WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت چهل و دوم 00:02:07.680 --> 00:02:08.560 بذار بهت بدم بخوری 00:02:09.320 --> 00:02:10.470 بیا 00:02:12.440 --> 00:02:13.160 من بهت گفتم 00:02:14.960 --> 00:02:16.240 از این چیزا نمی خورم 00:02:18.480 --> 00:02:19.200 اینا ... 00:02:19.800 --> 00:02:21.400 اینا غذاهای مورد علاقه تو هستن 00:02:22.280 --> 00:02:23.480 شیرینه.امتحانش کن 00:02:29.640 --> 00:02:30.680 از این به بعد اونارو برای من نخر 00:02:35.320 --> 00:02:36.480 من یه عالمه چیز برات خریدم 00:02:37.400 --> 00:02:38.200 اما تو هیچ کدومشونُ نمی خوای 00:02:40.400 --> 00:02:42.079 مخالفت با من سرگرم کننده است؟ 00:02:44.800 --> 00:02:46.840 تو با کار برای لرد لو اونارو گرفتی 00:02:47.600 --> 00:02:48.760 من بهشون دست نمی زنم 00:02:51.920 --> 00:02:53.400 کار کردن با لرد لو چه عیبی داره 00:02:54.040 --> 00:02:55.480 اون بهم کلی پول داد 00:02:55.480 --> 00:02:56.440 میتونم تمام عمرت تامینت کنم 00:02:57.040 --> 00:02:58.040 میتونم برات وسایل راحتی بخرم 00:02:58.360 --> 00:02:59.240 دیگه هیچ کس 00:02:59.240 --> 00:03:00.080 منُ تحقیر نمی کنه 00:03:02.120 --> 00:03:03.600 هیچ کس از بالا به من نگاه نمی کنه! 00:03:03.960 --> 00:03:05.440 هیچ کس از بالا به من نگاه نمی کنه! 00:03:06.080 --> 00:03:07.200 هرکسی با تحقیر به من نگاه کنه 00:03:07.640 --> 00:03:09.600 می کشمش 00:03:12.240 --> 00:03:12.960 نه حرکت خدای لوتوس 00:03:13.680 --> 00:03:14.800 من نه حرکت خدای لوتوسُ یاد گرفتم 00:03:15.520 --> 00:03:19.320 من در نه حرکت استاد شدم 00:03:22.160 --> 00:03:23.280 من الان نفر اول دنیا هستم! 00:03:23.520 --> 00:03:25.079 من الان نفر اول دنیا هستم! 00:03:25.200 --> 00:03:26.720 حتی شانگ گوان تو هم اگه زنده بود 00:03:26.720 --> 00:03:28.360 نمی تونست منُ شکست بده 00:03:30.640 --> 00:03:31.200 راستی 00:03:32.320 --> 00:03:34.520 شانگ گوان تو مرده 00:03:35.560 --> 00:03:36.560 چینگ می 00:03:36.760 --> 00:03:37.760 چی گفتی؟ 00:03:38.200 --> 00:03:39.120 شانگ گوان تو مرده! 00:03:39.880 --> 00:03:41.760 یوون مویوان اونُ کشت 00:03:42.680 --> 00:03:43.560 ناراحتی، مگه نه؟ 00:03:43.720 --> 00:03:44.600 تو ناراحت نیستی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:45.840 منم ناراحتم 00:03:46.640 --> 00:03:47.960 اون نباید به این زودی می مرد 00:03:48.720 --> 00:03:49.560 اون زود مرد 00:03:49.560 --> 00:03:51.200 من شانسی برای اثبات اینکه نفر اول هستم ندارم 00:03:51.200 --> 00:03:53.000 من شکستش ندادم چه کار باید بکنم؟ 00:03:59.520 --> 00:04:00.240 چینگ می 00:04:00.520 --> 00:04:01.320 چینگ می حالت خوبه؟ 00:04:02.520 --> 00:04:03.200 چینگ می! 00:04:04.520 --> 00:04:05.160 چینگ می! 00:04:05.800 --> 00:04:06.600 چینگ می! 00:04:07.280 --> 00:04:08.480 _حالت خوبه، چینگ می؟ _ولم کن 00:04:08.880 --> 00:04:10.000 _به من نگاه کن! _ولم کن 00:04:11.040 --> 00:04:12.480 چینگ می! چینگ می! 00:04:12.480 --> 00:04:14.280 چینگ می! به من نگاه کن! 00:04:14.280 --> 00:04:15.080 ولم کن! 00:04:20.950 --> 00:04:22.120 نه حرکت خدای لوتوس! 00:04:22.600 --> 00:04:23.560 نفر اول دنیا! 00:04:24.520 --> 00:04:25.680 _چینگ می! _نه حرکت خدای لوتوس! 00:04:25.880 --> 00:04:27.160 چینگ می، برگرد! 00:04:27.800 --> 00:04:28.800 چینگ می! 00:04:30.280 --> 00:04:31.000 مویوان 00:04:31.960 --> 00:04:33.080 میخوام 00:04:33.600 --> 00:04:34.880 از شما یک سوال درمورد هنرهای رزمی بپرسم 00:04:35.720 --> 00:04:36.640 بفرمایید، والاحضرت 00:04:37.240 --> 00:04:39.080 فرقه های متعددی در دنیا هستن 00:04:39.720 --> 00:04:40.960 و هرکدام مزایای خودشون رو دارن 00:04:41.320 --> 00:04:42.360 داشتم فکر می کردم 00:04:43.400 --> 00:04:44.720 آیا فرقه خوب یا فرقه بدی هست 00:04:45.640 --> 00:04:46.880 تا جایی که من میدونم 00:04:47.400 --> 00:04:50.120 هنرهای رزمی بد یا خوب ندارن 00:04:51.240 --> 00:04:52.080 برای مثال 00:04:52.240 --> 00:04:54.440 یک شمشیر دولبه هم حمله مینه هم دفاع 00:04:54.960 --> 00:04:57.760 اما به محکمی و قدرتمندی یک شمشیر پهن نیستن 00:04:58.480 --> 00:04:59.120 یک مثال دیگه 00:04:59.400 --> 00:05:01.520 مهارت های مشت زنی بیشتر تهاجمی و مستقیم هستن 00:05:01.760 --> 00:05:04.440 درحالکیه مهارت های کف دست انعطاف پذیری بیشتری دارن 00:05:04.440 --> 00:05:05.520 و موثرترن 00:05:06.760 --> 00:05:08.200 حالا که بد و خوب ندارن 00:05:08.880 --> 00:05:10.120 قوی و ضعیف دارن؟ 00:05:11.960 --> 00:05:12.760 هنرهای رزمی 00:05:13.520 --> 00:05:14.680 قوی و ضعیف هم ندارن 00:05:15.440 --> 00:05:16.920 اما رزمی کاران 00:05:17.640 --> 00:05:18.840 قوی و ضعیف دارن 00:05:20.320 --> 00:05:21.040 مویوان 00:05:21.720 --> 00:05:24.040 به نظر میرسه شما متوجه منظور من نشدید 00:05:25.760 --> 00:05:26.480 متوجه شدم 00:05:27.440 --> 00:05:28.480 شما دارید می پرسید 00:05:28.760 --> 00:05:31.200 چطور هنرهای رزمی با هم مقابله می کنن 00:05:31.680 --> 00:05:32.280 درسته؟ 