WEBVTT

00:00:00.276 --> 00:00:05.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.500 --> 00:00:09.130
<c.color0080c0>(قسمت بیست و سوم)</c>

00:00:10.900 --> 00:00:14.490
اوپا، یه خواهشی ازت دارم

00:00:14.490 --> 00:00:16.630
چه خواهشی؟

00:00:16.630 --> 00:00:20.230
خواهر یوک سون جونگ یکی از دوستامه

00:00:20.230 --> 00:00:21.400
آره

00:00:21.400 --> 00:00:25.360
داری از یه دختر به اسم جورجیا برای برنامه‌ی جدیدت
استفاده میکنی؟

00:00:25.360 --> 00:00:28.860
آره! تو از کجا میدونی؟

00:00:28.860 --> 00:00:32.490
مامانش مدیر گالری جوعه

00:00:32.490 --> 00:00:34.490
واقعا؟

00:00:34.490 --> 00:00:40.460
مامان سون جی و بابای جورجیا باهم بزرگ شدن

00:00:40.460 --> 00:00:42.160
خانواده‌هاشون دور هم جمع شدن

00:00:42.160 --> 00:00:51.490
و از موقعی که جورجیا برای برنامه انتخاب شده
مثل اینکه دارن دنبال راننده میگردن

00:00:51.490 --> 00:00:53.490
میتونی منو پیشنهاد بدی؟

00:00:53.490 --> 00:00:56.000
چرا میخوای راننده بشی؟

00:00:56.000 --> 00:01:00.660
برای ما کار کن
توی بخش روابط عمومی یا طراحی

00:01:01.830 --> 00:01:08.490
به هرحال الان که فعلا نمیتونم نقاشی کنم

00:01:08.490 --> 00:01:11.490
ولی صنعت نمایش و سرگرمی نسبتا ساده‌ست

00:01:11.490 --> 00:01:14.860
خوبه یه سال سرم با کار شلوغ باشه

00:01:14.860 --> 00:01:17.490
برای تجربه خوبه

00:01:19.490 --> 00:01:24.960
درمورد سون جی بهشون چیزی نگو
یجوری انجامش بده که درموردم سوال نکنن

00:01:24.960 --> 00:01:31.490
نمیخوام منو یه دختر یتیم ببینن

00:01:33.490 --> 00:01:35.660
فقط یه معرف نیاز دارم

00:01:35.660 --> 00:01:39.490
پس فقط چند ماه انجامش میدی؟

00:01:39.490 --> 00:01:44.160
راستش به مدیریت علاقه‌مندم

00:01:44.160 --> 00:01:50.460
یکی از دوستام میگه موقعیتش جالبه

00:01:50.460 --> 00:01:52.490
و پر از مزیته

00:01:52.490 --> 00:01:55.490
کدوم شرکت؟

00:01:55.490 --> 00:01:58.490
یه شرکت ژاپنیه

00:01:59.630 --> 00:02:01.490
؟ANX شاید

00:02:01.490 --> 00:02:04.430
درموردشون شنیدم

00:02:05.460 --> 00:02:07.430
ولی چرا میخوای راننده بشی؟

00:02:07.430 --> 00:02:11.400
بهتره که از پایین شروع کنم

00:02:11.400 --> 00:02:14.490
تجربه‌ی پرمسئولیت خوبیه

00:02:14.490 --> 00:02:18.490
و از اونجایی که همسن منه
میتونم باهاش دوست بشم

00:02:21.360 --> 00:02:24.490
قبل از اینکه کسی رو پیدا کنن عجله کن

00:02:26.160 --> 00:02:32.490
امتحانش کن، و اگه خوشت اومد
کمکت میکنم شرکت خودتو راه بندازی

00:02:32.490 --> 00:02:34.300
ممنون که به فکرمی

00:02:34.300 --> 00:02:39.490
ولی خیالم راحت شد که قصد داری
یه کاری انجام بدی

00:02:42.060 --> 00:02:45.600
...هیو گیونگ و جون سو

00:02:45.600 --> 00:02:49.490
بهش گفتم بعدا بازم جون سو رو میبینه

00:02:55.000 --> 00:02:57.490
هنوزم شکلات دوست داری؟

00:02:57.490 --> 00:02:59.760
بستنیشو

00:03:01.300 --> 00:03:04.530
مطمئنم بعضی مغازه‌ها هنوزم بازن
نظرت چیه؟

00:03:04.530 --> 00:03:06.660
بعدا

00:03:06.660 --> 00:03:09.100
باشه

00:03:19.490 --> 00:03:22.490
تو برو
من تاکسی میگیرم

00:03:22.490 --> 00:03:23.490
این وقت شب؟

00:03:23.490 --> 00:03:25.600
مشکلی نیست
تاکسی میگیرم

00:03:25.600 --> 00:03:26.900
نه با تاکسی نرو

00:03:26.900 --> 00:03:28.100
خسته‌ای آخه

00:03:28.100 --> 00:03:32.200
نه واقعا نیستم
رانندگی رو دوست دارم

00:03:33.600 --> 00:03:37.230
به لطف جون سو، همش میخندیم

00:03:38.490 --> 00:03:40.960
از چه رنگی خوشت میاد؟

00:03:41.630 --> 00:03:44.500
رنگای روشن

00:03:44.500 --> 00:03:48.300
میخوایم اتاقت رو کاغذدیواری بزنیم

00:03:48.300 --> 00:03:52.490
تمیزه، لازم نیست این کارو کنین
اینطوری فقط اسرافه

00:03:52.490 --> 00:03:56.860
چه خشن
یکم استراحت کن تا بهتر بشی

00:03:56.860 --> 00:04:03.100
آزاردهنده‌س، نه؟
آدمایی که لب و لوچه‌شون آویزونه فقط دردسرن

