WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:29.854 --> 00:07:32.244
.تنهام نمی‌ذاره

00:07:32.305 --> 00:07:34.434
.متأسفم

00:07:34.552 --> 00:07:36.482
.چیزی نیست

00:07:36.756 --> 00:07:39.205
.من... دروغ گفتم

00:07:39.230 --> 00:07:40.530
.ببخشید دروغ گفتم -
.چیزی نیست -
.چیزی نیست

00:07:43.307 --> 00:07:44.577
.هی، به من نگاه کن

00:07:45.544 --> 00:07:47.030
باشه؟

00:45:48.343 --> 00:45:50.328
[واگذاری]

00:45:53.617 --> 00:45:55.547
.تنهام بذار

00:45:56.305 --> 00:46:00.481
روان بیشتر از اینکه نسبت به بودن یا نبودن
...لشر تو زندگیش سردرگم باشه

00:46:00.506 --> 00:46:02.715
.نسبت به هویت خودش سردرگمه

00:46:02.740 --> 00:46:04.370
رفتی؟

00:46:04.395 --> 00:46:06.764
آیا واقعا جادوگره؟

00:46:06.965 --> 00:46:09.474
.می‌دونه وقتی کارولاتا رو کشته چه حسی داشته

00:46:09.499 --> 00:46:11.964
.می‌دونه که کار اون بوده

00:46:11.989 --> 00:46:14.800
.من همیشه پیشتم

00:46:14.999 --> 00:46:17.084
...من بخشی از وجودتم

00:46:17.376 --> 00:46:20.325
بخشی که موقع نگاه به آینه
.تظاهر می‌کنی نمی‌بینیش

00:46:20.350 --> 00:46:22.300
،داره هویت خودش رو انکار می‌کنه

00:46:22.325 --> 00:46:26.126
،و لشر یک جور عامل عذابی برای اونه

00:46:26.170 --> 00:46:29.008
،که بهش می‌گه
.ببین واقعا کی هستی

00:46:29.033 --> 00:46:30.571
.می‌تونم کمکت کنم

00:46:30.596 --> 00:46:32.425
...و بخشی از این روند قبول اینه که

00:46:32.450 --> 00:46:35.196
.تو می‌فر هستی و ما به هم پیوند خوردیم

00:46:35.293 --> 00:46:37.538
،و ما با هم یه موجود قدرتمندی رو می‌سازیم

00:46:37.563 --> 00:46:39.111
.و تو این رو می‌خوای

00:46:40.336 --> 00:46:42.407
.آتش هم می‌تونه حس خوبی بده

00:46:42.432 --> 00:46:45.580
.ببین وقتی بهش دست می‌زنی چی می‌شه

00:46:51.310 --> 00:46:54.419
بخشی از چیزی که بهش
.پیشکش کرده شدیدا اغواکننده‌ست

00:46:54.570 --> 00:46:56.085
.از هم گسیخته شده

00:46:56.110 --> 00:46:59.812
نمی‌تونه هم اون جادوگر
...قدرتمندی باشه که لشر می‌گه

