WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:05.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.600 --> 00:00:08.760 (قسمت دوم) 00:00:37.390 --> 00:00:40.930 اینقدر این عکسُ دوست داری؟ 00:00:40.930 --> 00:00:42.830 اوهوم 00:00:42.830 --> 00:00:45.660 آه جوونی 00:00:45.660 --> 00:00:47.960 تو الانـشم جوونی 00:00:47.960 --> 00:00:50.390 به چشم تو فقط 00:00:51.830 --> 00:00:53.390 منم که پیر شدم 00:00:53.390 --> 00:00:57.390 کجات پیره؟ مسن‌تر که بشی بهترم میشی 00:00:57.390 --> 00:01:02.130 ورزش‌های سبک بکن زیاده‌روی برات خوب نیست 00:01:02.130 --> 00:01:04.390 عین دکترا حرف می‌زنی 00:01:04.390 --> 00:01:07.930 حالا هرچی، تو برای من عین بچه‌هایی 00:01:07.930 --> 00:01:11.390 می‌دونی بچه‌ها چی دوست دارن؟ 00:01:11.390 --> 00:01:13.800 بوس و بغل 00:01:23.730 --> 00:01:26.390 مامان 00:01:26.390 --> 00:01:28.390 بابا 00:01:29.390 --> 00:01:33.300 دارین منو می‌بینین دیگه؟ 00:01:45.430 --> 00:01:47.390 کجا میری؟ 00:01:47.390 --> 00:01:52.390 آگاشی، این وقت شب کجا میری آخه؟ 00:01:52.390 --> 00:01:54.390 خودت گفتی 00:01:54.390 --> 00:01:56.390 گفتی بخاطر من اوپا رو می‌ذاری و میری 00:01:56.390 --> 00:01:58.960 آگاشی 00:01:58.960 --> 00:02:01.060 خوش و خرم زندگی کن 00:02:02.060 --> 00:02:05.390 آگاشی 00:02:06.390 --> 00:02:09.130 آگاشی، آگاشی 00:02:09.130 --> 00:02:11.390 آگاشی 00:02:11.930 --> 00:02:13.830 آگاشی 00:02:14.430 --> 00:02:19.160 آگاشی... آگاشی 00:02:22.760 --> 00:02:24.530 آگاشی 00:02:25.630 --> 00:02:27.390 آگاشی 00:02:35.390 --> 00:02:38.390 یه گیلاس خوردم و مست شدم 00:02:38.390 --> 00:02:39.960 بیا اینجا 00:02:39.960 --> 00:02:41.390 برای چی؟ 00:02:41.390 --> 00:02:44.700 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:02:57.830 --> 00:03:00.390 می‌تونی حامله شی؟ 00:03:00.390 --> 00:03:01.830 آره 00:03:01.830 --> 00:03:04.390 پسر بیاریم؟ 00:03:04.390 --> 00:03:07.390 کی می‌خواد بچه‌داری کنه؟ من که نمی‌تونم 00:03:07.390 --> 00:03:09.390 من خودم نگهـش می‌دارم 00:03:09.860 --> 00:03:11.460 تو می‌خوای بچه‌داری کنی؟ 00:03:11.460 --> 00:03:13.200 آره 00:03:13.200 --> 00:03:15.200 نه بابا؟ 00:03:15.200 --> 00:03:16.390 واقعاً میگم 00:03:16.390 --> 00:03:20.390 تو این سن بچه‌هات ازت متنفر میشن 00:03:21.260 --> 00:03:23.500 این آرتیست‌های پیر و پاتال اگه ازت خواستن باهاشون بری رستوران، نمیریـا 00:03:23.500 --> 00:03:28.390 من که با پیر و پاتالا نمیرم غذا بخورم با جوونا میرم 00:03:28.390 --> 00:03:30.100 کی؟ 00:03:30.100 --> 00:03:32.560 عه خودت می‌دونی 00:03:32.560 --> 00:03:34.960 خوشبحالـت 00:03:34.960 --> 00:03:38.000 خودت با اون پرستارات نمیری غذا بخوری؟ 00:03:38.000 --> 00:03:41.230 فقط شام 00:03:41.230 --> 00:03:45.760 باید بیمارستانُ بفروشم و بجاش یه گالری بخرم 00:03:45.760 --> 00:03:48.030 خوبه 00:03:50.360 --> 00:03:54.660 من و تو خیلی باهم فرق داریم، نه؟ 00:03:54.660 --> 00:03:55.760 چیـمون؟ 00:03:55.760 --> 00:03:58.390 انگار که نمی‌تونیم جلوی عاشق شدنـمونُ بگیریم 00:03:58.390 --> 00:04:00.760 واقعاً؟ 00:04:00.760 --> 00:04:02.760 تو اینجوری نیستی؟ 00:04:02.760 --> 00:04:05.390 نمی‌دونم، بهش فکر نکردم 00:04:08.500 --> 00:04:10.390 ناز نکن بابا 00:04:12.390 --> 00:04:13.960 بهت سخت نمی‌گیرم 00:04:13.960 --> 00:04:16.390 نمی‌خواد 00:04:16.390 --> 00:04:20.100 من فقط تورو می‌خوام 00:04:20.100 --> 00:04:22.100 منم همینطور 00:05:13.390 --> 00:05:16.730 هی 00:05:16.730 --> 00:05:18.390 قطعـش کن 00:05:21.530 --> 00:05:25.390 تو و کیم هیانگ گی؟ 