00:04:03.100 --> 00:04:08.330
قبول دارم که دلم برای قدیمات تنگ شده

00:04:08.330 --> 00:04:11.490
ولی تو دردسر و باعث زحمت نیستی

00:04:11.490 --> 00:04:16.130
اگه دوران سختی داشتم، باعث زحمت میشدم؟

00:04:16.130 --> 00:04:21.060
یه روزی محبتتون رو جبران میکنم

00:04:21.060 --> 00:04:23.560
لازم نیست چیزی رو جبران کنی

00:04:23.560 --> 00:04:29.490
فقط یکی دوتا لبخند بزنی کافیه

00:04:33.490 --> 00:04:35.030
بخاری روشن کنم؟

00:04:35.030 --> 00:04:37.490
نه

00:04:43.030 --> 00:04:46.490
چطوری میتونم لبخند بزنم؟

00:04:46.490 --> 00:04:53.730
وقتی که مامانم بخاطر اینکه زندگی خوبی داشته باشه
ما رو ول کرد؟

00:04:56.360 --> 00:04:58.160
بیا تو

00:04:59.460 --> 00:05:01.000
رسوندیش؟

00:05:01.000 --> 00:05:02.490
با ماشین خودش رفت

00:05:02.490 --> 00:05:03.490
چطور پیش رفت؟

00:05:03.490 --> 00:05:06.490
شما دوتا انگار با هم جور بودین

00:05:06.490 --> 00:05:07.490
آره

00:05:07.490 --> 00:05:10.200
همه چیزو برامون تعریف کن

00:05:10.200 --> 00:05:12.400
عمل جراحی پلاستیک خیلی همه‌گیر شده؟

00:05:12.400 --> 00:05:16.490
آره
مخصوصا بین چینی‌ها

00:05:16.490 --> 00:05:18.500
ولی مردم سخت‌پسند و ایرادگیرن

00:05:18.500 --> 00:05:20.490
من برام مهم نیست

00:05:20.490 --> 00:05:26.490
مثل مامان بزرگم که میگفت
ما هممون این کاره‌ایم

00:05:28.060 --> 00:05:31.490
مشتری‌های شما هم اینطورین؟

00:05:31.490 --> 00:05:32.490
معلومه

00:05:32.490 --> 00:05:35.400
مثلا چی؟

00:05:35.400 --> 00:05:41.490
یه خانمه توی منطقه سامسونگ یه خونه 4طبقه ساخت
و توی طبقه آخر زندگی میکرد

00:05:41.490 --> 00:05:44.600
کاشی‌هاش وارداتی بودن و با دست چسبونده شده بودن

00:05:44.600 --> 00:05:51.490
میگفت یکیش بالاتر از یکی دیگشه
و مجبورمون کرد از اول همرو دوباره انجام بدیم

00:05:51.490 --> 00:05:54.490
اینطوریم نبود-
واوو-

00:05:54.490 --> 00:05:57.490
کف پذیرایی هم پارکت بود

00:05:57.490 --> 00:06:03.490
نصف روز داشت چک میکرد تا 1میلی‌متر اختلاف
بینشون پیدا کنه

00:06:03.490 --> 00:06:04.830
فوق العاده‌س

00:06:04.830 --> 00:06:07.490
همچین آدمایی هم پیدا میشن

00:06:07.490 --> 00:06:09.300
آخر هفته‌ها هم کار میکنین؟

00:06:09.300 --> 00:06:11.490
وقتی سرمون شلوغ باشه

00:06:11.490 --> 00:06:13.700
برای آروم شدن چه کارایی میکنین؟

00:06:13.700 --> 00:06:15.500
کارای عادی

00:06:15.500 --> 00:06:22.490
لوکیشن‌ها رو چک میکنم، طراحی‌های جدید میکشم
دوستامو میبینم