00:46:59.837 --> 00:47:01.824
.و هم با سیپ باشه

00:47:01.849 --> 00:47:03.643
چی‌کار می‌کنی؟

00:47:08.029 --> 00:47:09.259
اون اینجا بود؟

00:47:09.460 --> 00:47:10.919
چی؟

00:47:16.099 --> 00:47:17.310
.خیلی خب

00:47:17.335 --> 00:47:18.965
چطور انقدر خونسردی؟

00:47:19.104 --> 00:47:20.794
.این قلب مادرته

00:47:20.820 --> 00:47:22.729
.خب من کلی قلب دیدم

00:47:22.755 --> 00:47:25.279
تسا واقعا خصوصیات
.روان رو به چشم میاره

00:47:25.304 --> 00:47:27.002
.باید یه کاری بکنیم

00:47:27.050 --> 00:47:31.370
.آخه این خانواده ماست، خانواده توئه

00:47:31.570 --> 00:47:33.855
.تسا یه زن جوان در خانواده‌ست

00:47:33.880 --> 00:47:36.490
.آرزو داره که کاش قدرت بیشتری داشت

00:47:36.515 --> 00:47:38.924
،پس تسا روان رو فرا خونده و گفته

00:47:38.949 --> 00:47:42.690
باید نقش می‌فر بودن
.و جادوگر بودنت رو قبول کنی

00:47:42.715 --> 00:47:44.064
،وقتی بیان سراغمون

00:47:44.133 --> 00:47:47.694
،باید کنار هم ایستادگی کنیم و بجنگیم
.وگرنه نابودمون می‌کنن

00:47:47.719 --> 00:47:49.220
.کاریه که دارن قرن‌ها می‌کنن

00:47:49.595 --> 00:47:52.745
،اما تو قدرت واقعی تحت اختیارته

00:47:52.778 --> 00:47:55.060
و داری تموم تلاشت رو
.می‌کنی که ازش استفاده نکنی

00:47:55.085 --> 00:47:57.935
.چون استفاده از اون یه بهایی داره

00:47:57.960 --> 00:47:59.769
.و روان می‌گه من این رو نمی‌خوام

00:47:59.794 --> 00:48:00.951
.من این رو نخواسته بودم

00:48:00.976 --> 00:48:03.700
.این جنگی نیست که بخوامش یا انتخابش کنم

00:48:03.725 --> 00:48:05.216
.فقط برو به زندگیت برس

00:48:07.735 --> 00:48:09.194
.شاید تو هم باید همین کار رو بکنی

00:48:09.219 --> 00:48:11.104
.این دیگه اصلا ممکن نیست

00:48:11.129 --> 00:48:12.507
مطمئنی؟

00:48:12.532 --> 00:48:14.974
یا این چیزیه که اون می‌خواد باورش کنی؟

00:48:18.891 --> 00:48:20.679
.روان فیلدینگ اومده دیدنتون

00:48:22.048 --> 00:48:24.265
.می‌ره پیش کورتلند تا بگه یه دستی بهم برسون

00:48:24.291 --> 00:48:25.879
راهی واسه خلاص شدن از دستش هست؟

00:48:25.905 --> 00:48:27.630
.اما لازم نیست از چیزی بترسی

00:48:27.935 --> 00:48:30.364
.افسارش رو به‌دست بگیر. بهش بگو چی می‌خوای

00:48:30.389 --> 00:48:31.520
.اون بخشی از توئه

00:48:31.545 --> 00:48:34.125
.می‌خوام اون بخش ازم جدا شه

00:48:34.495 --> 00:48:35.838
،خب

00:48:36.509 --> 00:48:38.437
،کاش می‌تونستم کمک کنم

00:48:38.462 --> 00:48:39.953
.اما غیرممکنه

00:48:39.978 --> 00:48:44.103
در اون لحظه متوجه می‌شه
.که کورتلند خیلی ناخوش احواله

00:48:51.300 --> 00:48:53.239
.بیماری ای ال اس

00:48:53.265 --> 00:48:55.714
چقدر از تشخیصش می‌گذره؟

00:48:55.793 --> 00:49:00.580
و عاشق اینم که روان
،تو این لحظه و صحنه با اون واقعا دکتر می‌شه

00:49:00.605 --> 00:49:02.655
.و خیلی همدله

00:49:03.125 --> 00:49:05.295
،اگه می‌خوای با دکترت مشورت کنم

00:49:05.320 --> 00:49:07.419
،و برنامه درمانیت رو بررسی کنم
.خوشحال می‌شم

00:49:08.635 --> 00:49:10.210
.ممنون

00:49:10.409 --> 00:49:13.870
اما ازش به‌عنوان یک راهی
.برای متقاعد کردن کورتلند هم استفاده می‌کنه

00:49:13.920 --> 00:49:18.106
اگه می‌دونستی راهی
،برای خارج کردن کامل بیماری از بدنت هست