00:05:32.280 --> 00:05:33.000 دقیقا 00:05:33.880 --> 00:05:34.880 برای هنرهای رزمی 00:05:35.320 --> 00:05:37.560 سرعت مهم ترین چیزه 00:05:38.120 --> 00:05:39.320 تا زمانی که به اندازه کافی سریع باشه 00:05:39.560 --> 00:05:40.520 حتی حرکات معمولی هم میتونن 00:05:40.920 --> 00:05:43.400 قدرتمند ترین هنرهای رزمی دنیا باشن 00:05:45.400 --> 00:05:46.720 شاید برای همینه که 00:05:46.720 --> 00:05:48.080 نه حرکت خدای لوتوس اینقدر در دینا شگفت انگیزن 00:05:49.440 --> 00:05:49.960 دقیقا 00:05:51.080 --> 00:05:52.400 راز نه حرکت خدای لوتوس 00:05:52.720 --> 00:05:53.480 اینه که 00:05:53.880 --> 00:05:56.400 همه قدرت درونی رو در یک نقطه جمع کنی 00:05:56.880 --> 00:05:58.120 و هنگامی که 00:05:58.200 --> 00:05:59.320 حرکت ها انجام میشن 00:05:59.600 --> 00:06:01.200 اون قدرت آزاد میشه 00:06:02.600 --> 00:06:03.160 مویوان 00:06:03.680 --> 00:06:04.960 شما میدونید 00:06:05.760 --> 00:06:07.320 چطور با نه حرکت خدای لوتوس مقابله کنید؟ 00:06:10.600 --> 00:06:11.720 تا جایی که من میدونم 00:06:12.880 --> 00:06:13.520 هیچ راهی نیست 00:06:14.920 --> 00:06:16.480 من یک راه میشناسم 00:06:16.800 --> 00:06:19.000 که ممکنه با نه حرکت خدای لوتوس مقابله کنه 00:06:39.720 --> 00:06:40.480 سرنگهبان 00:06:42.960 --> 00:06:43.960 اینها آتش سیاه هستن 00:06:45.000 --> 00:06:47.320 که در اصل متعلق به کیمیاگران سلطنتی بودند 00:06:47.840 --> 00:06:49.240 بعدها یک عملکرد بی همتا کشف شد 00:06:49.240 --> 00:06:51.280 برای همین، وزارت صنعت اونهارو برای نیازهای جنگی 00:06:52.640 --> 00:06:54.280 آینده مخفی کرد 00:06:54.600 --> 00:06:55.440 اما من مخفیانه 00:06:56.000 --> 00:06:58.320 فرمول رو از وزارت خانه دزدیدم 00:07:01.760 --> 00:07:03.840 نیترات پتاسیم، سولفور، لالیک چینی 00:07:04.320 --> 00:07:04.840 این ها.... 00:07:05.600 --> 00:07:06.360 بله 00:07:07.760 --> 00:07:09.800 اینها مواد معمول هستن 00:07:09.880 --> 00:07:11.080 وقتی با هم جمع بشن 00:07:11.680 --> 00:07:13.560 میتونن یک اثر غیرمنتظره بگذارن 00:07:17.080 --> 00:07:18.800 مخلوط این مواد 00:07:18.880 --> 00:07:20.040 به شدت آتش زاست 00:07:20.040 --> 00:07:21.440 و میتونه حرارت بسیار زیادی تولید کنه 00:07:22.480 --> 00:07:24.640 اگه اینطور در یک لوله جمع بشن 00:07:24.800 --> 00:07:26.520 میتونه یک اثر شبیه صاعقه تولید کنه 00:07:29.920 --> 00:07:31.880 من فرمول رو دارم 00:07:32.560 --> 00:07:33.800 اما نمی دونم چطور آماده اش کنم 00:07:39.560 --> 00:07:40.360 برای همین... 00:07:40.560 --> 00:07:41.600 والاحضرت، شما میخواهید 00:07:42.480 --> 00:07:43.880 طرز تهیه رو بفهمید 00:07:44.800 --> 00:07:45.360 دقیقا 00:07:46.560 --> 00:07:47.880 میدونم شما در عمارت آتش 00:07:47.880 --> 00:07:49.000 ناظر ساخت اسلحه بودید 00:07:49.480 --> 00:07:51.640 در تهیه آتش سیاه خوب هستید 00:07:52.200 --> 00:07:52.760 بنابر این 00:07:53.720 --> 00:07:55.960 من میخوام این ماموریت رو به شما بسپارم 00:07:57.880 --> 00:07:58.760 بله، والاحضرت 00:08:00.040 --> 00:08:01.320 اگه نیاز به موادی دارید 00:08:01.600 --> 00:08:02.920 من افرادم رو برای فراهم کردن اونها می فرستم 00:08:03.160 --> 00:08:05.360 اگه چیزی نیاز دارید به من بگید 00:08:06.400 --> 00:08:07.000 اما 00:08:07.360 --> 00:08:09.000 میتونید به محض اینکه بشه انجامش بدید 00:08:10.120 --> 00:08:11.440 چون ممکنه 00:08:12.000 --> 00:08:13.480 حریفان من هر لحظه دست به عمل بزنن 00:08:15.520 --> 00:08:16.480 متوجه شدم، والاحضرت 00:08:19.600 --> 00:08:21.240 اگه آتش سیاه باموفقیت تهیه بشه 00:08:22.560 --> 00:08:23.520 من از کسانی که 00:08:24.320 --> 00:08:26.280 حاضر به تبعیت از اتحادیه فرقه ها میشن، نمیترسم 00:08:33.520 --> 00:08:34.280 هونگ ژیو 00:08:35.360 --> 00:08:36.520 بابت 00:08:37.320 --> 00:08:38.240 اتفاقی که امروز افتاد متاسفم 00:08:38.720 --> 00:08:39.320 مهم نیست 00:08:39.840 --> 00:08:41.280 گذشته ها گذشته 00:08:45.200 --> 00:08:46.080 تقصیر منم هستن 00:08:46.560 --> 00:08:47.960 میدونستم آسون نیست 00:08:47.960 --> 00:08:49.240 که تو و تو با هم باشید 00:08:50.120 --> 00:08:51.320 اما شک داشتم که 00:08:51.720 --> 00:08:53.440 تو اون مردرو جای تو گرفتی 00:08:54.600 --> 00:08:56.480 شنیدم امروز در اتاق مخفی موندی 00:08:57.000 --> 00:08:57.680 چطور بود؟ 00:08:57.960 --> 00:08:59.480 اطلاعات باارزشی گیرت اومد؟ 00:09:01.400 --> 00:09:02.560 این روزها شو لی مشغول 00:09:02.640 --> 00:09:04.440 آماده سازی برای تاسیس اتحادیه فرقه هاست 00:09:04.880 --> 00:09:07.320 اما همه فرقه ها ازش حمایت نمی کنن 00:09:08.720 --> 00:09:09.400 به نظر میرسه 00:09:10.240 --> 00:09:12.360 دیریازود فرقه ها از هم می پاشن 00:09:14.240 --> 00:09:15.000 هونگ ژیو 00:09:15.600 --> 00:09:17.000 یو چوجی اینجاست 00:09:17.400 --> 00:09:18.480 به نظرت یجورایی 00:09:19.000 --> 00:09:21.440 مشکوک نیست؟ 00:09:22.080 --> 00:09:22.880 مشکوک؟ 