00:06:22.490 --> 00:06:25.730
البته دوستای زیادی ندارم

00:06:25.730 --> 00:06:28.930
من دوستت میشم

00:06:31.800 --> 00:06:34.490
خیلی روت کراش داره

00:06:34.490 --> 00:06:35.490
بعدش چی؟

00:06:35.490 --> 00:06:38.490
خب ازش بدم نمیاد

00:06:38.490 --> 00:06:41.490
باهاش قرار بذار
خیلی دختر عالی‌ایه

00:06:41.490 --> 00:06:42.930
و جذابه

00:06:42.930 --> 00:06:44.490
خوشگلتر از منه؟

00:06:44.490 --> 00:06:46.500
ظاهرش با تو فرق داره

00:06:46.500 --> 00:06:49.160
چجوری فرق داره؟

00:06:58.830 --> 00:07:02.460
با آدرس شما اطلاعیه نقل مکان رو ثبت میکنم

00:07:02.460 --> 00:07:06.490
باشه
به هرحال داری اسباب کشی میکنی پیش ما

00:07:07.700 --> 00:07:10.430
پیاده نشو

00:07:22.330 --> 00:07:23.490
فردا چه کاره‌ای؟

00:07:23.490 --> 00:07:27.400
میرم معبد بخاطر داداشم

00:07:27.400 --> 00:07:29.260
تنها؟

00:07:29.260 --> 00:07:31.630
با زن داداش

00:07:38.900 --> 00:07:44.000
آدم همیشه اولین خاطره‌ش رو به یاد میاره

00:07:44.000 --> 00:07:47.490
برای من، تو توی سن دو سالگی‌ای

00:07:48.530 --> 00:07:52.200
یادته روی کولمون سوار میشدی؟

00:07:52.660 --> 00:07:57.100
همیشه التماس میکردی بهت کولی بدم

00:07:59.490 --> 00:08:02.500
اگه یه وقت نیاز داشتی بهت کولی بدم
بهم بگو

00:08:28.360 --> 00:08:31.200
اگه میخوای، گریه کن

00:08:36.830 --> 00:08:39.730
همرو بریز بیرون

00:08:41.490 --> 00:08:44.490
دیگه گریه نمیکنم

00:08:45.490 --> 00:08:49.360
یادت باشه ما کنارتیم

00:08:50.490 --> 00:08:53.490
حتی آسمون هم بعضی موقع‌ها گریه میکنه

00:08:53.490 --> 00:08:56.760
بعضی اوقات به صورت نم نم بارونه

00:08:56.760 --> 00:09:00.330
بعضی اوقات به صورت بارون شدیده

00:09:04.490 --> 00:09:10.490
یا به صورت طوفانه
ولی بازم میگذره و تموم میشه

00:09:10.490 --> 00:09:13.300
نگرانم نباش

00:09:15.460 --> 00:09:17.490
برای هیو گیونگ یه خونه پیدا میکنیم

00:09:17.490 --> 00:09:20.560
تو هم اسباب کشی کن بیا پیش ما

00:09:20.560 --> 00:09:25.490
پول بازخرید یونگ جون و یکم پس‌انداز دارم

00:09:25.490 --> 00:09:28.930
میتونم یه خونه پیدا کنم

00:09:28.930 --> 00:09:30.490
برو دیگه

00:09:30.490 --> 00:09:33.490
منتظر میمونم بری داخل

00:09:38.030 --> 00:09:40.490
پس شب بخیر

00:09:44.430 --> 00:09:49.960
حتی اگه اشتها هم نداشتی
یکم غذا بخور

00:09:49.960 --> 00:09:52.300
اوهوم

00:10:14.490 --> 00:10:19.490
چرا هرروز لباس سنتی نمیپوشی؟

00:10:19.490 --> 00:10:23.130
خودت بپوش
ببین خوشت میاد یا نه

00:10:23.130 --> 00:10:25.460
زن‌ها قبلنا همیشه لباس سنتی میپوشیدن

00:10:25.460 --> 00:10:28.130
اون مال قدیماس

00:10:28.130 --> 00:10:30.490
گوش کن

00:10:30.490 --> 00:10:32.490
بیخیال

00:10:32.490 --> 00:10:34.700
چی رو بیخیال؟

00:10:34.700 --> 00:10:38.260
من از فیس و افاده‌های قدیمیا بدم نمیاد

00:10:38.260 --> 00:10:42.490
فیس و افاده قدیمی...؟
من که اینطوری نیستم

00:10:42.490 --> 00:10:52.030
میدونی که توی تلویزیون و اینجور چیزا
خانما از این عشوه‌گیری‌های قشنگ انجام میدن

00:10:52.030 --> 00:10:53.800
شاید فاحشه‌ن

00:10:53.800 --> 00:10:55.830
توی این دوره و زمونه؟

00:10:55.830 --> 00:11:01.400
...بجای تلویزیون و اینجور چیزا
کدوم دراما بود؟ آها "فاحشه خونه" بود

00:11:01.400 --> 00:11:02.900
اینجور چیزا دیگه همشون تموم شدن

00:11:02.900 --> 00:11:03.960
پس اتاق‌های مهمونخونه؟

00:11:03.960 --> 00:11:07.530
مرد آبرومندی مثل من دنبال فیس و افاده‌های
فاحشه‌هاس؟

00:11:07.530 --> 00:11:10.130
چرا که نه؟
مردا همش این کارو میکنن

00:11:10.160 --> 00:11:12.490
من اینطوری نیستم

00:11:12.490 --> 00:11:15.490
من فیس و افاده‌های توی خونه رو ترجیح میدم

00:11:15.490 --> 00:11:17.490
آره جون خودت
انقدر چاپلوسی نکن

00:11:17.490 --> 00:11:20.700
من کِی چاپلوسی کردم؟

00:11:22.700 --> 00:11:24.490
خب؟

00:11:24.490 --> 00:11:27.130
همونطور که مامانم میگه

00:11:27.130 --> 00:11:32.490
وقتی یه مرد از خونه پاشو میذاره بیرون"
"دیگه مرد یکی دیگه‌س

