WEBVTT 00:00:00.406 --> 00:00:05.406 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.530 --> 00:00:08.900 (قسمت دهم) 00:00:40.160 --> 00:00:41.490 شماره‌ی 45 سریع جواب بده 00:00:41.490 --> 00:00:46.490 احتمالا به محل مسکونی جو جانگ هون دستبرد زده شده 00:00:46.490 --> 00:00:49.030 مفهومه پنج دقیقه‌ی دیگه اونجام 00:00:49.030 --> 00:00:50.490 الان راه افتادم 00:00:50.490 --> 00:00:52.400 بله 00:01:16.030 --> 00:01:19.230 شماره‌ی 45 به جو جانگ هون رسید 00:01:19.230 --> 00:01:21.490 منطقه رو چک کن 00:01:32.960 --> 00:01:34.490 بیا یه کم برنج هم بهش بزنیم 00:01:34.490 --> 00:01:36.130 باشه 00:01:36.130 --> 00:01:38.490 اوپا رفته به قولش عمل کنه 00:01:38.490 --> 00:01:39.490 کجا؟ 00:01:39.490 --> 00:01:40.630 مانونگ 00:01:40.630 --> 00:01:41.630 هتل کوئین؟ 00:01:41.630 --> 00:01:42.490 آره 00:01:42.490 --> 00:01:45.360 رفته اونجا؟ واقعا همه‌ی غذاهاشون فرانسویه؟ 00:01:45.360 --> 00:01:48.860 آره، وقتی حقوق گرفتم با هم میریم 00:01:48.860 --> 00:01:51.260 چه کاریه اوپا مهمون مون کنه 00:01:51.300 --> 00:01:52.530 نه که خیلی دلش میخواد 00:01:52.530 --> 00:01:55.660 غرورشو به بازی می‌گیریم 00:01:55.660 --> 00:01:58.400 خسیس نیست؟ 00:02:00.130 --> 00:02:03.100 فقط بلدیم رامیون درست کنیم به ما هم میگن زن؟ 00:02:03.100 --> 00:02:04.490 من وضعم از تو بهتره 00:02:04.490 --> 00:02:07.490 برنچ کیمچی، مخلوط سبزیجات کیک لوبیا 00:02:07.490 --> 00:02:09.490 بدون در نظر گرفتن مزه‌ش مگه نه؟ 00:02:09.490 --> 00:02:10.860 آره 00:02:17.560 --> 00:02:19.490 بهترین غذاتون 00:02:19.490 --> 00:02:21.160 منم همینطور 00:02:21.160 --> 00:02:22.490 شراب؟ 00:02:22.490 --> 00:02:24.000 بخوریم؟ 00:02:24.000 --> 00:02:26.490 من باید رانندگی کنم 00:02:26.490 --> 00:02:28.490 استیک‌تون؟ 00:02:28.490 --> 00:02:29.530 متوسط باشه 00:02:29.530 --> 00:02:31.500 منم همینطور 00:02:33.500 --> 00:02:35.490 لباساتون 00:02:35.490 --> 00:02:37.490 مال کره نیست؟ 00:02:37.490 --> 00:02:40.860 از یه دستفروش تو خیابونای میلان گرفتم 00:02:40.860 --> 00:02:44.500 خوب بلدین چطوری پول‌تونو خرج کنین 00:02:44.500 --> 00:02:45.490 درسته 00:02:45.490 --> 00:02:48.490 هنرمندا یه ذوق هنری خاصی دارن 00:02:48.490 --> 00:02:52.160 هر چند ظاهرشون یه چیز دیگه میگه 00:02:52.160 --> 00:02:54.060 شما زیاد سفر میکنین؟ 00:02:54.060 --> 00:02:56.000 بیشتر برای مطالعه 00:02:56.000 --> 00:02:58.160 سالی یه بار نیویورک میرم 00:02:58.160 --> 00:03:01.000 و به موزه‌های اروپایی هم سر میزنم 00:03:01.000 --> 00:03:06.490 با مهارتی که شما دارین میتونین تو نیویورک خیلی پیشرفت کنین 00:03:06.490 --> 00:03:12.000 ولی خانواده‌م هستن که باید مواظبشون باشم یه مادر و خواهر دارم 00:03:12.860 --> 00:03:16.230 مادرتون تشویق‌تون نمیکنه ازدواج کنین؟ 00:03:16.230 --> 00:03:18.560 هنوز چهل سالم نشده وقت دارم 00:03:19.490 --> 00:03:25.830 خب، الان آدما عمرشون طولانی شده بیست سی سال بیشتر عمر میکنن 00:03:25.830 --> 00:03:27.200 درسته 00:03:27.200 --> 00:03:36.490 ما هشتاد نود سال عمر میکنیم پس سی چهل سالگی برای ازدواج خوبه 00:03:36.490 --> 00:03:39.490 شما کِی ازدواج کردین؟ 00:03:39.490 --> 00:03:41.100 من؟ 00:03:41.660 --> 00:03:43.800 جوون که بودم 00:03:44.490 --> 00:03:48.490 شما دستیار دارین؟ ...