00:05:27.430 --> 00:05:29.390 فکری تو سرتـه؟ 00:05:29.390 --> 00:05:31.600 فقط چندتا فیلم و تمام 00:05:31.600 --> 00:05:34.530 چرا حالا کوچیک‌ترینـشون؟ 00:05:36.330 --> 00:05:40.760 همش داره به گوشـم می‌رسه 00:05:40.760 --> 00:05:43.330 بهت گفتم که، سر کار نه 00:05:43.330 --> 00:05:44.560 نه کارمندا و نه نویسنده‌ها 00:05:44.560 --> 00:05:47.390 اون فقط برام مثل خواهر کوچیکـمه خواهری که هرگز نداشتم 00:05:47.390 --> 00:05:51.390 کی خواهرشُ می‌بره باهاش فیلم ببینه آخه؟ 00:05:51.390 --> 00:05:54.000 یه سریـا هستن 00:05:56.390 --> 00:05:59.530 اونم تورو به چشم برادر بزرگ‌ترش می‌بینه؟ 00:05:59.530 --> 00:06:03.390 اگه پسر کارفرما از یه دختر بخواد باهاش بره بیرون بنظرت دختره چه فکری می‌کنه؟ 00:06:03.390 --> 00:06:04.930 بیست و پنج سال که خیلی کوچیک نیست 00:06:04.930 --> 00:06:06.390 می‌خوای همینجوری برام حاضرجوابی کنی؟ 00:06:06.390 --> 00:06:07.390 نه 00:06:07.390 --> 00:06:10.390 تمومـش کن، بی سروصدا 00:06:10.390 --> 00:06:12.390 خیلی خب 00:06:16.830 --> 00:06:18.900 هیونگ 00:06:18.900 --> 00:06:25.330 توام یه مردی دیگه اصلاً به زنا علاقه نداری؟ 00:06:25.330 --> 00:06:28.390 از دخترا متنفر نیستی که، نه؟ 00:06:30.300 --> 00:06:33.600 مردم منتظر نشستن تا یه گندی به بار بیاری 00:06:33.600 --> 00:06:35.960 مراقب باش 00:06:40.530 --> 00:06:47.390 هیچی نمی‌دونی و برای خودت حرف می‌زنی بمون حالا وقتی با یکی آشنا شدی، خودت می‌فهمی 00:06:51.060 --> 00:06:55.390 می‌خواستم قبل تموم شدن بازی ضربه‌مو بزنم 00:07:18.330 --> 00:07:21.390 من اومدم، بیا بگیر 00:07:23.390 --> 00:07:25.900 یایا خوابیده؟ 00:07:25.900 --> 00:07:27.630 نه 00:07:27.630 --> 00:07:30.390 چیـه؟ چیزی شده؟ 00:07:30.390 --> 00:07:33.130 آگاشی رفت 00:07:34.230 --> 00:07:37.660 خیلی بدجنس بازی درآورد 00:07:55.390 --> 00:07:58.390 بذار اول برات توضیح بدم 00:07:58.390 --> 00:08:01.160 زود برمی‌گردم 00:08:34.000 --> 00:08:35.230 الو 00:08:35.230 --> 00:08:37.390 بک سون دونگ، در چه حالی؟ 00:08:37.390 --> 00:08:39.390 بهت گفتم با این اسم صدام نزن 00:08:39.390 --> 00:08:43.630 من ازش خوشم میاد، خوابم نمی‌بره 00:08:43.630 --> 00:08:46.100 خب پس نخواب 00:08:46.100 --> 00:08:48.860 مستم نیستم 00:08:50.390 --> 00:08:54.660 هی، میگم اون یارو دقیقاً شبیه سونگ جو اوپا نیست؟ 00:08:54.660 --> 00:08:59.390 دقیقاً که نه، ولی خب شبیهـن، قبول دارم 00:08:59.390 --> 00:09:01.390 عین اون می‌بوسه 00:09:01.390 --> 00:09:04.930 بوس؟ اصلاً وقتُ هدر ندادی دیگه؟ 00:09:04.930 --> 00:09:08.060 اینقدر خودتُ با شراب خفه نکن زنیکه 00:09:08.060 --> 00:09:10.230 اینقدر خودتُ وا نده دیگه 00:09:10.230 --> 00:09:12.860 وا ندم؟ من کِی این کارو کردم؟ 00:09:12.860 --> 00:09:17.390 مست کردی و قبل از اینکه سونگ جو اوپا بره، بهش زنگ زدی 00:09:17.390 --> 00:09:19.960 یه ذره عشق و علاقه نشون بدی نمی‌میریا 00:09:20.000 --> 00:09:24.030 می‌دونی برای دخترا مهم‌تر از عشق چیه؟ 00:09:24.030 --> 00:09:25.390 احساسات؟ 00:09:25.390 --> 00:09:27.330 عزت نفس 00:09:27.330 --> 00:09:29.390 عزت نفس برات نون و آب میشه؟ 