00:11:32.490 --> 00:11:34.800
من اینطوری نیستم

00:11:34.800 --> 00:11:36.490
ثابت کن

00:11:36.490 --> 00:11:40.490
چجوری؟ با خون؟

00:11:42.200 --> 00:11:47.360
حالا که دوست دارم ببینم
زنم برام یکم هنرنمایی میکنه

00:11:47.360 --> 00:11:52.360
چقدرم که تو اهمیت میدی
یکی جوون‌تر جای منو گرفته

00:11:52.360 --> 00:11:53.490
کی؟

00:11:53.490 --> 00:11:55.100
بک جون سو

00:11:55.100 --> 00:11:57.400
آها

00:11:57.400 --> 00:11:59.490
وقتی اومدی خونه، حتی یه نیم نگاهم بهم ننداختی

00:11:59.490 --> 00:12:01.490
سریع اومدی تو تا بری جون سو رو ببینی

00:12:01.490 --> 00:12:06.490
خودتو بگو
درست و حسابی منو بدرقه نکردی برم سرکار

00:12:06.490 --> 00:12:10.260
بچه داشت نق نق میکرد
چاره‌ای نداشتم

00:12:11.060 --> 00:12:12.930
فقط یه هنرنمایی، باشه؟

00:12:12.930 --> 00:12:14.200
حالا هرچی

00:12:14.200 --> 00:12:16.490
چی رو حالا هرچی؟

00:12:17.930 --> 00:12:19.360
ببینیم چی میشه

00:12:19.360 --> 00:12:23.260
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
من آقای وفادارم

00:12:23.760 --> 00:12:25.630
با من غیررسمی حرف میزنی؟

00:12:25.630 --> 00:12:28.490
خیلی پررو شدی‌ها

00:12:28.490 --> 00:12:30.490
آره
یه عالمه

00:12:30.490 --> 00:12:33.930
...بس کن، بس کن
...ای وای

00:12:33.930 --> 00:12:35.930
مرد آسمونه، زن چیه؟

00:12:35.930 --> 00:12:38.560
هوا
بدون هوا نمیتونی زندگی کنی

00:12:38.560 --> 00:12:43.000
کی اهمیت میده تو دو سال بزرگتری؟
من رئیس و بزرگم

00:12:43.000 --> 00:12:45.200
...آره
...ای وای

00:12:45.200 --> 00:12:46.960
خوابین؟

00:12:46.960 --> 00:12:49.490
بله

00:12:56.530 --> 00:12:58.490
چی شده؟

00:12:58.490 --> 00:13:00.490
دارین دعوا میکنین؟

00:13:00.490 --> 00:13:02.060
مامان
بابا رو زدی؟

00:13:02.060 --> 00:13:04.100
نه

00:13:04.100 --> 00:13:09.160
شوخیت گرفته؟
خیلی قویه و محکم میزنه

00:13:10.230 --> 00:13:11.490
یه خبراییه انگار

00:13:11.490 --> 00:13:16.490
داشتیم شوخی میکردیم
یهویی سرمون خورد به همدیگه

00:13:16.490 --> 00:13:18.630
با این سنتون داشتین شوخی میکردین؟

00:13:18.630 --> 00:13:20.490
اه چی میگی

00:13:20.490 --> 00:13:21.700
چقدر وضعش بده مگه؟

00:13:21.700 --> 00:13:23.490
همه‌ی اینا بخاطر هنرنمایی بود، هنرنمایی

00:13:23.490 --> 00:13:25.490
با مهمونات خوش گذشت؟

00:13:25.490 --> 00:13:28.530
اوه، اگه گشنته برو یه چیزی بخور

00:13:28.530 --> 00:13:31.490
گشنه نیستم

00:13:34.430 --> 00:13:36.760
داره گریه میکنه

00:13:38.900 --> 00:13:43.490
...صبر کن
...صبر کن

00:14:19.490 --> 00:14:21.560
صبح بخیر

00:14:21.560 --> 00:14:24.490
ساعت از نه گذشته

00:14:24.490 --> 00:14:28.700
اینطوری که از خواب دیر بیدار میشم
انگار در اصل یه بچم

