WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.660 --> 00:02:02.860 و عشق برنده است 00:02:02.900 --> 00:02:05.820 قسمت چهل و هفتم 00:03:18.079 --> 00:03:18.920 مویوان 00:03:19.920 --> 00:03:20.680 مویوان 00:03:22.560 --> 00:03:23.520 مویوان 00:03:24.600 --> 00:03:25.520 مویوان 00:03:30.560 --> 00:03:31.560 شوجی 00:03:33.079 --> 00:03:34.680 مویوان هیچی نگو 00:03:34.840 --> 00:03:35.960 من برت میگردونم تا مداوا بشی 00:03:36.240 --> 00:03:37.000 مویوان! 00:03:37.320 --> 00:03:38.880 خیلی دیره 00:03:40.400 --> 00:03:41.360 راستش 00:03:42.920 --> 00:03:44.800 خیلی خوشحالم 00:03:46.120 --> 00:03:48.280 اومدی منُ نجات بدی 00:03:50.079 --> 00:03:50.920 تقصیر منه 00:03:51.360 --> 00:03:53.160 نتونستم ازت محافظت کنم 00:03:56.800 --> 00:03:57.600 این حرفُ نزن 00:03:59.640 --> 00:04:00.840 وظیفه من 00:04:03.120 --> 00:04:04.840 محافظت از توئه 00:04:06.040 --> 00:04:07.360 _بذار پرواز کنم! _اما... 00:04:07.880 --> 00:04:09.160 اما نباید اینطوری از من 00:04:09.160 --> 00:04:11.680 محافظت میکردی 00:04:14.720 --> 00:04:15.640 چون... 00:04:17.560 --> 00:04:18.680 من 00:04:20.510 --> 00:04:22.360 بهش عادت دارم 00:04:26.040 --> 00:04:27.240 مویوان 00:04:29.720 --> 00:04:30.320 شوجی 00:04:31.600 --> 00:04:32.400 من اینجام 00:04:32.840 --> 00:04:33.840 من اینجام 00:04:36.400 --> 00:04:37.840 گریه نکن 00:04:40.800 --> 00:04:42.159 چون کل عمرم 00:04:44.080 --> 00:04:46.080 فقط تورو دوست دارم 00:04:48.200 --> 00:04:49.280 میدونم 00:04:51.080 --> 00:04:53.080 مهم نیست عشقم چقدر عمیق بوده 00:04:56.280 --> 00:04:57.120 من... 00:04:59.280 --> 00:05:00.920 من نتونستم تورو بدست بیارم 00:05:02.840 --> 00:05:03.720 اما... 00:05:05.480 --> 00:05:06.800 اما من 00:05:08.800 --> 00:05:09.560 هرگز 00:05:10.680 --> 00:05:12.840 احساس پشیمونی نکردم 00:05:15.080 --> 00:05:16.000 در این زندگی 00:05:17.760 --> 00:05:19.560 دیگه نمیتونم با تو باشم 00:05:21.840 --> 00:05:23.800 در زندگی بعدیم 00:05:25.600 --> 00:05:26.920 همچنان 00:05:28.360 --> 00:05:30.080 تورو دوست خواهم داشت 00:05:31.440 --> 00:05:32.280 من همچنان 00:05:33.640 --> 00:05:34.960 از تو محافظت خواهم کرد 00:05:36.560 --> 00:05:39.080 و ستاره نگهبان تو خواهم بود 00:05:40.440 --> 00:05:41.520 میتونم؟ 00:05:44.600 --> 00:05:45.520 مویوان 00:05:47.440 --> 00:05:48.400 شوجی 00:05:52.360 --> 00:05:53.280 این... 00:05:54.240 --> 00:05:55.760 این یه جقت گوشواره.... 00:05:58.440 --> 00:05:59.200 امیدوارم .... 00:06:00.240 --> 00:06:03.720 امیدوارم بتونی اونارو بگیری 00:06:05.320 --> 00:06:06.160 به عنوان برادرت 00:06:07.360 --> 00:06:08.600 این آخرین 00:06:09.640 --> 00:06:11.040 هدیه رو بهت میدم 00:06:12.400 --> 00:06:13.880 اونارو 00:06:15.040 --> 00:06:16.800 به عنوان جهیزیه ات قبول کن 00:06:19.400 --> 00:06:20.360 امیدوارم 00:06:21.520 --> 00:06:23.680 اونارو روز 00:06:24.880 --> 00:06:26.240 عروسیت بندازی 00:06:27.400 --> 00:06:28.320 میتونی بهم قول بدی؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.120 مویوان 00:06:31.400 --> 00:06:32.560 حرف نزن 00:06:33.080 --> 00:06:34.720 من برت میگردونم عمارت آتش 00:06:34.880 --> 00:06:35.960 طاقت بیار 00:06:36.120 --> 00:06:38.680 مویوان. من برت می گردونم 00:06:39.560 --> 00:06:40.200 من... 00:06:41.800 --> 00:06:42.880 من... 00:06:44.360 --> 00:06:45.880 نمیتونم برگردم 00:06:52.200 --> 00:06:53.520 زندگی من 00:06:54.680 --> 00:06:56.240 به پایان رسیده 00:06:58.120 --> 00:06:59.760 رهبر، مراقبت خودتون باشید 00:07:02.120 --> 00:07:03.400 سرنگهبان شما 00:07:04.720 --> 00:07:06.440 یوون مویوان 00:07:09.760 --> 00:07:10.960 عقب میکشه 00:07:20.720 --> 00:07:21.800 مویوان.... 00:07:24.120 --> 00:07:25.120 شوجی 00:07:28.600 --> 00:07:29.360 من باهاتم 00:07:30.200 --> 00:07:31.720 هیچ کس بهت زور نمیگه 00:07:38.560 --> 00:07:39.400 من 00:07:41.360 --> 00:07:42.880 مثل برادرت 00:07:44.200 --> 00:07:45.200 ازت محافظت کردم 00:07:46.280 --> 00:07:47.560 اما از حالا به بعد 00:07:49.480 --> 00:07:50.800 امیدوارم با یه هویت دیگه 00:07:52.680 --> 00:07:54.200 ازت محافظت بکنم 00:07:56.720 --> 00:07:57.840 با من ازدواج میکنی؟ 00:08:03.320 --> 00:08:04.440 اون یعنی بله؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.120 مویوان 00:08:23.480 --> 00:08:25.000 مویوان! 00:08:26.560 --> 00:08:28.840 مویوان! 00:08:31.360 --> 00:08:33.080 مویوان! 00:08:40.640 --> 00:08:41.480 رهبر! 00:08:42.789 --> 00:08:43.440 سرنگهبان! 00:08:43.760 --> 00:08:44.480 سرنگهبان! 00:08:44.880 --> 00:08:45.480 سرنگهبان! 00:08:45.480 --> 00:08:46.240 مویوان 00:08:47.080 --> 00:08:48.800 شما نمی تونید مارو ترک کنید سرنگهبان! 00:08:49.880 --> 00:08:51.320 سرنگهبان! 00:08:52.720 --> 00:08:53.720 سرنگهبان! 00:08:57.920 --> 00:08:58.520 شوجی! 00:08:59.520 --> 00:09:00.080 بی ملاحظه نباش 00:09:00.240 --> 00:09:00.840 کجا داری میری؟ 00:09:01.280 --> 00:09:01.960 انتقام 00:09:02.840 --> 00:09:03.560 شوجی! 00:09:04.360 --> 00:09:05.320 آروم باش 00:09:05.840 --> 00:09:07.280 ما زمان لازم داریم 00:09:07.400 --> 00:09:08.640 زمان میخواهیم؟ 