00:09:29.390 --> 00:09:31.390 باید برای زنده موندن غذا بخوری 00:09:31.390 --> 00:09:36.390 ولی به عشق نیاز داری تا زیبا بنظر بیای 00:09:36.390 --> 00:09:38.760 عشششق 00:09:38.760 --> 00:09:41.390 تو حتی رو به قبله هم باشی دنبال عشق و عاشقی هستی 00:09:41.390 --> 00:09:43.500 چرا که نه 00:09:43.500 --> 00:09:47.390 اون خیلی خفن بود 00:09:47.390 --> 00:09:52.200 مثل یه گرگی بود که از آسمونـا افتاده بود پایین 00:09:52.200 --> 00:09:55.390 و بدجوری عاشقـم بود 00:09:55.390 --> 00:09:59.390 ما باهم بچه‌دار شدیم 00:09:59.390 --> 00:10:08.390 ولی اون رفت و منو تنها گذاشت 00:10:10.000 --> 00:10:14.000 سعی کردم فراموشـش کنم 00:10:14.000 --> 00:10:18.390 من واقعععععاً تلاش کردم 00:10:18.390 --> 00:10:22.460 ولی اون خیلی خفن بود 00:10:22.460 --> 00:10:26.390 از پسـش برنمیومدم 00:10:26.390 --> 00:10:30.390 جوری که اون می‌درخشید 00:10:30.390 --> 00:10:35.230 عاشقـش شدم 00:10:36.100 --> 00:10:37.390 یااا 00:10:38.830 --> 00:10:42.160 خب میگن اگه دستـت به غاز نرسید، به اردک قانع باش باید شماره‌شو می‌گرفتم 00:10:42.160 --> 00:10:43.260 با اون گندی که زدی؟ 00:10:43.260 --> 00:10:45.830 چه گندی؟ تو گند زدی 00:10:45.830 --> 00:10:49.060 تو زدی، من جمعـش کردم 00:10:49.060 --> 00:10:51.160 فردا هم میریم؟ 00:10:51.160 --> 00:10:53.390 من که از خونه زدم بیرون 00:10:53.390 --> 00:10:56.800 چرا؟ الان تو استودیویی؟ 00:10:56.800 --> 00:10:58.200 اوهوم 00:10:58.200 --> 00:10:59.130 چرا؟ 00:10:59.130 --> 00:11:01.390 با زن داداشـم دعوام شد 00:11:01.390 --> 00:11:02.960 از دست این زنیکه 00:11:02.960 --> 00:11:05.390 بزن تو گوشـش 00:11:05.390 --> 00:11:06.390 خوابیدی؟ 00:11:06.390 --> 00:11:07.700 نه 00:11:07.700 --> 00:11:09.330 قطع می‌کنم 00:11:09.330 --> 00:11:11.390 باشه 00:11:12.000 --> 00:11:14.330 کی بود؟ 00:11:14.330 --> 00:11:16.390 کی باید باشه؟ یایا بود 00:11:16.390 --> 00:11:17.760 بیا بریم گانگنام 00:11:17.760 --> 00:11:18.390 چرا؟ 00:11:18.390 --> 00:11:20.800 دلم استیک تارتار می‌خواد 00:11:20.800 --> 00:11:21.560 این وقت شب؟ 00:11:21.560 --> 00:11:25.000 تو خودت نصفه شب خورشت تربچه نمی‌خوری؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.030 خودت تنها برو 00:11:26.030 --> 00:11:27.730 اینجوری فقط باید یه پرس سفارش بدم دیگه 00:11:27.730 --> 00:11:29.390 ولی دلم می‌خواد مندو هم بخورم 00:11:29.390 --> 00:11:30.390 چاق میشم 00:11:30.390 --> 00:11:31.460 الکی ادای خوردن دربیار 00:11:31.460 --> 00:11:33.100 خیر سرت مردیـا 00:11:33.100 --> 00:11:34.390 فکر می‌کنن خوکـم 00:11:34.390 --> 00:11:36.390 خوک که هستی 00:11:36.390 --> 00:11:37.390 زود باش 00:11:37.390 --> 00:11:38.630 نمی‌خوام 00:11:38.630 --> 00:11:40.390 خودم میرمـا 00:11:40.390 --> 00:11:41.390 مامانُ با خودت ببر 00:11:41.390 --> 00:11:43.700 با مامان برم مردم بد نگاه می‌کنن 00:11:43.700 --> 00:11:46.730 پس به یکی دیگه زنگ بزن 00:11:46.730 --> 00:11:48.390 به عنوان اوپات ازت نمی‌خوام بیای 00:11:48.390 --> 00:11:51.390 به عنوان استادت بهت دستور میدم 00:11:52.060 --> 00:11:53.830 ده دقیقه 00:12:06.760 --> 00:12:08.530 دیگه از فردا نمیری بیرونـا 00:12:08.530 --> 00:12:09.390 مگه زمین گیرم؟ 00:12:09.390 --> 00:12:10.800 آها 00:12:10.800 --> 00:12:12.390 خیلی خب 00:12:14.390 --> 00:12:15.660 ولـم کن 00:12:15.660 --> 00:12:19.390 بازم می‌خوای بری بیرون؟ 00:12:19.390 --> 00:12:20.160 آره؟ 00:12:20.160 --> 00:12:23.390 نه، نه 00:12:28.390 --> 00:12:30.660 اصلاً هم درد نداره 00:12:52.000 --> 00:12:53.160 مامان 00:12:53.160 --> 00:12:55.300 ها؟ چیه؟ 