00:14:28.700 --> 00:14:31.700
چرا که نه؟

00:14:31.700 --> 00:14:35.490
میتونی با آدرس کسی
درموردش اطلاعات بدست بیاری؟

00:14:35.490 --> 00:14:36.490
مثلا چی؟

00:14:36.490 --> 00:14:40.500
مرد ایده‌آل جی آ
نمیخوام از دست بدمش

00:14:40.500 --> 00:14:41.760
انقدر عالیه؟

00:14:41.760 --> 00:14:43.490
واقعا ازش خوشم میاد

00:14:43.490 --> 00:14:48.960
میشه با سرویس دستوربری پیدا کرد
ولی ریسک داره

00:14:48.960 --> 00:14:51.490
کنجکاوی داره منو میکشه

00:14:51.490 --> 00:14:54.490
حس میکنم همه بهش چشم دارن

00:14:54.490 --> 00:14:58.490
اگه بخواد، میتونه توی یه چشم بهم زدن
زن بگیره

00:14:58.490 --> 00:15:02.160
...اگه سرنوشتشون باشه، خب

00:15:16.060 --> 00:15:18.490
اونی

00:15:19.660 --> 00:15:22.490
نباید بمونی خونه؟

00:15:22.490 --> 00:15:24.900
ممکنه سرمایی چیزی بخوری

00:15:24.900 --> 00:15:31.490
بمونم که چی بشه؟
من حتی تشییع جنازشم از دست دادم

00:15:32.530 --> 00:15:36.900
من خیلی به درد نخورم

00:15:45.000 --> 00:15:46.000
همه چی آماده‌ست؟

00:15:46.000 --> 00:15:48.100
بله

00:15:51.160 --> 00:15:52.490
سرخش کمانچه درست کردی؟

00:15:52.490 --> 00:15:53.490
نه

00:15:53.490 --> 00:15:54.400
چرا؟

00:15:54.400 --> 00:15:57.060
همین الانشم غذا زیاد درست کردم

00:15:57.060 --> 00:16:00.360
ولی باید سرخس کمانچه هم بذاری

00:16:00.360 --> 00:16:02.060
گوشت هم درست نکردی

00:16:02.060 --> 00:16:05.490
ما کلا توی این خونه چیزی به اسم قناعت و رضایت
نداریم

00:16:05.490 --> 00:16:10.360
نه سرخس کمانچه داره نه گوشت
پس چه فایده‌ای داره؟

00:16:12.490 --> 00:16:14.490
گشنمه

00:16:14.490 --> 00:16:17.330
بابا و داداشت رو هم صدا کن

00:16:18.360 --> 00:16:22.260
بابا
اوپا

00:16:23.490 --> 00:16:25.660
مطمئنی سیگار رو ترک کردی؟

00:16:25.660 --> 00:16:27.730
چرا دروغ بگم آخه؟

00:16:27.730 --> 00:16:30.490
من دکترم

00:16:31.900 --> 00:16:35.490
دیروز نقاشه یه حرف خوبی بهم زد

00:16:35.490 --> 00:16:41.490
زن‌ها بو میکشن و میفهمن شوهرشون واقعا ترک کرده
یا نه

00:16:41.490 --> 00:16:45.490
بخاطر همینم از چاپ‌استیک برای سیگار کشیدن
استفاده میکنن

00:16:45.490 --> 00:16:46.860
اینطوری؟

00:16:46.860 --> 00:16:50.500
نه
اینطوری

00:16:50.500 --> 00:16:53.030
اینطوری

00:16:54.490 --> 00:16:58.490
و اینکه از دستکش‌های یکبار مصرف مثل ما که
برای آشپزی استفاده میکنیم، استفاده میکنن

00:16:58.490 --> 00:17:03.230
یا اینکه دستکش‌های ظرفشویی رو جای انگشتا رو
میبُرن و میذارن توی جیباشون

00:17:03.230 --> 00:17:05.060
نمیدونستم

00:17:05.060 --> 00:17:06.060
منم همینطور

00:17:06.060 --> 00:17:11.830
فکر خوبیه
اینم خلاقیت کره‌ایاس

00:17:14.430 --> 00:17:16.490
از استودیوعه

00:17:17.700 --> 00:17:18.960
الو

00:17:18.960 --> 00:17:20.530
سلام، یی بانسوک هستم

00:17:20.530 --> 00:17:22.030
بله، سلام

00:17:22.030 --> 00:17:24.490
میتونین امروز بیاین اینجا؟

00:17:24.490 --> 00:17:25.430
بله

00:17:25.430 --> 00:17:29.230
تهیه کننده جلسه ترتیب دادن

00:17:29.230 --> 00:17:30.490
چه ساعتی؟

00:17:30.490 --> 00:17:31.260
ساعت سه

00:17:31.260 --> 00:17:32.490
متوجه شدم

00:17:32.490 --> 00:17:34.490
بله

00:17:35.060 --> 00:17:36.460
ازت خواستن بری اونجا؟

00:17:36.460 --> 00:17:37.490
آره

00:17:37.490 --> 00:17:38.490
چقدر بهت پول میدن؟

00:17:38.490 --> 00:17:39.490
نپرسیدم

00:17:39.490 --> 00:17:41.900
باید اول اینو میپرسیدی

00:17:41.900 --> 00:17:44.760
وقتی اولین حقوقت رو گرفتی، باید مادر و پدر و
برادرت رو غذا مهمون کنی