00:09:09.080 --> 00:09:10.840 چقدر زمان داریم؟ 00:09:10.840 --> 00:09:11.960 و چند تا شکست 00:09:11.960 --> 00:09:13.560 دیگه باید تجربه کنیم؟ 00:09:13.920 --> 00:09:14.440 شوجی! 00:09:15.560 --> 00:09:17.520 شو لی همه چیزُ حدس زده 00:09:18.040 --> 00:09:19.360 میدونی اگه بری سراغش 00:09:19.560 --> 00:09:20.520 چه بلایی سرت میاره؟ 00:09:21.040 --> 00:09:21.880 رهبر 00:09:22.120 --> 00:09:23.960 ما سرنگهبانُ از دست دادیم 00:09:24.200 --> 00:09:25.680 ما نمیتونیم شمارو از دست بدیم 00:09:26.160 --> 00:09:28.520 التماستون می کنم لطفا نرید 00:09:29.160 --> 00:09:29.760 شوجی 00:09:30.960 --> 00:09:31.840 _رهبر _شوجی! 00:09:33.160 --> 00:09:33.680 رهبر! 00:09:33.680 --> 00:09:34.680 چکار باید بکنیم؟ سرنگهبان! 00:09:34.680 --> 00:09:35.880 رهبر! 00:09:38.200 --> 00:09:41.400 سرنگهبان! 00:09:44.360 --> 00:09:45.440 اون مرد؟ عالیه! 00:09:46.680 --> 00:09:48.760 همه باید نتیجه 00:09:48.960 --> 00:09:50.800 آسیب زدن به منُ بدونن 00:09:51.800 --> 00:09:52.880 شانگ گوان تو 00:09:53.040 --> 00:09:54.440 واقعا یک دنده است 00:09:55.360 --> 00:09:56.320 شما بارها اون رو 00:09:56.560 --> 00:09:58.040 بخشیدید 00:09:58.920 --> 00:10:01.000 اون قدر مهربانی شمارو نمی دونه 00:10:01.080 --> 00:10:02.480 بلکه علیه شما کار می کنه 00:10:03.320 --> 00:10:05.560 ما نمی تونیم بهش ترحم کنیم 00:10:06.600 --> 00:10:08.400 چونگ شوجی و شانگ گوان تو 00:10:08.680 --> 00:10:09.560 رقیب ما نیستن 00:10:10.440 --> 00:10:12.400 دنیای هنرهای رزمی اونهارو فراموش خواهد کرد 00:10:12.960 --> 00:10:14.960 تنها من به یاد آورده میشم 00:10:15.360 --> 00:10:16.280 چون من اولین کسی هستم 00:10:16.800 --> 00:10:18.680 که دنیای هنرهای رزمی رو متحد میکنه 00:10:23.200 --> 00:10:24.040 سرنگهبان 00:10:27.840 --> 00:10:29.520 وقتی با ما بودید 00:10:30.520 --> 00:10:32.800 ما نگران هیچی نبودیم 00:10:34.160 --> 00:10:35.520 چند روز پیش، شمارو دیدم 00:10:37.920 --> 00:10:38.760 یاد روزهایی افتادم 00:10:38.760 --> 00:10:41.040 که ما با هم در عمارت آتش بودیم 00:10:43.080 --> 00:10:44.120 به لیولی و 00:10:45.520 --> 00:10:46.760 هایتانگ فکر کردم 00:10:49.240 --> 00:10:50.120 انتظار نداشتم 00:10:52.960 --> 00:10:54.600 این بار شما مارو ترک کنید 00:10:56.440 --> 00:10:57.960 نمیتونم باور کنم 00:11:00.800 --> 00:11:01.720 سرنگهبان 00:11:02.880 --> 00:11:03.880 رهبر 00:11:04.920 --> 00:11:06.840 به ما گفت شمارو نزدیک عمارت آتش دفن کنیم 00:11:09.080 --> 00:11:11.480 تا شما همیشه بتونید 00:11:13.600 --> 00:11:14.800 ما و عمارت آتشُ ببینید 00:11:18.880 --> 00:11:20.320 سرنگهبان. نگران نباشید 00:11:22.160 --> 00:11:24.440 ما به خوبی مراقب رهبر خواهیم بود 00:11:26.560 --> 00:11:27.440 سرنگهبان 00:11:27.960 --> 00:11:28.720 خیالتون راحت باشه 00:11:31.160 --> 00:11:33.040 من کاری رو که شما تموم نکردید ادامه میدم 00:11:35.320 --> 00:11:36.400 از رهبرمون 00:11:39.040 --> 00:11:40.080 ژوشا 00:11:43.320 --> 00:11:45.000 و مریدان عمارت آتش محافظت می کنم 00:11:48.080 --> 00:11:49.000 مویوان 00:12:06.120 --> 00:12:06.880 مویوان! 00:12:08.240 --> 00:12:08.840 مویوان! 00:12:09.840 --> 00:12:10.680 مویوان! 00:12:10.800 --> 00:12:11.960 مویوان! تو کجایی؟ 00:12:13.320 --> 00:12:14.240 مویوان! 00:12:14.720 --> 00:12:15.600 شوجی، دنبال چی می گردی؟ 00:12:20.560 --> 00:12:21.440 در آینده 00:12:22.960 --> 00:12:23.880 من 00:12:24.680 --> 00:12:26.680 نمیتونم با تو بمونم 00:12:27.400 --> 00:12:29.960 تو....تو میای دیدنم؟ 00:12:39.480 --> 00:12:40.360 نه 00:12:41.520 --> 00:12:42.520 چرا؟ 00:12:43.800 --> 00:12:44.520 چون 00:12:46.920 --> 00:12:48.520 من از اینجا میرم یه جای دور 00:12:48.920 --> 00:12:49.920 کجا میری؟ 00:12:52.000 --> 00:12:52.920 یه جایی 00:12:55.200 --> 00:12:56.600 بدون دردسر 00:12:58.680 --> 00:12:59.400 مثل 00:13:00.360 --> 00:13:01.520 اون خونه درب و داغون 00:13:03.040 --> 00:13:04.280 من شادترین روزهای 00:13:05.800 --> 00:13:07.120 عمرمُ اونجا گذروندم 00:13:29.000 --> 00:13:29.880 مویوان! 00:13:45.800 --> 00:13:46.680 مویوان! 00:13:50.520 --> 00:13:51.720 مویوان! 00:13:53.000 --> 00:13:54.120 مویوان! تنهام نذار! 00:13:55.520 --> 00:13:56.160 شوجی 00:13:57.680 --> 00:13:58.360 چی شد؟ 00:13:59.160 --> 00:14:00.480 مویوان تو خوابم بود 00:14:04.880 --> 00:14:05.960 خواب مویوانُ دیدی؟ 00:14:08.800 --> 00:14:09.880 این یه خواب نبود 00:14:15.000 --> 00:14:15.680 شوجی 00:14:18.680 --> 00:14:21.440 تو کسی هستی که یوون مویوان بیشتر از هرکسی بهش علاقه داشت 00:14:22.720 --> 00:14:24.240 باید خوب زندگی کنی 00:14:25.280 --> 00:14:27.480 که بهترین راه برای جبران زحمات اونه 00:14:42.000 --> 00:14:43.440 به زندگی اینجا عادت کردی؟ 00:14:45.760 --> 00:14:47.720 به لطف مراقبت های شما 00:14:48.120 --> 00:14:49.200 من خوبم 00:14:50.800 --> 00:14:51.680 خبری از 00:14:52.400 --> 00:14:54.520 شوجی و شانگ گوان تو شده؟ 00:14:54.720 --> 00:14:55.880 کی برمیگردن؟ 00:14:57.640 --> 00:14:58.760 اونا... 00:15:00.880 --> 00:15:01.800 اونا برگشتن 00:15:02.920 --> 00:15:03.760 شوجی 00:15:04.640 --> 00:15:05.800 بالاخره برگشتید 00:15:07.360 --> 00:15:08.160 چطور پیش میره؟ 