WEBVTT 00:00:45.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.0 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت چهلم 00:02:06.800 --> 00:02:08.800 تو 00:02:09.440 --> 00:02:10.560 تو، کجایی؟ 00:02:11.320 --> 00:02:13.400 تو 00:02:14.920 --> 00:02:16.160 تو کجایی؟ 00:02:17.400 --> 00:02:20.079 آخه تو کجایی؟ 00:02:41.480 --> 00:02:42.640 بهم گفتی 00:02:46.280 --> 00:02:47.840 سه روزه 00:02:50.040 --> 00:02:51.800 برمیگردی 00:02:55.920 --> 00:02:57.400 و حالا 00:03:00.760 --> 00:03:02.800 سه روز شده 00:03:06.520 --> 00:03:07.920 اما تو کجایی؟ 00:03:14.680 --> 00:03:15.800 تو 00:03:18.079 --> 00:03:21.200 نمی تونی راه برگشتُ پیدا کنی؟ 00:03:23.280 --> 00:03:24.280 چیزی نیست 00:03:25.120 --> 00:03:26.040 من اینجا 00:03:27.079 --> 00:03:28.600 میبرمت خونه 00:04:05.160 --> 00:04:05.920 استاد 00:04:07.440 --> 00:04:10.000 فنگ ژی از آشپز خواسته براتون کمی پوره آماده کنه 00:04:11.320 --> 00:04:12.360 لطفا پیش از اینکه سرد بشه بخوریدش 00:04:14.560 --> 00:04:15.600 بیرون 00:04:16.200 --> 00:04:17.360 نمیخوام ببینمت 00:04:27.920 --> 00:04:28.640 استاد 00:04:30.040 --> 00:04:31.200 شما می تونید منُ دعوا کنید 00:04:31.520 --> 00:04:32.680 کتکم بزنید یا هر کاری دلتون میخواد بکنید 00:04:33.920 --> 00:04:35.880 اما لطفا مراقب خودتون باشید 00:04:37.200 --> 00:04:39.720 اگه شما مریض بشید عمارت شمشیر چکار کنه؟ 00:04:46.240 --> 00:04:47.880 عمارت شمشیر چکار کنه؟ 00:04:49.320 --> 00:04:51.640 چطور جرئت می کنی از من همچین سوالی بپرسی؟ 00:04:56.080 --> 00:04:58.200 انگار که تو هیچ وقت اهمیتی به عمارت شمشیر می دادی 00:04:59.560 --> 00:05:01.960 اگه به من و عمارت شمشیر اهمیتی می دادی 00:05:02.400 --> 00:05:04.120 چنین کار وحشتناکی نمی کردی 00:05:04.120 --> 00:05:05.480 و عمارت شمشیر رو بی آبرو نمی کردی! 00:05:06.920 --> 00:05:09.680 و حالا از من میپرسی عمارت شمشیر باید چکار کنه؟ 00:05:10.880 --> 00:05:11.480 شما حق دارید، استاد 00:05:11.880 --> 00:05:12.960 همه اینا تقصیر منه متاسفم 00:05:14.120 --> 00:05:15.280 من اون کارارو کردم 00:05:16.120 --> 00:05:17.560 چون میخواستم برای فرقه مون افتخار کسب کنم 00:05:17.680 --> 00:05:18.360 خفه شو! 00:05:20.080 --> 00:05:21.640 تو هنوزم داری تو همچین موقعیتی 00:05:22.480 --> 00:05:24.080 برای من سفسطه می کنی؟ 00:05:24.960 --> 00:05:25.520 شما حق دارید 00:05:26.320 --> 00:05:27.160 متاسفم، استاد 00:05:27.920 --> 00:05:28.600 این تقصیر منه 00:05:41.400 --> 00:05:42.400 تقصیر تو نیست 00:05:44.000 --> 00:05:45.440 هیچ وقت تقصیر تو نبوده 00:05:47.000 --> 00:05:48.520 تقصیر منه 00:05:50.159 --> 00:05:51.960 من درمورد تو اشتباه قضاوت کردم 00:05:53.640 --> 00:05:55.400 وقتی بچه بودی 00:05:56.240 --> 00:05:57.520 خیلی جاه طلب و خشن بودی 00:05:58.560 --> 00:06:00.400 اما من فکر میکردم تو فقط بچه بازی می کنی 00:06:00.840 --> 00:06:02.120 تا رقابت طلب باشی 00:06:03.000 --> 00:06:04.440 فکر میکردم اگه خوب آموزشت بدم 00:06:05.920 --> 00:06:07.720 وقتی بزرگ بشی 00:06:08.720 --> 00:06:10.320 اونطور نمی مونی 00:06:14.320 --> 00:06:15.600 اونطور که از آب دراومد 00:06:17.520 --> 00:06:19.520 تو واقعا اونطوری نیستی 00:06:20.240 --> 00:06:21.680 اما به جای اینکه بیشتر بالغ بشی 00:06:22.640 --> 00:06:24.160 حتی پیچیده ترم شدی 00:06:25.800 --> 00:06:28.680 تو مخفیانه نه حرکتُ تمرین کردی 00:06:29.960 --> 00:06:31.680 اما اصلا گناهکار نیستی 00:06:32.800 --> 00:06:35.000 مردم تورو نقد نمی کنن 00:06:36.440 --> 00:06:38.600 اما عمارت شمشیر رو به خاطر 00:06:39.040 --> 00:06:41.280 پرورش چنین مرید کثیفی متهم میکنن! 00:06:50.440 --> 00:06:52.280 هرکسی درمورد عمارت شمشیر بدگویی کنه 00:06:54.880 --> 00:06:55.960 بدست من کشته میشه! 00:06:58.159 --> 00:06:58.880 هیولا! 00:06:59.800 --> 00:07:01.280 به اندازه کافی آدم نکشتی؟ 00:07:02.680 --> 00:07:05.680 تو مشتاق شهرت هستی و درجستجوی پیروزی 00:07:06.320 --> 00:07:07.680 اگه من الان ادبت نکنم 00:07:08.680 --> 00:07:10.640 تو برای دنیا یک تهدید خواهی بود! 00:07:12.600 --> 00:07:13.960 من مشتاق شهرت هستم؟ 00:07:16.400 --> 00:07:18.120 من دنبال پیروزی ام؟ 00:07:20.760 --> 00:07:21.560 استاد 00:07:22.040 --> 00:07:24.920 شما ادای درستکاری درمیارید اما درحقیقت شما تو خودبینی غرق شدید! 00:07:27.200 --> 00:07:27.960 چی گفتی؟ 00:07:27.960 --> 00:07:28.880 اشتباه میگم؟ 00:07:30.680 --> 00:07:31.920 شما برای محافظت از من 00:07:31.920 --> 00:07:33.320 زیریوغ لرد لو نرفتید، رفتید؟ 00:07:34.720 --> 00:07:36.840 شما فقط برای حفظ حیثیت خودتون و 00:07:36.840 --> 00:07:38.080 آبروی عمارت شمشیر تن به اون کار دادید 00:07:39.400 --> 00:07:41.240 شما به خاطر اینکه من کار اشتباه کردم از دست من عصبانی نیستید 00:07:42.560 --> 00:07:44.880 بلکه به خاطر اینکه من باعث شرم شما شدم 00:07:46.560 --> 00:07:47.720 شما در طول این سالها 00:07:48.040 --> 00:07:49.200 شهرتتونُ بیشتر می کردید 00:07:49.200 --> 00:07:50.760 ادعا میکردید با فضیلت هاتون مردمُ بدست میارید 00:07:50.840 --> 00:07:52.360 و از دنیا کناره گیری کرده بودید 00:07:53.840 --> 00:07:56.159 شما در گردهمایی قهرمانان شرکت نمی کردید 00:07:57.200 --> 00:07:58.960 چون میخواستید مردم فکر کنن 00:07:58.960 --> 00:08:01.920 شما مرد شریف و درستی هستید 00:08:04.400 --> 00:08:05.640 اما اون کار کرد؟ 