00:49:18.465 --> 00:49:20.965
ازم می‌خواستی انجامش بدم، غیر اینه؟

00:49:21.164 --> 00:49:22.875
.البته

00:49:22.900 --> 00:49:25.009
.منم دقیقا همین حس رو دارم

00:49:25.591 --> 00:49:28.171
پس چرا بهم کمک نمی‌کنی؟

00:49:29.602 --> 00:49:32.425
.اما می‌دونید، کورتلند همیشه خودخواهه

00:49:32.450 --> 00:49:34.889
.برای کارش دلایل دیگه‌ای داری

00:49:35.035 --> 00:49:37.195
.تویی که ازم می‌خوای بهت لطف کنم، عزیزم

00:49:37.548 --> 00:49:40.868
.پس مطمئنم تو هم همین لطف رو بهم می‌کنی

00:49:49.970 --> 00:49:54.555
سپرین سعی داره ارتباط
.لشر با زنان می‌فر رو درک کنه

00:49:54.580 --> 00:49:57.210
.برای درکش کلید رو لمس می‌کنه

00:49:57.235 --> 00:49:59.174
.یه خاطره‌ست. نمی‌تونه به سوزان کمک کنه

00:49:59.199 --> 00:50:00.824
.اینطور نیست که در زمان سفر کرده باشه

00:50:00.849 --> 00:50:02.089
.این یه خاطره از گذشته‌ست

00:50:02.290 --> 00:50:03.650
.اما می‌تونه تماشاش کنه

00:50:07.880 --> 00:50:09.091
.بیا عشق من

00:50:09.133 --> 00:50:11.710
...پس خاستگاه اون گردنبد

00:50:11.804 --> 00:50:14.513
.اینه که نماد آزادی خودشه

00:50:14.718 --> 00:50:17.265
.و اون رو به لشر متصل می‌کنه

00:50:19.843 --> 00:50:20.930
،شارلوت

00:50:21.130 --> 00:50:22.850
.ژان لوییس

00:50:23.049 --> 00:50:24.889
.آنجلیک

00:50:25.264 --> 00:50:28.375
...روان جدا داره شروع به درک

00:50:28.400 --> 00:50:30.900
،زیبایی زنان خانواده می‌فر می‌کنه

00:50:30.983 --> 00:50:32.615
،ارتباطی که به هم دارن

00:50:32.640 --> 00:50:34.616
،میلشون برای حمایت از اون

00:50:34.669 --> 00:50:37.342
.برای کمک به گذشتن اون از این مراسم انتقال

00:50:37.367 --> 00:50:41.132
واقعا قراره کم کم حس کنه
.که بخشی از این خانواده‌ست

00:50:41.156 --> 00:50:44.605
عاشق اینم که هنگام
...خلاص شدن از دست لشره

00:50:44.630 --> 00:50:47.180
که واقعا جایگاهش رو
.بین می‌فرها پیدا می‌کنه

00:50:47.205 --> 00:50:50.825
.و برای اولین بار حس می‌کنه به خانواده متصله

00:50:55.209 --> 00:50:56.929
.وایسا

00:51:06.012 --> 00:51:08.244
،گردنبند در خط زمانی فعلی ما

00:51:08.308 --> 00:51:09.798
.می‌تونه همزمان فقط یه جا باشه

00:51:09.823 --> 00:51:11.894
...و وقتی از دهن روان میاد بیرون

00:51:11.920 --> 00:51:13.204
،و میفته دور گردن تسا

00:51:13.230 --> 00:51:15.871
،از توی اتاق تالاماسکا ناپدید شده

00:51:15.896 --> 00:51:17.994
.از دست سیپ ناپدید شده

00:51:18.019 --> 00:51:19.379
،دیگه توی دست اون نیست

00:51:19.579 --> 00:51:21.189
.که یعنی دیگه نمی‌تونه آزادش کنه

00:51:21.255 --> 00:51:23.504
.و حالا توی این خاطره گیر افتاده

00:51:23.630 --> 00:51:26.650
.باید خودت یه راه خروج از خاطره پیدا کنی

00:51:27.000 --> 00:51:46.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.