00:15:08.760 --> 00:15:10.360 از چینگ می خبر داری؟ 00:15:11.760 --> 00:15:12.800 نگران نباش 00:15:13.040 --> 00:15:15.520 آقای شا یه آدم بالغه 00:15:17.000 --> 00:15:17.800 تو باید مراقب 00:15:18.440 --> 00:15:20.200 خودت و 00:15:20.240 --> 00:15:21.640 بچه ات باشی 00:15:23.720 --> 00:15:24.280 به هر حال 00:15:24.800 --> 00:15:26.120 حالت بهتره؟ 00:15:28.120 --> 00:15:30.280 نگران نباش، من خوب شدم 00:15:35.160 --> 00:15:36.120 جناب شانگ گوان 00:15:36.800 --> 00:15:38.880 ممنون که منُ آوردید اینجا 00:15:40.480 --> 00:15:41.600 تو قبلا زندگی شوجی رو نجات دادی 00:15:42.360 --> 00:15:43.600 ماییم که باید تشکر کنیم 00:15:45.000 --> 00:15:45.760 پس 00:15:46.040 --> 00:15:47.200 این بار چی گیرتون اومد؟ 00:15:50.120 --> 00:15:51.120 مویوان 00:15:52.400 --> 00:15:53.520 برای نجات من 00:15:55.000 --> 00:15:55.920 از بین ما رفت 00:15:58.280 --> 00:15:58.960 فنگ ژی! 00:16:00.680 --> 00:16:01.280 پدر 00:16:01.920 --> 00:16:02.480 پدر 00:16:05.200 --> 00:16:05.800 پدر 00:16:05.800 --> 00:16:06.680 چقدر خوبه که تو خوبی 00:16:07.000 --> 00:16:08.280 خیلی نگرانت بودم 00:16:09.520 --> 00:16:10.880 من خوبم پدر 00:16:14.720 --> 00:16:15.520 اما 00:16:16.200 --> 00:16:18.440 چینگ می گم شده 00:16:19.120 --> 00:16:20.000 نگران نباش 00:16:20.240 --> 00:16:21.200 می برمت خونه 00:16:21.600 --> 00:16:23.040 بیا اونجا منتظر چینگ می بمونیم 00:16:25.280 --> 00:16:25.880 زونگ ژینگ 00:16:28.560 --> 00:16:29.200 چانگ ران 00:16:34.720 --> 00:16:35.320 همگی 00:16:36.280 --> 00:16:38.400 من برای سه تا چیز اینجام 00:16:38.800 --> 00:16:39.440 اول 00:16:40.040 --> 00:16:41.840 تشکر از تو و شوجی 00:16:42.440 --> 00:16:43.080 دوم 00:16:43.520 --> 00:16:44.560 بردن فنگ ژی به خونه 00:16:45.320 --> 00:16:46.160 سوم 00:16:46.320 --> 00:16:47.760 و مهم ترین چیز 00:16:48.640 --> 00:16:49.800 صحبت با شما 00:16:50.360 --> 00:16:51.560 درمورد اینکه چطور جلوی شو لی رو بگیریم 00:16:53.040 --> 00:16:54.280 راحت ترین راه 00:16:55.520 --> 00:16:57.800 گردآوری رزمی کارانیه که علیه اون هستن 00:16:59.200 --> 00:17:00.200 ما با هم می جنگیم 00:17:01.280 --> 00:17:02.920 این یک راه منطقیه 00:17:03.800 --> 00:17:04.960 اما ما باید 00:17:05.349 --> 00:17:06.349 بهای زیادی پرداخت کنیم 00:17:07.480 --> 00:17:08.960 ما نیاز به یک راه بهتر داریم 00:17:10.040 --> 00:17:11.240 شو لی محتاطه 00:17:11.680 --> 00:17:12.760 و در تله گذاری خوبه 00:17:13.400 --> 00:17:14.800 اون حتی 00:17:15.069 --> 00:17:16.560 نقشه فکرشده مارو هم حدس زد 00:17:17.069 --> 00:17:18.310 برای همین اگه ما 00:17:18.680 --> 00:17:20.440 از روش های مرسوم استفاده کنیم، نمیشه 00:17:21.720 --> 00:17:24.069 شو لی باهوشه 00:17:24.200 --> 00:17:25.240 اما اون گمراه شده 00:17:26.440 --> 00:17:28.069 اون بیش از حد عقده ایه 00:17:28.349 --> 00:17:29.360 میترسم نتونه عوض بشه 00:17:31.320 --> 00:17:32.560 ما راه های زیادی رو 00:17:33.240 --> 00:17:35.640 امتحان کردیم تا اون عقده اش رو رها کنه 00:17:36.440 --> 00:17:37.640 اما عقده اون خیلی عمیقه 00:17:38.160 --> 00:17:39.680 گمونم نتونه ازش خارج بشه 00:17:40.400 --> 00:17:41.840 حالا که اینقدر یک دنده است 00:17:42.880 --> 00:17:44.480 ما نیازی به متوقف کردنش نداریم 00:17:44.960 --> 00:17:47.480 فقط منتظر باشید و ببینید 00:17:48.040 --> 00:17:49.200 میتونید جزئیاتُ به ما بگید؟ 00:17:52.160 --> 00:17:55.560 گوجه فرنگی کبابی! 00:17:55.680 --> 00:17:56.800 بیا و ببین 00:18:17.120 --> 00:18:18.080 لرد لو 00:18:20.440 --> 00:18:21.760 چرا منُ گرفتید؟ 00:18:23.040 --> 00:18:24.280 البته 00:18:25.400 --> 00:18:26.760 من دلایل خودمُ دارم 00:18:28.120 --> 00:18:29.040 چینگ می کجاست؟ 00:18:29.720 --> 00:18:30.760 اون کجاست؟ 00:18:31.840 --> 00:18:33.280 شما بردینش؟ 00:18:37.120 --> 00:18:38.080 شا چینگ می 00:18:38.080 --> 00:18:40.160 دیگه برای من استفاده ای نداره 00:18:41.960 --> 00:18:43.360 اهمیتی نمیدم 00:18:44.880 --> 00:18:45.960 زنده است یا مرده 00:18:52.520 --> 00:18:53.880 اما نو 00:18:54.120 --> 00:18:56.360 هنوز یکم برای من مهمی 00:18:57.560 --> 00:18:58.600 منظورتون چیه 00:19:00.400 --> 00:19:01.360 "هنوز زنده اس یا نه؟" 00:19:02.640 --> 00:19:04.040 باهاش چیکار کردید؟ 00:19:05.800 --> 00:19:07.040 چیکار میخواهید بکنید؟ 00:19:12.640 --> 00:19:14.920 اگه آقای لین وظیفه ای 00:19:16.200 --> 00:19:18.480 که بهش محول می کنم خوب انجام بده 00:19:21.440 --> 00:19:22.880 آسیبی بهت نمی زنم 00:19:26.760 --> 00:19:27.680 شو لی! 00:19:28.360 --> 00:19:29.400 منطورتون چیه؟ 00:19:29.760 --> 00:19:32.280 میخواهید پدرم چیکار کنه؟ برگرد! 00:19:32.280 --> 00:19:35.240 برگرد! واضح بگو! 00:19:36.400 --> 00:19:37.320 شو لی 00:19:37.600 --> 00:19:38.240 آقا 00:19:41.680 --> 00:19:42.960 به نظر میرسه لین فنگ ژی 00:19:42.960 --> 00:19:44.440 نمی دونه شا چینگ می مرده 00:19:44.880 --> 00:19:46.240 لین ژونگ ژینگ اون آدم حقه باز 00:19:46.240 --> 00:19:47.720 موفق شده گولش بزنه؟ 