WEBVTT 00:00:00.226 --> 00:00:05.526 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.650 --> 00:00:09.080 (قسمت بیست و شش) 00:00:10.150 --> 00:00:12.650 بهرحال شما به دوتا دستیار نیاز داری 00:00:12.650 --> 00:00:16.640 نمیشه عروسِ من به جای من بیاد اینجا؟ 00:00:16.640 --> 00:00:20.650 میشه اون بیاد اینجا و بمونه؟ 00:00:20.650 --> 00:00:24.480 می‌دونم درخواست زیادیـه 00:00:24.480 --> 00:00:26.880 ولی واقعاً بهش کمک می‌کنین 00:00:26.880 --> 00:00:28.650 هیچ جای دیگه بدردش نمی‌خوره 00:00:28.650 --> 00:00:31.810 حداقل تا وقتی که حالـش بهتر بشه 00:00:31.810 --> 00:00:33.280 عه اومدی 00:00:33.280 --> 00:00:34.450 سلام 00:00:34.450 --> 00:00:34.850 بله 00:00:34.850 --> 00:00:37.640 دختر دکتر آن هستن 00:00:37.640 --> 00:00:38.640 خوش اومدی 00:00:38.640 --> 00:00:41.010 از دیدنـتون خوشبختم آن سو سانا هستم 00:00:41.010 --> 00:00:43.640 همون کاری که گفتی رو انجام بده 00:00:43.640 --> 00:00:49.640 می‌خوام اول از همه خودتُ جمع و جور کنی 00:00:49.640 --> 00:00:52.180 همین 00:00:53.210 --> 00:00:55.640 تلاشـمُ می‌کنم 00:00:55.640 --> 00:00:58.640 اونی تو باید خوشحال باشی 00:00:58.640 --> 00:01:03.180 اینجوری روح اوپا به آرامش می‌رسه 00:01:03.180 --> 00:01:06.640 توام همینطور 00:01:06.640 --> 00:01:09.640 نگران من نباش 00:01:19.910 --> 00:01:21.610 پوستـشُ نکندی؟ 00:01:21.610 --> 00:01:23.350 اورگانیکـه 00:01:23.350 --> 00:01:24.640 نمی‌تونم با پوست بخورمـش 00:01:24.640 --> 00:01:27.980 با پوست بهتره 00:01:33.180 --> 00:01:38.850 میگم که عروسِ یایا قراره بیاد استودیو بمونه 00:01:38.850 --> 00:01:40.350 یعنی چی؟ 00:01:40.350 --> 00:01:42.050 صاحب خونه‌شون داره از کانادا برمی‌گرده 00:01:42.050 --> 00:01:44.880 یعنی هیچ پولی نداره؟ 00:01:44.880 --> 00:01:51.910 بخاطر اون اتفاق خیلی داره بهش سخت می‌گذره و به یه شغلی احتیاج داره 00:01:51.910 --> 00:01:52.640 ...پس 00:01:52.640 --> 00:01:56.180 پس هیچ پولی نداره؟ 00:01:56.180 --> 00:01:59.640 دارن یه فروشگاه کوچیک راه می‌ندازن 00:01:59.640 --> 00:02:02.680 ...درآمد اونجا و حقوق اوپاش 00:02:02.680 --> 00:02:07.640 کفاف زندگیـشونُ میده دیگه 00:02:07.640 --> 00:02:09.650 نه 00:02:12.350 --> 00:02:14.580 فقط تو که اونجا نیستی 00:02:14.580 --> 00:02:17.450 خب همین که من هستم خوبه دیگه با اوپا تنها نمی‌مونه 00:02:17.450 --> 00:02:22.640 فقط برای کار که اونجا نمیمونه قراره اونجا زندگی هم کنه 00:02:22.640 --> 00:02:24.010 اون بنده خدا که خودش نخواسته 00:02:24.010 --> 00:02:27.280 یایا ازمون خواهش کرده، ازمون کمک خواسته 00:02:27.280 --> 00:02:29.640 توروخدا 00:02:29.640 --> 00:02:36.640 ما تا الان هرکاری از دستـمون برمیومد براشون کردیم 00:02:36.640 --> 00:02:38.580 اونا مگه خانواده‌ی ما هستن؟ 00:02:38.580 --> 00:02:42.310 تو مراسم داداشـش کمک کردیم، براشون ...سوپ درست کردیم، غذا بهشون دادیم 00:02:42.310 --> 00:02:43.550 ...بعد از زایمانـشم کلی کمکـش کردیم 00:02:43.550 --> 00:02:45.640 اگه مجبور نبود که اصلاً همچین درخواستی نمی‌کرد 00:02:45.640 --> 00:02:47.250 پسرم اصلاً به نظر تو منطقیـه؟ 00:02:47.250 --> 00:02:49.640 چی بهش گفتی؟ 00:02:49.640 --> 00:02:51.640 خب شرایط خاصیـه 00:02:51.640 --> 00:02:54.850 بهرحال، برو از هر آدمی که می‌خوای بپرس 00:02:54.850 --> 00:02:59.250 یه بیوه پیش یه مرد مجرد زندگی کنه، عقلیـه؟ 