00:12:57.160 --> 00:12:58.390 می‌خوای بریم گانگنام؟ 00:12:58.390 --> 00:13:00.390 گانگنام؟ گشنه‌ته؟ 00:13:00.390 --> 00:13:02.400 یهویی خیلی گشنه‌م شد 00:13:02.400 --> 00:13:05.330 پس باید غذا بخوری دیگه 00:13:05.330 --> 00:13:08.390 سون جی هم داره لباس می‌پوشه 00:13:08.390 --> 00:13:09.390 ببخشید 00:13:09.390 --> 00:13:13.230 آیگو، من چقدر پسرم و دخترمُ دوست دارم 00:13:19.390 --> 00:13:20.660 مامان توام میای؟ 00:13:20.660 --> 00:13:22.390 اوهوم 00:13:24.390 --> 00:13:25.500 خب دوتایی برید دیگه 00:13:25.500 --> 00:13:27.390 زیر چشمـم سیاه شده 00:13:27.390 --> 00:13:29.390 استادت گشنه‌شه 00:13:29.390 --> 00:13:33.630 اگه قدیم بود باید می‌رفتی برام مرغ شکار می‌کردی و کبابـش می‌کردی 00:13:33.630 --> 00:13:36.390 خاطره‌ی خوبی میشه 00:13:39.230 --> 00:13:40.390 به یایا هم زنگ بزنم؟ 00:13:40.390 --> 00:13:41.390 آیگو نمی‌خواد 00:13:41.390 --> 00:13:44.230 جالب نیست هر روز همو ببینیم 00:13:44.230 --> 00:13:45.390 من که خوشـم میاد 00:13:45.390 --> 00:13:47.390 زن داداشـش کِی فارغ میشه؟ 00:13:47.390 --> 00:13:49.390 دیگه باید بدنیا میومد، از زمان زایمانـشم گذشته 00:13:49.390 --> 00:13:50.530 پسره یا دختر؟ 00:13:50.530 --> 00:13:52.030 پسره 00:13:52.030 --> 00:13:53.200 چه عالی 00:13:53.200 --> 00:13:55.100 دخترا که بهترن 00:13:55.100 --> 00:13:56.390 چیـش خوبه؟ 00:13:56.390 --> 00:13:57.500 دخترا مطیع‌ترن 00:13:57.500 --> 00:14:01.500 آرههه، خودتُ یادت بیاد 00:14:01.500 --> 00:14:03.330 حداقل برو پول دربیار 00:14:03.330 --> 00:14:06.390 منم بهش پول توجیبی میدم 00:14:06.390 --> 00:14:08.390 چه پولی؟ کِی بهم پول تو جیبی دادین؟ 00:14:08.390 --> 00:14:10.390 هر ماه 1200 دلار می‌گیری، این پول توجیبی نیست؟ 00:14:10.390 --> 00:14:12.390 به مامان یکم پول بده 00:14:12.390 --> 00:14:15.360 پول گرفتن از دختر عزیزم خیلی لذت داره 00:14:15.360 --> 00:14:18.060 باشه 200 دلار میدم 00:14:57.300 --> 00:14:58.700 الو 00:14:59.830 --> 00:15:01.390 اوهوم 00:15:01.390 --> 00:15:03.260 تو استودیویی؟ 00:15:03.260 --> 00:15:04.390 اوهوم 00:15:04.390 --> 00:15:06.930 بیا بیرون 00:15:08.230 --> 00:15:10.900 یایا 00:15:10.900 --> 00:15:12.390 هوم؟ 00:15:12.390 --> 00:15:15.390 شنیدی چی گفتم؟ 00:15:20.630 --> 00:15:22.390 ساکِـت چی؟ 00:15:23.390 --> 00:15:27.390 نمیام، همینجا می‌مونم 00:15:35.390 --> 00:15:39.160 گفت بخاطر من تورو ول می‌کنه 00:15:39.160 --> 00:15:42.400 خب چیکار می‌کردم؟ 00:15:42.400 --> 00:15:46.390 یه حرفی زده دیگه، خودت که زنا رو می‌شناسی 00:15:46.390 --> 00:15:48.390 حرف الکی نزد 00:15:48.390 --> 00:15:51.390 جدی بود 00:15:51.390 --> 00:15:56.130 اگه بخاطر تو نبود، اون یه لحظه هم منو تحمل نمی‌کرد 00:15:56.130 --> 00:16:00.390 عین مهمونای ناخونده‌م 00:16:01.430 --> 00:16:04.700 برو، نگران من نباش 00:16:05.390 --> 00:16:10.260 بهرحال بخوایم روراست باشیم، من نباشم اون باهات بهتر رفتار می‌کنه 00:16:10.260 --> 00:16:12.100 باهاش حرف می‌زنم، درستـش می‌کنم 00:16:12.100 --> 00:16:14.390 چطوری؟ 00:16:14.390 --> 00:16:17.260 اوپا تو خیلی عاشقـشی 00:16:17.260 --> 00:16:19.660 خواهرم برام تو اولویتـه 00:16:20.630 --> 00:16:23.390 من فقط یه باریـم رو دوشت 00:16:23.390 --> 00:16:27.300 شما دوتا باید تنهایی باهم زندگی کنین 00:16:27.300 --> 00:16:29.390 تو به اوپا اعتماد نداری؟ 00:16:29.390 --> 00:16:31.530 اون فکر می‌کنه که تو همیشه باید طرف اون باشی 00:16:31.530 --> 00:16:35.100 پس من چی؟ تو اوپای منی، نه اون 00:16:35.100 --> 00:16:37.530 باهاش حرف می‌زنم، آروم باش 00:16:37.530 --> 00:16:41.360 موقع غذا خوردن، برنج گرمُ برمی‌داره برای خودش 00:16:41.360 --> 00:16:43.390 و سردشُ میده به من 00:16:43.390 --> 00:16:44.500 منم غذای سرد می‌خورم 00:16:44.500 --> 00:16:47.060 اوپا تو مگه برده‌ای؟ 00:16:47.060 --> 00:16:50.260 بهرحال تو نون‌آور خونه‌ای 00:16:50.260 --> 00:16:52.500 نه اون 00:16:52.500 --> 00:16:55.390 اون باید بهترین قسمت غذا رو بده به تو 00:16:55.390 --> 00:16:57.390 خیلی خب، خیلی خب 00:16:57.390 --> 00:17:02.390 چیو خیلی خب؟ الکی نگو خیلی خب 00:17:02.390 --> 00:17:05.390 خب چی بگم؟ 00:17:07.700 --> 00:17:11.160 برو ساکـتُ بردار 00:17:13.390 --> 00:17:16.390 زنای حامله حساسـن دیگه 00:17:16.390 --> 00:17:20.230 سعی کن درکـش کنی 00:17:20.230 --> 00:17:22.390 بنظرم این بهترین راهـه 00:17:22.390 --> 00:17:25.330 بهتر از اینه که شما دوتا باهم دعواتون شه 00:17:25.330 --> 00:17:28.390 فکر کردی من می‌ذارم تو از پیشـم بری؟ 00:17:28.390 --> 00:17:29.800 نمی‌تونی؟ 00:17:29.800 --> 00:17:32.390 فکر کردی من دست رو دست می‌ذارم؟ 00:17:32.390 --> 00:17:36.300 اصلاً می‌دونی چقدر قلبـم درد می‌گیره؟ 00:17:36.300 --> 00:17:38.030 خودم درستـش می‌کنم 00:17:38.030 --> 00:17:41.630 قول، همه چی بهتر میشه 00:18:07.390 --> 00:18:10.390 مامان، خرچنگ طعم‌دار شده 00:18:10.390 --> 00:18:12.390 توام که مندو می‌خوای 00:18:12.390 --> 00:18:13.700 منم استیک تارتار 00:18:13.700 --> 00:18:15.390 خرچنگ طعم‌دارشده 00:18:15.390 --> 00:18:17.390 گوشت گاو و سوپ تره‌فرنگی 00:18:19.930 --> 00:18:21.200 منظورم مندوعه 00:18:21.200 --> 00:18:22.330 مندوی کیک برنجی؟ 00:18:22.330 --> 00:18:23.390 لطفاً 00:18:25.030 --> 00:18:26.560 می‌شناسیـش؟ 00:18:26.560 --> 00:18:30.660 عجب کشوری داریم، 24 ساعت و هفت روز هفته رستورانـاش بازه 00:18:30.700 --> 00:18:32.260 بهترینـه تو دنیا 00:18:32.260 --> 00:18:34.000 آره 00:18:35.390 --> 00:18:36.000 چیـه؟ 00:18:36.000 --> 00:18:39.130 اوپا داری پیر میشی 00:18:39.130 --> 00:18:40.060 باز چرا؟ 00:18:40.060 --> 00:18:42.560 عین پیر پسرایی از این پرخوریـات معلومـه 00:18:42.560 --> 00:18:45.530 تو شوخی نکن، بخندی چروک میشی 00:18:45.530 --> 00:18:47.360 درست عین تو 00:18:47.360 --> 00:18:50.390 یکی ندونه فکر می‌کنه من دخترتـم 00:18:50.390 --> 00:18:53.390 مامان، موافق نیستی؟ 00:18:53.390 --> 00:18:56.390 نه 00:18:56.390 --> 00:18:57.390 دستشویی؟ 00:18:57.390 --> 00:18:59.390 بله 00:18:59.390 --> 00:19:00.390 تو نمیری؟ 00:19:00.390 --> 00:19:01.390 اوهوم 00:19:16.460 --> 00:19:19.390 سلام 00:19:19.390 --> 00:19:20.390 ...امشب 00:19:20.390 --> 00:19:23.130 امشب چی؟ 00:19:23.130 --> 00:19:27.300 شما تو اتاق ما بودین 00:19:28.660 --> 00:19:31.260 خب که چی؟ برید 00:19:31.260 --> 00:19:34.390 هیچ پیغامی ندارید که به دوستـم برسونم؟ 00:19:34.390 --> 00:19:37.390 نه، برید 00:19:39.390 --> 00:19:43.390 گمونم مستی از سرتون پریده 00:19:44.830 --> 00:19:46.700 برید دیگه 00:19:54.360 --> 00:19:55.900 بریم 00:19:56.390 --> 00:19:58.130 اون کی بود؟ 00:19:58.130 --> 00:19:59.390 یه یارویی که یه جایی دیده بودمـش 00:19:59.390 --> 00:20:00.390 کجا دیدیـش؟ 00:20:00.390 --> 00:20:02.390 نمی‌دونم 00:20:02.390 --> 00:20:04.600 دستشویی نمیری مگه؟ 