00:19:48.840 --> 00:19:51.120 عشق پدر فرزندی بیچاره 00:19:51.720 --> 00:19:52.400 والاحضرت 00:19:53.120 --> 00:19:54.760 اون پیرمرد لین ژونگ ژینگ 00:19:55.200 --> 00:19:56.240 به حرف ما گوش میکنه؟ 00:19:56.920 --> 00:19:59.000 لین زونگ ژینگ دو تا چیزرو بیشتر از هرچیزی دوست داره 00:19:59.200 --> 00:20:02.160 اولی، عمارت شمشیر و آبروشه 00:20:02.560 --> 00:20:04.520 دومی، دخترشه 00:20:05.120 --> 00:20:07.040 لین فنگ ژی زندانی ماست 00:20:08.560 --> 00:20:10.480 اون به حرف ما گوش نمیکنه؟ 00:20:11.440 --> 00:20:13.040 شما جناب شانگ گوان هستید؟ 00:20:13.720 --> 00:20:14.840 یه نامه برای شما 00:20:20.160 --> 00:20:21.080 کی نامه رو نوشته 00:20:25.760 --> 00:20:26.640 هونگ ژیو 00:20:28.240 --> 00:20:29.520 هونگ ژیو 00:20:29.680 --> 00:20:31.800 اون میدونه ما اینجاییم؟ 00:20:37.880 --> 00:20:38.600 والاحضرت 00:20:38.720 --> 00:20:39.600 همون طور که انتظار داشتیم 00:20:39.600 --> 00:20:40.720 بعد از اینکه شانگ گوان تو و چونگ شوجی 00:20:40.720 --> 00:20:41.960 نامه جعلی مارو دریافت کردن 00:20:42.040 --> 00:20:44.040 مهمانخانه رو به مقصد عمارت شمشیر ترک کردن 00:20:45.480 --> 00:20:46.800 بسیارخب 00:20:48.320 --> 00:20:49.760 چطور چیزهارو آماده کردید؟ 00:20:49.840 --> 00:20:50.560 والاحضرت 00:20:50.600 --> 00:20:51.600 آماده اش کردیم 00:20:51.760 --> 00:20:53.080 بین جیانگ ژو و عمارت شمشیر تنها یک راه وجود داره 00:20:53.080 --> 00:20:54.760 کوه یانگ یونگ 00:20:54.840 --> 00:20:55.840 براساس سرعتشون 00:20:55.840 --> 00:20:57.560 ممکنه چهار روز طول بکشه 00:20:57.920 --> 00:20:59.800 من در مسیرشون آتش سیاه دفن کردم 00:20:59.920 --> 00:21:01.680 وقتی شانگ گوان تو و چونگ شوجی ظاهر بشن 00:21:01.680 --> 00:21:02.840 آتش سیاه منفجر میشه 00:21:02.840 --> 00:21:05.520 مطمئنم پیدا کردن اجسادشون دشوار خواهد بود 00:21:06.840 --> 00:21:07.560 خوبه 00:21:09.040 --> 00:21:10.480 خیلی خوبه 00:21:11.200 --> 00:21:12.160 شانگ گوان تو 00:21:13.400 --> 00:21:15.120 نتونستم با شمشیرم تورو بکشم 00:21:15.440 --> 00:21:17.440 بعد از افتادن از روی پرتگاه نمردی 00:21:18.360 --> 00:21:19.600 اگرچه عین گربه 00:21:20.680 --> 00:21:21.760 نه تا جون داری 00:21:22.600 --> 00:21:24.200 نمیتونی این بار از دست من دربری 00:21:25.640 --> 00:21:26.280 راستی 00:21:27.000 --> 00:21:28.520 بقیه فرقه ها چطور؟ 00:21:28.520 --> 00:21:30.360 همه چیز تحت نظر شما پیش میره 00:21:30.560 --> 00:21:32.400 اونا در راه عمارت شمشیر هستن 00:21:32.480 --> 00:21:33.840 تا پنج روز دیگه میرسن 00:21:35.520 --> 00:21:36.800 خیلی عالیه 00:21:39.920 --> 00:21:40.800 والاحضرت، برگشتید 00:21:41.160 --> 00:21:42.760 امروز مدت زیادی در قصر موندید 00:21:43.520 --> 00:21:44.400 لرد لو 00:21:46.600 --> 00:21:48.120 باید یه درس بگیره 00:21:50.160 --> 00:21:51.920 اونهایی که بدست شما و نگهبانان سلطنتی دستگیر شده بودن 00:21:52.000 --> 00:21:52.760 پیش از اونکه شکنجشون کنیم 00:21:53.840 --> 00:21:54.920 برای نجات زندگیشون 00:21:56.560 --> 00:21:58.200 حقیقت رو به ما گفتن 00:22:00.800 --> 00:22:01.800 شیوع 00:22:04.120 --> 00:22:05.040 پرونده مشاور سلطنتی 00:22:07.920 --> 00:22:09.080 و آتش سیاه 00:22:14.160 --> 00:22:16.160 این چیزیه که از طریق دربار گرفته 00:22:18.920 --> 00:22:19.720 پدرم 00:22:21.200 --> 00:22:22.240 از یک خبره خواست بررسی کنه 00:22:24.640 --> 00:22:26.120 قدرت اون 00:22:29.440 --> 00:22:30.680 به طرز وحشتناکی زیاده 00:23:03.000 --> 00:23:03.840 سرراهبه سیرن 00:23:04.320 --> 00:23:05.040 آقای لین 00:23:05.640 --> 00:23:06.480 همگی 00:23:06.480 --> 00:23:07.520 سرراهبه سیرن 00:23:07.960 --> 00:23:09.040 ممنون که آمدید 00:23:09.440 --> 00:23:10.200 بنشینید 00:23:11.240 --> 00:23:11.960 خواهش میکنم خدمتکاران 00:23:11.960 --> 00:23:12.520 خواهش میکنم 00:23:12.680 --> 00:23:13.400 چای بریزید 00:23:15.080 --> 00:23:15.920 همگی 00:23:16.800 --> 00:23:17.560 خواهش میکنم 00:23:32.400 --> 00:23:33.600 فنگ ژی چطوره؟ 00:23:34.400 --> 00:23:36.040 من به فرمان لرد لو 00:23:37.000 --> 00:23:39.160 همه فرقه هارو به عمارت شمشیر دعوت کردم 00:23:40.000 --> 00:23:41.840 اون کی دختر من ُ آزاد می کنه؟ 00:23:46.120 --> 00:23:47.760 آقای لین، نگران نباشید 00:23:47.920 --> 00:23:49.640 خانم بین حالش خوبه 00:23:53.840 --> 00:23:55.080 والاحضرت از شما خواستن 00:23:55.160 --> 00:23:56.080 فردا این پودر رو 00:23:56.200 --> 00:23:57.680 در چای اونها بریزید 00:23:59.160 --> 00:24:00.040 این چیه؟ 00:24:00.240 --> 00:24:01.400 خیالتون راحت باشه 00:24:01.680 --> 00:24:02.200 فقط 00:24:02.200 --> 00:24:04.080 چند قطره داروی بیهوشی 00:24:04.360 --> 00:24:05.560 اونارو نمیکشه 00:24:06.560 --> 00:24:08.200 والاحضرت میخوان اتحادیه فرقه هارو تشکیل بدن 00:24:08.560 --> 00:24:09.960 تا دنیای هنرهای رزمی 00:24:10.120 --> 00:24:11.040 امن تری بسازن 00:24:11.480 --> 00:24:14.040 اما افراد پلید به والاحضرت تهمت زدن 00:24:14.360 --> 00:24:15.360 حالا در دنیای هنرهای رزمی 00:24:15.440 --> 00:24:16.800 افراد بسیاری درمورد والاحضرت دچار سوءتفاهم شدن 00:24:17.040 --> 00:24:19.720 ایشون فقط میخوان به بقیه توضیح بدن 00:24:20.360 --> 00:24:21.520 چرا باید از قطره بیهوشی 00:24:22.280 --> 00:24:23.520 برای توضیح استفاده بکنه؟ 