00:08:08.280 --> 00:08:09.760 شما از عمارت آتش طرفداری کردید 00:08:09.760 --> 00:08:11.280 تا برای پنج سال در صلح زندگی کنن 00:08:11.760 --> 00:08:13.200 بعد همه باور کردن ما 00:08:13.200 --> 00:08:14.840 طرف چونگ شوجی هستیم 00:08:15.000 --> 00:08:16.760 هرچقدرم سخت تلاش کنید شما قادر نیستید خودتونُ از اونا دور نگه دارید 00:08:17.880 --> 00:08:19.440 بعضی از مردم ممکنه حتی فکر کنن 00:08:20.080 --> 00:08:21.160 شما به خاطر اینکه نه حرکت 00:08:21.160 --> 00:08:23.320 پنج سال در عمارت شمشیر 00:08:23.320 --> 00:08:25.440 نگه داری میشده، اون رو یاد گرفتید! 00:08:25.840 --> 00:08:27.000 دوباره بگو! 00:08:27.160 --> 00:08:28.400 _پدر، بس کنید _من... 00:08:29.800 --> 00:08:30.400 پدر 00:08:31.600 --> 00:08:32.150 پدر 00:08:32.440 --> 00:08:33.880 چینگ می فقط احساساتی شده 00:08:33.960 --> 00:08:35.360 عصبانی نباشید، پدر 00:08:35.840 --> 00:08:36.440 پدر 00:08:36.840 --> 00:08:38.880 مهم نیست اون چکار اشتباهی کرده 00:08:39.030 --> 00:08:40.549 اون هنوزم مرید شما 00:08:40.640 --> 00:08:42.030 و شوهر منه 00:08:43.150 --> 00:08:45.320 اگه اهمیتی به وقتی که صرف اون کردید نمی دید 00:08:45.920 --> 00:08:47.080 پس لطفا به من فکر کنید 00:08:47.080 --> 00:08:48.560 لطفا سرزنش کردن اونُ تموم کنید؟ 00:08:50.200 --> 00:08:50.960 چینگ می 00:08:51.800 --> 00:08:52.760 یه چیزی بگو 00:08:53.040 --> 00:08:54.160 از پدرم عذرخواهی کن 00:08:54.160 --> 00:08:55.360 یه چیزی بگو! 00:08:59.480 --> 00:09:00.480 درطول زندگیم 00:09:01.920 --> 00:09:04.240 بزرگ ترین اشتباهی که کردم 00:09:05.960 --> 00:09:07.880 این بود که بهت اجازه دادم با اون ازدواج کنی! 00:09:09.960 --> 00:09:10.680 نه 00:09:11.160 --> 00:09:12.320 اون حقیقت نداره، پدر 00:09:14.320 --> 00:09:15.040 چینگ می 00:09:15.640 --> 00:09:16.840 از پدرم معذرت خواهی کن 00:09:17.080 --> 00:09:18.720 لطفا، التماست می کنم 00:09:18.840 --> 00:09:20.480 بگو متاسفی! 00:09:23.880 --> 00:09:24.480 بسیار خب 00:09:25.120 --> 00:09:26.160 بعد از همه اینا 00:09:28.080 --> 00:09:30.080 هنوزم احساس تاسف نمی کنی 00:09:32.400 --> 00:09:33.960 تو بزرگ تر از اونی که 00:09:35.400 --> 00:09:36.960 در عمارت شمشیر بمونی! 00:09:42.840 --> 00:09:43.720 استاد 00:09:46.000 --> 00:09:47.120 شما دارید منُ اخراج می کنید؟ 00:09:49.040 --> 00:09:49.680 پدر 00:09:51.280 --> 00:09:51.960 پدر 00:09:52.200 --> 00:09:53.720 شما نمی تونید اونُ اخراج کنید 00:09:54.320 --> 00:09:56.880 اگه اون اینجا نباشه من باید چیکار کنم؟ 00:09:57.680 --> 00:09:58.280 پدر 00:09:58.280 --> 00:10:00.480 التماستون میکنم التماستون میکنم 00:10:00.480 --> 00:10:02.040 _اخراجش نکنید! _تمومش کن، فنگ ژی 00:10:03.600 --> 00:10:04.520 نیازی نیست التماس اونُ بکنی 00:10:06.640 --> 00:10:08.440 عمارت شمشیر دیگه به هر حال 00:10:10.600 --> 00:10:12.760 جای موندن من نیست! 00:10:18.280 --> 00:10:19.240 شما از دست من عصبانی هستید 00:10:20.600 --> 00:10:22.680 چون بعد از اینکه در نه حرکت استاد بشم 00:10:22.840 --> 00:10:24.360 شما قادر به کنترل من نیستید 00:10:25.520 --> 00:10:26.880 و من به شما غلبه می کنم 00:10:27.720 --> 00:10:28.640 شما نمیخواهید 00:10:29.320 --> 00:10:30.840 من در دنیا بهترین بشم 00:10:40.920 --> 00:10:41.640 بسیارخب 00:10:43.520 --> 00:10:44.200 بسیارخب 00:10:47.400 --> 00:10:49.000 اینطوری درمورد من فکر می کنی؟ 00:10:51.320 --> 00:10:52.560 زبونم بند اومده 00:10:58.200 --> 00:10:59.680 از امروز به بعد 00:11:01.200 --> 00:11:02.440 تو دیگه مرید 00:11:03.920 --> 00:11:05.920 ارشد عمارت شمشیر نیستی 00:11:07.320 --> 00:11:08.240 بروبیرون! 00:11:10.600 --> 00:11:12.000 بیرون! 00:11:32.400 --> 00:11:34.200 چینگ می! چینگ می! 00:11:47.240 --> 00:11:47.960 پدر 00:11:50.440 --> 00:11:52.520 اون شوهرمه 00:11:54.200 --> 00:11:56.240 چطور تونستید اخراجش کنید؟ 00:11:57.120 --> 00:11:58.280 تو نیازی به یه شوهر 00:11:59.080 --> 00:12:00.120 اونطوری نداری 00:12:04.160 --> 00:12:05.360 اگه اینطوره 00:12:07.360 --> 00:12:09.480 لطفا منُ به خاطر بی احترامی به والدین ببخشید 00:12:11.560 --> 00:12:15.360 چون من با شوهرم میرم 00:12:18.600 --> 00:12:19.320 فنگ ژی! 00:13:38.080 --> 00:13:38.720 فنگ ژی 00:13:39.560 --> 00:13:40.560 من یه برنامه دارم 00:13:41.800 --> 00:13:43.600 بعد از اینکه رسیدیم یه جایی نزدیک دونگ دو 00:13:44.080 --> 00:13:46.000 میتونیم موقتا یه خونه در 00:13:46.000 --> 00:13:46.960 روستا اجاره کنیم 00:13:47.680 --> 00:13:48.880 من یکم پول دارم 00:13:49.160 --> 00:13:50.440 که مدتی هزینه هامونُ پرداخت می کنه 00:13:51.560 --> 00:13:52.160 بعدش 00:13:52.480 --> 00:13:53.880 من دنبال یه کار دولتی میگردم 00:13:55.040 --> 00:13:56.040 با توانایی من 00:13:56.560 --> 00:13:59.120 وقتی زمانش برسه موفق میشم 00:14:01.680 --> 00:14:02.360 نگران نباش 00:14:03.160 --> 00:14:03.960 تو با من زندگی بهتری از اونی که 00:14:04.360 --> 00:14:07.880 در عمارت شمشیر داشتی می کنی 00:14:10.600 --> 00:14:11.360 چینگ می 00:14:11.960 --> 00:14:13.360 من نیازی ندارم تو موفق باشی 00:14:14.480 --> 00:14:17.720 همه چیزی که میخوام یه زندگی آرومه 00:14:17.840 --> 00:14:18.560 چرت نگو 00:14:19.360 --> 00:14:21.560 من اجازه نمیدم تو زندگی سختی داشته باشی 00:14:24.000 --> 00:14:24.560 بیابریم 00:14:29.240 --> 00:14:30.120 عمو 00:14:32.480 --> 00:14:33.720 میدونید من از دیدن 00:14:35.040 --> 00:14:37.000 اینجا ناراحت میشم 00:14:39.000 --> 00:14:40.880 چرا منُ آوردید اینجا؟ 00:14:42.280 --> 00:14:43.480 اینجا خونه توئه 00:14:44.240 --> 00:14:45.920 دیگه کجا باید بری؟ 00:14:46.720 --> 00:14:48.360 عمارت آتش خونه من بود 00:14:50.960 --> 00:14:53.000 اما اون حالا رفته 00:14:56.440 --> 00:14:57.480 همینطور مردی که 00:14:58.920 --> 00:15:00.680 مثل برادرم 00:15:02.360 --> 00:15:03.520 دوستم داشت 00:15:04.480 --> 00:15:05.200 شوجی 00:15:06.680 --> 00:15:09.040 وقتتُ با اشک ریختن برای یوون مویوان هدر نده 00:15:11.320 --> 00:15:12.520 حتی اگه عمارت آتش رفته باشه 00:15:12.960 --> 00:15:14.440 تو بی خانمان نیستی 00:15:16.360 --> 00:15:17.320 بذار ازت بپرسم 00:15:18.040 --> 00:15:20.000 تو خانواده توئه؟ 00:15:21.360 --> 00:15:22.040 البته 00:15:25.080 --> 00:15:26.480 اینجا خونه توئه 00:15:28.280 --> 00:15:30.040 پس خونه توهم هست 00:15:31.880 --> 00:15:33.080 از حالا به بعد 00:15:34.080 --> 00:15:35.560 تو فقط تو خونه می مونی، خوب استراحت می کنی 00:15:35.760 --> 00:15:36.800 و به هیچی فکر نمی کنی 00:15:39.520 --> 00:15:40.600 اما اینجا 00:15:42.320 --> 00:15:44.840 پر از خاطرات من با توئه 00:15:48.720 --> 00:15:50.280 گل ها 00:15:51.560 --> 00:15:52.560 گیاهان 00:15:53.920 --> 00:15:54.880 چمن 00:15:57.120 --> 00:15:58.080 و درختان... 00:16:02.240 --> 00:16:03.880 همه چیز منُ یاد اون میندازن 00:16:06.800 --> 00:16:09.040 چطور میتونم بهش فکر نکنم؟ 00:16:12.080 --> 00:16:14.160 برای منم دردناکه که تو رفته 00:16:18.280 --> 00:16:19.120 اما حالا 00:16:19.440 --> 00:16:20.960 حتی وومینگ گم شده 00:16:22.280 --> 00:16:22.880 شوجی 00:16:23.440 --> 00:16:25.080 من طاقت ندارم نگران تو هم باشم 00:16:27.160 --> 00:16:28.920 منظورتون اینه وومینگ گم شده؟ 00:16:31.440 --> 00:16:32.920 اما اون روز اون... 00:16:34.440 --> 00:16:36.240 اون روز من یه نامه از خانم چیو دریافت کردم 00:16:36.600 --> 00:16:37.880 خواسته بود وومینگ زودتر برای 00:16:38.960 --> 00:16:40.480 کمک به تو بره 00:16:41.080 --> 00:16:42.640 بعدش من به شراب خانه سرزمین پریان رفتم تا تورو ببینم 00:16:43.880 --> 00:16:45.160 اما وقتی رسیدم اونجا 00:16:45.160 --> 00:16:47.240 فهمیدم تو برای پیدا کردن تو رفتی 00:16:47.800 --> 00:16:49.240 برای همین اومدم دنبال تو 00:16:51.400 --> 00:16:53.120 حالا احساس گناه می کنم 00:16:53.880 --> 00:16:55.600 با وومینگ نموندم 00:16:56.400 --> 00:16:57.400 اگه اونجا بودم 00:16:58.360 --> 00:16:59.280 تو الان... 00:17:03.080 --> 00:17:03.800 شوجی 00:17:05.520 --> 00:17:06.560 شاد باش 00:17:08.069 --> 00:17:09.800 اگه تو ببینه تو ناراحتی 00:17:10.349 --> 00:17:11.640 به آرامش نمیرسه 00:17:12.400 --> 00:17:14.440 اما اون هرگز منُ نمی بینه 00:17:16.800 --> 00:17:18.589 هیچ وقت 00:17:20.829 --> 00:17:21.960 اون مرده 00:17:23.200 --> 00:17:24.480 من درد و رنج تورو درک می کنم 00:17:26.310 --> 00:17:27.520 اما هنوزم راه طولانی برای رفتن داری 00:17:29.240 --> 00:17:31.000 باید یاد بگیری هر اتفاقی 00:17:31.760 --> 00:17:33.000 که برات میفته، پوست کلفت باشی 00:17:33.960 --> 00:17:34.960 عمو 00:17:37.240 --> 00:17:38.720 من میخوام تنهایی قدم بزنم 00:18:14.280 --> 00:18:15.640 من میخوام برای بقیه عمرم 00:18:16.200 --> 00:18:17.040 با تو باشم 00:18:18.040 --> 00:18:19.720 من چیز زیادی ندارم بهت بدم 00:18:20.880 --> 00:18:22.160 اما اگه بگی بله 00:18:23.200 --> 00:18:24.200 درخدمتتم 00:18:37.520 --> 00:18:38.160 شوجی 00:18:39.160 --> 00:18:40.000 شوجی 00:19:18.640 --> 00:19:19.480 شوجی 00:19:21.040 --> 00:19:21.760 شوجی 00:19:22.000 --> 00:19:22.640 شوجی 00:19:24.920 --> 00:19:25.520 جناب شانگ گوان 00:19:26.080 --> 00:19:26.840 بیدارید 00:19:29.520 --> 00:19:30.280 وومینگ 00:19:30.880 --> 00:19:32.400 یه صدا شنیدی؟ 00:19:33.000 --> 00:19:33.800 صدا؟ 