00:20:06.060 --> 00:20:07.160 یه خبرنگار اونجا بود 00:20:07.160 --> 00:20:08.400 خب بهش یه پولی بده و دهنـشُ ببند 00:20:08.400 --> 00:20:11.300 مستـه 00:20:40.390 --> 00:20:43.390 بخواب- باشه- 00:21:06.860 --> 00:21:11.200 ...مامان... مامان 00:21:20.460 --> 00:21:21.390 چیـه؟ 00:21:21.390 --> 00:21:24.390 می‌ترسم، گربه‌ها دعواشون شده 00:21:24.390 --> 00:21:26.460 چی؟ کجا؟ 00:21:26.460 --> 00:21:28.730 بذار ببینم 00:21:39.430 --> 00:21:42.390 برید، برید 00:21:45.660 --> 00:21:47.400 می‌ترسم 00:21:47.400 --> 00:21:50.390 سر جا دعواشون شده 00:21:50.730 --> 00:21:52.460 اوپا رو بیدار کنم؟ 00:21:52.460 --> 00:21:54.390 نه 00:22:19.500 --> 00:22:23.060 چی شده عزیزم؟ دزده؟ 00:22:23.060 --> 00:22:24.500 چندتا گربه‌ن 00:22:24.500 --> 00:22:26.130 گربه؟ 00:22:26.130 --> 00:22:29.830 پایین پنجره‌ی اتاقـم دعوا می‌کردن 00:22:29.830 --> 00:22:31.130 اسکپه (امنیت محله) 00:22:31.130 --> 00:22:32.700 من جواب میدم 00:22:32.700 --> 00:22:37.300 برو بخواب، پوستـت خراب میشه 00:22:37.300 --> 00:22:37.900 الو 00:22:37.900 --> 00:22:41.390 از اسکپ تماس می‌گیرم یه هشدار ازتون دریافت کردیم 00:22:41.390 --> 00:22:44.200 بله، چندتا گربه بودن 00:22:44.200 --> 00:22:46.530 بله، بله 00:22:46.530 --> 00:22:49.390 اگه می‌ترسی می‌خوای بیای پیش مامان بخوابی؟ 00:22:56.230 --> 00:22:57.390 بفرمایید صبحونه مادرجون 00:22:57.390 --> 00:22:59.390 باشه 00:23:00.390 --> 00:23:03.300 به بابات بگو بیاد صبحونه بخوره 00:23:03.300 --> 00:23:06.390 چوجانگ‌نیم بفرمایید صبحونه 00:23:08.130 --> 00:23:11.960 باباتُ با اسم صدا می‌زنی پدرسوخته 00:23:11.960 --> 00:23:13.390 صبح شما بخیر 00:23:13.390 --> 00:23:14.960 صبح بخیر 00:23:14.960 --> 00:23:16.390 بریم 00:23:16.390 --> 00:23:18.390 بریم صبحونه بخوریم 00:23:24.390 --> 00:23:25.600 دیروز ضبط داشتی؟ 00:23:25.600 --> 00:23:26.930 بله 00:23:26.930 --> 00:23:30.260 الحق که همیشه بابای من سرتر از همه‌ست 00:23:30.260 --> 00:23:31.400 دیشب کِی اومدی؟ 00:23:31.400 --> 00:23:32.730 قبل از نصفه شب 00:23:32.730 --> 00:23:35.730 دوستام یه سره دارن تعریف می‌کنن 00:23:35.730 --> 00:23:37.660 سوپ چطوره؟ 00:23:37.660 --> 00:23:39.360 عالی 00:23:39.360 --> 00:23:42.390 فکر کنم باید ازش بگذرم 00:23:42.390 --> 00:23:45.060 بابا، برنج زیاد نخور لطفاً 00:23:45.060 --> 00:23:46.390 خب برنج نخوره چی بخوره پس؟ 00:23:46.390 --> 00:23:47.390 استیک؟ 00:23:47.390 --> 00:23:49.390 ماهی بهتره 00:23:49.390 --> 00:23:52.390 و یکمـم توفو 00:23:52.390 --> 00:23:55.160 منم دلم توفو می‌خواد 00:23:55.160 --> 00:23:56.330 بله 00:23:56.330 --> 00:23:58.500 مامان‌بزرگ هرچی بخواد، بهش می‌رسه 00:23:58.500 --> 00:24:00.390 مگه من چقدر زنده‌م؟ 00:24:00.390 --> 00:24:01.660 چه حرفیه؟ 00:24:01.660 --> 00:24:07.160 نه چیه؟ بخور تا سیر بشی تا جوونی باید بخوری 00:24:07.160 --> 00:24:10.960 مامان‌بزرگ شما اندامـت عالیه رژیم لازم نیست بگیری که 00:24:10.960 --> 00:24:12.860 سبزیجات آبپز بدترین غذاست 00:24:12.860 --> 00:24:15.360 حتی اگه 1000 دلارم بهم بدن، نمی‌خورمـش 00:24:15.360 --> 00:24:18.390 بچه‌ای؟ این چه طرز حرف زدن با مامان‌بزرگـه؟ 00:24:18.390 --> 00:24:20.390 خب من ته تغاریـم 00:24:20.390 --> 00:24:24.630 درسته ته تغاری‌ای، ولی مرد شدی 00:24:24.630 --> 00:24:27.360 بله 00:24:27.360 --> 00:24:30.390 اون چی بود؟ سر میز غذا داری فحش میدی؟ 