00:24:24.120 --> 00:24:25.440 آقای لین، شما این رو 00:24:25.920 --> 00:24:27.560 هم میدونید که والاحضرت هنرهای رزمی بلد نیستن 00:24:28.320 --> 00:24:29.200 برای همین از روی 00:24:29.440 --> 00:24:30.760 احتیاط برای محافظت 00:24:30.960 --> 00:24:32.280 از خودشون این کارو می کنن 00:24:32.920 --> 00:24:33.720 در مجموع 00:24:34.120 --> 00:24:36.800 تا زمانی که شما از چیزی که والاحضرت دستور داده 00:24:37.080 --> 00:24:38.040 بعد از ماجرای فردا 00:24:38.400 --> 00:24:40.920 دخترتون رو می بینید 00:24:41.960 --> 00:24:42.520 نه 00:24:42.960 --> 00:24:44.960 دخترتون و نوه تون 00:24:48.280 --> 00:24:49.200 آقای لین 00:24:50.640 --> 00:24:52.240 شما برای اتحادیه فرقه های 00:24:52.800 --> 00:24:56.600 لرد لو مارو خواستید اینجا؟ 00:24:57.720 --> 00:24:58.320 بله 00:24:59.480 --> 00:25:00.320 من 00:25:00.640 --> 00:25:01.800 شمارو برای این 00:25:02.120 --> 00:25:03.160 دعوت کردم اینجا 00:25:04.360 --> 00:25:05.280 آقای لین 00:25:06.520 --> 00:25:08.240 همه در دنیای هنرهای رزمی 00:25:09.520 --> 00:25:12.760 میدونن که اون چهارتا فرقه از جمله فرقه ماسه 00:25:12.760 --> 00:25:15.840 به خاطر نه حرکت مردن 00:25:16.040 --> 00:25:17.080 فکر میکنم 00:25:17.400 --> 00:25:21.080 اون یه ربطی به عمارت آتش داشته باشه 00:25:21.800 --> 00:25:23.320 گفته میشه 00:25:24.400 --> 00:25:26.960 قاتل شاگرد شما 00:25:27.800 --> 00:25:29.040 شا چینگ میِ 00:25:30.360 --> 00:25:31.240 شنیدم 00:25:31.920 --> 00:25:33.920 یوون مویوان 00:25:35.320 --> 00:25:37.640 اونُ کشته 00:25:38.560 --> 00:25:41.280 این اطلاعات حقیقت داره؟ 00:25:42.640 --> 00:25:43.960 در نامه 00:25:44.080 --> 00:25:47.120 گفته شده شما از جزئیاتش خبر دارید 00:25:47.240 --> 00:25:49.520 حالا که 00:25:49.800 --> 00:25:51.760 همه ما اینجاییم 00:25:52.280 --> 00:25:55.360 میتونید حقیقت رو به ما بگید؟ 00:25:56.080 --> 00:25:57.640 بله، به ما بگید 00:25:57.720 --> 00:25:58.920 قاتل عمارت آتشه 00:25:59.360 --> 00:26:01.280 شا چینگ می 00:26:02.200 --> 00:26:04.200 یوون مویوان تسلیم لرد لو شد 00:26:04.200 --> 00:26:05.920 ما همه اون رو میدونیم 00:26:06.680 --> 00:26:08.240 شا چینگ می هم 00:26:08.600 --> 00:26:10.040 تسلیم اون شده؟ 00:26:11.520 --> 00:26:12.360 آقای لین 00:26:13.040 --> 00:26:14.880 اخیرا، شایعات در دنیای هنرهای رزمی 00:26:15.160 --> 00:26:16.760 بسیار زیاد شدن 00:26:17.280 --> 00:26:20.000 اگه چیزی میدونید 00:26:20.240 --> 00:26:21.200 لطفا به ما بگید 00:26:22.120 --> 00:26:25.680 تا بتونیم از پیش آماده بشیم 00:26:27.240 --> 00:26:28.280 در اون مورد... 00:26:29.120 --> 00:26:29.640 من... 00:26:30.120 --> 00:26:31.920 لرد لو اینجا هستن! 00:26:44.800 --> 00:26:45.760 والاحضرت 00:26:57.240 --> 00:26:58.240 همگی 00:26:58.520 --> 00:26:59.560 حالتون چطوره؟ 00:27:00.480 --> 00:27:02.640 آخرین بار که شمارو دیدم هم 00:27:03.280 --> 00:27:04.960 در عمارت شمشیر بودیم 00:27:05.840 --> 00:27:08.840 اولین باری بود که من درمورد اتحادیه فرقه ها صحبت کردم 00:27:09.160 --> 00:27:10.080 والاحضرت 00:27:11.520 --> 00:27:12.560 فرقه شانگ چینگ ما 00:27:12.680 --> 00:27:15.160 هرگز اتحادیه فرقه هارو نمی پذیره 00:27:17.280 --> 00:27:18.160 راهب ژینگ یی 00:27:20.400 --> 00:27:21.440 در دنیای هنرهای رزمی 00:27:22.480 --> 00:27:24.520 به خاطر وجود عقب مانده های پیری 00:27:26.040 --> 00:27:28.120 مثل شماست که... 00:27:28.680 --> 00:27:29.200 شما! 00:27:33.200 --> 00:27:34.680 توسعه و پیشرفت متوقف شده 00:27:35.320 --> 00:27:36.560 و آشفته شده 00:27:40.280 --> 00:27:41.160 آقای لین 00:27:43.000 --> 00:27:44.000 شما موافقید؟ 00:27:45.240 --> 00:27:46.120 لین ژونگ ژینگ! 00:27:46.440 --> 00:27:47.760 شرم برتو! 00:27:48.680 --> 00:27:50.160 آخرین بار که با لرد لو تبانی کردی 00:27:50.160 --> 00:27:52.400 و اتحادیه فرقه هارو اعلان کردی 00:27:53.320 --> 00:27:55.080 به من کلک زدی 00:27:55.080 --> 00:27:56.160 من با تو جدی نبودم 00:27:57.400 --> 00:27:58.360 فکر نمی کردم 00:27:59.320 --> 00:28:01.600 اینجا به ما حقه بزنی 00:28:02.240 --> 00:28:03.000 به نظر میرسه 00:28:03.560 --> 00:28:05.040 خیلی وقته 00:28:05.920 --> 00:28:07.240 سگ اونی! 00:28:07.440 --> 00:28:08.760 سرراهبه سیرن 00:28:11.160 --> 00:28:12.520 شما هنوز 00:28:14.800 --> 00:28:17.120 زودجوشید 00:28:18.160 --> 00:28:19.080 یادمه 00:28:19.920 --> 00:28:20.760 همه جوره 00:28:21.520 --> 00:28:24.240 به من کمک کردید 00:28:24.440 --> 00:28:24.920 پس 00:28:25.760 --> 00:28:28.640 چرا الان اینقدر عصبانی هستید؟ 00:28:29.600 --> 00:28:30.200 بله 00:28:30.800 --> 00:28:33.280 من میخواستم با قدرت درباریان 00:28:33.640 --> 00:28:36.440 فرقه خودم، اِمِئی رو قدرتمندتر کنم 00:28:37.280 --> 00:28:38.640 اما فکر نمی کردم 00:28:39.320 --> 00:28:41.560 شما اتحادیه فرقه هارو تاسیس کنید 00:28:42.520 --> 00:28:44.600 این حقه شما 00:28:44.600 --> 00:28:46.320 برای کنترل کردن دنیای هنرهای رزمیه 00:28:48.320 --> 00:28:49.200 بله 00:28:50.200 --> 00:28:51.840 من میخوام دنیای هنرهای رزمی رو کنترل کنم 00:28:52.600 --> 00:28:53.520 که چی؟ 