00:19:36.840 --> 00:19:37.560 نه 00:19:39.320 --> 00:19:39.960 غیرممکنه 00:19:41.920 --> 00:19:43.720 اون شوجی بود که داشت ساز میزد 00:19:46.040 --> 00:19:46.760 شوجی 00:19:52.520 --> 00:19:53.280 شوجی 00:19:54.200 --> 00:19:55.440 الان حال شوجی چطوره؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.280 نگران نباشید، استاد شانگ گوان 00:19:56.520 --> 00:19:57.680 حالش خوبه 00:19:57.920 --> 00:20:00.000 من دیدم آقای لین برای نجاتش اومد 00:20:00.200 --> 00:20:02.240 اون با آقای لین در امانه 00:20:07.280 --> 00:20:07.960 جناب شانگ گوان 00:20:12.040 --> 00:20:12.880 جناب شانگ گوان 00:20:12.880 --> 00:20:13.760 بالاخره بیدار شدید 00:20:14.520 --> 00:20:15.160 والاحضرت 00:20:16.160 --> 00:20:17.360 لطفا دراز بکشید 00:20:18.240 --> 00:20:19.160 دراز بکشید 00:20:24.400 --> 00:20:26.040 من رو تا حد مرگ ترسوندید 00:20:27.440 --> 00:20:28.440 خوشبختانه در جای حیاتی 00:20:28.880 --> 00:20:29.960 چاقو نخورده بودید 00:20:30.760 --> 00:20:31.680 وگرنه 00:20:32.280 --> 00:20:33.640 حتی بهترین پزشک دنیا هم 00:20:34.280 --> 00:20:35.400 نمی تونست شمارو نجات بده 00:20:36.280 --> 00:20:37.760 والاحضرت، به خاطر نجات جونم ممنونم 00:20:40.440 --> 00:20:41.280 وقتی این رو میشنوم 00:20:42.800 --> 00:20:44.280 احساس شرم می کنم 00:20:44.800 --> 00:20:46.200 انتظارش رو نداشتم 00:20:48.240 --> 00:20:50.720 برادرم چنین کار شنیعی بکنه 00:20:51.520 --> 00:20:52.640 منم مقصرم 00:20:54.040 --> 00:20:55.520 من بی ملاحظه بودم 00:20:56.280 --> 00:20:57.720 و در تله لرد لو افتادم 00:21:01.040 --> 00:21:01.920 اون موقع 00:21:02.680 --> 00:21:06.000 لرد لو در مقابل نگهبانان سلطنتی گفت که منُ بکشن 00:21:07.400 --> 00:21:08.160 به نظر میرسه 00:21:09.560 --> 00:21:10.640 مردی به اسم شانگ گوان تو 00:21:11.640 --> 00:21:14.120 نمی تونه به زندگی ادامه بده 00:21:16.000 --> 00:21:16.920 من در مورد شما 00:21:18.800 --> 00:21:20.120 درمورد خواهرتون 00:21:23.760 --> 00:21:25.040 و از همه مهم تر درمورد پدرتون 00:21:26.520 --> 00:21:28.160 احساس گناه می کنم 00:21:29.760 --> 00:21:31.040 برادرم کار اشتباهی کرده 00:21:32.120 --> 00:21:33.440 و به عنوان برادر بزرگترش 00:21:34.360 --> 00:21:35.440 من نمی تونم خودم رو از تقصیر مبری کنم 00:21:38.040 --> 00:21:39.600 من در پیامد این با اون شریک میشم 00:21:41.360 --> 00:21:42.520 در پیامدش شریک میشید؟ 00:21:44.200 --> 00:21:44.920 والاحضرت 00:21:46.200 --> 00:21:47.800 لرد لو اصلا احساس گناه نمی کنه 00:21:48.640 --> 00:21:50.520 چطور در پیامد این کار با اون شریک میشید؟ 00:21:51.280 --> 00:21:52.280 بعد از همه اینها 00:21:53.800 --> 00:21:56.320 هنوزم فکر می کنید اون بچه بازی درمیاره 00:21:57.280 --> 00:21:59.240 و برای همین سعی میکنید برای اون لاپوشانی کنید؟ 00:22:04.000 --> 00:22:06.040 اما بالاخره اون برادر منه 00:22:07.080 --> 00:22:08.000 والاحضرت 00:22:09.680 --> 00:22:11.800 این گمان زنی بدخواهانه من نیست 00:22:13.480 --> 00:22:14.240 اما 00:22:15.880 --> 00:22:17.640 اگه شما به ملایمت در برابر لرد لو ادامه بدید 00:22:18.600 --> 00:22:19.920 جاه طلبی اون افزایش پیدا می کنه 00:22:20.880 --> 00:22:21.680 اون موقع میترسم 00:22:22.760 --> 00:22:24.760 مجبور میشه تاوان کاری رو که کرده پس بده 00:22:26.280 --> 00:22:28.040 والاحضرت 00:22:29.920 --> 00:22:31.400 لطفا سریع تصمیمتون رو بگیرید 00:22:32.600 --> 00:22:33.520 فکر میکنید که 00:22:34.800 --> 00:22:36.320 اون پشت تاسیس اتحادیه فرقه ها 00:22:37.640 --> 00:22:39.040 هدف پنهانی داره 00:22:46.080 --> 00:22:47.880 هنوز مطمئن نیستم 00:22:49.200 --> 00:22:50.720 هدف حقیقیش چیه 00:22:52.480 --> 00:22:53.160 اگرچه 00:22:54.800 --> 00:22:56.360 من خوشحال میشم برای والاحضرت 00:22:57.280 --> 00:22:58.800 حقیقت رو پیدا کنم 00:24:07.840 --> 00:24:09.000 آقای شا 00:24:14.640 --> 00:24:15.560 لرد لو 00:24:17.680 --> 00:24:18.920 شتاب بیشتر، سرعت کمتر 00:24:19.800 --> 00:24:21.040 آقای شا 00:24:21.480 --> 00:24:23.680 هنوزم به نظر نمیرسه 00:24:23.840 --> 00:24:25.080 که حقیقت این گفته رو بدونید 00:24:29.240 --> 00:24:31.720 میتونیم در یک مکان خصوصی صحبت کنیم؟ 00:24:37.000 --> 00:24:37.840 والاحضرت 00:24:38.080 --> 00:24:39.920 اومدید به جنگل 00:24:40.280 --> 00:24:41.200 از من چی میخواهید؟ 00:24:43.760 --> 00:24:44.680 آقای شا 00:24:47.760 --> 00:24:49.160 من همیشه 00:24:49.400 --> 00:24:51.480 رزمی کاران عالی رو تحسین می کنم 00:24:52.520 --> 00:24:55.640 و استاد شما، لین زونگ ژینگ از قرار اتفاق عموی پنجم منه 00:24:55.960 --> 00:24:58.040 پس ما در یک سمت هستیم 00:24:59.960 --> 00:25:01.800 من همیشه با افرادی که 00:25:02.440 --> 00:25:05.480 قدرشون رو میدونم مهربان و رئوف هستم 00:25:06.360 --> 00:25:08.280 در تاریخ آمده، لیو بی بارها برای ژوگ لینگ دعوت نامه فرستاد 00:25:08.880 --> 00:25:10.880 من امروز برای دیدن شما 00:25:11.360 --> 00:25:12.640 به این مکان دور افتاده آمدم 00:25:13.840 --> 00:25:15.280 چون میخوام شما 00:25:15.280 --> 00:25:17.200 برای من کار کنید 00:25:20.120 --> 00:25:21.360 مفتخرم 00:25:22.280 --> 00:25:24.160 من کسی نیستم به جز یه رزمی کار ساده 00:25:25.160 --> 00:25:26.120 والاحضرت خیلی از حد من خارج هستن 00:25:27.280 --> 00:25:28.920 الان داشتید نه حرکت رو 00:25:29.160 --> 00:25:30.680 تمرین می کردید؟ 