00:17:44.760 --> 00:17:45.760
کی گفته؟

00:17:45.760 --> 00:17:47.430
کره‌ایا

00:17:47.430 --> 00:17:49.100
خواهر و برادر نه، ولی پدر و مادر آره

00:17:49.100 --> 00:17:50.530
تو بزرگش نکردی که

00:17:50.530 --> 00:17:54.330
نهایتا یه چندصدتایی میدن دیگه

00:17:54.330 --> 00:17:58.490
هرچقدر هم که بدن، باید این کارو بکنی
باشه؟

00:17:58.490 --> 00:18:00.530
باشه

00:18:01.490 --> 00:18:04.490
سوءهاضمه میگیری

00:18:09.830 --> 00:18:11.490
بابا

00:18:11.490 --> 00:18:14.300
قهوه میخورین یکم براتون بیارم؟

00:18:14.300 --> 00:18:15.900
نه

00:18:15.900 --> 00:18:18.490
اینو امتحانش کنین

00:18:21.700 --> 00:18:22.490
این چیه دیگه؟

00:18:22.490 --> 00:18:24.200
شرت پروتزی

00:18:24.200 --> 00:18:25.490
بپوشمش؟

00:18:25.490 --> 00:18:26.360
آره

00:18:26.360 --> 00:18:27.490
برای مرداس؟

00:18:27.490 --> 00:18:28.860
برای مرداس

00:18:28.860 --> 00:18:31.730
با یه تی‌شرت و شلوار جین بپوشیدش

00:18:31.730 --> 00:18:36.490
جدیدترین و مدرن‌ترینه
ده سال شما رو جوون‌تر میکنه

00:18:36.490 --> 00:18:38.730
یه امتحانی کنین
من میرم شلوار جینتون رو بیارم

00:18:38.730 --> 00:18:40.490
مسخره‌ست

00:18:40.490 --> 00:18:44.490
حتی نمیتونین تصورم کنین که چجوری میشین

00:18:53.760 --> 00:18:55.490
شلوار جین بابا کجاست؟

00:18:55.490 --> 00:18:57.490
شلوار جینشو میخواد؟

00:18:57.490 --> 00:18:58.200
آره

00:18:58.200 --> 00:19:02.490
برای چی؟
شلوار جین برای مردای جوونه

00:19:02.490 --> 00:19:05.490
توی آمریکا مردهای مسن شلوار جین پاشون میکنن

00:19:05.490 --> 00:19:06.700
شلوار جینش کجاست؟

00:19:06.700 --> 00:19:09.230
خیلی وقته که گذشته

00:19:09.230 --> 00:19:13.400
جون سو، گوگولی-
عموته-

00:19:13.400 --> 00:19:15.490
عموتم

00:19:23.200 --> 00:19:25.830
بابا-
یاا-

00:19:25.830 --> 00:19:26.600
در رو قفل کن

00:19:26.600 --> 00:19:28.260
چرا؟

00:19:28.260 --> 00:19:31.630
نمیخوام مامانت بفهمه

00:19:39.330 --> 00:19:42.060
چرا در رو قفل کردین؟

00:19:42.660 --> 00:19:44.830
بابا داره لباسشو عوض میکنه

00:19:44.830 --> 00:19:46.490
مگه من غریبه‌م؟

00:19:46.490 --> 00:19:49.330
صبر کن

00:19:51.490 --> 00:19:53.300
راحته؟

00:19:53.300 --> 00:19:56.030
اگه مردم دست بزنن، میفهمن؟

00:19:56.030 --> 00:19:57.760
آخه کی دست میزنه؟

00:19:57.760 --> 00:19:59.000
مامانت

00:19:59.000 --> 00:20:01.860
مامان میتونه بفهمه

00:20:01.860 --> 00:20:05.260
بابا، خوبه نه؟
انگار توی دهه چهل سالگیتونین

00:20:05.260 --> 00:20:08.000
وقتی گلف بازی میکنین، اینو بپوشین

00:20:08.000 --> 00:20:13.700
وقتی باسن شل و ول دارین به این معنی نیست که
باید شلوار شل و ول هم پاتون کنین

00:20:13.700 --> 00:20:15.490
آره، برای ظاهر مردها هم خوب نیست

00:20:15.490 --> 00:20:18.490
اصلا بدترینه

00:20:18.490 --> 00:20:21.490
زن‌ها بالاتنه‌های قشنگ و جذاب برای خودشون میخوان

00:20:21.490 --> 00:20:24.760
برای مردها، باسن مهمه

00:20:24.760 --> 00:20:27.300
بریم پایین

00:20:36.700 --> 00:20:39.490
صاف بایستین

00:20:48.360 --> 00:20:52.490
بیرون هوا خوبه
باید برید قدم بزنین

00:20:52.490 --> 00:20:55.630
خب بابا چطور شده؟

00:20:56.660 --> 00:21:00.360
باید بگم که شلوار جین واقعا جوون‌ترت کرده

00:21:00.360 --> 00:21:02.160
مگه نه؟-
آره-

00:21:02.160 --> 00:21:06.560
مامان
بابا داره هرروز جوون‌تر میشه

00:21:06.560 --> 00:21:08.430
الان دیگه چی تو سرته؟

00:21:08.430 --> 00:21:14.490
با دیدن باسنش، میشه گفت بالاخره موفق شده

00:21:15.490 --> 00:21:19.830
باسن رو دختر بچه‌ها میگن

00:21:19.830 --> 00:21:22.490
"ولی به بابا میگن "سکسی گای
<c.color0080c0>(به انگلیسی میگه)</c>