00:09:25.000 --> 00:09:25.600 نه 00:09:25.840 --> 00:09:27.600 اما من دیدمش امروز وارد اتاق مخفی شد 00:09:35.120 --> 00:09:35.880 چیکار دارید می کنید؟ 00:09:47.680 --> 00:09:48.520 شمایید، خانم 00:09:50.880 --> 00:09:51.920 اینجا چکار دارید می کنید؟ 00:09:55.200 --> 00:09:57.480 من اینجا کتاب های زیادی دیدم 00:09:58.800 --> 00:10:01.360 من نمی دونستم اینجا کتابخونه هست 00:10:01.880 --> 00:10:02.760 برای همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:10:03.720 --> 00:10:05.640 و چند تا کتاب برای خوندن قرض بگیرم 00:10:07.240 --> 00:10:08.360 اینجا کتابخانه نیست 00:10:09.320 --> 00:10:10.440 اینها هم کتاب نیستن 00:10:11.120 --> 00:10:12.080 این اتاق... 00:10:12.160 --> 00:10:13.160 نیازی نیست شما بدونید 00:10:13.480 --> 00:10:14.360 اینجا نمونید 00:10:14.960 --> 00:10:15.600 برید بیرون 00:10:18.240 --> 00:10:19.200 من آدم نادانی هستم 00:10:20.360 --> 00:10:21.440 عذرمیخوام، خانم 00:10:23.160 --> 00:10:24.240 من... 00:10:26.040 --> 00:10:27.120 الان میرم 00:10:29.200 --> 00:10:30.280 برای چی اونجا بود؟ 00:10:31.120 --> 00:10:32.200 گفت 00:10:32.560 --> 00:10:34.320 فکر کرده اونجا کتاب خونه است 00:10:34.880 --> 00:10:35.920 اما نگرانم اون 00:10:36.440 --> 00:10:38.200 جاسوس کسی باشه که تغییر قیافه داده 00:10:39.520 --> 00:10:40.400 تغییر قیافه؟ 00:10:41.400 --> 00:10:42.320 واقعا؟ 00:10:43.520 --> 00:10:44.560 حتی اگه تغییر قیافه 00:10:45.080 --> 00:10:46.320 هم داده باشه، چطور تونسته 00:10:46.720 --> 00:10:49.360 اینقدر ضایع شبیه شانگ گوان تو بشه؟ 00:13:08.680 --> 00:13:09.440 پدر 00:13:16.720 --> 00:13:17.320 پدر 00:13:18.560 --> 00:13:19.400 برای چی اومدید اینجا؟ 00:13:21.080 --> 00:13:22.400 بیایید داخل و بشینید 00:13:22.520 --> 00:13:23.600 حتما 00:13:25.640 --> 00:13:26.520 من میرم آبُ بجوشونم 00:13:26.880 --> 00:13:27.440 نه 00:13:27.800 --> 00:13:29.360 فنگ ژی بشین 00:13:36.120 --> 00:13:36.840 فنگ ژی 00:13:37.800 --> 00:13:38.760 با من برگرد 00:13:39.480 --> 00:13:40.720 تو نیاز داری یکی ازت مراقبت کنه 00:13:41.240 --> 00:13:42.920 من تا وقتی اینجا زندگی می کنی احساس آرامش ندارم 00:13:45.240 --> 00:13:45.880 پدر 00:13:46.320 --> 00:13:47.520 من ازدواج کردم 00:13:48.880 --> 00:13:50.880 الان اینجا خونه منه 00:13:53.040 --> 00:13:53.720 خونه؟ 00:13:55.120 --> 00:13:55.800 دور و برتُ نگاه کن 00:13:56.440 --> 00:13:57.560 اینجا شبیه یه خونه است؟ 00:14:00.400 --> 00:14:00.960 فنگ ژی 00:14:01.760 --> 00:14:03.600 شا چینگ می پیش از اونکه 00:14:04.400 --> 00:14:05.760 از عمارت شمشیر برید به من چی گفت؟ 00:14:06.280 --> 00:14:07.440 گفت با تو خوش رفتاری میکنه 00:14:08.520 --> 00:14:09.640 و کاری نمی کنه تو سختی بکشی 00:14:11.240 --> 00:14:13.320 گفت بهت یه زندگی بهتر از عمارت شمشیر میده 00:14:16.200 --> 00:14:17.520 این اون زندگی مثلا بهتره؟ 00:14:18.240 --> 00:14:18.800 پدر 00:14:19.640 --> 00:14:20.600 آروم باشید 00:14:21.920 --> 00:14:23.080 من زندگی خوبی دارم 00:14:23.200 --> 00:14:23.840 واقعا 00:14:24.760 --> 00:14:27.200 ما ثروتمند نیستیم 00:14:28.000 --> 00:14:30.040 اما چینگ می با من خیلی مهربونه 00:14:31.560 --> 00:14:32.120 پدر 00:14:32.360 --> 00:14:32.880 نگاه کنید 00:14:33.200 --> 00:14:35.480 چینگ می همه اونارو برای من خریده 00:14:37.800 --> 00:14:38.480 اون 00:14:39.160 --> 00:14:40.720 مایل نیست روی عمارت شمشیر حساب کنه 00:14:44.280 --> 00:14:45.200 اون میخواد ثابت کنه 00:14:45.400 --> 00:14:46.680 از پس مراقبت کردن از من برمیاد 00:14:47.920 --> 00:14:49.160 من باور دارم که میتونه 00:14:52.720 --> 00:14:53.520 این چطوره پدر؟ 00:14:54.440 --> 00:14:55.920 وقتی حالم بهتر شد 00:14:56.440 --> 00:14:57.600 برای ملاقات شما 00:14:58.160 --> 00:15:00.080 میارمش عمارت شمشیر 00:15:00.440 --> 00:15:01.040 باشه؟ 00:15:04.480 --> 00:15:05.160 بسیار خب 00:15:07.400 --> 00:15:08.360 من به حرفت گوش می کنم 00:15:09.120 --> 00:15:09.680 اما 00:15:10.240 --> 00:15:11.440 هرمشکلی داشتی 00:15:11.920 --> 00:15:12.920 حتما به من بگو 00:15:14.800 --> 00:15:15.960 نگران نباشید،پدر 00:15:17.960 --> 00:15:18.560 راستی، پدر 00:15:19.000 --> 00:15:20.080 شما غذا نخوردید درسته؟ 00:15:20.760 --> 00:15:21.920 اینجا بمونید و با ما شام بخورید 00:15:22.680 --> 00:15:24.920 من براتون چند تا غذا درست می کنم 00:15:59.880 --> 00:16:00.720 یوون مویوان 00:16:02.480 --> 00:16:04.200 فکر نکن لرد لو پشتتُ داره 00:16:05.080 --> 00:16:06.600 و من جرئت صدمه زدن به تورو ندارم 00:16:09.240 --> 00:16:11.520 لرد لو پشت منُ داره 00:16:11.840 --> 00:16:14.320 اما شما از من بالاتر هستید 00:16:15.640 --> 00:16:17.320 بهتره بدونی لرد لو برای من ارزش قائله 00:16:18.160 --> 00:16:18.920 حالا که میدونی 00:16:19.560 --> 00:16:20.880 چطور جرئت می کنی با من بی ادب باشی؟ 00:16:22.400 --> 00:16:23.160 داری منُ مسخره می کنی؟ 