00:28:54.320 --> 00:28:55.320 پیرهای یکدنده ای 00:28:55.320 --> 00:28:57.720 مثل شما 00:28:59.080 --> 00:29:01.840 با اتحادیه فرقه های من مخالفید 00:29:03.080 --> 00:29:04.320 اما نتیجه چیه؟ 00:29:05.560 --> 00:29:08.120 فرقه ماسه، فرقه کونلان 00:29:09.000 --> 00:29:10.840 فرقه هانجینگ و فرقه شاهین بنفش 00:29:11.320 --> 00:29:13.600 کدوم اونا نابود نشدن؟ 00:29:14.320 --> 00:29:16.320 این نتیجه مخالفت شما با منه 00:29:17.480 --> 00:29:19.600 بودای بخشنده 00:29:21.000 --> 00:29:25.680 چطور تونستید چهارتا فرقه رو نابود کنید؟ 00:29:25.680 --> 00:29:26.320 بله 00:29:27.560 --> 00:29:29.480 از شا چینگ می خواستم اون کاررو بکنه 00:29:30.040 --> 00:29:31.000 که چی؟ 00:29:33.680 --> 00:29:35.280 اونها قدر مهربانی من رو نمی دونستن 00:29:35.280 --> 00:29:36.880 برای همین اونارو کشتم 00:29:37.840 --> 00:29:39.040 اونا باید میدونستن اگه علیه من 00:29:39.760 --> 00:29:42.160 اقدام کنن، چی گیرشون میاد 00:29:42.880 --> 00:29:44.840 بودای بخشنده 00:29:45.880 --> 00:29:46.800 لین زونگ ژینگ 00:29:47.720 --> 00:29:50.360 تو واقعا شاگرد خوبی داری 00:29:51.040 --> 00:29:53.160 چینگ می اشتباه مهلکی با نه حرکت مرتکب شد 00:29:53.840 --> 00:29:55.040 اما اون از گناه خودش خبر داره 00:29:55.320 --> 00:29:56.120 خبر داره؟ 00:29:57.000 --> 00:29:57.880 آقای لین 00:29:59.200 --> 00:30:00.880 اون به زندگی های بسیاری مربوطه 00:30:02.000 --> 00:30:03.640 این کلمات نمیتونن 00:30:04.240 --> 00:30:05.760 پاکش کنن 00:30:06.640 --> 00:30:07.520 درسته! 00:30:09.560 --> 00:30:11.320 بودای بخشنده 00:30:11.880 --> 00:30:14.640 بودای بخشنده! 00:30:15.000 --> 00:30:16.280 سرراهب شیان! 00:30:19.280 --> 00:30:21.720 من خیلی وقته سردرگم هستم 00:30:24.600 --> 00:30:25.640 موندم 00:30:28.680 --> 00:30:29.720 که بودا میتونه 00:30:32.600 --> 00:30:33.560 بشنوه 00:30:35.080 --> 00:30:36.600 شما چی میگید یا نه 00:30:37.880 --> 00:30:39.760 فکر میکنید اگه هر روز دعا کنید 00:30:39.760 --> 00:30:41.000 دنیا در صلح خواهد بود؟ 00:30:41.720 --> 00:30:43.640 این یک شوخی بزرگه! 00:30:43.640 --> 00:30:46.040 بودای بخشنده بودای بخشنده 00:30:46.040 --> 00:30:47.680 تاوقتی مردم روی زمین باشن 00:30:49.880 --> 00:30:51.640 دنیا در صلح نخواهد بود 00:30:53.880 --> 00:30:55.480 چون همه شما 00:30:57.720 --> 00:30:59.360 حریص هستید 00:31:00.760 --> 00:31:02.720 حتی اگه من اتحادیه فرقه هارو تشکیل ندم 00:31:04.080 --> 00:31:06.240 شماها به خاطر خواسته های 00:31:07.000 --> 00:31:08.640 خودخواهانه خودتون به جنگیدن ادامه میدید 00:31:10.320 --> 00:31:11.280 وقتی 00:31:12.640 --> 00:31:15.760 نه حرکت ظاهر شد 00:31:18.760 --> 00:31:21.760 شماها با چنگ و دندان مثل سگ های گرسنه ای 00:31:22.360 --> 00:31:23.840 که سراستخوان می جنگن 00:31:24.360 --> 00:31:26.000 برای بدست آوردنش جنگیدید 00:31:27.680 --> 00:31:29.040 چه صحنه ناخوشایندی! 00:31:30.760 --> 00:31:32.720 فکر میکنید بی گناهید؟ 00:31:34.640 --> 00:31:36.880 شما هیچ کار بدی نکردید؟ 00:31:42.200 --> 00:31:43.640 ما نگران نباشید 00:31:44.880 --> 00:31:46.000 اگه در تشکیل اتحادیه فرقه ها 00:31:46.000 --> 00:31:47.880 پشت من باشید 00:31:48.800 --> 00:31:50.360 قول میدم 00:31:50.880 --> 00:31:52.080 قتل عامی در 00:31:52.680 --> 00:31:55.560 دنیای هنرهای رزمی نخواهد بود 00:31:56.880 --> 00:31:58.760 شا چینگ می عقلش رو از دست داد 00:31:59.880 --> 00:32:02.160 من از رهبر عمارت آتش 00:32:02.240 --> 00:32:04.160 یوون مویوان خواستم اون رو بکشه 00:32:04.600 --> 00:32:05.880 این برای یادآوری به بقیه است 00:32:06.520 --> 00:32:08.160 رهبر عمارت آتش؟ 00:32:09.640 --> 00:32:13.240 یوون مویوان کی رهبر شد؟ 00:32:14.080 --> 00:32:15.880 شما در اون 00:32:15.880 --> 00:32:18.480 مثلا مراسم تودیع تعیینش کردید؟ 00:32:26.240 --> 00:32:27.560 مراسم 00:32:28.560 --> 00:32:29.760 مهم نیست 00:32:35.560 --> 00:32:36.720 چیزی که مهمه 00:32:37.560 --> 00:32:39.640 اینه که من این عنوانُ بهش دادم 00:32:40.760 --> 00:32:41.880 همون طوری که 00:32:42.560 --> 00:32:44.480 اتحادیه فرقه ها باید تاسیس بشه 00:32:45.080 --> 00:32:46.480 چون من گفتم 00:32:46.560 --> 00:32:47.120 شما... 00:32:48.880 --> 00:32:53.240 در چای دارو بیهوشی ریخته شده 00:32:56.880 --> 00:32:57.800 لین زونگ ژینگ 00:32:58.800 --> 00:33:00.640 تو مورد احترام خیلی ها هستی 00:33:03.080 --> 00:33:05.560 چطور تونستی چنین کار شرم آوری بکنی؟ 00:33:09.480 --> 00:33:10.560 سرراهب سیرن 00:33:11.360 --> 00:33:13.080 گوش کنید 00:33:14.040 --> 00:33:16.000 آقای لین رو سرزنش نکنید 00:33:18.280 --> 00:33:21.280 دخترش لین فنگ ژی زندانی منه 00:33:22.120 --> 00:33:23.320 اون باید 00:33:24.280 --> 00:33:26.480 به حرف من گوش کنه 00:33:28.520 --> 00:33:29.320 آدم رذل! 00:33:30.080 --> 00:33:30.880 بی شرم! 00:33:37.520 --> 00:33:38.360 شو لی.... 00:33:39.760 --> 00:33:40.360 چی... 00:33:42.880 --> 00:33:44.880 شما چی میخواهید؟ 00:33:48.600 --> 00:33:49.880 من نمیخوام دشمن تراشی کنم 00:33:51.080 --> 00:33:51.880 اما 00:33:52.800 --> 00:33:54.320 شما مثلا 00:33:54.320 --> 00:33:56.040 قهرمانان دنیای هنرهای رزمی 00:33:56.880 --> 00:33:59.360 جاه طلبی من رو نمی دونید 00:34:00.640 --> 00:34:01.720 برای همین 00:34:02.840 --> 00:34:06.040 من الان اعلام می کنم اتحادیه فرقه ها تشکیل شده 00:34:06.360 --> 00:34:07.800 بهم بگید 00:34:08.800 --> 00:34:09.880 چطور انتخاب می کنید؟ 