00:21:22.490 --> 00:21:24.230
خاکستری؟

00:21:24.230 --> 00:21:28.830
"خاکستری نه، "گای
مرد، پسر

00:21:28.830 --> 00:21:31.560
شما هم شلوار جین بپوش
با هم تیپ زوجی بزنین

00:21:31.560 --> 00:21:32.700
بیخیال

00:21:32.700 --> 00:21:35.060
چرا؟
اعتماد به نفسشو نداری؟

00:21:35.060 --> 00:21:37.490
نه
فقط اینکه دیگه پیر شدم

00:21:37.490 --> 00:21:42.490
نگاهش کن
الان دیگه یه مرد جدید شده

00:21:42.490 --> 00:21:44.490
آره

00:21:48.860 --> 00:21:50.700
اونی

00:21:50.700 --> 00:21:54.130
هرچی خودت میخوری منم میخورم

00:21:54.130 --> 00:21:55.490
دوتا خوراک گوشت دنده لطفا

00:21:55.490 --> 00:21:58.030
بله

00:22:00.230 --> 00:22:02.460
اونی

00:22:03.490 --> 00:22:08.490
نمیشه واقعیت رو عوض کرد

00:22:09.700 --> 00:22:14.600
بیا فقط قبولش کنیم

00:22:18.530 --> 00:22:22.930
بقیه‌ی مردم هم خانواده‌شون رو از دست میدن

00:22:22.930 --> 00:22:27.490
فقط میخوام زمان زود بگذره

00:22:27.490 --> 00:22:30.760
به موقعش همه چی میگذره

00:22:31.490 --> 00:22:36.490
آگاشی، تو هم پیش ما میمونی؟

00:22:36.490 --> 00:22:41.430
با من و جون سو؟

00:22:42.300 --> 00:22:45.490
کار دیگه‌ای هم ازم برنمیاد

00:22:45.490 --> 00:22:47.490
فرقی نمیکنه

00:22:47.490 --> 00:22:50.490
باشه حتما

00:23:02.800 --> 00:23:05.060
چیه؟

00:23:05.960 --> 00:23:09.200
شبیه سون جونگ اوپاس

00:23:19.800 --> 00:23:24.000
عذر میخوام، اشتباه گرفتمتون

00:23:28.100 --> 00:23:30.490
یه نفر دیگه بود

00:23:33.230 --> 00:23:35.760
خانواده‌ی سون جی کمک زیادی بهمون کردن

00:23:35.760 --> 00:23:37.490
همینطوره

00:23:37.490 --> 00:23:41.490
حتی برامون سوپ جلبک هم درست کردن

00:23:51.800 --> 00:23:54.060
همین فقط؟

00:23:54.060 --> 00:23:55.360
خرمالو میخوای؟

00:23:55.360 --> 00:23:56.490
نه

00:23:56.490 --> 00:23:59.330
انگور برای هضم و گوارش بهتره

00:23:59.330 --> 00:24:01.490
خوب نیست فقط یه میوه بخوریم

00:24:01.490 --> 00:24:05.490
میگن که روزانه خوردن میوه

00:24:05.490 --> 00:24:09.490
باعث سلامتی میشه

00:24:14.730 --> 00:24:17.000
خدایی؟

00:24:17.000 --> 00:24:18.030
چیه؟

00:24:18.030 --> 00:24:19.490
صاعقه زده به سرش

00:24:19.490 --> 00:24:20.490
یعنی چی؟

00:24:20.490 --> 00:24:23.060
یعنی مست کرده

00:24:23.060 --> 00:24:25.900
بعدش از جاهای عجیب غریب سردرمیاری
آره؟

00:24:25.900 --> 00:24:27.100
آره

00:24:27.100 --> 00:24:29.490
اینجور زندگیا پستی بلندی‌های خودشونو دارن

00:24:29.490 --> 00:24:33.130
از همینت خوشم میاد
مرد بی شیله پیله‌ای

00:24:33.130 --> 00:24:34.490
...من

00:24:34.490 --> 00:24:37.830
میدونم داریم چیزی میخوریم، ولی باید بگم که
حتی پی پی منم تمیزه

00:24:37.830 --> 00:24:40.560
اییییی

00:24:40.560 --> 00:24:42.930
درست نمیگم؟

00:24:45.060 --> 00:24:51.000
راست میگه. پدر و پسر لنگه‌ی همن
واقعا درسته

00:24:59.930 --> 00:25:02.400
چیه؟

00:25:02.400 --> 00:25:04.800
هیچی

00:25:16.330 --> 00:25:19.130
اینو امتحانش کنین

00:25:21.490 --> 00:25:23.660
خوشمزه‌ست؟

00:25:57.490 --> 00:25:59.400
بریم

00:25:59.400 --> 00:26:01.490
خودت برو

00:26:01.490 --> 00:26:02.490
چرا؟

00:26:02.490 --> 00:26:05.900
یه مامان بزرگ پیر با شلوار جین خیلی مسخره‌ست

00:26:05.900 --> 00:26:07.900
تو پیرزن نیستی که

00:26:07.900 --> 00:26:10.160
پیرزنم

00:26:10.160 --> 00:26:12.490
همچین فکری نکن

00:26:12.490 --> 00:26:14.490
زیادی برای این کار پیرم دیگه

00:26:14.490 --> 00:26:18.160
فکر کردن بهش بهم استرس میده

00:26:18.930 --> 00:26:21.330
...آخه مو اوم

00:26:21.330 --> 00:26:26.300
مردها خیلی سریع با همه چی کنار میان

00:26:26.300 --> 00:26:28.760
شاید وقتی جوون‌تر بودیم این کارو میکردم

00:26:28.760 --> 00:26:33.490
تو فقط یه زن جوون میخوای الان

00:26:33.490 --> 00:26:36.490
قدم زدن چیه اصلا
حتی میتونی از کوه هیمالیا بری بالا

