WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:01.659 --> 00:04:05.459
چطور ممکنه تاحالا تو کشتی نخوابیده باشی؟

00:04:05.544 --> 00:04:08.434
.من فقط اهل آب نیستم

00:04:08.505 --> 00:04:10.352
.می‌سی‌سی‌پی همین جاست ها

00:04:10.393 --> 00:04:12.711
.برف رو ترجیح می‌دم

00:04:12.780 --> 00:04:14.840
باور نکردنیه نه؟ -
.آره -

00:04:14.914 --> 00:04:18.844
مخصوصا وقتی جایی زندگی کنی
.که هیچوقت برف نمیاد

00:04:27.962 --> 00:04:30.192
،خیلی خب، تو استراحت کن

00:04:30.217 --> 00:04:32.314
.من می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:04:35.824 --> 00:04:37.767
کمک نمی‌خوای؟ -
.نه -

00:04:37.792 --> 00:04:39.379
.می‌خوام دلتنگم بشی

00:04:39.404 --> 00:04:41.297
جدی؟

00:05:19.735 --> 00:05:23.665
خب... امروز چی‌کار کنیم؟

00:05:23.690 --> 00:05:25.701
.وای خدا

00:05:27.029 --> 00:05:28.739
.بازم از اینا -
آره؟ -

00:05:29.149 --> 00:05:30.849
.این حرف نداره

00:05:31.462 --> 00:05:33.472
،منم عجیب غریب بودم

00:05:33.540 --> 00:05:36.220
.فقط بلد بودم چطور مخفیش کنم

00:05:36.834 --> 00:05:40.203
،تو تیم شنا بودم
.و کلاس‌های پیشرفته هم داشتم

00:05:41.336 --> 00:05:44.445
.می‌دونی یه جورایی از قوانین پیروی می‌کردم

00:05:45.041 --> 00:05:47.971
...متوجه‌ش شدم، وقتی که

00:05:49.215 --> 00:05:51.175
.می‌دونی

00:05:52.750 --> 00:05:54.189
و دوست پسرهات؟

00:05:54.390 --> 00:05:55.189
!روان

00:05:56.245 --> 00:05:59.288
.همه‌شون بچه بودن

00:06:00.134 --> 00:06:03.594
.و هر دفعه فکر می‌کردم این یکی فرق داره

00:06:04.107 --> 00:06:08.888
.مهربون‌تر و باهو‌ش‌تر و بامزه‌تر از آب درمیاد

00:06:08.913 --> 00:06:12.193
.شاید یه شخصیتی هم داشته باشه

00:06:12.759 --> 00:06:15.079
.اما هیچوقت فرق نداشتن

00:06:15.185 --> 00:06:17.115
.می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:06:30.072 --> 00:06:32.750
خب... امروز چی‌کار کنیم؟

00:06:33.085 --> 00:06:35.055
.وای خدا

00:06:35.127 --> 00:06:36.600
چطور تموم شد؟

00:06:36.626 --> 00:06:38.986
.نمی‌تونستم از کارم بهش بگم

00:06:39.407 --> 00:06:41.087
.و نمی‌تونست ندونستن رو تحمل کنه

00:06:41.318 --> 00:06:44.110
.برای همین سقف رابطه‌م سه هفته‌ست

00:06:44.567 --> 00:06:47.197
.از اون اوضاع خیط دوری می‌کنم

00:06:47.307 --> 00:06:50.147
،مثل کاری که الان داریم می‌کنیم

00:06:50.700 --> 00:06:52.290
.جون خیلی مخوفه

00:06:52.315 --> 00:06:54.010
.مخوفه

00:06:54.035 --> 00:06:56.412
.خیلی مخوفه -
.وحشتناکه -

00:06:59.329 --> 00:07:01.690
.می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:07:12.242 --> 00:07:14.041
حالت خوبه؟

00:07:15.177 --> 00:07:17.027
.آره

00:07:17.219 --> 00:07:18.980
.فقط خسته‌م

00:07:19.297 --> 00:07:21.317
.باشه

00:08:54.097 --> 00:08:57.096
[جادوگران می‌فر]