با خودم فکر کردم 00:03:48.490 --> 00:03:50.930 دوست دونسنگم 00:03:50.930 --> 00:03:52.760 آهان 00:04:04.200 --> 00:04:06.490 اینطوری نه 00:04:24.030 --> 00:04:27.160 احتمالا شما دوستای زیادی اینجا ندارین 00:04:27.160 --> 00:04:29.200 درسته با خیلیا ارتباطم قطع شده 00:04:29.200 --> 00:04:33.660 با این همه کاری که دارم وقت نمیشه کسیو ببینم 00:04:33.660 --> 00:04:35.300 درست میگین 00:04:35.300 --> 00:04:40.430 یکی از دوستام وکیله همسرش افسردگی داره 00:04:40.430 --> 00:04:45.630 "میگه زنم "سیته 00:04:47.490 --> 00:04:49.860 "سالمند یکه و تنها" 00:04:49.860 --> 00:04:51.830 آهان 00:04:53.490 --> 00:04:56.630 شما که افسردگی ندارین؟ 00:04:56.630 --> 00:05:00.800 هنوز نه دلم میخواد خوشبین باشم 00:05:00.800 --> 00:05:03.960 هم صحبتی با شما لذت بخشه 00:05:06.490 --> 00:05:09.360 شوهرم 57 سالشه 00:05:09.360 --> 00:05:13.500 بعضی وقتا که دور هم جمع میشیم آخرش میگه که 00:05:13.500 --> 00:05:18.100 "من اگه بلند شم صدای ناله‌م درمیاد" 00:05:18.100 --> 00:05:21.230 وقتی سن میره بالا مفاصل آدم درد میگیره 00:05:21.230 --> 00:05:23.100 برای مردا هم اینطوریه؟ 00:05:23.100 --> 00:05:24.660 تقریبا 00:05:24.660 --> 00:05:27.490 تو سن و سال شما فهمیدنش سخته درسته؟ 00:05:29.490 --> 00:05:32.490 فکر کردم خاموشش کردم 00:05:36.100 --> 00:05:38.560 باهات تماس می‌گیرم 00:05:39.490 --> 00:05:42.000 دخترم بود 00:05:42.500 --> 00:05:44.490 یه پسر دارم و یه دختر 00:05:44.490 --> 00:05:46.490 درسته 00:05:46.490 --> 00:05:48.700 امروز روز خوبی بود 00:05:48.700 --> 00:05:50.490 بله 00:05:51.490 --> 00:05:55.430 به پیشنهادم فکر کردین؟ 00:05:55.430 --> 00:05:56.760 لطفا خیلی رسمی نباشین 00:05:56.760 --> 00:06:03.730 کار رو از بقیه‌ی مسائل جدا کنین 00:06:04.900 --> 00:06:07.700 پس شراب بخوریم؟ 00:06:23.490 --> 00:06:24.490 الو؟ 00:06:24.490 --> 00:06:26.500 منم 00:06:26.500 --> 00:06:27.900 بگو 00:06:27.900 --> 00:06:30.490 برای شام نظری نداری؟ 00:06:30.490 --> 00:06:32.490 من دیر میام 00:06:32.490 --> 00:06:34.200 باشه 00:06:34.200 --> 00:06:35.900 فعلا 00:06:36.860 --> 00:06:38.060 عروس‌تون بود؟ 00:06:38.060 --> 00:06:39.490 آره 00:06:39.490 --> 00:06:41.490 پرسید شام چی میخورم 00:06:41.490 --> 00:06:46.130 همه‌ی سعی‌شو میکنه مودب باشه 00:06:46.530 --> 00:06:48.490 قرار مامانت کیه؟ 00:06:48.490 --> 00:06:49.360 ساعت سه 00:06:49.360 --> 00:06:51.490 مشکلی پیش نمیاد 00:06:51.490 --> 00:06:55.760 نه دوستام غذای همیشگی میخورن 00:06:55.760 --> 00:06:57.660 بیا بریم کارناوال 00:06:57.660 --> 00:07:01.490 چرا کارناوال؟ من بار دوست دارم 00:07:01.490 --> 00:07:02.660 احتمالا اونجان 00:07:02.660 --> 00:07:06.490 خب که چی؟ ما که تکلیف‌مون معلومه 00:07:06.490 --> 00:07:09.490 به جز غذا البته 00:07:10.400 --> 00:07:12.600 عذاب وجدان داری؟ 00:07:12.600 --> 00:07:17.700 من؟ خودت گفتی که نحسه 00:07:21.490 --> 00:07:23.490 چیه؟ 00:07:23.490 --> 00:07:27.490 گوش کن بیا خودمون کارامونو بفروشیم 00:07:27.490 --> 00:07:29.230 خودمون نه اوپا 00:07:29.230 --> 00:07:31.260 از اون دسته آدما نیست که کار هنری بخره 00:07:31.260 --> 00:07:34.330 شبیه این بچه پولداراست 00:07:34.330 --> 00:07:36.200 تا امتحان نکنیم که نمیشه چیزی گفت 00:07:36.200 --> 00:07:39.760 باید از درخت بری بالا و خرمالو بچینی (سعی‌تو بکنی) 00:07:39.760 --> 00:07:40.860 اونقدرام خنگ نیست 00:07:40.860 --> 00:07:44.130 پس 100 درصد تو بار اشتباه کردیم 00:07:44.130 --> 00:07:48.460 ...