00:34:10.880 --> 00:34:12.190 امکان نداره! 00:34:16.360 --> 00:34:18.080 من میخواستم 00:34:18.840 --> 00:34:20.480 اتحادیه فرقه ها رو با شما به خوبی 00:34:21.080 --> 00:34:22.360 تشکیل بدم 00:34:23.320 --> 00:34:24.840 اما شما قدر محبت من رو نمی دونید 00:34:25.320 --> 00:34:26.360 برای همین 00:34:27.600 --> 00:34:28.800 بهتره من 00:34:30.600 --> 00:34:33.040 کاملا دنیای هنرهای رزمی رو از صفحه روزگار محو کنم 00:34:34.000 --> 00:34:35.710 هیچ کس مزاحم من نخواهد شد 00:34:36.320 --> 00:34:37.000 شو لی 00:34:37.880 --> 00:34:38.880 تو قول دادی 00:34:39.520 --> 00:34:40.880 به مردم بی گناه صدمه نمیزنی! 00:34:43.600 --> 00:34:45.560 اقای لین، شما هنوز هوشیارید؟ 00:34:45.880 --> 00:34:46.520 تو.. 00:34:53.080 --> 00:34:54.000 آقای لین 00:34:54.710 --> 00:34:55.360 چیه؟ 00:34:56.080 --> 00:34:57.000 فکر میکنید 00:34:57.880 --> 00:35:00.320 فقط شمارو از قلم میندازم؟ 00:35:01.040 --> 00:35:02.840 همه شما 00:35:03.880 --> 00:35:05.680 هنرهای رزمی قدرتمندی دارید 00:35:05.880 --> 00:35:06.840 اما 00:35:08.200 --> 00:35:10.040 من اصلا هنرهای رزمی بلد نیستم 00:35:10.880 --> 00:35:12.120 اگه هرکدوم شما 00:35:12.120 --> 00:35:13.880 قسر دربره 00:35:14.840 --> 00:35:16.360 و در آینده برای انتقام بیاد 00:35:17.080 --> 00:35:18.360 من باید چکار کنم؟ 00:35:19.880 --> 00:35:21.680 من اونقدرها احمق نیستم 00:35:22.520 --> 00:35:25.040 همه شمارو اینجا خواهم کشت 00:35:26.000 --> 00:35:28.280 چیزی رو که نتونم بدست بیارم 00:35:28.880 --> 00:35:30.480 نابود خواهم کرد 00:35:34.760 --> 00:35:36.120 پس، هیچ کدوم شما 00:35:36.880 --> 00:35:38.080 نمیتونید امروز 00:35:39.120 --> 00:35:41.880 از اینجا فرار کنید 00:35:42.680 --> 00:35:44.040 کشتن ما 00:35:45.280 --> 00:35:46.680 راحت نیست! 00:35:47.840 --> 00:35:48.480 تکون نخورید! 00:35:50.920 --> 00:35:51.760 سرراهبه 00:35:51.760 --> 00:35:52.920 یادم رفت بهتون بگم 00:35:53.200 --> 00:35:55.320 اگه از هنرهای رزمی استفاده کنید 00:35:55.760 --> 00:35:56.600 اثر داروی بیهوشی 00:35:56.600 --> 00:35:57.720 بیشتر میشه 00:35:59.400 --> 00:36:01.760 و بعدش 00:36:02.320 --> 00:36:03.360 کشتن من سخت تر میشه 00:36:03.760 --> 00:36:05.880 میترسم 00:36:06.280 --> 00:36:08.560 حتی نتونید انگشت من رو زخمی کنید 00:36:08.920 --> 00:36:10.000 این تقصیر ماست 00:36:10.760 --> 00:36:12.920 باید به حرف جناب شانگ گوان گوش می کردیم 00:36:13.720 --> 00:36:15.560 اما به شانس اعتقاد داشتیم 00:36:15.880 --> 00:36:16.400 وگرنه 00:36:17.160 --> 00:36:19.720 کارمون به اینجا نمی کشید 00:36:24.160 --> 00:36:25.000 چرا هنوز امیدوارید 00:36:25.000 --> 00:36:27.360 شانگ گوان تو برای نجاتتون بیاد؟ 00:36:28.240 --> 00:36:30.000 رویا پردازی بسه 00:36:30.520 --> 00:36:33.320 من با انفجار اونُ کشتم 00:36:33.680 --> 00:36:34.920 حتی نمی تونید جسدش رو پیدا کنید 00:36:36.840 --> 00:36:38.160 همین طور چونگ شوجی رو 00:36:39.360 --> 00:36:41.040 شما بیشتر از همه از اون متنفرید 00:36:41.880 --> 00:36:44.720 شما می گفتید که اون یک اهریمنه که خرابی به بار میاره 00:36:45.760 --> 00:36:48.040 اون زوج بینوا 00:36:48.360 --> 00:36:51.920 میخواستن برای متوقف کردن من بیان اینجا 00:36:52.240 --> 00:36:53.040 اما 00:36:53.320 --> 00:36:55.760 من براشون تله گذاشته بودم 00:36:56.640 --> 00:36:57.760 نگران نباشید 00:36:58.480 --> 00:36:59.760 آروم باشید 00:37:00.760 --> 00:37:03.520 به زودی اونهارو خواهید دید 00:37:04.480 --> 00:37:05.480 من 00:37:06.920 --> 00:37:09.080 اطراف عمارت شمشیر 00:37:09.640 --> 00:37:11.320 آتش سیاه دفن کردم 00:37:12.360 --> 00:37:13.360 پس 00:37:13.840 --> 00:37:15.640 آروم باشید 00:37:17.680 --> 00:37:19.000 و قدر لحظات 00:37:21.240 --> 00:37:23.000 آخرتون رو بدونید 00:37:24.320 --> 00:37:24.920 دررو ببندید 00:37:33.560 --> 00:37:34.800 بذارید بیاییم بیرون 00:37:45.880 --> 00:37:47.920 شما رزمی کار نیستید؟ 00:37:50.240 --> 00:37:52.160 فکر نمیکنید فوق العاده اید؟ 00:37:53.120 --> 00:37:56.120 اما شما مثل گداها بدبختید! 00:38:00.880 --> 00:38:02.880 شما ها همه به 00:38:04.360 --> 00:38:05.920 چند تا دونه هنررزمی می نازید 00:38:07.720 --> 00:38:10.920 من همه شمارو می کشم! 00:38:13.080 --> 00:38:14.400 بهتون میگم 00:38:15.400 --> 00:38:17.280 اگرچه من هنررزمی بلد نیستم 00:38:18.880 --> 00:38:22.160 اما هنوزم میتونم زندگی بقیه رو کنترل کنم 00:38:25.760 --> 00:38:27.440 من هرگز 00:38:28.760 --> 00:38:30.240 برای زندگیم کارهای بدی نکردم 00:38:32.280 --> 00:38:33.040 اما نمی تونم باور کنم 00:38:34.920 --> 00:38:36.880 حالا گناهکار دنیای هنرهای رزمی شدم 00:38:41.600 --> 00:38:42.680 دست و پا نزنید 00:38:45.440 --> 00:38:46.560 شما به زودی 00:38:49.200 --> 00:38:50.840 در جهنم خواهید بود 00:38:56.120 --> 00:38:56.720 والاحضرت 00:38:56.800 --> 00:38:57.560 آماده است 00:39:11.680 --> 00:39:12.560 از لرد لو محافظت کنید! 00:39:12.920 --> 00:39:13.760 برید! 00:39:21.880 --> 00:39:22.840 چونگ شوجی 00:39:28.480 --> 00:39:29.360 شانگ گوان تو 00:39:30.000 --> 00:39:30.920 چونگ شوجی 00:39:31.600 --> 00:39:32.240 تو... 00:39:33.080 --> 00:39:33.720 میترسم 00:39:34.480 --> 00:39:36.680 اون دوباره شمارو مایوس کنه 00:39:37.720 --> 00:39:38.280 شو لی 00:39:38.840 --> 00:39:40.480 جنگجویان سیاه پوش شما عالی ان 00:39:40.920 --> 00:39:42.880 اما اگه آرایش نگرفته باشن 00:39:43.360 --> 00:39:44.680 شکستشون سخت نیست 00:39:45.680 --> 00:39:46.360 شانگ گوان تو 00:39:47.360 --> 00:39:48.360 دوباره لرد لورو 00:39:48.360 --> 00:39:49.640 ترورو می کنی؟ 