00:16:23.440 --> 00:16:24.160 رهبر فنگ 00:16:24.800 --> 00:16:27.080 من اصلا شمارو مسخره نمی کنم 00:16:27.520 --> 00:16:28.360 می دونید 00:16:28.520 --> 00:16:30.680 امروز خیلی کار دارم 00:16:30.920 --> 00:16:32.560 واقعا وقت برای شما ندارم 00:16:32.720 --> 00:16:35.280 میتونید برگردید رهبر فنگ 00:16:37.520 --> 00:16:38.280 میگن 00:16:38.920 --> 00:16:40.760 لرد لو ازت خواسته آتش سیاه درست کنی 00:16:42.840 --> 00:16:43.440 اما 00:16:44.440 --> 00:16:46.120 فردا بهش خبر میرسه 00:16:49.120 --> 00:16:51.160 که مویوان در مورد آتش سیاه اشتباه کرده 00:16:51.920 --> 00:16:53.440 و تصادفا کارگاه رو آتش زده 00:16:54.440 --> 00:16:55.200 و 00:16:56.120 --> 00:16:57.800 خودشم در آتش سوخته 00:17:02.920 --> 00:17:03.680 رهبر فنگ 00:17:05.160 --> 00:17:06.760 میخواهید منُ بکشید 00:17:07.520 --> 00:17:09.240 اما میترسید لرد لو خبردار بشه 00:17:09.589 --> 00:17:11.109 به نظر میرسه 00:17:11.920 --> 00:17:14.240 شما جرئت روبرویی با عواقبشُ ندارید 00:17:14.589 --> 00:17:15.760 عواقب؟ 00:17:16.440 --> 00:17:18.310 تو جرئت حرف زدن درمورد عواقبُ داری؟ 00:17:19.520 --> 00:17:20.720 تو پدر منُ کشتی! 00:17:21.880 --> 00:17:23.109 اگه جرئت داری عواقبشُ بپذیری 00:17:23.680 --> 00:17:25.680 باید به خاطر جرمت خودتُ بکشی! 00:17:27.069 --> 00:17:28.349 شما خیلی سخت می گیرید، رهبر فنگ 00:17:28.880 --> 00:17:29.760 پدر شما 00:17:30.360 --> 00:17:31.000 مستحق مرگش بود 00:17:31.440 --> 00:17:32.320 یوون مویوان! 00:17:32.440 --> 00:17:33.160 _تو... _رهبر فنگ 00:17:33.960 --> 00:17:34.840 درباره اش فکر کنید 00:17:35.400 --> 00:17:36.440 شما در جیانگ ژو هستید 00:17:37.000 --> 00:17:38.240 نه فرقه هواشان 00:17:38.920 --> 00:17:39.840 حواستون به رفتارتون باشه 00:17:41.240 --> 00:17:42.240 تو هیچ حقی نداری 00:17:42.560 --> 00:17:43.640 به من دستور بدی؟ 00:17:44.160 --> 00:17:45.640 میدونی 00:17:46.400 --> 00:17:47.520 اینجا کجاست؟ 00:17:49.320 --> 00:17:50.360 چیه؟ 00:17:51.240 --> 00:17:51.920 اینجا جایی نیست 00:17:51.920 --> 00:17:53.840 به جز همونجایی که تو همراهش تبدیل به خاکستر میشی 00:18:01.080 --> 00:18:02.200 انگار 00:18:02.640 --> 00:18:05.440 شما مصمم هستید اوضاعُ برای من سخت کنید 00:18:06.440 --> 00:18:07.600 یوون مویوان 00:18:08.440 --> 00:18:10.760 تازگیا خیلی جولون میدی 00:18:11.280 --> 00:18:12.640 من تمام مدت اونُ تحمل میکنم 00:18:13.280 --> 00:18:16.080 لرد لو امروز بیرونه 00:18:16.920 --> 00:18:18.920 هیچ کس دیگه از تو محافظت نمی کنه 00:18:19.360 --> 00:18:20.840 میخواهید منُ بکشید 00:18:21.400 --> 00:18:22.000 اشکالی نداره 00:18:23.000 --> 00:18:26.360 اگه نقشه والاحضرت به این خاطر دچار تاخیر بشه 00:18:27.000 --> 00:18:29.080 شما مسئولیتش رو می پذیرید؟ 00:18:30.000 --> 00:18:31.240 این فقط آتش سیاهِ 00:18:32.040 --> 00:18:33.280 تو تنها کسی نیستی 00:18:34.080 --> 00:18:36.000 که در دنیا می تونه اونُ درست کنه 00:18:37.160 --> 00:18:38.240 می فهمم 00:18:39.400 --> 00:18:40.720 شما به خاطر گرفتن انتقام پدرتون 00:18:41.360 --> 00:18:43.280 نمیخواهید منُ بکشید 00:18:44.000 --> 00:18:46.320 فقط میترسید من جلوی والاحضرت 00:18:46.840 --> 00:18:48.120 نمایش شمارو بدزدم 00:18:52.680 --> 00:18:53.360 یوون مویوان 00:18:54.440 --> 00:18:55.720 تو به فرقه ات خیانت کردی 00:18:55.720 --> 00:18:57.520 لیاقت نداری همسطح من باشی 00:18:59.800 --> 00:19:01.400 هرچی که باشه 00:19:02.280 --> 00:19:04.200 من هرگز به فرقه ام خیانت نکرده ام 00:19:05.680 --> 00:19:06.560 نه مثل تو 00:19:07.400 --> 00:19:08.320 تو حتی برای 00:19:08.760 --> 00:19:10.000 بالارفتن 00:19:10.000 --> 00:19:11.520 زنی رو که دوست داشتی زجر دادی 00:19:12.920 --> 00:19:14.880 چونگ شوجی رهبر توئه 00:19:15.200 --> 00:19:16.320 اون هنوز زنده است 00:19:17.120 --> 00:19:19.480 و تو مشتاقی فرقه خودتُ را ه بندازی 00:19:20.360 --> 00:19:21.440 شما درست میگید، رهبر فنگ 00:19:22.680 --> 00:19:24.160 در مقایسه با شما 00:19:24.640 --> 00:19:26.040 من خیلی پایین ترم 00:19:26.360 --> 00:19:28.160 چون قادر نیستم 00:19:28.400 --> 00:19:30.120 کاری کنم همه مریدان فرقه من 00:19:30.320 --> 00:19:32.920 زیر نظر لرد لو از ثروت و افتخار لذت ببرن 00:19:33.440 --> 00:19:34.720 سرنگهبان مویوان 00:19:35.560 --> 00:19:37.280 همچین خائن و زیردستیه 00:19:38.080 --> 00:19:39.680 که خودشُ خوب توجیه می کنه 00:19:41.920 --> 00:19:43.720 شانس آوردی 00:19:44.120 --> 00:19:45.200 اون روز 00:19:45.760 --> 00:19:47.280 سنگ ها تورو نکشتن 00:19:59.440 --> 00:20:00.160 ببخشید؟ 00:20:01.080 --> 00:20:02.240 سرنگهبان مویوان 00:20:02.440 --> 00:20:03.960 تو خیلی فراموش کاری 00:20:04.800 --> 00:20:05.560 روزی که قرار بود 00:20:06.280 --> 00:20:08.480 شمشیرهای مورو تحویل بدید یادت نیست؟ 00:20:08.480 --> 00:20:09.200 چقدر گستاخ! 00:20:15.320 --> 00:20:16.720 تو اینجا چه غلطی می کنی؟ 