صفحه‌ی موبایل شکسته تو مغازه و خب 00:07:48.460 --> 00:07:51.600 اون پیشگویی هر چند درست نبود 00:07:51.600 --> 00:07:56.130 دارم می‌بینم درباره‌مون چی فکر میکنه 00:07:58.490 --> 00:08:00.430 نکن 00:08:00.430 --> 00:08:02.490 اخلاقش خیلی گنده 00:08:02.490 --> 00:08:05.490 باید گولش بزنیم بهش بگیم میخوایم مدل‌مون بشه 00:08:05.490 --> 00:08:10.100 مردا نمیتونن زنا رو شکست بدن به خصوص منو 00:08:12.490 --> 00:08:16.490 حالا دیگه برده‌های هوا اوم شدیم 00:08:16.490 --> 00:08:18.490 به جاش کار یاد میگیریم 00:08:18.490 --> 00:08:22.490 از بابای من بدتره 00:08:30.490 --> 00:08:31.530 چرا به من زنگ میزنه؟ 00:08:31.530 --> 00:08:33.490 کی؟ 00:08:33.490 --> 00:08:35.160 (یوک سون جی) 00:08:35.160 --> 00:08:37.600 جواب بده 00:08:38.490 --> 00:08:40.730 یالا جواب بده 00:08:42.930 --> 00:08:43.730 الو 00:08:43.730 --> 00:08:47.160 دوست سون جی‌ عم 00:08:47.160 --> 00:08:48.490 خب که چی؟ 00:08:48.490 --> 00:08:50.490 سرت شلوغه؟ 00:08:51.490 --> 00:08:53.660 بیا بریم قهوه بخوریم 00:08:53.660 --> 00:08:58.490 من هر روز فقط دو تا لیوان قهوه میخورم سهمیه‌ی امروزم تموم شده 00:08:58.490 --> 00:09:00.300 پس بریم شام 00:09:00.300 --> 00:09:03.200 یه جای خوب تو نون هیون میشناسم 00:09:03.200 --> 00:09:05.490 کافه خواهر؟ 00:09:05.490 --> 00:09:07.160 میشناسیش؟ 00:09:07.160 --> 00:09:09.330 داره مسخره‌م میکنه؟ 00:09:09.330 --> 00:09:12.490 بهت یه معذرت خواهی بدهکارم 00:09:12.490 --> 00:09:14.490 نودل دوست داری؟ 00:09:14.490 --> 00:09:18.230 الان داره خودشو لوس میکنه؟ 00:09:18.230 --> 00:09:19.500 بهتره زمینش بزنم 00:09:19.500 --> 00:09:21.160 برای چی؟ 00:09:21.160 --> 00:09:22.730 میخوام باهات حرف بزنم 00:09:22.730 --> 00:09:25.060 حرفی برای گفتن نداریم 00:09:25.060 --> 00:09:27.360 نمیتونی منو زمین بزنی 00:09:27.360 --> 00:09:28.490 خودت میدونی 00:09:28.490 --> 00:09:30.460 از جاهای شلوغ خوشم نمیاد 00:09:30.460 --> 00:09:33.400 اونوقت میری بار 00:09:33.400 --> 00:09:34.490 یویی یویی 00:09:34.490 --> 00:09:37.930 هم غذا دارن هم کافه‌س 00:09:37.930 --> 00:09:38.760 میدونم 00:09:38.760 --> 00:09:41.260 ساعت 6 00:09:42.100 --> 00:09:43.490 باشه 00:09:44.930 --> 00:09:46.460 میخواد تو رو ببینه؟ 00:09:46.460 --> 00:09:47.760 آره 00:09:48.630 --> 00:09:49.930 بانسوک 00:09:49.930 --> 00:09:50.490 بله 00:09:50.490 --> 00:09:51.490 یه لحظه بیا 00:09:51.490 --> 00:09:52.490 بله قربان 00:09:52.490 --> 00:09:55.490 بعدا حرف میزنیم 00:10:01.760 --> 00:10:04.360 فکر میکنی میاد؟ 00:10:04.360 --> 00:10:08.490 سعی کرد زمینم بزنه ولی بهش راه ندادم 00:10:10.490 --> 00:10:12.260 فکر میکنی از تو خوشش میاد؟ 00:10:12.260 --> 00:10:14.490 خودتم اونجا بودی 00:10:15.230 --> 00:10:18.360 مواظب خودت باش 00:10:18.360 --> 00:10:22.300 میخوای باهات بیام؟ 00:10:22.300 --> 00:10:24.490 میخوای بیای؟ 00:10:26.490 --> 00:10:28.300 نه 00:10:45.660 --> 00:10:47.490 چی شده؟ آلارم فعال شده؟ 00:10:47.490 --> 00:10:49.490 موبایل‌تون خاموش بود 00:10:49.490 --> 00:10:51.260 وای 00:10:51.260 --> 00:10:53.000 دزد ازتون سرقت کرده 00:10:53.000 --> 00:10:53.900 چطور ممکنه 00:10:53.900 --> 00:10:55.490 آقای جو جواب ندادن 00:10:55.490 --> 00:10:58.490 وقتی کار دارن جواب نمیدن 00:10:59.490 --> 00:11:00.560 چیزی هم گم شده؟ 00:11:00.560 --> 00:11:03.730 صاحب خونه باید چک کنه 00:11:03.730 --> 00:11:05.490 دنبالم بیاین 00:11:11.490 --> 00:11:13.100 اومو 00:11:13.100 --> 00:11:16.230 چه خاکی به سرمون شد 00:11:16.530 --> 00:11:19.300 چطوری اومده تو؟ 