00:25:33.600 --> 00:25:35.560 با چیزی که من دیدم 00:25:36.720 --> 00:25:37.840 شما در یک نقطه حیاتی 00:25:38.760 --> 00:25:40.200 گیر کردید، درسته؟ 00:25:48.520 --> 00:25:49.480 نیازی نیست والاحضرت وقتشون رو 00:25:50.680 --> 00:25:51.880 روی یک مرد عادی تلف کنن 00:25:53.800 --> 00:25:54.600 آقای شا 00:25:56.040 --> 00:25:58.000 اگه برای من کار کنید 00:25:58.360 --> 00:26:00.720 نه تنها با ثروت و شکوه غیر قابل تصور به شما پاداش میدم 00:26:01.560 --> 00:26:03.680 بلکه به شما 00:26:03.680 --> 00:26:05.920 کمک می کنم به سطح برتر نه حرکت برسید 00:26:07.000 --> 00:26:09.040 اونم، حرکت نهم 00:26:11.200 --> 00:26:12.320 این فن رزمی شکست ناپذیره 00:26:13.280 --> 00:26:14.120 درمورد این قرار چه 00:26:15.600 --> 00:26:17.440 فکری می کنید؟ 00:26:23.280 --> 00:26:24.440 ممنون بابت پیشنهاد شما والاحضرت 00:26:25.800 --> 00:26:27.120 من اهمیتی به 00:26:27.280 --> 00:26:28.520 ثروت و شهرت نمیدم 00:26:29.600 --> 00:26:30.920 درمورد نه حرکت هم 00:26:33.160 --> 00:26:34.520 خودم یه راهی پیدا می کنم 00:26:35.640 --> 00:26:37.480 حکومت با دنیای هنرهای رزمی دوست نبوده 00:26:39.040 --> 00:26:40.240 لطفا منصرف بشید و برید والاحضرت 00:26:48.400 --> 00:26:49.120 والاحضرت 00:26:49.280 --> 00:26:50.240 میخواهید من... 00:26:50.800 --> 00:26:51.640 نه 00:26:52.880 --> 00:26:54.720 هردشمنی یک روز دوست میشه 00:26:57.120 --> 00:26:58.800 اون برای کمک به سراغ من میاد 00:27:26.680 --> 00:27:27.720 چکار داری می کنی؟ 00:27:28.840 --> 00:27:29.560 فنگ ژی 00:27:30.800 --> 00:27:31.640 ممنون بابت کار سختت 00:27:33.480 --> 00:27:34.440 چیزی نیست 00:27:35.120 --> 00:27:37.120 اینا به هرحال مسئولیت های من هستن 00:27:40.440 --> 00:27:41.640 من الان 00:27:42.680 --> 00:27:43.760 خیلی خوشحالم 00:27:47.000 --> 00:27:48.560 تو مثل یه بچه ای 00:27:49.920 --> 00:27:51.680 برو دستاتُ بشور نهار آماده است 00:27:51.800 --> 00:27:52.360 باشه 00:28:16.840 --> 00:28:17.400 فنگ ژی 00:28:17.840 --> 00:28:18.680 چی شده؟ 00:28:19.000 --> 00:28:19.880 حالت خوب نیست؟ 00:28:25.520 --> 00:28:26.240 خوبم 00:28:26.920 --> 00:28:29.520 من هنوز به این زندگی جدید عادت ندارم 00:28:32.120 --> 00:28:32.920 متاسفم که 00:28:33.720 --> 00:28:35.280 آتیش این ماجرا دامن تورو هم گرفت 00:28:36.320 --> 00:28:37.880 اگه حالت خوب نیست بهم بگو 00:28:37.880 --> 00:28:38.840 از من مخفیش نکن 00:28:39.400 --> 00:28:40.520 وگرنه نگران میشم 00:28:42.400 --> 00:28:43.120 من فکر میکنم 00:28:43.280 --> 00:28:44.200 تو باید بری پیش یه دکتر 00:28:44.480 --> 00:28:45.840 و نسخه بگیری 00:28:48.920 --> 00:28:49.520 دکتر 00:28:50.040 --> 00:28:51.480 حال همسرم چطوره؟ 00:28:51.480 --> 00:28:52.320 مریضه؟ 00:28:53.280 --> 00:28:54.280 نگران نباشید 00:28:54.720 --> 00:28:57.720 اون یکم خسته اس و در معرض باد خنک بوده 00:28:57.840 --> 00:28:58.920 سرما خورده 00:28:59.520 --> 00:29:01.760 براتون یک نسخه می نویسم 00:29:02.400 --> 00:29:03.360 باشه، ممنونم 00:29:03.960 --> 00:29:05.040 طبق نسخه، داروهارو آماده کنید 00:29:05.040 --> 00:29:06.320 و برای ده روز متوالی 00:29:06.680 --> 00:29:07.760 صبح و شب بخورید 00:29:08.000 --> 00:29:10.080 اون موقع بهتر میشه 00:29:10.600 --> 00:29:11.240 همچنین 00:29:11.680 --> 00:29:13.760 این روزا داره سرد میشه 00:29:14.360 --> 00:29:16.320 خودتونُ در معرض باد قرار ندید 00:29:16.320 --> 00:29:18.000 بله، متوجه شدم 00:29:19.320 --> 00:29:20.000 بله 00:29:24.280 --> 00:29:25.920 پس من دیگه میرم 00:29:26.040 --> 00:29:26.800 بذارید شمارو بدرقه کنم 00:29:26.880 --> 00:29:27.800 ممنون، دکتر 00:29:31.960 --> 00:29:33.040 بفرمایید، ممنونم 00:29:33.120 --> 00:29:34.320 بله، ممنون 00:29:34.400 --> 00:29:35.120 ممنون 00:29:43.640 --> 00:29:44.240 خب 00:29:44.640 --> 00:29:46.080 ما الان نسخه داریم 00:29:46.680 --> 00:29:47.840 نیازی به نگرانی نیست 00:29:49.000 --> 00:29:49.600 از حالا به بعد 00:29:49.680 --> 00:29:51.640 کارای سخت و 00:29:51.640 --> 00:29:52.760 شست و شو نکن 00:29:52.800 --> 00:29:53.760 بسپارش به من 00:29:54.560 --> 00:29:56.720 اولیت تو الان اینه که از خودت مراقبت کنی تا بهتر بشی 00:30:00.280 --> 00:30:01.840 بهم بگو 00:30:02.240 --> 00:30:03.160 الان باید چکار کنم 00:30:03.320 --> 00:30:04.200 کثیفی یا بهم ریختگی 00:30:04.200 --> 00:30:05.240 منتظر من هست؟ 00:30:07.480 --> 00:30:08.160 خب 00:30:08.640 --> 00:30:10.120 برو برام یکم آب بیار 00:30:10.320 --> 00:30:11.600 باشه، یه لحظه صبرکن 00:30:22.240 --> 00:30:23.480 چکار می تونم برای شما بکنم، والاحضرت؟ 00:30:24.160 --> 00:30:25.040 سرنگهبان 00:30:25.360 --> 00:30:27.240 حالتون چطوره؟ 