00:20:17.920 --> 00:20:18.680 والاحضرت 00:20:19.120 --> 00:20:20.640 مویوان پدر منُ کشت 00:20:21.440 --> 00:20:22.240 من باید انتقام بگیرم 00:20:22.920 --> 00:20:24.960 وگرنه نمی تونم در بهشت تو روی پدرم نگاه کنم 00:20:25.600 --> 00:20:27.600 برای همین میخواستم باهاش دوئل کنم 00:20:28.000 --> 00:20:28.680 رهبر فنگ 00:20:30.040 --> 00:20:31.840 فراموش کردید بهتون چی گفتم؟ 00:20:33.080 --> 00:20:33.960 متاسفم، والاحضرت 00:20:40.600 --> 00:20:41.360 رهبر فنگ، بلند شید 00:20:45.080 --> 00:20:46.880 هردوی شما مردان دست راست من هستید 00:20:47.680 --> 00:20:48.960 شما باید در سازگاری با هم زندگی کنید 00:20:49.280 --> 00:20:50.720 اتحادیه فرقه ها تازه تاسیس شده 00:20:50.720 --> 00:20:51.680 ما هنوز دشمن داریم 00:20:51.880 --> 00:20:53.400 چطور می تونید با هم بجنگید؟ 00:20:54.000 --> 00:20:54.920 اگه بجنگید 00:20:55.280 --> 00:20:56.240 یکی می میره و یکی زخمی میشه 00:20:56.840 --> 00:20:58.440 من اجازه نمیدم اون اتفاق بیفته 00:21:03.680 --> 00:21:04.320 مویوان 00:21:05.200 --> 00:21:06.000 می تونید برید 00:21:07.040 --> 00:21:07.640 بله 00:21:16.960 --> 00:21:17.680 رهبر فنگ 00:21:18.120 --> 00:21:19.480 من به یوون مویوان دستور دادم 00:21:19.960 --> 00:21:21.000 تا آتش سیاه رو درست کنه 00:21:21.680 --> 00:21:24.360 امیدورام بدونید این کار عمومیه 00:21:29.040 --> 00:21:30.320 همین الان بهم خبر رسید 00:21:30.640 --> 00:21:32.920 که چونگ شوجی در شراب خانه سرزمین پریانه 00:21:33.880 --> 00:21:34.760 امیدوارم بتونید 00:21:35.360 --> 00:21:36.280 اون رو 00:21:37.040 --> 00:21:38.000 برای من بکشید 00:21:42.680 --> 00:21:43.400 میدونم 00:21:43.840 --> 00:21:45.360 شما حریف اون نیستید 00:21:46.240 --> 00:21:48.440 اما افرادم رو برای کمک به شما میفرستم 00:21:49.760 --> 00:21:52.040 اونها جنگجویان سیاه پوشی هستن که من از خارج استخدام کردم 00:21:52.960 --> 00:21:53.920 مهارت های رزمی به خصوص اونا 00:21:54.520 --> 00:21:56.760 میتونه نه حرکت چونگ شوجی رو مهار کنه 00:21:57.720 --> 00:21:58.400 به علاوه 00:21:58.880 --> 00:22:01.680 من یک برگ برنده براتون دارم 00:22:06.840 --> 00:22:07.560 هونگ ژیو 00:22:08.320 --> 00:22:10.160 این بادبزن ها برای چی هستن؟ 00:22:11.080 --> 00:22:13.400 هدایای من برای مشتریان 00:22:14.680 --> 00:22:16.120 بیشتر مشتری های من 00:22:16.200 --> 00:22:17.280 محقق و دانشمندن 00:22:17.920 --> 00:22:18.760 این آدما 00:22:19.200 --> 00:22:20.920 خوششون میاد یه چیزی 00:22:21.200 --> 00:22:22.720 برای حفظ وقارشون دست بگیرن 00:22:23.440 --> 00:22:25.640 برای همین، بادبزن ها 00:22:25.720 --> 00:22:26.960 یه هدیه عالی برای اونا هستن 00:22:35.040 --> 00:22:35.680 شوجی 00:22:36.480 --> 00:22:37.360 چی تو سرته؟ 00:22:41.160 --> 00:22:42.240 به نظرم رسید 00:22:43.360 --> 00:22:44.640 وقتی تو با من بود 00:22:46.360 --> 00:22:48.480 هیچ هدیه ای بهش ندادم 00:22:50.160 --> 00:22:51.240 فکر میکنی 00:22:51.640 --> 00:22:52.480 این باعث خجالته؟ 00:22:54.920 --> 00:22:56.360 چیزایی که ما در زندگی از دست دادی 00:22:56.960 --> 00:22:59.480 خیلی وقته رفته بودن 00:23:01.200 --> 00:23:02.800 میترسم دیگه 00:23:04.120 --> 00:23:05.440 شانس تجربه کردن اون حسُ ندارم 00:23:06.840 --> 00:23:07.840 نه دقیقا 00:23:08.760 --> 00:23:09.640 حداقل 00:23:10.000 --> 00:23:12.000 تو بیشتر از همیشه اونُ درک می کنی 00:23:14.520 --> 00:23:15.200 هونگ ژیو 00:23:15.640 --> 00:23:16.520 به نظرت 00:23:16.760 --> 00:23:18.960 آقای یو چجور بادبزنی دوست داره؟ 00:23:19.600 --> 00:23:20.760 میخواهی بهش بادبزن بدی؟ 00:23:24.400 --> 00:23:25.960 هنوزم دارم هویتشُ امتحان می کنی؟ 00:23:28.200 --> 00:23:28.800 نه 00:23:29.440 --> 00:23:31.560 میدونم اون تو نیست 00:23:31.960 --> 00:23:33.760 حالا که میدونید نیست 00:23:34.080 --> 00:23:36.240 از کجا میدونی بادبزن دوست داره؟ 00:23:36.800 --> 00:23:38.200 اون روز منُ برگردوند 00:23:39.400 --> 00:23:40.400 فکر میکنم 00:23:41.680 --> 00:23:43.080 باید ازش تشکر کنم 00:23:43.360 --> 00:23:45.000 برای همین، میخوای بهش هدیه بدی؟ 00:23:46.400 --> 00:23:49.520 گمونم اون درمورد قیافه بادبزن مشکل پسند باشه 00:23:50.280 --> 00:23:51.720 فکر نمی کنم اون طرح بادبزنایی که 00:23:52.320 --> 00:23:53.400 سازندگان عادی ساختن دوست داشته باشه 00:23:55.520 --> 00:23:57.040 حالا که نمی تونی تصمیم بگیری 00:23:57.560 --> 00:23:59.560 میتونی این قاب بادبزنُ بدی بهش 00:24:00.000 --> 00:24:01.360 میتنونه درمورد چیزی که 00:24:01.560 --> 00:24:02.920 دوست داره تصمیم بگیره 00:24:05.480 --> 00:24:06.160 فکر خوبیه 00:24:06.600 --> 00:24:07.840 لطفا بهم لطف کن 00:24:08.160 --> 00:24:09.600 و قاب بادبزنُ بده بهش 00:24:20.280 --> 00:24:21.520 داری تنهایی به چی فکر میکنی؟ 00:24:25.160 --> 00:24:26.520 چرا به خودت زحمت اینُ میدی؟ 00:24:27.600 --> 00:24:29.200 چرا مستقیما بهش نمیگی؟ 