00:11:20.400 --> 00:11:21.630 بفرمایین 00:11:26.630 --> 00:11:27.830 جی آ شی اینجان 00:11:27.830 --> 00:11:30.060 پیش آقای جو هستن 00:11:30.060 --> 00:11:31.500 اوهوم 00:11:32.490 --> 00:11:36.400 لطفا از این به بعد اینا رو باز کن 00:11:36.400 --> 00:11:37.060 بله 00:11:37.060 --> 00:11:39.460 از فردا شروع کن 00:11:47.490 --> 00:11:48.660 الو 00:11:48.660 --> 00:11:52.600 خانم خونه رو دزد زده 00:11:52.600 --> 00:11:53.600 الان؟ 00:11:53.600 --> 00:11:55.860 وقتی رفته بودم خرید 00:11:55.860 --> 00:11:58.490 چی دزدیدن؟ اتاق مستر؟ 00:11:58.490 --> 00:12:01.490 بله همه کشوها رو خالی کرده 00:12:01.490 --> 00:12:04.490 فقط اتاق مستر؟ جای دیگه نرفته؟ 00:12:04.490 --> 00:12:06.490 جاهای دیگه چی؟ 00:12:06.490 --> 00:12:08.560 پس اسکپ چیکار می‌کرده؟ 00:12:08.560 --> 00:12:10.530 یه کم قدش بلنده 00:12:10.530 --> 00:12:14.490 خوشگل و کیوته 00:12:14.490 --> 00:12:16.660 بی‌خیال شو 00:12:23.330 --> 00:12:25.030 خونه رو دزد زده 00:12:25.030 --> 00:12:25.900 وای 00:12:25.900 --> 00:12:27.130 میتونی بری؟ 00:12:27.130 --> 00:12:28.930 مهمون ویژه دارم 00:12:28.930 --> 00:12:29.760 آجوما چی؟ 00:12:29.760 --> 00:12:33.490 رفته بوده خرید فقط همینو میدونم 00:12:33.490 --> 00:12:35.730 خونه‌ی ما 00:12:35.730 --> 00:12:36.560 اونم تو روز روشن؟ 00:12:36.560 --> 00:12:40.490 آره همه‌ی کشوها رو خالی کرده 00:12:40.490 --> 00:12:42.630 جواهراتت 00:12:42.630 --> 00:12:45.660 که قرار بود برسه به من 00:12:45.660 --> 00:12:47.130 این حرفا چه ربطی داره الان؟ 00:12:47.130 --> 00:12:50.360 معلومه که داره کلی پول‌شون بود 00:12:50.360 --> 00:12:51.760 پلیسو خبر کردن؟ 00:12:51.760 --> 00:12:54.830 قبلا رسیدن 00:13:00.060 --> 00:13:01.490 گزارش بده 00:13:01.490 --> 00:13:03.490 پلیس کارش تموم شده و تازه رفته 00:13:03.490 --> 00:13:05.330 آجومای خونه تازه رسیده 00:13:05.330 --> 00:13:06.800 صاحب خونه نیومده؟ 00:13:06.800 --> 00:13:09.460 دارن میان تو راهن 00:13:14.860 --> 00:13:16.490 الو؟ 00:13:17.030 --> 00:13:20.730 سلام واقعا؟ 00:13:21.490 --> 00:13:22.490 درسته 00:13:22.490 --> 00:13:26.430 خودم یه کم پیش اونجا بودم 00:13:26.430 --> 00:13:31.490 خواهرم الان هست اگه میخواین برین 00:13:31.490 --> 00:13:33.490 بله همه جا رو خوب ببینین 00:13:33.490 --> 00:13:34.600 خداحافظ 00:13:34.600 --> 00:13:36.430 کسی قراره بیاد؟ 00:13:36.430 --> 00:13:38.830 یه خانومی میخواد هدیه بخره 00:13:38.830 --> 00:13:40.660 پس برو 00:13:40.660 --> 00:13:44.400 خودم تنهایی میتونم برم 00:13:44.400 --> 00:13:45.490 باید اینجا باشم 00:13:45.490 --> 00:13:48.490 کاری نیست که خودم میتونم برم دکتر 00:13:48.490 --> 00:13:50.630 برو دیگه 00:13:57.430 --> 00:13:58.860 وقت دکتر داشتم 00:13:58.860 --> 00:14:00.300 اسم‌تون؟ 00:14:00.300 --> 00:14:01.930 او دالان 00:14:01.930 --> 00:14:05.200 وقت‌تون 40 دقیقه‌ی دیگه‌س 00:14:05.200 --> 00:14:07.500 اگه میتونین تا منتظرین اینو پر کنین 00:14:07.500 --> 00:14:09.490 باشه 00:14:35.490 --> 00:14:37.960 جانگ هون اوپا 00:15:08.490 --> 00:15:09.490 ببخشید 00:15:09.490 --> 00:15:11.490 یه کاری برام پیش اومده 00:15:11.490 --> 00:15:14.300 میتونم فردا وقت بگیرم؟ 00:15:14.300 --> 00:15:15.600 البته 00:15:15.600 --> 00:15:17.130 ساعت دو خوبه؟ 