00:30:27.920 --> 00:30:28.720 خیلی بهترم 00:30:28.960 --> 00:30:30.120 ممنون که پرسیدید 00:30:31.120 --> 00:30:31.960 خوبه 00:30:32.320 --> 00:30:34.200 من مریدان عمارت آتش رو 00:30:34.440 --> 00:30:35.840 به یک جای امن منتقل کردم 00:30:36.040 --> 00:30:36.960 وقتی بهتر بشید 00:30:37.080 --> 00:30:40.000 میتونیم عمارت آتش رو از نو راه بندازیم 00:30:41.920 --> 00:30:42.760 ممنون، والاحضرت 00:30:44.760 --> 00:30:45.600 راستش 00:30:45.720 --> 00:30:47.760 من باید از شما تشکر کنم 00:30:47.840 --> 00:30:49.480 شما شانگ گوان تورو برای من کشتید 00:30:49.640 --> 00:30:51.560 اون باعث آرامش اعصاب من شده 00:30:52.400 --> 00:30:53.440 خواهش می کنم والاحضرت 00:30:53.920 --> 00:30:56.080 شانگ گوان تو مستحقش بود 00:30:56.760 --> 00:30:58.400 بعد از چند روز استراحت در خانه 00:30:58.440 --> 00:31:00.120 باید حوصله شما سررفته باشه 00:31:00.440 --> 00:31:02.360 چرا نمیرید در چنین روز آفتابی قدم بزنید؟ 00:31:02.720 --> 00:31:05.400 یکی از دوستان من به تازگی به این منطقه نقل مکان کرده 00:31:05.960 --> 00:31:08.440 شاید بتونید از طرف من برید دیدنش 00:31:09.600 --> 00:31:10.880 اما این دوست من 00:31:11.120 --> 00:31:12.080 آدم عاقلی نیست 00:31:12.360 --> 00:31:13.600 اون خیلی یک دنده است 00:31:13.760 --> 00:31:16.400 لطفا برید و روشنش کنید 00:31:17.760 --> 00:31:18.680 بله، والاحضرت 00:31:19.280 --> 00:31:21.800 پس، این دوست ی که 00:31:22.120 --> 00:31:22.800 درموردش صحبت می کنید کیه؟ 00:31:24.200 --> 00:31:25.480 شا چینگ می 00:31:32.800 --> 00:31:33.600 خانم چونگ 00:31:34.680 --> 00:31:37.200 اگه هر روز افسرده بمونید 00:31:38.400 --> 00:31:40.080 هرچقدرم سخت تلاش کنم شمارو درمان کنم 00:31:40.880 --> 00:31:41.760 بعدشم یه جور 00:31:41.760 --> 00:31:43.440 بیماری می گیرید 00:31:45.560 --> 00:31:47.480 ممنون برای یادآوری 00:31:48.360 --> 00:31:49.480 من این روزها 00:31:50.240 --> 00:31:51.360 خیلی مزاحم شما شدم 00:31:52.400 --> 00:31:53.600 خواهش می کنم، خانم 00:31:54.520 --> 00:31:55.720 من متعلق به دره ماه هستم 00:31:56.760 --> 00:31:59.400 وظیفه من مراقبت از شماست 00:32:01.480 --> 00:32:02.360 من میدونم 00:32:03.240 --> 00:32:05.200 شما به خاطر تو 00:32:06.040 --> 00:32:07.880 اینطور باملاطفت مراقب من هستید 00:32:10.280 --> 00:32:11.800 باید زندگی خوبی داشته باشید خانم چونگ 00:32:12.840 --> 00:32:13.480 اون بهترین راه برای 00:32:13.560 --> 00:32:16.320 جبران مراقبت هایی که استاد شانگ گوان از شما کرده است 00:32:19.720 --> 00:32:21.600 من به خاطر اون و به خاطر خودم 00:32:23.920 --> 00:32:25.880 یه زنگی خوب خواهم داشت 00:32:29.200 --> 00:32:29.920 خانم چونگ 00:32:31.360 --> 00:32:34.000 من میدونم شما خیلی به استاد شانگ گوان علاقه دارید 00:32:36.280 --> 00:32:37.320 اما انتقام 00:32:39.000 --> 00:32:40.120 درست شبیه درمان پزشکیه 00:32:41.080 --> 00:32:42.560 باید پیش از اقدام کردن 00:32:43.440 --> 00:32:44.640 صددرصد مطمئن باشید 00:32:46.080 --> 00:32:47.600 لرد لو یک شخصیت مهمه 00:32:48.640 --> 00:32:50.520 اون پسر دوم اعلیحضرت 00:32:51.400 --> 00:32:53.360 مردم معمولی شانسی برای نزدیک شدن به اون ندارن 00:32:55.200 --> 00:32:56.680 من بدون صددرصد اطمینان 00:32:57.600 --> 00:32:58.920 شتاب زده عمل نمی کنم 00:33:11.880 --> 00:33:13.600 کیالَک شکری! 00:33:14.360 --> 00:33:15.960 نگاه کنید 00:33:23.040 --> 00:33:23.640 استاد 00:33:24.200 --> 00:33:25.880 لطفا به اندازه ده دوز از گیاهان نسخه رو به من بدید 00:33:28.000 --> 00:33:28.720 ده دوز؟ 00:33:28.920 --> 00:33:29.480 درسته 00:33:29.720 --> 00:33:30.720 یه دقیقه 00:33:36.600 --> 00:33:37.200 قربان 00:33:37.360 --> 00:33:38.880 میشه هفتاد سکه مسی 00:33:40.200 --> 00:33:41.120 هفتاد سکه؟ 00:33:43.680 --> 00:33:44.440 آقا 00:33:44.440 --> 00:33:46.400 من پول کافی ندارم... 00:33:53.240 --> 00:33:54.560 چیکار می تونم برای شما بکنم مویوان؟ 00:33:58.520 --> 00:34:00.200 به لطف شما 00:34:01.200 --> 00:34:05.160 مریدان عمارت آتش کارشون به پناهنده شدن نرسید 00:34:06.040 --> 00:34:07.080 من میخوام با نوشیدن این چای 00:34:07.600 --> 00:34:10.400 به سلامتی شما، تشکر کنم 00:34:16.230 --> 00:34:17.630 اون فکر استاد... 00:34:24.520 --> 00:34:25.760 فکر آقای لین بود 00:34:26.880 --> 00:34:27.960 اون مرد سخاوتمندیه 00:34:28.760 --> 00:34:30.630 و اون فقط یک رأفت کوچک بود 00:34:31.400 --> 00:34:32.230 آقای لین 00:34:33.190 --> 00:34:34.630 عمارت شمشیر رو توسعه داد 00:34:35.120 --> 00:34:37.440 تا یک فرقه بسیار بزرگ بشه 00:34:38.150 --> 00:34:39.400 من فکر نمی کنم سخاوتمندی 00:34:40.150 --> 00:34:41.000 تنها راز اون باشه 00:34:42.440 --> 00:34:44.760 میتونید بری سراصل مطلب 00:34:46.040 --> 00:34:48.670 اگه اینجایید تا عمارت شمشیرُ قانع کنید برای لرد لو کار کنه 00:34:49.190 --> 00:34:50.440 پس دارید وقتتونُ تلف می کنید 00:34:51.600 --> 00:34:53.150 من از چشم اقای لین افتادم 00:34:54.000 --> 00:34:55.040 من قادر به کمک به شما نیستم 00:34:56.040 --> 00:34:57.200 درست میگید، آقای شا 00:34:58.240 --> 00:35:01.760 والاحضرت میخوان رزمی کاران رو جذب کنن 00:35:02.120 --> 00:35:04.560 اما در عمارت شمشیر، کسی که ایشون بیشتر 00:35:05.000 --> 00:35:06.440 از همه براش ارزش قائلن آقای لین نیست 00:35:07.400 --> 00:35:08.040 شمایید 00:35:08.880 --> 00:35:09.440 من؟ 