00:24:30.040 --> 00:24:31.080 اون باهوشه 00:24:31.360 --> 00:24:32.920 دیر یا زود میفهمه 00:24:46.320 --> 00:24:47.000 هونگ ژیو 00:24:48.680 --> 00:24:50.200 من نمی تونم حقیقتُ بهش بگم 00:24:53.720 --> 00:24:55.360 اگه شو لی بفهمه من هنوزم زنده ام 00:24:56.240 --> 00:24:57.600 منُ و همه 00:24:58.440 --> 00:25:00.680 آدمایی که برام مهمن رو میکشه 00:25:02.360 --> 00:25:03.600 خواهرم مرد 00:25:04.360 --> 00:25:06.080 شو لی از من متنفره 00:25:06.960 --> 00:25:08.560 هرکاری می تونه بکنه 00:25:10.320 --> 00:25:11.720 من نمیتونم اجازه بدم 00:25:12.080 --> 00:25:14.360 شوجی دوباره به خاطرمن تو خطر بیفته 00:25:15.200 --> 00:25:17.400 اما شوجی باور داره تو مردی 00:25:18.200 --> 00:25:20.640 اون داره به این فکر میکنه چطور انتقام مرگ تورو بگیره 00:25:21.600 --> 00:25:24.240 این براش خطرناک تر نیست؟ 00:25:25.080 --> 00:25:27.960 من فکر میکردم آقای لین می تونه وادارش کنه 00:25:28.400 --> 00:25:30.680 موقتا این کینه رو بذاره کنار 00:25:31.800 --> 00:25:32.760 فکر نمی کردم... 00:25:33.240 --> 00:25:35.680 فکر نمی کردی هیچ کس نتونه جلوشُ بگیره 00:25:38.480 --> 00:25:39.320 تو 00:25:40.040 --> 00:25:41.280 از خودت بپرس 00:25:42.080 --> 00:25:43.640 اگه شوجی بود که 00:25:43.760 --> 00:25:45.040 از روی پرتگاه افتاده بود 00:25:45.600 --> 00:25:47.080 نگران خودت میشدی 00:25:47.360 --> 00:25:48.560 و انتقام مرگشُ نمی گرفتی؟ 00:25:56.960 --> 00:25:57.960 من واقعا نمی دونم 00:25:58.360 --> 00:25:59.680 میخوای ازش محافظت کنی 00:25:59.680 --> 00:26:00.800 یا زجرش بدی 00:26:01.760 --> 00:26:02.760 تو 00:26:03.720 --> 00:26:05.400 من از رازداری برای تو خسته شدم 00:26:06.040 --> 00:26:06.920 میترسم 00:26:06.920 --> 00:26:08.400 ممکنه یه چیز اشتباه بگم 00:26:08.480 --> 00:26:09.360 و یه روزی همه چی رو لو بدم 00:26:12.160 --> 00:26:12.960 ممنون هونگ ژیو 00:26:18.040 --> 00:26:19.000 من درمورد چیزی که 00:26:19.640 --> 00:26:22.160 ازم خواستی بفهمم یه چیزایی فهمیدم 00:26:23.480 --> 00:26:25.520 حقیقت داره که بعضی از مریدان عمارت آتش 00:26:25.920 --> 00:26:27.200 در عمارت شمشیر مخفی شده بودن 00:26:28.240 --> 00:26:29.640 اما عجیبه که 00:26:30.240 --> 00:26:32.080 بعد از ازدواج لین فنگ ژی 00:26:32.560 --> 00:26:35.120 اونا ناپدید شدن 00:26:35.920 --> 00:26:36.600 ولیعهد 00:26:36.960 --> 00:26:39.120 میخواد من سراز نقشه شو لی دربیارم 00:26:40.040 --> 00:26:40.920 اما 00:26:41.400 --> 00:26:43.280 شو لی در ظاهر در روشنایی 00:26:43.360 --> 00:26:44.440 اما همچنان اون در تاریکیه 00:26:45.280 --> 00:26:48.440 شیوع، نابودی عمارت آتش کشتن پدرم 00:26:48.920 --> 00:26:51.480 اون پشت همه ایناس 00:26:52.360 --> 00:26:53.560 اما برای هر پرونده ای 00:26:54.000 --> 00:26:56.520 هیچ مدرکی که به اون مربوط باشه پیدا نمیشه 00:26:57.920 --> 00:27:00.200 پیدا کردن یه سرنخ ازش 00:27:00.640 --> 00:27:01.920 خیلی سخته 00:27:03.840 --> 00:27:04.520 میخوام 00:27:05.440 --> 00:27:07.160 با آدمای دور و برش شروع کنم 00:27:09.920 --> 00:27:10.840 منظورت 00:27:11.760 --> 00:27:12.960 یوون مویوانه؟ 00:27:15.720 --> 00:27:17.080 به این فکر می کنم 00:27:17.640 --> 00:27:20.120 چرا یوون مویوان یهویی به شو لی ملحق شد 00:27:21.160 --> 00:27:21.800 فرض براینه 00:27:22.440 --> 00:27:24.320 اون به خاطر اینکه نتونسته 00:27:24.840 --> 00:27:26.280 قلب شوجی رو بدست بیاره عقلشُ از دست داده 00:27:26.800 --> 00:27:28.360 من هرگز اونُ باور نمی کنم 00:27:29.560 --> 00:27:31.320 من از اون خوشم نمیاد 00:27:31.960 --> 00:27:32.520 اما 00:27:33.280 --> 00:27:34.120 مطمئنم 00:27:34.120 --> 00:27:35.560 همچین کارایی نمی کنه 00:27:38.160 --> 00:27:39.760 اگه 00:27:40.600 --> 00:27:42.240 اون این حرکت خطرناکُ کرده بود 00:27:42.560 --> 00:27:44.400 تا به دست شو لی 00:27:44.960 --> 00:27:46.240 انتقام عمارت آتشُ بگیره 00:27:47.080 --> 00:27:48.160 امکانش بود 00:27:49.320 --> 00:27:50.640 منظورت اینه 00:27:51.520 --> 00:27:53.480 افراد شو لی مریدان 00:27:54.040 --> 00:27:55.720 مخفی شده در عمارت آتشُ بردن 00:27:57.080 --> 00:27:58.040 به جز شو لی 00:27:58.600 --> 00:28:00.840 دیگه کی می تونسته اینقدر بی سر وصدا 00:28:01.080 --> 00:28:01.960 و بدون هیچ ردی اون کارو بکنه؟ 00:28:02.880 --> 00:28:04.640 حتی رهبر لین هم یک کلمه نگفت 00:28:06.400 --> 00:28:07.080 انگار 00:28:07.560 --> 00:28:08.520 این مریدان 00:28:09.160 --> 00:28:10.280 هدیه های 00:28:10.640 --> 00:28:11.720 شو لی به 00:28:11.720 --> 00:28:13.680 یوون مویوان، رهبر جدید هستن 00:28:16.280 --> 00:28:17.560 چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:18.200 --> 00:28:18.840 در حال حاضر 00:28:19.280 --> 00:28:21.640 حتی شو لی به تنهایی به اندازه کافی ترسناک هست 00:28:22.200 --> 00:28:24.040 اگه یوون مویوان قوی تر بشه 00:28:24.680 --> 00:28:25.280 ما 00:28:25.960 --> 00:28:28.400 هیچ شانسی نداریم 00:28:30.240 --> 00:28:31.880 من این روزا به جیانگ ژو میرم 00:28:32.720 --> 00:28:33.360 فعلا 00:28:33.840 --> 00:28:36.240 اتحادیه فرقه ها داره دنیارو از هم می پاشه 