 00:39:05.230 اما شما اطلاعات رو نشر دادید 00:39:06.520 --> 00:39:08.280 و نگهبانان سلطنتی اطلاعات رو دریافت کردن 00:39:09.230 --> 00:39:10.600 اگه در عمارت شما 00:39:10.870 --> 00:39:12.800 با نگهبانان سلطنتی دچار چالش بشید 00:39:13.320 --> 00:39:14.840 و دردسر بزرگی درست بشه 00:39:15.560 --> 00:39:17.000 حتی اگه بخوام به شما کمک کنم 00:39:18.470 --> 00:39:19.910 قدرتی ندارم 00:39:23.840 --> 00:39:25.190 من از مرگ نمی ترسم 00:39:26.470 --> 00:39:27.870 تنها یک وجدان پاک میخوام 00:39:29.430 --> 00:39:30.430 میدونم 00:39:33.320 --> 00:39:34.150 شما 00:39:35.230 --> 00:39:36.320 راستگو هستید 00:39:36.910 --> 00:39:37.950 و از مرگ نمی ترسید 00:39:39.630 --> 00:39:41.080 اما باید بدونید 00:39:41.560 --> 00:39:43.040 چرا می میرید 00:39:44.470 --> 00:39:47.000 اگه مریدان عمارت آتش که نجاتشون دادید 00:39:47.000 --> 00:39:49.840 بدونن کسی در عمارت شمشیر مخفیانه نه حرکت رو تمرین می کنه 00:39:50.150 --> 00:39:51.910 کلی شکایت داشتن 00:39:51.910 --> 00:39:53.430 و عمارت آتش قربانی شده 00:39:54.470 --> 00:39:55.760 نمیدونم آیا بازم 00:39:55.760 --> 00:39:57.280 قدر محبت شمارو می دونن 00:39:58.080 --> 00:40:00.080 بعدش عمارت شمشیر 00:40:01.280 --> 00:40:02.800 اعتبارش رو از دست خواهد داد 00:40:03.560 --> 00:40:04.360 غیرممکنه 00:40:05.320 --> 00:40:07.470 مریدان من همیشه نسبت به خودشون سخت گیرن 00:40:08.000 --> 00:40:09.670 اونا هرگز حرکات رزمی فرقه های دیگه رو نمی دزدن 00:40:10.120 --> 00:40:11.520 چه برسه به نه حرکت 00:40:12.560 --> 00:40:14.080 به نظر میرسه هنوز نمی دونید 00:40:15.870 --> 00:40:17.080 تا جایی که من میدونم 00:40:17.670 --> 00:40:19.950 کسی که نه حرکتُ تمرین میکنه 00:40:20.630 --> 00:40:22.190 مرید ارشد شما 00:40:22.560 --> 00:40:23.670 شا چینگ میِ 00:40:26.280 --> 00:40:27.040 نه 00:40:28.080 --> 00:40:29.840 اون حالا داماد شماست 00:40:33.000 --> 00:40:33.950 چرنده 00:40:34.280 --> 00:40:36.800 اگه من دارم حرف بی ربط میزنم میتونید امتحانش کنید 00:40:37.280 --> 00:40:39.600 حالا سرنگهبان بیرونه 00:40:39.870 --> 00:40:41.800 میتونه با آقای شا بجنگه 00:40:41.800 --> 00:40:43.120 اون موقع حقیقت رو خواهید دونست 00:40:44.950 --> 00:40:46.080 من امروز اینجا 00:40:46.080 --> 00:40:48.390 هستم تا صادقانه به شما تبریک بگم 00:40:48.800 --> 00:40:50.760 چطور میتونم امیدوارم باشم 00:40:51.280 --> 00:40:52.390 دخترعموی من و شوهرش 00:40:54.950 --> 00:40:56.520 به محض اینکه ازدواج کردن رابطه شون بهم بخوره؟ 00:40:57.390 --> 00:40:58.560 چی میخواهید؟ 00:40:59.000 --> 00:40:59.800 فقط بگید 00:41:01.040 --> 00:41:01.800 راحته 00:41:02.800 --> 00:41:03.560 امروز 00:41:03.800 --> 00:41:05.630 من یوون مویوان رو آوردم 00:41:05.910 --> 00:41:06.950 تا به شما کمک 00:41:06.950 --> 00:41:08.800 کنه با عمارت آتش کنار بیایید 00:41:09.800 --> 00:41:11.120 به محض اینکه حرف بزنید 00:41:12.190 --> 00:41:13.600 نگهبانان سلطنتی عقب نشینی می کنن 00:41:14.800 --> 00:41:15.910 و من اطلاعات آقای شارو 00:41:16.150 --> 00:41:17.630 منتشر نمی کنم 00:41:19.190 --> 00:41:21.150 عمارت آتش 00:41:21.800 --> 00:41:24.280 به رهبری یوون مویوان میرسه 00:41:25.950 --> 00:41:27.230 عمارت شمشیر 00:41:27.390 --> 00:41:28.800 میتونه از این موقعیت 00:41:29.430 --> 00:41:30.800 آشفته، بدون دردسر فرار کنه 00:41:31.280 --> 00:41:32.390 چرا اون کارو نمی کنید؟ 00:41:37.280 --> 00:41:38.280 والاحضرت 00:41:39.760 --> 00:41:40.910 به نظر میرسه 00:41:41.760 --> 00:41:43.390 من شمارو دست کم گرفتم 00:41:53.120 --> 00:41:54.630 شما تنها کسی نیستید که 00:41:56.560 --> 00:41:58.670 من رو دست کم می گیره 00:42:11.470 --> 00:42:13.800 آقای لین، شما الان حرفتون رو نصفه زدید 00:42:15.280 --> 00:42:17.800 من نمی دونم وقتی مارو به عمارت شمشیر دعوت کردید 00:42:19.190 --> 00:42:20.800 درمورد چه چیزی میخواستید صحبت کنید 00:42:32.820 --> 00:42:37.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.820 --> 00:42:52.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.