00:24:30.390 --> 00:24:34.730 نه مامان‌بزرگ، فحش چیه "انگلیسی گفتم، یعنی "بله 00:24:34.730 --> 00:24:37.390 "متوجه شدم" 00:24:40.800 --> 00:24:43.230 نباید هیونگـمُ ضایعـش کنم که 00:24:43.230 --> 00:24:45.460 وقتی داره تو چشمام نگاه می‌کنه 00:24:45.460 --> 00:24:48.760 هرچند زیادم ترسناک نیست 00:24:50.390 --> 00:24:52.400 بله دکتر 00:24:52.400 --> 00:24:55.200 عه واقعاً؟ 00:24:55.200 --> 00:24:57.060 یه لحظه 00:24:58.360 --> 00:24:59.390 دکتر کیم هنگ شین هستن 00:24:59.390 --> 00:25:01.160 همون دکتر شاده؟ 00:25:01.160 --> 00:25:05.800 بله، راجع به برنامه می‌خواد حرف بزنه 00:25:08.390 --> 00:25:11.830 حرص و طمع آدمیزاد تمومی نداره 00:25:11.830 --> 00:25:12.900 چطور؟ 00:25:12.900 --> 00:25:19.300 یه زمانی دلم می‌خواست نوه‌هامو ببینم 00:25:19.300 --> 00:25:22.630 حالا دلم می‌خواد بچه‌های نوه‌هامو ببینم حرص و طمع همینـه دیگه 00:25:22.630 --> 00:25:24.630 چه حرص و طمعی آخه؟ 00:25:24.630 --> 00:25:26.530 شاید چون موهاتون سفید شده مادرجون 00:25:26.530 --> 00:25:29.260 چیو سفید شده؟ 00:25:29.260 --> 00:25:31.700 قصد دارم حالا حالاها زندگی کنم 00:25:31.700 --> 00:25:37.390 حداقل تا وقتی که هرکدوم از نوه‌هام بچه‌دار بشن 00:25:37.390 --> 00:25:40.400 یکی رو برای هوا اوم پیدا کن دیگه 00:25:40.400 --> 00:25:42.390 با هیچکی قرار نمی‌ذاره؟ 00:25:42.390 --> 00:25:43.390 نه 00:25:43.390 --> 00:25:48.160 یه عالمه دختر خوب هست، ولی علاقه‌ای نداره 00:25:48.160 --> 00:25:51.390 اون آدم سردیـه، اصلاً هول نیست 00:25:51.390 --> 00:25:53.130 بهتره برای مامان‌بزرگ یکی رو پیدا کنیم 00:25:53.130 --> 00:25:55.360 آیگو 00:25:55.360 --> 00:25:59.300 شما گفتی بابابزرگ معشوقه داشته 00:25:59.300 --> 00:26:02.700 ولی شما عاشق نشدی 00:26:02.700 --> 00:26:05.700 مامان‌بزرگ دلـتون برای عاشق شدن تنگ نشده؟ 00:26:05.700 --> 00:26:07.930 شما هم دختری دیگه 00:26:07.930 --> 00:26:10.930 حرف دهنـتُ بفهم 00:26:10.930 --> 00:26:14.000 نمی‌خوای به درد و رنج عشق مبتلا بشی سرورم؟ 00:26:14.000 --> 00:26:16.390 سرورم شما هم یه زنی 00:26:16.390 --> 00:26:18.400 خب که چی؟ 00:26:18.400 --> 00:26:22.630 یه ارباب خوب برات پیدا می‌کنیم خوشتیپ و مهربون 00:26:22.630 --> 00:26:24.830 که هشتاد ساله‌ش باشه؟ 00:26:24.830 --> 00:26:26.460 پیر و خرفت 00:26:26.460 --> 00:26:27.730 جوون‌تر 00:26:27.730 --> 00:26:31.400 با توجه به سن شما، 10 سال 00:26:31.430 --> 00:26:34.390 نه، 20 سال جوون‌تر باشه، مشکلی نیست که 00:26:34.390 --> 00:26:37.390 اگه بفهمن براتون صف می‌کشن 00:26:37.390 --> 00:26:40.260 مخصوصا با این همه ارث و میراثی که داری 00:26:40.260 --> 00:26:42.390 اینقدر چرت و پرت نگو و غذاتو بخور 00:26:42.390 --> 00:26:45.560 من دارم چرت و پرت میگم بابا؟ مامان؟ 00:26:45.560 --> 00:26:47.400 شما فقط لب تر کنید مادرجون 00:26:47.400 --> 00:26:51.100 ما خودمون باید دست بکار بشیم خودش که نمی‌تونه بگه تنهام 00:26:51.100 --> 00:26:54.160 برام یه ارباب خوب پیدا کنید که لایقـم باشه 00:26:54.160 --> 00:26:55.830 شما باشی اینو میگی؟ 00:26:55.830 --> 00:26:57.390 بسـه چرت نگو دیگه 00:26:57.390 --> 00:27:00.130 مامان‌بزرگ دروغ میگم؟ 00:27:00.130 --> 00:27:05.390 بابا واقعاً راست میگن که سایه‌ی مرد بالا سرت باشه بهتر از داشتن ده تا پسر خوبـه، هرچند که پیرم باشه 00:27:05.390 --> 00:27:07.390 بخور دیگه 00:27:07.390 --> 00:27:08.390 میسون شی 00:27:08.390 --> 00:27:10.130 بله 00:27:10.860 --> 00:27:12.390 چای برنج آماده‌ست؟ 00:27:12.390 --> 00:27:14.390 بله 00:27:17.200 --> 00:27:20.260 یعنی حال و احوال سون دونگ چطوره؟ 