00:28:37.560 --> 00:28:38.200 فکر میکنم 00:28:39.640 --> 00:28:42.320 تنها با نزدیک شدن به اونا می تونم ازش سردربیارم 00:28:43.840 --> 00:28:44.600 تازه 00:28:45.360 --> 00:28:47.760 عمارت آتش برای شوجی خیلی مهمه 00:28:48.920 --> 00:28:50.080 من هرجور شده 00:28:50.440 --> 00:28:52.000 اونُ براش پس می گیرم 00:28:52.680 --> 00:28:53.760 تو 00:28:54.840 --> 00:28:58.080 تو هم برای شوجی مهمی 00:29:03.200 --> 00:29:03.720 بگیرش 00:29:04.560 --> 00:29:05.680 این هدیه شوجی 00:29:06.160 --> 00:29:08.160 به یو چوجیه 00:29:40.160 --> 00:29:41.200 آقای یو 00:29:42.680 --> 00:29:44.520 ممنون بابت هدیه تون 00:29:46.160 --> 00:29:46.840 فقط 00:29:48.400 --> 00:29:49.480 من نمیدونم 00:29:50.080 --> 00:29:51.720 چرا به من هدیه دادید 00:29:54.200 --> 00:29:56.560 راستش این هیچ معنایی نداره 00:29:57.640 --> 00:29:59.680 من فقط نمیخوام زیر دین شما باشم 00:30:04.440 --> 00:30:05.800 شما اون روز مست بودید 00:30:06.760 --> 00:30:07.560 و 00:30:08.840 --> 00:30:11.000 دائما شانگ گوان تورو صدا می کردید 00:30:13.120 --> 00:30:13.760 میتونید در 00:30:15.080 --> 00:30:16.920 مورد رابطه تون 00:30:17.840 --> 00:30:18.960 با اون بهم بگید؟ 00:30:20.320 --> 00:30:21.840 رابطه من 00:30:23.000 --> 00:30:24.400 و اون 00:30:25.280 --> 00:30:26.560 یه داستان طولانیه 00:30:28.760 --> 00:30:30.520 میتونید بهم بگید 00:30:31.160 --> 00:30:32.480 اون الان کجاست؟ 00:30:37.880 --> 00:30:39.400 مرده 00:30:40.160 --> 00:30:40.920 پس 00:30:41.680 --> 00:30:43.120 دارید تو این 00:30:44.160 --> 00:30:46.120 ساعت برای اون 00:30:46.960 --> 00:30:48.120 کاغذ می سوزونید 00:30:53.600 --> 00:30:57.120 این همچنین برای یک افسر دربار مهمه 00:30:59.000 --> 00:31:01.280 که یک فرد محترم بود 00:31:03.080 --> 00:31:04.520 اون وفادار بود 00:31:05.720 --> 00:31:07.320 اما در حقش ظلم شد و کشته شد 00:31:11.840 --> 00:31:14.200 من شاهد رخ دادن اون واقعه بودم 00:31:17.040 --> 00:31:18.480 اما نمی تونستم هیچ کاری بکنم 00:31:26.000 --> 00:31:27.200 یک زن بسیار زیبای 00:31:29.200 --> 00:31:30.880 دیگه هم هست 00:31:34.160 --> 00:31:35.880 که یک بانو بود 00:31:38.840 --> 00:31:39.920 فکر می کرد 00:31:40.800 --> 00:31:43.160 با مردی ازدواج کرده که دوستش داره 00:31:46.840 --> 00:31:50.120 به طور غیرمنتظره ای اون مرد یک مار بدجنس از آب دراومد 00:31:53.000 --> 00:31:55.120 بعد از چند سال توهم شیرین 00:31:58.960 --> 00:32:01.480 اون زن و فرزند متولد نشده اش 00:32:04.200 --> 00:32:05.640 با پشیمانی مردن 00:32:16.720 --> 00:32:17.640 اینها 00:32:19.880 --> 00:32:21.240 برای خودم سوخته شدن 00:32:26.800 --> 00:32:27.680 خانم 00:32:29.760 --> 00:32:31.920 چرا اینطور میگید؟ 00:32:37.240 --> 00:32:38.280 آقای یو 00:32:40.680 --> 00:32:42.640 من یک درخواست دارم 00:32:45.120 --> 00:32:47.520 شاید این درخواست یجورایی 00:32:48.680 --> 00:32:50.440 برای شما سخت باشه 00:32:52.520 --> 00:32:53.920 اما امیدوارم 00:32:56.360 --> 00:32:58.240 بتونید منُ شوجی صدا بزنید 00:33:06.360 --> 00:33:08.040 چرا چنین درخواستی دارید؟ 00:33:10.000 --> 00:33:11.720 چون تو 00:33:12.960 --> 00:33:14.760 منُ اونجوری صدا میزد 00:33:19.280 --> 00:33:21.360 من نمیدونم دنیای بعد از مرگی هست یا نه 00:33:22.680 --> 00:33:23.840 اینم نمیدونم 00:33:24.240 --> 00:33:27.200 که میتونم در دنیای دیگه ای ببینمش یا نه 00:33:29.960 --> 00:33:31.840 اگه نتونم 00:33:32.960 --> 00:33:34.880 امیدوارم وقتی زنده ام 00:33:35.760 --> 00:33:38.320 بتونم بشنوم دوباره اسم منُ صدا بزنه 00:33:44.720 --> 00:33:46.400 میدونم اون مرده 00:33:48.400 --> 00:33:52.000 اما هیچ راهی برای رها کردنش ندارم 00:33:59.280 --> 00:34:00.120 میدونید اون روز که شمارو 00:34:00.120 --> 00:34:02.200 روی پل دیدم 00:34:02.960 --> 00:34:04.560 چقدر خوشحال بودم؟ 00:34:06.520 --> 00:34:07.960 اون لحظه 00:34:09.670 --> 00:34:11.760 فکر کردم برگشته 00:34:15.400 --> 00:34:17.600 ممکنه فکر کنید من دارم خودمُ گول میزنم 00:34:19.230 --> 00:34:20.080 اما 00:34:21.920 --> 00:34:23.280 امیدوارم 00:34:25.480 --> 00:34:27.840 بتونید خواسته منُ انجام بدید 00:34:29.120 --> 00:34:29.630 خانم 00:34:32.520 --> 00:34:34.520 من نمیدونم چی به شما گذشته 00:34:35.630 --> 00:34:36.560 اما 00:34:37.960 --> 00:34:38.760 مطمئنم 00:34:40.320 --> 00:34:43.000 اگه شانگ گوان میدونست 00:34:44.480 --> 00:34:46.760 نمیخواست شما این کارارو بکنید 00:34:47.320 --> 00:34:48.670 و رنج بکشید 00:34:52.920 --> 00:34:55.920 نمیتونم خواسته شمارو برآورده کنم 00:34:57.840 --> 00:34:58.640 خانم 00:34:59.720 --> 00:35:02.040 این حرف های غمگینُ نزنید 00:35:08.440 --> 00:35:10.080 شما کسی رو دوست دارید؟ 