00:26:36.490 --> 00:26:38.730
تو و اون باسن سفت و محکمت

00:26:38.730 --> 00:26:41.300
اوه بیخیال

00:26:41.300 --> 00:26:44.700
این الکیه

00:26:48.030 --> 00:26:51.660
فکر مو اوم بود

00:26:51.660 --> 00:26:54.460
این چیه؟

00:26:58.490 --> 00:27:01.490
آیگو

00:27:01.490 --> 00:27:04.490
از دست شما پدر و پسر

00:27:05.330 --> 00:27:08.490
این خلاقیت و ابتکار کره‌ایه

00:27:08.490 --> 00:27:11.490
کی همچین فکری به ذهنش رسیده؟

00:27:11.490 --> 00:27:14.100
تو هم امتحانش کن

00:27:22.490 --> 00:27:24.490
خیلی خفنه

00:27:24.490 --> 00:27:27.490
خیلیییی خفنه

00:27:29.490 --> 00:27:34.530
ازدواج، نگرش
این سوالا رو قرار بده

00:27:38.230 --> 00:27:40.490
شما میخواین نظر بدین؟

00:27:40.490 --> 00:27:41.460
بله

00:27:41.460 --> 00:27:43.490
برای جواباتون فکر کنین

00:27:43.490 --> 00:27:44.490
باشه

00:27:44.490 --> 00:27:48.130
شخصیت پیچیده یا ساده؟

00:27:48.130 --> 00:27:51.490
ساده

00:27:51.490 --> 00:27:55.490
استعداد خاصی دارین؟

00:27:55.490 --> 00:27:56.490
نه

00:27:56.490 --> 00:27:59.730
سقراط حرف خوبی زده
خودت رو بشناس

00:27:59.730 --> 00:28:03.560
شما خودتونو میشناسین؟

00:28:03.560 --> 00:28:04.660
بله معلومه

00:28:04.660 --> 00:28:06.730
خب؟

00:28:07.560 --> 00:28:12.000
من نگرش مثبتی دارم

00:28:12.000 --> 00:28:13.900
آدم خوش بینی هستین؟

00:28:13.900 --> 00:28:14.490
بله

00:28:14.490 --> 00:28:17.060
خیلی ساده و معمولی جواب ندین

00:28:17.060 --> 00:28:20.490
با جزئیات و مثال جواب بدین

00:28:20.490 --> 00:28:23.930
از درون قوی، از بیرون لطیف؟

00:28:25.100 --> 00:28:27.000
درموردشون فکر کن

00:28:27.000 --> 00:28:28.800
چشم

00:28:28.800 --> 00:28:30.490
امشب برنامه‌ای دارین؟

00:28:30.490 --> 00:28:31.490
نه

00:28:31.490 --> 00:28:33.760
بریم یه چیزی بخوریم

00:28:33.760 --> 00:28:35.500
کجا بریم؟

00:28:35.500 --> 00:28:38.430
کوچینا

00:28:39.560 --> 00:28:41.490
هرچی دوست دارین سفارش بدین

00:28:41.490 --> 00:28:43.230
چشم

00:28:43.230 --> 00:28:45.400
بالاخره ازم خوشش اومده

00:28:45.400 --> 00:28:46.960
میدونستم

00:28:46.960 --> 00:28:49.490
من از منوی سفارشی غذا سفارش میدم
پاستای موی فرشته میخوام

00:28:49.490 --> 00:28:51.230
رژیمین؟

00:28:51.230 --> 00:28:52.490
کلا آدم پرخوری نیستم

00:28:52.490 --> 00:28:55.160
از روی عادت کم میخورین؟

00:28:56.600 --> 00:28:58.800
باید به مو اوم زنگ بزنیم

00:28:58.800 --> 00:29:01.490
...تهیه کننده باید

00:29:28.000 --> 00:29:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:36.024 --> 00:29:44.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:44.490 --> 00:29:48.490
کجا میریم؟
باید ماه دیگه اسباب کشی کنیم

00:29:48.490 --> 00:29:50.490
من خونه‌ی هوا اوم اوپا زندگی میکنم

00:29:50.490 --> 00:29:54.500
شما برو استودیو
با سون جی حرف میزنم

00:29:54.500 --> 00:29:56.960
سوچو زندگی میکنین؟

00:29:56.960 --> 00:29:59.000
بله

00:30:12.030 --> 00:30:15.800
دوست دارین بیاین داخل؟