00:15:17.160 --> 00:15:21.490 دیرتر نفر آخر 00:15:22.400 --> 00:15:23.660 ساعت پنج 00:15:23.660 --> 00:15:25.030 بله 00:15:25.030 --> 00:15:27.830 ممنون- به سلامت- 00:15:53.490 --> 00:15:55.490 تاکسی 00:16:01.490 --> 00:16:03.260 کجا میرین؟ 00:16:03.260 --> 00:16:08.800 شما هایان بیوتی تو شین سانگو می‌شناسین؟ 00:16:08.800 --> 00:16:11.060 کنار نونوایی گانگنامه؟ 00:16:11.060 --> 00:16:12.600 بله خودشه 00:16:12.600 --> 00:16:14.630 چشم 00:16:28.490 --> 00:16:32.000 دوربین‌های مدار بسته رو چک کردم از اتاق رختشویی اومده 00:16:32.000 --> 00:16:33.000 چهره‌شو پوشونده بوده 00:16:33.000 --> 00:16:34.490 بله 00:16:35.490 --> 00:16:37.490 بیا یه نگاه بندازیم 00:16:41.490 --> 00:16:43.490 ایشون سرپرست ما هستن 00:16:44.130 --> 00:16:46.230 حتما خیلی شوکه شدین 00:16:46.230 --> 00:16:48.490 هنوزم تو شوکم 00:16:48.490 --> 00:16:50.490 اتاق رختشویی کجاست؟ 00:16:50.490 --> 00:16:54.490 بله از این طرف 00:17:00.060 --> 00:17:02.630 وایسین قفل نداره؟ 00:17:02.630 --> 00:17:06.200 پس دوربین به چه دردی میخوره؟ 00:17:06.200 --> 00:17:08.490 موضوع همینه 00:17:08.490 --> 00:17:10.000 باید همین امروز یه قفل براش بخرین 00:17:10.000 --> 00:17:11.490 باشه 00:17:11.490 --> 00:17:12.530 دستگیرش میکنین؟ 00:17:12.530 --> 00:17:16.260 همه‌ی جواهراتو با خودش برده 00:17:17.200 --> 00:17:19.230 کجایین؟ 00:17:22.490 --> 00:17:23.830 اتاقم؟ 00:17:23.830 --> 00:17:26.300 فقط اتاق مستر 00:17:26.300 --> 00:17:28.490 ایشون سرپرست ما هستن 00:17:29.230 --> 00:17:32.430 چقدر طول کشید تا شما برسین؟ 00:17:32.430 --> 00:17:33.160 هشت دقیقه 00:17:33.160 --> 00:17:36.490 یعنی از وقتی دزد وارد و خارج شده هشت دقیقه طول کشیده؟ 00:17:36.490 --> 00:17:38.490 بله 00:17:38.490 --> 00:17:40.490 کارشون همینه 00:17:41.300 --> 00:17:43.800 اتاق رختشویی نیاز به قفل داره 00:17:43.800 --> 00:17:45.760 پس دوربین مدار بسته به چه دردی میخوره؟ 00:17:45.760 --> 00:17:49.300 دوربین باشه یا نباشه اونا صورتشونو می‌پوشونن 00:17:49.300 --> 00:17:51.130 فقط هشت دقیقه؟ 00:17:51.130 --> 00:17:53.530 بله میتونین خودتون چک کنین 00:17:53.530 --> 00:17:56.030 اونم تو روز روشن 00:17:56.030 --> 00:17:57.860 پلیس چی کار کرد؟ 00:17:57.860 --> 00:18:01.490 اثر انگشت و ردپاها رو بررسی کردن 00:18:01.490 --> 00:18:04.060 همه‌ی همسایه‌هاتون دوربین مدار بسته دارن 00:18:04.060 --> 00:18:05.490 ممکنه به ما کمک کنه 00:18:05.490 --> 00:18:08.030 اگه کمک نکرد چی؟ 00:18:08.030 --> 00:18:09.760 خانم نمیان؟ 00:18:09.760 --> 00:18:11.700 الان سر کاره 00:18:11.700 --> 00:18:16.490 برای بیمه به یه سری مدارک از اقلام مسروقه نیاز داریم 00:18:16.490 --> 00:18:20.490 و همینطور گزارش پلیس 00:18:20.490 --> 00:18:22.330 مدارک؟ 00:18:22.330 --> 00:18:25.490 بله یه لیست دقیق و باجزئیات 00:18:25.490 --> 00:18:28.490 باشه 00:18:43.630 --> 00:18:45.160 گذاشتی همینطوری بمونه؟ 00:18:45.160 --> 00:18:47.900 گفتم شاید شما باید اول ببینین 00:18:47.900 --> 00:18:53.160 همه چیو بردن حتی حلقه‌ها رو 00:18:53.160 --> 00:18:55.490 جعبه‌ی جواهرات هم نیست 00:18:55.490 --> 00:18:57.700 چرا انقدر طول کشید تا برسین 00:18:57.700 --> 00:18:58.600 شرمنده 00:18:58.600 --> 00:19:00.930 شرمندگی‌تونو نگه دارین برای خودتون 00:19:00.930 --> 00:19:02.760 شماها قول دادین 5 دقیقه‌ای برسین 00:19:02.760 --> 00:19:06.660 معمولا درسته اگه نزدیک باشیم 00:19:06.660 --> 00:19:08.490 پلیس فیلم دوربین‌ها رو برداشته؟ 