00:27:20.260 --> 00:27:23.760 الان دیگه حسابی بزرگ شده 00:27:23.760 --> 00:27:26.130 اون با ما زندگی می‌کرد 00:27:26.130 --> 00:27:27.390 الان سنـش از 20 سال بیشتره 00:27:27.390 --> 00:27:29.390 بچه داشته و ازدواج کرده؟ 00:27:29.390 --> 00:27:32.160 نه بابا 00:27:33.390 --> 00:27:35.100 هنوز نه 00:27:36.230 --> 00:27:37.460 اصلاً زنگ نزده؟ 00:27:37.460 --> 00:27:40.390 یه بار فکر کنم 00:27:40.390 --> 00:27:42.430 وقتی که اسباب‌کشی کرد 00:27:42.430 --> 00:27:44.800 بله، چند وقت پیشـا 00:27:44.800 --> 00:27:46.390 یه بسته فرستاد 00:27:46.390 --> 00:27:47.390 چه بسته‌ای؟ 00:27:47.390 --> 00:27:49.760 یادم نمیاد 00:27:49.760 --> 00:27:51.390 تی‌شرت بود؟ 00:27:51.390 --> 00:27:54.430 آره فکر کنم، خودش روش طرح زده بود 00:27:54.430 --> 00:27:56.600 گه گاهی یادش میفتم 00:27:56.630 --> 00:28:00.390 رسوایی شد، اونم بعد از کاری که ما کردیم 00:28:00.390 --> 00:28:02.130 ما کی همچین کاری کردیم؟ 00:28:02.130 --> 00:28:03.390 مامان‌بزرگ و مامان دیگه 00:28:03.390 --> 00:28:05.390 برای اون سخت میشه 00:28:05.390 --> 00:28:07.560 برای دختری مثل اون؟ 00:28:07.560 --> 00:28:09.700 اون خیلی حواسـش جمعـه 00:28:09.700 --> 00:28:13.390 خانواده‌ش 00:28:13.390 --> 00:28:15.430 حساب‌های اینترنتیـشُ داری؟ 00:28:15.430 --> 00:28:17.430 نه، بگردم پیداش کنم؟ 00:28:17.430 --> 00:28:18.390 چطوری؟ 00:28:18.390 --> 00:28:21.430 باید فامیلیـشُ بدونیم دیگه 00:28:21.430 --> 00:28:23.860 برای چی آخه؟ 00:28:25.000 --> 00:28:25.900 بک سون دونگ 00:28:25.900 --> 00:28:27.500 درسته 00:28:27.500 --> 00:28:29.400 همینـه 00:28:38.390 --> 00:28:39.700 الو؟ 00:28:39.700 --> 00:28:41.390 با منزل سون دونگ تماس گرفتم؟ 00:28:41.390 --> 00:28:44.460 سون دونگ؟- بله- 00:28:44.460 --> 00:28:46.390 اشتباه گرفتید 00:28:46.390 --> 00:28:47.390 با من کار داره 00:28:47.390 --> 00:28:50.030 چند لحظه 00:28:53.030 --> 00:28:54.260 الو؟ 00:28:54.260 --> 00:28:55.700 سون دونگ؟ 00:28:55.700 --> 00:28:58.760 بله، شما؟ 00:28:58.760 --> 00:29:02.390 هیون جوام، ها هیون جو 00:29:02.390 --> 00:29:04.390 کجایی؟ اومدی کره؟ 00:29:04.390 --> 00:29:05.390 آره 00:29:05.390 --> 00:29:08.560 با بدبختی پیدات کردم 00:29:08.560 --> 00:29:10.330 من اسمـمُ عوض کردم 00:29:10.330 --> 00:29:11.390 یا 00:29:11.390 --> 00:29:12.390 ها؟ 00:29:12.390 --> 00:29:16.390 اسمـمه، بک یا 00:29:16.390 --> 00:29:17.390 جداً؟ 00:29:17.390 --> 00:29:23.390 آره، ازدواج کردی؟ نه؟ 00:29:25.390 --> 00:29:27.600 خب پس کی قراره ببینیش؟ 00:29:27.600 --> 00:29:31.390 الان ججوعه، آخر هفته میبینمـش 00:29:31.390 --> 00:29:34.390 اینقدر پچ پچ نکنین و نقاشیـتونُ بکشید 00:29:34.390 --> 00:29:36.390 چشم 00:29:36.390 --> 00:29:39.800 یکم قرمزُ بیشتر کن 00:29:42.390 --> 00:29:44.000 فضای سفیدُ بیشتر کن 00:29:44.000 --> 00:29:46.390 تصویرت وسطه 00:29:46.390 --> 00:29:49.390 یکم ببرش اونورتر، از فضایی که داری استفاده کن 00:29:49.390 --> 00:29:51.260 چشم 00:30:07.230 --> 00:30:09.390 سلام 00:30:15.660 --> 00:30:17.390 تشریف آوردین؟ 00:30:18.390 --> 00:30:21.800 همین که شما رفتید، یه خبرنگار اومد 00:30:46.390 --> 00:30:49.000 الو؟ 00:30:49.000 --> 00:30:51.160 الو 00:30:51.160 --> 00:30:52.760 بله؟ 00:31:03.960 --> 00:31:31.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:31.984 --> 00:32:01.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.