00:35:11.520 --> 00:35:12.680 من چی دارم که توجه 00:35:12.880 --> 00:35:14.600 لرد لورو جلب کرده؟ 00:35:15.560 --> 00:35:16.640 به اندازه کافی باهوشی 00:35:16.760 --> 00:35:18.480 من مطمئنم 00:35:19.040 --> 00:35:19.920 شما دلیل پشت 00:35:20.240 --> 00:35:22.200 این رو می فهمید 00:35:23.440 --> 00:35:24.320 یک مرد 00:35:25.080 --> 00:35:27.280 باید بالا و پایین هارو پشت سر بذاره 00:35:28.480 --> 00:35:29.880 تا رشد کنه 00:35:31.240 --> 00:35:32.760 برای مردم مهم نیست یه قهرمان از کجا میاد 00:35:33.240 --> 00:35:34.240 اگه از من بپرسید 00:35:34.920 --> 00:35:37.760 من میگم چیزی که باید بهش فکر کنید 00:35:38.240 --> 00:35:40.360 مسیر آینده شماست 00:35:50.800 --> 00:35:51.560 مویوان؟ 00:35:54.960 --> 00:35:56.240 پولُ بگیرید 00:35:57.000 --> 00:35:58.600 و برای همسرتون داروی تقویتی بخرید 00:35:59.960 --> 00:36:01.080 هرچقدرم زندگی سخت باشه 00:36:02.240 --> 00:36:04.360 اجازه ندید همسرتون رنج بکشه 00:36:16.760 --> 00:36:17.640 تو! 00:36:18.520 --> 00:36:19.360 عمو 00:36:19.720 --> 00:36:21.520 استاد دارو گیاهی حتما به شما گفته 00:36:25.240 --> 00:36:28.040 من نمی ذارم مرگ تو بیهوده باشه 00:36:28.960 --> 00:36:30.720 اما تو در خطر بزرگی خواهی بود 00:36:31.240 --> 00:36:32.680 تو قادر به گرفتن انتقام تو نیستی که 00:36:32.680 --> 00:36:34.240 بدتر، خودتم می میری 00:36:35.240 --> 00:36:36.760 من اهمیتی به زندگیم نمیدم 00:36:38.440 --> 00:36:39.760 اما من میدم 00:36:39.880 --> 00:36:41.040 و برای پدرت حتی مهم ترم بود 00:36:41.800 --> 00:36:43.280 اصلا میدونی با کی داری می جنگی؟ 00:36:43.400 --> 00:36:45.000 پسر دوم امپراتور 00:36:46.200 --> 00:36:47.560 نقشه داری؟ 00:36:48.040 --> 00:36:48.960 بدون یه نقشه دقیق 00:36:48.960 --> 00:36:50.720 کاری که داری می کنی خودکشی محضه 00:36:51.760 --> 00:36:52.560 من موافق نیستم 00:36:53.120 --> 00:36:54.120 نمی تونی همینطوری بری 00:36:56.680 --> 00:36:57.520 این چطوره؟ 00:36:58.560 --> 00:36:59.240 میگن 00:36:59.640 --> 00:37:01.120 "هیچ وقت برای یک نجیب زاده زیادی دیر نیست که انتقام خودش رو بگیره" 00:37:02.240 --> 00:37:04.040 به نصیحت من گوش کن شتاب زده هیچ کاری نکن 00:37:06.000 --> 00:37:06.920 در یک مکان خصوصی هنرهای رزمیت رو بهتر کن 00:37:07.640 --> 00:37:09.200 باید در نه حرکت استاد بشی 00:37:09.760 --> 00:37:11.520 این هنر نتیجه زحمات پدرته 00:37:11.600 --> 00:37:12.880 همه ازش میترسن 00:37:13.600 --> 00:37:14.760 تا حرکت ششم پیش رفتی 00:37:14.880 --> 00:37:16.200 وقتی در حرکت نهم استاد بشی 00:37:16.200 --> 00:37:17.600 و شکست ناپذیر بشی 00:37:18.120 --> 00:37:18.880 اون موقع مانعت 00:37:19.120 --> 00:37:20.240 نمیشم که انتقام بگیری 00:37:21.640 --> 00:37:22.400 قرارمون این شد 00:37:22.880 --> 00:37:24.640 از حالا به بعد مهارت های رزمیت رو بهتر کن 00:37:26.240 --> 00:37:27.120 عمو 00:37:28.200 --> 00:37:29.240 نگران نباشید 00:37:29.520 --> 00:37:30.560 چطور نگران نباشم؟ 00:37:33.360 --> 00:37:34.400 من تورو از دست دادم 00:37:36.400 --> 00:37:37.800 من نمی تونم تورو هم از دست بدم 00:37:39.480 --> 00:37:40.400 عمو 00:37:41.240 --> 00:37:42.200 آروم باشید 00:37:43.080 --> 00:37:44.240 به من گوش کنید 00:37:45.440 --> 00:37:47.680 این نیست که من نمیخوام نه حرکتُ یاد بگیرم 00:37:48.600 --> 00:37:50.920 اینه که من وقتی ندارم 00:37:52.200 --> 00:37:53.520 بعد از مرگ تو 00:37:54.200 --> 00:37:57.440 مردم حتی ترسشون از شو لی بیشترم شده 00:37:58.240 --> 00:38:01.040 فرقه های کوچک راهی به جز گوش کردن به فرمان اونُ ندارن 00:38:01.440 --> 00:38:04.200 و فرقه های بزرگ تر جرئت به زبون آوردن خشمشونُ ندارن 00:38:04.960 --> 00:38:07.000 اگه یه راهی پیدا نکنم جلوشُ بگیرم 00:38:07.360 --> 00:38:09.160 تا هنرمندان رزمی رو فریب نده و شکنجه نکنه 00:38:09.960 --> 00:38:13.120 در دنیا یک فاجعه پیش میاد 00:38:16.960 --> 00:38:18.120 می فهمم 00:38:19.360 --> 00:38:21.280 اما من نمیخوام تو زندگیتُ به خطر بندازی 00:38:25.760 --> 00:38:27.080 میخوام جلوی شو لی رو بگیرم 00:38:27.960 --> 00:38:30.160 نه فقط به خاطر اینکه میخوام انتقام تورو بگیرم 00:38:31.400 --> 00:38:33.600 بلکه به خاطر اینکه میخوام اخلاقیات دنیای هنرهای رزمی رو حفظ کنم 00:38:37.080 --> 00:38:40.280 پدرم همیشه درمورد عدالت و درستکاری به من میگفت 00:38:41.600 --> 00:38:42.800 که هرکسی هنرهای رزمی تمرین کنه 00:38:43.560 --> 00:38:45.160 نباید فقط به خودش فکر کنه 00:38:47.080 --> 00:38:48.720 وقتی بچه بودم، منظورشُ نمی فهمیدم 00:38:49.640 --> 00:38:50.600 اما وقتی بزرگ شدم 00:38:51.520 --> 00:38:53.120 فهیمدم 00:38:55.240 --> 00:38:56.520 یک درخت به تنهایی فقط یه درخته 00:38:57.200 --> 00:38:58.480 اما چند تا درخت میشن جنگل 00:38:59.520 --> 00:39:01.360 دنیای هنرهای رزمی درمورد یک شخص نیست 00:39:01.880 --> 00:39:03.280 درمورد همه است 00:39:05.480 --> 00:39:09.080 پدر من تصمیم نگرفت اون اشتباه وحشتناکُ مرتکب بشه 00:39:09.680 --> 00:39:11.040 اگه انتخاب داشت 00:39:11.360 --> 00:39:12.760 حتما میخواست 00:39:13.240 --> 00:39:15.160 اون موقع یکی مانعش بشه 00:39:16.440 --> 00:39:19.400 برای همین، اگه بتونم جلوی این فاجعه در پیش رورو بگیرم 00:39:20.640 --> 00:39:21.640 بدهی پدرم 00:39:22.200 --> 00:39:24.200 یه جورایی پرداخت میشه 00:39:24.280 --> 00:39:25.040 میدونم 00:39:25.040 --> 00:39:26.600 کاری نیست که بتونم انجام بدم تا تورو متوقف کنم 00:39:27.560 --> 00:39:28.440 اما فعلا 00:39:28.920 --> 00:39:30.120 باید از خودت پرستاری کنی 00:39:31.160 --> 00:39:32.640 فقط وقتی سلامت خوبی داشته باشی 00:39:32.680 --> 00:39:34.200 میتونی علیه لرد لو بجنگی 00:39:35.120 --> 00:39:36.080 وگرنه 00:39:36.320 --> 00:39:38.680 دست و پای الکی میزنی 00:39:40.840 --> 00:39:42.680 من اهمیتی به تنها بودن نمیدم 00:39:44.000 --> 00:39:46.000 جنگیدن علیه کل دنیا برام مهم نیست 00:39:47.360 --> 00:39:49.480 تا وقتی ایمان داشته باشم 00:39:50.200 --> 00:39:51.520 به پیش میرم 00:39:52.520 --> 00:39:53.520 حتی اگه چندین هزارتا دشمن جلوی من باشه 00:40:00.800 --> 00:40:02.440 بیا الان این مسئله رو تموم کنیم 00:40:03.960 --> 00:40:04.680 درسته 00:40:05.560 --> 00:40:06.640 اگه وقت داری 00:40:06.640 --> 00:40:08.200 برای خانم چیو نامه بنویس 00:40:08.800 --> 00:40:09.880 اون نگران تو بوده 00:40:09.880 --> 00:40:10.760 و از من سراغت تورو می گرفته 00:40:12.960 --> 00:40:14.480 پس من اول میرم شراب خانه سرزمین پریان 00:40:15.200 --> 00:40:16.480 تا هونگ ژیورو ببینم 00:40:17.440 --> 00:40:17.920 جناب شانگ گوان 00:40:19.600 --> 00:40:20.520 آقای یو 00:40:21.480 --> 00:40:23.360 در طول راه مراقب باشید 00:40:23.880 --> 00:40:24.920 اگه چیزی لازم داشتید 00:40:25.120 --> 00:40:26.240 بفرستید دنبالم 00:40:27.680 --> 00:40:28.800 نگران نباشید، والاحضرت 00:40:30.000 --> 00:40:30.680 این بار 00:40:31.600 --> 00:40:33.680 من قصد پنهانی لرد لورو می فهمم 00:40:34.200 --> 00:40:35.640 و نمیذارم اشتباهات بیشتری بکنه 00:40:36.520 --> 00:40:37.200 اول 00:40:38.080 --> 00:40:39.720 این جبران محبت شماست 00:40:41.080 --> 00:40:41.880 دوم 00:40:42.440 --> 00:40:44.360 این درباره برگرداندن صلح به دنیای هنرهای رزمیه 00:40:46.720 --> 00:40:47.360 سوم... 00:40:50.560 --> 00:40:51.280 سوم 00:40:52.240 --> 00:40:54.720 این درباره به آرامش رساندن روح پدر و خواهرمه 00:40:57.880 --> 00:40:58.640 لرد لو 00:40:59.040 --> 00:40:59.920 متاسفم اما 00:41:00.360 --> 00:41:01.400 من متوجه نمیشم شا چینگ می چی داره 00:41:01.880 --> 00:41:03.640 که برای والاحضرت اینقدر مهمه 00:41:07.280 --> 00:41:08.480 واقعا، شا چینگ می 00:41:08.480 --> 00:41:10.760 در مقایسه با شما چیزی نیست 00:41:11.160 --> 00:41:12.600 اما اگه ما میخواهیم اتحادیه فرقه هارو تاسیس کنیم 00:41:12.960 --> 00:41:14.160 باید افرادی مثل اون رو 00:41:14.160 --> 00:41:15.560 جذب کنیم 00:41:16.480 --> 00:41:17.600 اگه میخواهیم اتحادیه کار کنه 00:41:17.600 --> 00:41:20.000 به ببرهایی مثل شما 00:41:20.280 --> 00:41:21.400 و سگ هایی مثل شا چینگ می 00:41:21.400 --> 00:41:22.800 و فنگ مو نیاز داریم 00:41:23.360 --> 00:41:24.160 تازه 00:41:24.600 --> 00:41:25.720 شا چینگ می چیزی داره 00:41:25.840 --> 00:41:27.800 که من همیشه میخواستم 00:41:29.000 --> 00:41:29.680 کافیه 00:41:30.520 --> 00:41:31.400 باید اینجا تمومش کنم 00:41:32.160 --> 00:41:33.680 امروز برای شما یک روز طولانی بوده 00:41:33.880 --> 00:41:34.600 چرا برنمیگردید 00:41:34.800 --> 00:41:36.120 تا استراحت کنید؟ 00:41:45.640 --> 00:41:46.360 والاحضرت 00:41:46.800 --> 00:41:48.560 چرا به یوون مویوان نگفتید 00:41:48.560 --> 00:41:50.920 که شا چینگ می مخفیانه درحال تمرین نه حرکته 00:41:51.760 --> 00:41:53.400 تا بتونه اونُ از شا پس بگیره؟ 00:41:53.720 --> 00:41:54.920 اون کار این رو برای 00:41:54.920 --> 00:41:56.040 والاحضرت ساده تر نمی کنه؟ 00:42:01.560 --> 00:42:02.920 وقتی دو تا ببر می جنگن 00:42:03.200 --> 00:42:04.160 یکی از اونا به شدت زخمی میشه 00:42:04.640 --> 00:42:06.200 اگه بجنگن اشکالی نداره 00:42:06.920 --> 00:42:09.200 همه چیزی که من میخوام نه حرکته 00:42:09.880 --> 00:42:11.720 وقتی دستم به دفترچه بسه 00:42:12.600 --> 00:42:13.800 میذارم هرجور میخوان 00:42:14.920 --> 00:42:15.760 با هم بجنگن 00:42:18.080 --> 00:42:19.160 امروز رفتم بیرون برات یکم داروی گیاهی بگیرم 00:42:20.360 --> 00:42:21.360 دکتر گفت 00:42:21.360 --> 00:42:22.880 باید مداوم این دارورو بخوری 00:42:23.560 --> 00:42:25.320 برای همین ده تا دوز ازش خریدم 00:42:27.880 --> 00:42:28.840 همین طور شیرینی جات 00:42:29.960 --> 00:42:31.040 میدونم تلخی دوست نداری 00:42:31.520 --> 00:42:32.560 بعد از خوردن دارو 00:42:33.080 --> 00:42:33.960 شیرینی بخور 00:42:34.040 --> 00:42:35.040 اون موقع تلخی از بین میره 00:42:45.300 --> 00:42:50.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.300 --> 00:43:05.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.