00:19:08.490 --> 00:19:10.160 بله ما کپی‌شو داریم 00:19:10.160 --> 00:19:11.490 راهی برای شناساییش هست؟ 00:19:11.490 --> 00:19:16.490 صورتش معلوم نیست 00:19:24.490 --> 00:19:26.060 تماس داری؟ 00:19:26.060 --> 00:19:26.900 بله قربان 00:19:26.900 --> 00:19:28.490 برو 00:19:30.260 --> 00:19:33.030 شاید از لباساش بشه شناساییش کرد 00:19:33.030 --> 00:19:34.490 دوربین‌های دیگه چی؟ 00:19:34.490 --> 00:19:36.760 حق با شماست 00:19:39.930 --> 00:19:42.230 بفرمایین- ممنون- 00:19:44.660 --> 00:19:46.490 یه چیزی بیار بخورن 00:19:46.490 --> 00:19:48.400 نه ممنونم 00:19:48.400 --> 00:19:49.490 قهوه بیارم؟ 00:19:49.490 --> 00:19:51.460 نه ممنون 00:19:53.490 --> 00:19:56.400 هر چند وقت یه بار این اتفاق میوفته؟ 00:19:56.400 --> 00:19:57.900 من تو آپگوجونگ کار میکنم 00:19:57.900 --> 00:20:00.490 تقریبا 6 ماهه اینجام اولین باره همچین چیزی میبینم 00:20:00.490 --> 00:20:05.930 دو تا خونه‌ی دیگه هم که اسکپ داشتن ازشون دزدی شده 00:20:05.930 --> 00:20:09.530 دزدای جدید باهوش و سریعن 00:20:09.530 --> 00:20:14.730 یکی دو تا قفل بهترین راه حله 00:20:14.730 --> 00:20:17.490 فکر میکردم دوربین جلوشونو میگیره 00:20:17.490 --> 00:20:20.460 شما از اتاق رختشویی‌تون زیاد استفاده نمیکنین؟ 00:20:20.460 --> 00:20:23.630 ...همینطوری از شوفاژخونه و حیاط پشتی 00:20:24.660 --> 00:20:30.330 میدونم بده، ولی بهتره برای در و پنجره‌هاتون قفل و نرده‌های جدید بخرین 00:20:31.360 --> 00:20:36.330 اینطور که معلومه 5 ساله امنیت‌تونو ارتقا ندادین 00:20:37.100 --> 00:20:38.630 تازه پارسال اومدیم اینجا 00:20:38.630 --> 00:20:41.490 از صاحب قبلیش اینجا رو خریدیم 00:20:41.490 --> 00:20:45.360 تنبلی کردیم که به اینا رسیدگی نکردیم 00:20:45.360 --> 00:20:47.930 باید سیستم رو ارتقا بدیم 00:20:47.930 --> 00:20:50.830 ولی مجانی دوربین نصب نمیکنیم 00:20:50.830 --> 00:20:54.260 دو تا دوربین حداقل لازمه 00:20:54.260 --> 00:20:57.100 فقط هزینه‌ی تجهیزات رو میگیریم 00:20:57.100 --> 00:21:01.760 پدر مادرم شاید بخوان از اینجا برن باید باهاشون صحبت کنم 00:21:01.760 --> 00:21:03.490 باشه 00:21:05.260 --> 00:21:08.000 بازم معذرت میخوایم 00:21:09.630 --> 00:21:13.490 وقتی مدارک آماده شد باهام تماس بگیرین 00:21:13.490 --> 00:21:14.660 حتما 00:21:14.660 --> 00:21:16.490 خودم راه خروج رو بلدم 00:21:16.490 --> 00:21:19.160 خدافظ- خدافظ- 00:21:50.490 --> 00:21:52.490 به نظر خوشحال میاین 00:21:52.490 --> 00:21:57.490 اوهوم فقط میخوام ریلکس کنم 00:22:05.330 --> 00:22:06.560 الو 00:22:06.560 --> 00:22:08.800 منم 00:22:08.800 --> 00:22:10.490 اوه 00:22:10.490 --> 00:22:11.860 وقت داری؟ 00:22:11.860 --> 00:22:14.490 حرفتو بزن 00:22:15.490 --> 00:22:17.760 چیزی شده؟ 00:22:17.760 --> 00:22:21.490 خونه رو دزد زده 00:22:44.900 --> 00:22:47.000 نگاه‌ش کن تو رو خدا 00:22:47.000 --> 00:22:49.490 حالا که دقیق‌تر نگاه‌ش میکنم عین آب زیر کاه‌‌ها می‌مونه 00:22:49.490 --> 00:22:53.030 همه‌مون اون روز یه کم احساساتی شدیم 00:22:53.030 --> 00:22:54.660 مگه نه؟ 00:22:54.660 --> 00:22:56.530 خب که چی؟ 00:22:56.530 --> 00:22:58.490 نیومدی اینجا معذرت خواهی کنی؟ 00:22:58.490 --> 00:23:00.490 پس بذار حداقل یه لقمه غذا بخورم 00:23:00.490 --> 00:23:03.630 از نگاه ما به قضیه نگاه کن 00:23:03.630 --> 00:23:08.230 تقصیر منه که تو هر سوراخی انگشت میکنم 00:23:16.730 --> 00:23:18.490 پیتزای گروگونزولا 00:23:18.490 --> 00:23:21.160 با شراب برنج 00:23:22.800 --> 00:23:24.490 فقط برنج 00:23:24.490 --> 00:23:25.730 نوشیدنی چی میل دارین؟ 