00:39:50.320 --> 00:39:51.000 شو لی 00:39:51.680 --> 00:39:52.920 امروز نمی کشمت 00:39:53.440 --> 00:39:54.880 اما باید 00:39:55.640 --> 00:39:56.680 به گناهانت اعتراف کنی 00:39:57.480 --> 00:39:58.480 شانگ گوان تو 00:40:00.080 --> 00:40:01.840 واقعا خوش شانسی 00:40:02.640 --> 00:40:04.240 نمیتونم باور کنم 00:40:05.040 --> 00:40:06.440 هنور زنده ای 00:40:07.160 --> 00:40:08.880 نقشه ات عالیه 00:40:09.240 --> 00:40:10.960 وقتی فهمیدم چه اتفاقی 00:40:11.120 --> 00:40:12.200 اینجا درشرف وقوعه بلافاصله میومدم 00:40:13.000 --> 00:40:14.880 اما میترسیدی من نیام 00:40:15.120 --> 00:40:17.480 برام نامه فرستادی 00:40:18.440 --> 00:40:19.800 اما من در نامه تو 00:40:20.320 --> 00:40:21.520 متوجه یک عیب شدم 00:40:22.120 --> 00:40:23.040 چه عیبی؟ 00:40:24.280 --> 00:40:25.680 بعد از افتادنم از پرتگاه 00:40:25.960 --> 00:40:27.680 من به اسم یو چوجی در شراب خانه 00:40:27.680 --> 00:40:29.160 سرزمین پریان زندگی می کردم 00:40:29.400 --> 00:40:31.080 هونگ ژیو اونُ میدونه 00:40:31.640 --> 00:40:33.680 اون همه کارهارو با دقت انجام میده 00:40:34.000 --> 00:40:35.120 پس اگه این نامه از طرف اون بود 00:40:35.480 --> 00:40:36.480 اون مینوشت 00:40:36.800 --> 00:40:38.040 "به آقای یو" 00:40:38.480 --> 00:40:39.960 نه "جناب شانگ گوان" 00:40:40.520 --> 00:40:42.200 شما جناب شانگ گوان هستید؟ 00:40:43.080 --> 00:40:43.760 بله 00:40:43.960 --> 00:40:44.640 چی شده؟ 00:40:46.320 --> 00:40:47.480 یه نامه برای شما 00:40:53.080 --> 00:40:53.840 تازه 00:40:54.160 --> 00:40:55.760 اگه هونگ ژیو واقعا برای من نامه نوشته بود 00:40:56.200 --> 00:40:57.400 جلوی مارو 00:40:58.120 --> 00:41:01.200 از رفتن به عمارت شمشیر میگرفت 00:41:02.080 --> 00:41:04.000 چون نمیخواست 00:41:04.120 --> 00:41:05.160 ما در خطر باشیم 00:41:07.200 --> 00:41:08.840 بی دقتی من 00:41:09.600 --> 00:41:10.920 شمارو نجات داد 00:41:12.240 --> 00:41:13.560 اما بهت یادآوری میکنم 00:41:14.080 --> 00:41:16.040 لین فنگ ژی دست منه 00:41:17.000 --> 00:41:18.000 نمی ترسید 00:41:19.080 --> 00:41:19.960 اونُ بکشم؟ 00:41:20.680 --> 00:41:21.360 شو لی 00:41:21.920 --> 00:41:23.840 فکر میکنی ما هیچ راه فراری نداریم؟ 00:41:24.200 --> 00:41:26.560 بعد از اینکه تو فهمید نامه جعلیه 00:41:27.160 --> 00:41:29.000 ما حدس زدیم حقه تو باشه 00:41:29.360 --> 00:41:30.560 تا اونارو به عمارت شمشیر بکشونی 00:41:31.840 --> 00:41:32.960 ما حدس زدیم 00:41:33.360 --> 00:41:34.480 فنگ ژی رو گرفته باشی 00:41:34.840 --> 00:41:36.000 و آقای لین رو تهدید کردی 00:41:36.400 --> 00:41:38.960 تا رهبران رو اینجا جمع کنه 00:41:40.000 --> 00:41:40.840 بهت میگم 00:41:41.920 --> 00:41:43.440 بعد از رفتنت 00:41:43.840 --> 00:41:46.400 چکو و ژوشا مخفیانه به عمارتت رفتن 00:41:46.640 --> 00:41:47.600 به فنگ ژی کمک کردن فرار کنه 00:41:49.080 --> 00:41:50.360 اما باید از تو تشکر کنم 00:41:50.680 --> 00:41:51.920 تو آسیبی بهش نزدی 00:41:52.120 --> 00:41:53.600 بلکه خوب مراقب اونُ بچه اش بودی 00:41:54.080 --> 00:41:55.640 وقتی فنگ ژی در عمارتت بود 00:41:55.960 --> 00:41:58.480 اون حالش از قبل خیلی بهتر بود 00:42:00.160 --> 00:42:01.160 من خیلی پشیمونم 00:42:02.240 --> 00:42:03.600 باید می کشتمش 00:42:03.840 --> 00:42:04.440 شو لی 00:42:05.360 --> 00:42:06.720 تو بیماری رو منتشر کردی 00:42:07.360 --> 00:42:08.640 عمارت آتشُ بستی 00:42:09.080 --> 00:42:10.600 برای مشاور سلطنتی پاپوش درست کردی 00:42:10.840 --> 00:42:12.920 کاری کردی شا چینگ می عقلشُ از دست بده 00:42:13.240 --> 00:42:14.760 فرقه ماسه، فرقه کونلان 00:42:14.760 --> 00:42:16.400 فرقه هانجینگ و فرقه شاهین بنفش رو قتل عام کردی 00:42:16.640 --> 00:42:17.240 و حالا 00:42:17.920 --> 00:42:19.440 میخوای کل دنیای هنرهای رزمیُ بکشی 00:42:20.240 --> 00:42:21.440 چی میگی؟ 00:42:22.000 --> 00:42:22.640 من 00:42:23.640 --> 00:42:25.240 اون فرقه هارو قتل عام کردم؟ 00:42:26.560 --> 00:42:28.560 اون کار شا چینگ می بود 00:42:30.360 --> 00:42:33.320 اما شا چینگ می به دست یوون مویوان کشته شد 00:42:34.160 --> 00:42:36.960 من دنیای هنرهای رزمی رو از وجود یک شیطان پاک کردم 00:42:37.120 --> 00:42:37.800 موافق نیستید؟ 00:42:38.400 --> 00:42:39.120 شو لی 00:42:40.040 --> 00:42:41.880 اینکه مویوانُ کشتی کافی نیست؟ 00:42:42.400 --> 00:42:44.320 میخوای اسمشُ لکه دار کنی؟ 00:42:50.780 --> 00:42:55.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.780 --> 00:43:10.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.