00:09:08.030 --> 00:09:09.909
بی‌شوخی، حالت خوبه؟

00:09:09.935 --> 00:09:11.434
چی شده؟

00:09:11.637 --> 00:09:13.917
.فکر کنم احتمالا از پا درم آوردی

00:09:14.298 --> 00:09:16.161
واقعا؟

00:09:16.186 --> 00:09:17.659
.بیا جلو بذار ببینم

00:09:19.420 --> 00:09:20.440
.تب داری
.آره

00:09:21.904 --> 00:09:23.400
.خیلی هم خارشک گرفتم

00:09:23.425 --> 00:09:25.794
،ممکنه آنفولانزا باشه

00:09:25.995 --> 00:09:28.144
،که یعنی منم آنفولانزا می‌گیرم

00:09:28.214 --> 00:09:30.260
.که یعنی باید بیشتر تو تخت بخوابیم

00:09:36.243 --> 00:09:37.750
این چیه؟

00:09:39.635 --> 00:09:43.575
.من... حتما خودم رو زخمی کردم

00:09:44.190 --> 00:09:46.379
.آره چندین روز پیش

00:09:46.405 --> 00:09:48.217
با چی؟

00:09:49.629 --> 00:09:50.859
یادت نیست؟

00:09:50.910 --> 00:09:53.278
اصلا یادت نیست خون یا خون‌ریزی کرده باشی؟

00:09:53.303 --> 00:09:54.363
.نه

00:09:54.387 --> 00:09:56.188
تو چی؟

00:09:56.213 --> 00:09:58.803
لباس‌هات کجاست؟

00:09:59.421 --> 00:10:00.570
.اونجا

00:10:00.989 --> 00:10:02.140
واسه چی؟

00:10:02.329 --> 00:10:04.219
.بریدگی عمیقیه

00:10:04.244 --> 00:10:07.055
.باید ببریمت بیمارستان

00:10:08.235 --> 00:10:10.905
.ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:10:10.971 --> 00:10:13.362
.حداقل از اعضای بدنت رو سوارخ نکرده

00:10:13.392 --> 00:10:14.763
تو از کجا می‌دونی؟

00:10:15.330 --> 00:10:17.771
...چون اون موقع تو چند ساعت می‌مردی

00:10:22.096 --> 00:10:24.381
چند وقته که اینجا بودیم؟

00:10:25.391 --> 00:10:27.241
اینجا کجاست؟

00:10:27.351 --> 00:10:30.372
،اینجا خونه کارولاتاست
.من بعد مراسم ختم اومدم اینجا

00:10:30.663 --> 00:10:32.469
چی شد که تهش با هم اومدیم تو تخت؟

00:11:06.359 --> 00:11:08.289
.به‌نظرت بهت چاقو زدم

00:11:08.314 --> 00:11:09.505
.بیارش اینجا

00:11:09.560 --> 00:11:11.797
.نیازی نیست حدس بزنیم

00:11:17.689 --> 00:11:20.579
.کارولاتا می‌خواست بکشدت

00:11:21.279 --> 00:11:22.510
.و من سد راهش شدم

00:11:25.868 --> 00:11:28.049
.عفونت اولیه گرفتی

00:11:28.074 --> 00:11:29.920
.باید برسونیمت بیمارستان

00:11:29.945 --> 00:11:32.979
.چند روز سرم آنتی بیوتیک بزنی خوب می‌شی

00:11:34.281 --> 00:11:36.670
.می‌رم آمبولانس خبر کنم

00:11:37.346 --> 00:11:40.977
،می‌برنت اونجا
.و حالت خوب می‌شه

00:11:41.660 --> 00:11:43.889
.لعنتی، خاموشه

00:11:44.065 --> 00:11:45.320
...اصلا

00:22:38.124 --> 00:22:39.485
می‌خواستی کجا بره؟

00:24:40.019 --> 00:24:42.988
چی هستی؟

00:24:43.446 --> 00:24:44.646
.نمی‌دونم

00:24:44.712 --> 00:24:46.767
تو چی هستی؟

00:24:47.349 --> 00:24:49.410
.من یه زنم. یه شخص

00:24:51.955 --> 00:24:53.864
.خیلی چیزها می‌خوای

00:24:55.772 --> 00:24:57.603
.لذت می‌خوای

00:25:00.613 --> 00:25:03.503
.اقتدار می‌خوای

00:25:03.665 --> 00:25:06.164
.می‌خوای بهت عشق بورزن

00:25:06.849 --> 00:25:07.849
.کیک می‌خوای

00:25:07.890 --> 00:25:09.497
چی؟

00:42:04.522 --> 00:42:06.531
بیا اینجا

00:44:08.500 --> 00:44:11.257
[بند]

00:44:16.930 --> 00:44:19.076
،خیلی خب، تو استراحت کن

00:44:19.194 --> 00:44:21.500
.من می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:44:21.525 --> 00:44:23.760
،خب این قسمت اسمش بنده

00:44:23.785 --> 00:44:28.980
و بند کلمه‌ایه که در اتاق فکر
...نویسنده‌ها ازش برای توصیف

00:44:29.046 --> 00:44:31.448
طلسمی استفاده کردیم
.که لشر روی خونه اجرا کرده بوده