00:23:25.730 --> 00:23:28.200 لیموناد 00:23:31.490 --> 00:23:33.200 رانندگی نمیکنی؟ 00:23:33.200 --> 00:23:35.300 میکنم 00:23:41.230 --> 00:23:41.630 ببین 00:23:41.630 --> 00:23:43.960 اسمت چیه؟ 00:23:45.330 --> 00:23:48.490 البته اگه میدونی 00:23:49.730 --> 00:23:52.060 بک یا 00:23:53.100 --> 00:23:54.490 اسم واقعیت اینه؟ 00:23:54.490 --> 00:23:56.300 آره 00:23:56.300 --> 00:23:57.600 ادامه بده 00:23:57.600 --> 00:24:01.490 تا حالا مدل یه هنرمند بودی؟ 00:24:01.490 --> 00:24:03.030 نه 00:24:03.030 --> 00:24:06.130 میخوای امتحانش کنی؟ 00:24:06.930 --> 00:24:09.490 از همونایی هستی که دلم میخواد بکشم‌شون 00:24:09.490 --> 00:24:13.300 چه نمک میریزه 00:24:13.300 --> 00:24:15.460 دانشجوی هنری؟ 00:24:15.460 --> 00:24:17.260 پارسال فارغ التحصیل شدم 00:24:17.260 --> 00:24:19.030 جایزه‌ای چیزی گرفتی؟ 00:24:19.030 --> 00:24:21.360 جشنواره‌ی هنر سئول 00:24:21.360 --> 00:24:25.490 و جایزه‌ی افتخاری جشنواره‌ی هنر کره 00:24:25.490 --> 00:24:28.060 پس برای همین فازش اینطوریه 00:24:28.060 --> 00:24:31.500 فقط یکی دوبار تو هفته 00:24:31.500 --> 00:24:34.700 چقدر بهم پول میدی؟ 00:24:36.260 --> 00:24:37.800 مجانی بیام؟ 00:24:37.800 --> 00:24:40.900 هنوز وضعم خیلی خوب نیست 00:24:40.900 --> 00:24:43.760 داره ناامیدم میکنه 00:24:43.760 --> 00:24:46.490 به من چه خودم سرم شلوغه 00:24:46.490 --> 00:24:49.490 چرا حداقل امتحانش نمی‌کنی؟ 00:24:49.490 --> 00:24:51.490 فقط یه بار تو ماه 00:24:51.490 --> 00:24:56.000 اگه هر روز بیای یه هفته‌ای تمومه 00:24:56.000 --> 00:24:59.260 قراره به نمایش گذاشته بشه؟ 00:24:59.260 --> 00:25:02.490 آیگو 00:25:02.490 --> 00:25:06.460 اگه بخوای میدمش به خودت 00:25:08.360 --> 00:25:10.600 البته اگه پولشو بدی 00:25:22.330 --> 00:25:26.230 چرا اینطوری زل زدی بهم داری خجالت زده‌م میکنی 00:25:26.230 --> 00:25:28.490 اینم یه تجربه‌ی جدیده 00:25:28.490 --> 00:25:31.560 برای هر کسی پیش نمیاد 00:25:31.560 --> 00:25:34.060 بیا غذامونو بخوریم 00:25:42.490 --> 00:25:43.830 هاپوت چطوره؟ 00:25:43.830 --> 00:25:45.500 خوبه 00:25:45.500 --> 00:25:48.160 برای یکی از دوستام نگهش داشتم 00:25:48.160 --> 00:25:51.490 چه بامزه 00:25:51.490 --> 00:25:52.600 تو خونه نقاشی میکشی؟ 00:25:52.600 --> 00:25:53.630 نه 00:25:53.630 --> 00:25:57.400 تا حالا اسم یوک سون جونگ رو شنیدی؟ 00:25:57.400 --> 00:25:58.230 شاید 00:25:58.230 --> 00:26:00.490 اون اوپای سون جیه 00:26:01.490 --> 00:26:05.860 جفت‌مون برای اون کار میکنیم 00:26:05.860 --> 00:26:08.490 و نقاشی میکشیم 00:26:11.700 --> 00:26:13.490 الو 00:26:17.490 --> 00:26:18.490 خدافظ 00:26:18.490 --> 00:26:20.030 با اجازه 00:26:20.030 --> 00:26:21.490 ممنونم 00:26:51.660 --> 00:26:54.490 تا الان باید برمیگشت 00:26:54.490 --> 00:26:56.700 جواب نمیده؟ 00:26:56.700 --> 00:26:58.490 نه 00:26:58.490 --> 00:27:02.330 فکر میکنی خبر بدیه؟ 00:27:07.490 --> 00:27:08.400 نوش جون‌تون 00:27:08.400 --> 00:27:10.200 ممنونم 00:27:10.730 --> 00:27:13.460 یه تیکه میخوری؟ 00:27:13.460 --> 00:27:15.060 آره 00:27:16.960 --> 00:27:19.490 نکنه یکی ما رو ببینه و فکر کنه دوست دخترتم؟ 