00:35:19.160 --> 00:35:20.560 اگه شما 00:35:21.240 --> 00:35:23.040 کسی رو دوست دارید 00:35:24.560 --> 00:35:26.200 منُ درک می کنید 00:35:31.840 --> 00:35:32.840 ببخشید 00:35:35.120 --> 00:35:37.000 من اون شب خیلی دلم براش تنگ شده بود 00:35:38.120 --> 00:35:40.720 برای همین، شمارو با اون اشتباه گرفتم 00:35:47.440 --> 00:35:48.360 میدونید 00:35:50.040 --> 00:35:51.440 اگه میدونست 00:35:52.320 --> 00:35:54.040 شمارو جای اون اشتباه گرفتم 00:35:55.360 --> 00:35:57.200 ناراحت میشد؟ 00:36:01.760 --> 00:36:02.760 رفته 00:36:04.480 --> 00:36:05.760 حتی زیباترین منظره 00:36:07.680 --> 00:36:09.120 دنیا هم 00:36:10.240 --> 00:36:11.320 به چشم من 00:36:12.960 --> 00:36:14.480 بی رنگ و روئه 00:36:27.400 --> 00:36:28.520 درست همین طور 00:36:30.320 --> 00:36:31.800 اونم مثل شما 00:36:32.800 --> 00:36:33.800 منُ تماشا می کرد 00:36:35.400 --> 00:36:37.840 همینطوری که شما به من نگاه می کنید 00:36:47.800 --> 00:36:49.040 نگران نباشید 00:36:50.760 --> 00:36:52.200 من خودکشی نمی کنم 00:36:54.520 --> 00:36:56.000 اون بی دلیل نمرد 00:36:57.000 --> 00:36:58.160 من انتقام اونُ نگرفتم 00:37:00.360 --> 00:37:02.640 هرجوری شده برای آرامش پدر و خواهرش 00:37:04.440 --> 00:37:06.960 در بهشت دشمن اونُ می کشم 00:37:09.840 --> 00:37:11.680 تا کاری کنم اون در آرامش بخوابه 00:37:16.800 --> 00:37:17.440 خانم 00:37:19.760 --> 00:37:21.000 شما جوانید 00:37:23.400 --> 00:37:25.520 شما می تونید چنین پدرکشتگی رو به دوش بکشید؟ 00:37:29.680 --> 00:37:30.880 نمیتونم 00:37:32.000 --> 00:37:33.800 در این زندگی با اون ازدواج کنم 00:37:34.280 --> 00:37:36.720 اما من تمام مدت به چشم خانواده اش به اون نگاه کنم 00:37:39.160 --> 00:37:40.680 پدر و خواهرش هم 00:37:41.200 --> 00:37:42.840 خانواده من هستن 00:37:45.120 --> 00:37:46.520 میخوام انتقام خانوادمُ بگیرم 00:37:48.000 --> 00:37:50.080 چطور میتونم در به دوش کشیدنش شکست بخورم؟ 00:37:58.280 --> 00:37:59.040 به خاطر بی ادبیم 00:37:59.840 --> 00:38:01.280 عذرمیخوام 00:38:08.640 --> 00:38:09.440 خانم 00:38:10.560 --> 00:38:11.280 متاسفم 00:38:14.120 --> 00:38:15.520 من درخواست شمارو نپذیرفتم 00:38:18.280 --> 00:38:20.360 باید از شما عذرخواهی کن 00:38:21.720 --> 00:38:23.240 من به زودی دارم میرم 00:38:25.440 --> 00:38:27.480 وقتی همه اینها برباد بره 00:38:29.560 --> 00:38:31.080 همه پشیمانی ها هم 00:38:32.400 --> 00:38:33.680 از بین خواهند رفت 00:38:48.240 --> 00:38:49.440 اون این نوار قرمزُ 00:38:50.960 --> 00:38:52.920 وقتی داشت میرفت بست 00:38:55.280 --> 00:38:56.440 گفت 00:38:57.680 --> 00:38:59.240 با این متعهد میشه 00:39:00.400 --> 00:39:02.520 که دلش برای من تنگ میشه و خیلی زود برمیگرده 00:39:06.000 --> 00:39:07.800 اما حالا اون رفته 00:39:09.160 --> 00:39:10.800 بذار این نوار قرمز 00:39:11.800 --> 00:39:13.080 منُ به سمت اون 00:39:14.560 --> 00:39:16.160 هدایت کنه 00:39:20.400 --> 00:39:21.160 خانم 00:39:23.800 --> 00:39:24.840 مجبورید برید؟ 00:39:26.440 --> 00:39:27.040 بله 00:39:27.960 --> 00:39:29.120 مجبورم 00:39:30.480 --> 00:39:31.920 شما شتاب زده برای انتقام میرید 00:39:33.240 --> 00:39:34.320 شما در خطر خواهید بود 00:39:37.120 --> 00:39:38.160 درموردش فکر کنید 00:39:39.000 --> 00:39:41.000 اگه اون مرد شانگ گوان زنده بود 00:39:42.240 --> 00:39:43.560 دلش میخواست شما برید؟ 00:39:44.960 --> 00:39:45.840 بله 00:39:49.960 --> 00:39:52.240 اون هیچ وقت نمیخواست من هیچ ریسکی بکنم 00:39:54.120 --> 00:39:55.520 هربار خطر بود 00:39:56.920 --> 00:39:59.840 اون منُ دور نگه میداشت مانعم میشد 00:40:01.080 --> 00:40:02.680 و به تنهایی اونُ به دوش میکشید 00:40:05.600 --> 00:40:06.680 برای من 00:40:07.280 --> 00:40:09.120 همه چیزُ رها می کرد 00:40:11.800 --> 00:40:13.520 برای من 00:40:14.640 --> 00:40:15.840 همه چیزُ 00:40:17.000 --> 00:40:18.400 تحمل میکرد 00:40:26.160 --> 00:40:27.200 اما حالا 00:40:28.760 --> 00:40:30.880 دیگه نمی تونه جلوی منُ بگیره 00:40:52.360 --> 00:40:53.680 آقای یو خداحافظ 00:41:37.800 --> 00:41:38.800 تو باید اون روز با اون 00:41:39.760 --> 00:41:41.280 سنگ ها می مردی 00:41:41.680 --> 00:41:42.520 فرمانده 00:41:42.720 --> 00:41:44.280 در جاده به ما حمله شد 00:41:44.440 --> 00:41:46.640 بقیه شمشیرهای مو دزدیده شدن 00:41:47.080 --> 00:41:47.640 سربازا! 00:41:48.520 --> 00:41:49.840 شما نتونستید سفارش ارتش رو کامل کنید 00:41:50.360 --> 00:41:52.000 طبق اون اعدام میشید 00:41:57.720 --> 00:41:59.240 چونگ شوجی رهبر عمارت آتش و 00:41:59.520 --> 00:42:00.880 مویوان، سرنگهبان در وظیفه اش ناموفق بودن 00:42:01.080 --> 00:42:03.520 اسلحه های سلطنتی رو از دست دادن و از قانون ارتش تخطی کردن 00:42:03.680 --> 00:42:05.080 امروز اعدام خواهند شد 00:42:05.680 --> 00:42:08.560 ملک اونها، عمارت آتش ضبط شده 00:42:09.080 --> 00:42:10.000 از امروز به بعد 00:42:10.240 --> 00:42:10.960 این قلمرو 00:42:11.240 --> 00:42:13.040 تحت امر فرمانده خواهد بود 00:42:45.300 --> 00:42:50.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.300 --> 00:42:55.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.