00:44:31.473 --> 00:44:33.724
...لشر داخل این خونه قدرت‌هایی داره

00:44:33.749 --> 00:44:37.342
.که با تموم قدرت‌های دنیا فرق دارن

00:44:37.455 --> 00:44:41.000
،و یه طلسمی آخر قسمت چهار اجرا می‌شه

00:44:41.025 --> 00:44:45.169
.درها بسته می‌شن و لشر یه جور بند ساخته

00:44:45.370 --> 00:44:49.309
خب... امروز چی‌کار کنیم؟

00:44:49.334 --> 00:44:50.994
.وای خدا

00:44:52.820 --> 00:44:54.569
.بازم از اینا -
آره؟ -

00:44:54.917 --> 00:44:57.938
...امیدمون این بود که مخاطب‌ها بپرسن

00:44:57.963 --> 00:45:00.293
.یهو چی شد که رسیدیم اینجا

00:45:00.694 --> 00:45:03.474
،و بیشتر و بیشتر منحوس می‌شه

00:45:03.499 --> 00:45:07.258
،چون می‌بینیم سیپ زخمی شده و سیپ و روان

00:45:07.283 --> 00:45:09.759
.کاملا نسبت بهش بی‌توجه‌ن

00:45:09.829 --> 00:45:11.980
پس باید حس کنن
،یه مشکل خیلی خیلی جدی دارن

00:45:12.005 --> 00:45:14.595
و بعد سیپ رو می‌بینیم که از
،اتاق غذاخوری سوخته‌ای رد می‌شه

00:45:14.620 --> 00:45:18.165
،که پایان وحشتانک قسمت 104 اتفاق میفته

00:45:18.190 --> 00:45:23.096
و البته اینطوریه که می‌گیم
.چطور ممکنه سیپ و روان ندونن چه خبره

00:45:34.730 --> 00:45:36.010
این چیه؟

00:45:36.375 --> 00:45:40.587
دکتر وجودش اون زخم رو
.می‌بینه و هوشیارش می‌کنه

00:45:40.612 --> 00:45:41.834
یادت نیست؟

00:45:41.860 --> 00:45:43.925
اصلا یادت نیست خون یا خون‌ریزی کرده باشی؟

00:45:44.124 --> 00:45:46.364
نه. تو چی؟

00:45:46.565 --> 00:45:48.674
چند وقته که اینجا بودیم؟

00:45:49.668 --> 00:45:51.476
اینجا کجاست؟

00:46:02.844 --> 00:46:05.380
،دارن داستانی که دیدیم رو کتار هم می‌چینن

00:46:05.420 --> 00:46:07.819
.اما دیدیم که آخر قسمت 4 در بسته شده

00:46:07.844 --> 00:46:11.675
قطعا فکر می‌کردیم در شروع این قسمت
.یک اتفاق خیلی متفاوت‌تری افتاده باشه

00:46:11.700 --> 00:46:13.636
به‌نظرت بهت چاقو زدم؟

00:46:13.783 --> 00:46:14.914
.بیارش اینجا

00:46:15.111 --> 00:46:16.781
.نیازی نیست حدس بزنیم

00:46:23.469 --> 00:46:25.969
.کارولاتا می‌خواست بکشدت

00:46:26.170 --> 00:46:28.429
.و من سد راهش شدم

00:46:32.049 --> 00:46:33.289
.بیا

00:46:33.654 --> 00:46:36.113
.واقعا به‌عنوان دکتر داره عمل می‌کنه

00:46:36.225 --> 00:46:39.940
می‌دونه که اضطرار اصلی
...حل کردن معمای لشر

00:46:39.964 --> 00:46:41.245
.یا اصلا بیرون رفتن از خونه نیست

00:46:41.269 --> 00:46:43.649
.مهم اینه که از درمان سیپ خاطر جمع بشه

00:46:43.674 --> 00:46:46.674
.این زخمیه که برخلاف توجیهات علمیه

00:46:46.699 --> 00:46:48.848
.یه زخم جادوئیه
کار لشره

00:46:57.850 --> 00:47:00.090
.چیزی که دیدم با عقل جور در نمیاد

00:47:00.115 --> 00:47:01.784
.چرا منطقیه

00:47:02.159 --> 00:47:04.439
.اون تو رو می‌خواد

00:47:04.464 --> 00:47:06.134
.من سد راهشم

00:47:06.510 --> 00:47:10.274
اون موقع‌ست که می‌فهمه
.باید با لشر معامله کنه

00:47:10.299 --> 00:47:12.559
لشر، کدوم گوری هستی؟

00:47:12.584 --> 00:47:13.553
.نه
.بذار سیپ بره

00:47:14.720 --> 00:47:16.162
.نه، بس کن

00:47:16.824 --> 00:47:19.931
بذار بره، و من می‌مونم و
.هر بازی‌ای که راه انداختی رو انجام می‌دم