00:27:19.490 --> 00:27:22.660 نه سونبه‌م بود منم مجردم 00:27:22.660 --> 00:27:25.530 مجرده سون جی 00:27:26.490 --> 00:27:29.360 یه کم بخور 00:27:31.230 --> 00:27:34.100 پس سرگرمیت نقاشیه 00:27:40.760 --> 00:27:44.260 حتی الان کار خونه رو شغل در نظر میگیرن 00:27:44.260 --> 00:27:48.430 هیچ کسم نمیگه که کار خونه سرگرمیه 00:27:50.260 --> 00:27:51.490 سرگرمی داری؟ 00:27:51.490 --> 00:27:54.260 به جز کار همه چی سرگرمیه 00:27:54.260 --> 00:27:56.490 همه چی برات سرگرمیه؟ 00:27:56.490 --> 00:27:57.530 آره 00:27:57.530 --> 00:28:02.000 پس باید این کارو امتحان کنی خوش میگذره 00:28:04.490 --> 00:28:07.490 مثل نقاشی پسری با پیپ از پیکاسو 00:28:07.490 --> 00:28:10.700 خیلی خوشگله 00:28:13.490 --> 00:28:16.560 نخور قراره رانندگی کنی 00:28:23.490 --> 00:28:25.400 خدا رو چه دیدی 00:28:25.400 --> 00:28:29.260 شاید وقتی معروف شدم حسابی گرون بخرنش 00:28:29.260 --> 00:28:31.360 کجا کار میکنی؟ 00:28:31.360 --> 00:28:33.490 استودیوی سون جونگ 00:28:33.490 --> 00:28:36.430 بهش به چشم یه کار خیر نگاه کن 00:28:36.430 --> 00:28:40.490 باور کن هر کسی اینو ازت نمیخواد 00:28:42.100 --> 00:28:43.530 چقدر؟ 00:28:43.530 --> 00:28:45.700 هشتاد هزار دلار 00:28:45.700 --> 00:28:48.200 جدی میگی؟ 00:28:48.200 --> 00:28:51.490 تا چند سال پیش قیمتش از این کمتر بود 00:28:51.490 --> 00:28:52.860 از نقاشی‌های گل گلی خوشم میاد 00:28:52.860 --> 00:28:55.130 منم 00:28:55.130 --> 00:28:58.960 شما جفت‌تون گل‌های منین 00:29:00.100 --> 00:29:03.130 بابا جدی میگی؟ 00:29:03.130 --> 00:29:05.300 البته 00:29:07.330 --> 00:29:10.060 تو استودیوتون کلی نقاشی دارین؟ 00:29:10.060 --> 00:29:11.490 البته 00:29:11.490 --> 00:29:13.260 نقاشی گل دار چی؟ 00:29:13.260 --> 00:29:14.490 البته 00:29:14.490 --> 00:29:16.730 خودم کشیدم 00:29:17.490 --> 00:29:20.260 بریم ببینیم 00:29:20.260 --> 00:29:23.490 امروز؟ 00:29:34.100 --> 00:29:35.490 الو 00:29:35.490 --> 00:29:37.490 گوش کن 00:29:37.490 --> 00:29:40.490 داریم میایم استودیو 00:29:40.490 --> 00:29:42.490 تو نقاشی بکش 00:29:42.490 --> 00:29:45.730 با هاله‌ی یه هنرمند جذاب 00:29:47.960 --> 00:29:50.400 اونجایی؟ 00:29:50.400 --> 00:29:51.490 آره 00:29:51.490 --> 00:29:54.000 دارم با یه تیر دو نشون میزنم 00:29:54.000 --> 00:29:58.300 هم تابلو میفروشم هم تو جذبش میکنی 00:30:00.490 --> 00:30:02.490 خریداره؟ 00:30:03.800 --> 00:30:05.430 پرسید نقاشی گل دار داریم 00:30:05.430 --> 00:30:07.130 باشه 00:30:07.830 --> 00:30:09.490 اوهوم 00:30:11.060 --> 00:30:13.490 منو ببر استودیو 00:30:13.490 --> 00:30:14.830 چرا؟ 00:30:14.830 --> 00:30:16.490 یایا 00:30:16.490 --> 00:30:17.490 خب که چی؟ 00:30:17.490 --> 00:30:19.490 نقاشی 00:30:19.490 --> 00:30:21.490 بعدش؟ 00:30:22.490 --> 00:30:25.100 به ما اعتماد نداری؟ 00:30:49.490 --> 00:30:52.400 خسارت صفحه‌ی گوشی چقدره؟ 00:30:52.400 --> 00:30:54.490 هفتاد دلار 00:30:55.490 --> 00:30:57.430 چطوری اسمت "بک یا" عه؟ 00:30:57.430 --> 00:31:00.490 "فامیلیم "بک"، اسم کوچیکم "یا اسمم یه هجاییه 00:31:00.490 --> 00:31:02.200 یا" به معنی زمین؟" 00:31:02.200 --> 00:31:03.490 آره 00:31:03.490 --> 00:31:06.490 پس آینده‌ی خوبی داری 00:31:09.400 --> 00:31:17.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:17.424 --> 00:31:26.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:26.730 --> 00:31:28.490 ...این 00:31:30.490 --> 00:31:31.830 چیه؟ 00:31:37.400 --> 00:31:39.130 فقط اینا دزدیده شده؟ 00:31:39.130 --> 00:31:40.900 بله 00:31:45.800 --> 00:31:50.490 میشه بپرسم ایشون کیه؟