00:47:19.956 --> 00:47:22.315
!بس کن. روان

00:47:30.038 --> 00:47:32.447
کجا فرستادیش؟

00:47:33.104 --> 00:47:34.644
می‌خواستی کجا بره؟

00:47:34.669 --> 00:47:37.909
.خونه -
.پس خونه‌ست -

00:47:38.110 --> 00:47:41.649
تک تک این لحظات
،ممکنه بازی دست لشر باشه

00:47:41.674 --> 00:47:46.049
اما در عین حال ممکنه این باشه
...که بند طلسمیه که لشر روی خونه اجرا کرده

00:47:46.074 --> 00:47:48.054
.تا روان بتونه هرکاری بخواد بکنه

00:47:48.079 --> 00:47:50.117
،هر اتفاقی که میفته باید پرسید

00:47:50.142 --> 00:47:54.422
لشر باعث اون اتفاق شده
.یا اینکه روان باعث اون شده

00:47:56.129 --> 00:47:57.754
از وقتی که با هم بودید لذت بردید؟

00:47:57.779 --> 00:48:00.709
بودن تو اتاق مادرت درست عین خیالاتت بود؟

00:48:03.104 --> 00:48:04.934
چی‌کار می‌کنی؟ این کلکه؟

00:48:04.959 --> 00:48:07.417
...تموم اتفاق‌هایی که داره اینجا میفته

00:48:07.565 --> 00:48:08.860
.خواسته توئه

00:48:08.972 --> 00:48:10.733
.من هیچکدوم اینا رو نمی‌خوام

00:48:10.758 --> 00:48:13.411
.به زیبایی نقشش توسط جک هیوستون اجرا شده

00:48:13.449 --> 00:48:16.795
لشر یه جورایی می‌گه، باورت نمی‌شه این کار توئه؟

00:48:16.840 --> 00:48:20.475
و روان بی برو برگشت
،اصرار داره که کار اون نیست

00:48:20.500 --> 00:48:22.385
.و هرگز این‌ها رو نمی‌خواسته

00:48:22.410 --> 00:48:24.581
چی هستی؟

00:48:25.552 --> 00:48:28.533
نمی‌دونم. تو چی هستی؟

00:48:28.772 --> 00:48:33.627
سه قسمت دیگه مونده
.تا حقیقتا بفهمیم کدومش حقیقت داره

00:48:33.994 --> 00:48:38.010
اون داره قدرت خود روان رو
.به‌صورت تقویت شده در اختیارش می‌ذاره

00:48:38.299 --> 00:48:40.794
...ظاهرا از ذهنش خبر داره

00:48:40.819 --> 00:48:43.715
.و حقیقتا به روان متصله

00:48:43.740 --> 00:48:46.200
:می‌تونی مثل اونا باشی
.کوتاه و زیبا

00:48:46.548 --> 00:48:47.828
.یا می‌تونی بیشتر از اینا باشی

00:48:47.872 --> 00:48:50.586
،نسخه‌ای از وجود خودشه که قدرتمندتر شده

00:48:50.619 --> 00:48:52.075
یا یه جور همزاده؟

00:48:52.100 --> 00:48:54.900
.نامشخصه، اما خیلی خیلی اغواگرانه‌ست

00:48:59.450 --> 00:49:02.999
تو این زندگی هیچ
،خوشحالی‌ای انتظارت رو نمی‌کشه

00:49:03.189 --> 00:49:05.779
.اما تو زندگی بعدی چرا

00:49:28.939 --> 00:49:33.179
روان مرگ کارولاتا رو
می‌خواست یا لشر مرگش رو می‌خواست؟

00:49:33.204 --> 00:49:35.170
این به اراده روان بوده یا نه؟

00:49:35.195 --> 00:49:39.250
لشر می‌گه داره با این تمرین
.خود حقیقیش رو نشونش می‌ده

00:49:39.275 --> 00:49:41.816
.این بازی‌ایه که مشغولشن

00:49:49.114 --> 00:49:50.955
،روان در رو باز می‌کنه و می‌ره بیرون

00:49:50.980 --> 00:49:53.260
،و توی این صحنه می‌بینیم که بله

00:49:53.285 --> 00:49:58.180
از خونه آزاد شده
.اما همه چیز کاملا زیر و رو شده

00:49:58.204 --> 00:50:01.444
.وارد یه دنیای دیگه‌ای شده

00:50:01.469 --> 00:50:05.031
امیدوارم مخاطبین براشون سوال بشه
.که قسمت بعدی چطور می‌شه

00:50:06.999 --> 00:50:27.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.