00:02:59.250 --> 00:03:01.850 یایا مثل خانواده‌ی ماست 00:03:01.850 --> 00:03:05.640 یایا آره، ولی عروسـش چی؟ 00:03:05.640 --> 00:03:08.640 یایا ازمون خواهش کرده 00:03:08.640 --> 00:03:11.640 دیگه خواهش و درخواستـم حدی داره 00:03:11.640 --> 00:03:15.640 مامان چقدر بخیلی 00:03:15.640 --> 00:03:18.210 ...اگه ازدواج کرده بودی یه چیزی 00:03:18.210 --> 00:03:19.640 نه اونجوریم نمیشد 00:03:19.640 --> 00:03:23.640 مامان واقعاً نمی‌دونستم همچین آدمی هستی 00:03:23.640 --> 00:03:28.640 اگه یایا نبود من از دست اون همه قلدری‌ای که بهم میشد، دیوانه میشدم 00:03:28.640 --> 00:03:30.640 ممکن بود کارهای احمقانه‌ای ازم سر بزنه 00:03:30.640 --> 00:03:34.350 حالا که اون بهمون احتیاج داره باید پشتـشُ خالی کنیم؟ 00:03:34.350 --> 00:03:39.280 یایا رفت حساب همه‌ی اونایی که اذیتـم می‌کردن رو رسید و هوامو داشت 00:03:39.280 --> 00:03:44.350 تو دبیرستان وقتی شکست عشقی خورده بودم اون مجبورم می‌کرد برم سر کلاسا 00:03:44.350 --> 00:03:45.640 بخاطر اون یارو؟ 00:03:45.640 --> 00:03:46.680 آره 00:03:46.680 --> 00:03:50.640 اگه یایا نبود من اصلاً دانشگاه برو نبودم که 00:03:50.640 --> 00:03:54.640 میگن تو نیکی میکن و در دجله انداز که ایزد در بیابانـت دهد باز 00:03:54.640 --> 00:03:58.050 از هر دست بدی از همون دست پس می‌گیری 00:03:58.050 --> 00:03:59.640 ...نه خب 00:03:59.640 --> 00:04:01.080 دیگه چیو نه؟ 00:04:01.080 --> 00:04:02.410 گوش کن ببین چی میگم 00:04:02.410 --> 00:04:04.910 اونجا استودیوی اوپاس، خونه‌ی اوپاست 00:04:04.910 --> 00:04:07.080 اگه اون اوکی بده، تو دیگه چیکاره‌ای؟ 00:04:07.080 --> 00:04:08.640 میگم گوش کن ببین چی میگم 00:04:08.640 --> 00:04:10.710 هروقت که لازمـه نگران باش 00:04:10.710 --> 00:04:13.280 ولی عروس یایا، واقعاً فرشته‌ست 00:04:13.280 --> 00:04:19.640 اون با یایایی که همیشه اذیتـش می‌کرد زندگی می‌کرد و جیکـشم درنمیومد 00:04:19.640 --> 00:04:26.850 آدم مهربونیـه و قدردانـه و تازه هرگزم چیزی ازمون نخواسته 00:04:26.850 --> 00:04:30.780 حالا که یه چیزی خواسته می‌خوای دست رد به سینه‌ش بزنی؟ 00:04:31.640 --> 00:04:35.310 خودت گفتی بعد از ازدواج و بچه دارن شدن بالغ شدی 00:04:35.310 --> 00:04:37.510 مگه بالغ نیستی؟ 00:04:37.510 --> 00:04:40.350 ولی از منی که نه شوهر کردم و نه بچه دارم، بدتری 00:04:40.350 --> 00:04:42.150 اینقدر خبیث نباش 00:04:42.150 --> 00:04:44.640 خبیث نیستم که، حقیقتـه 00:04:44.640 --> 00:04:47.050 اون مشکلات خودشُ داره ما هم مشکلات خودمون رو 00:04:47.050 --> 00:04:51.640 مامان بزرگ همیشه میگه آنچه برای خود می‌پسندی برای دیگران هم بپسند 00:04:51.640 --> 00:04:53.610 مادر شوهر خودت اینو میگه 00:04:53.610 --> 00:04:55.250 تو واقعاً بالغی؟ 00:04:55.250 --> 00:04:58.640 نمی‌خوای عین یه آدم بالغ رفتار کنی؟ 00:04:58.640 --> 00:05:01.750 من یه آدم بالغ نیستم، خدام 00:05:05.640 --> 00:05:07.510 اینقدر آه نکش 00:05:07.510 --> 00:05:10.650 فقط یه سالـه 00:05:13.640 --> 00:05:16.640 پشیمون نمیشی؟ 00:05:16.640 --> 00:05:19.650 بهش فکر کردم، من می‌تونم طبقه‌ی بالا هم کار کنم 00:05:19.650 --> 00:05:23.640 یه مرد و یه زن تو یه خونه؟ 00:05:23.640 --> 00:05:26.010 حالا انگار اوپا چقدر به زنا اهمیت میده 00:05:26.010 --> 00:05:27.680 تو دهنـتُ ببند دیگه 00:05:27.680 --> 00:05:29.880 هی فقط زرزر می‌کنی 00:05:29.880 --> 00:05:34.550 خودم دلم می‌خواد دهنـمُ ببندم اینقدر ورور کردم خسته شدم 00:05:34.550 --> 00:05:37.640 باید از همون اول قبول می‌کردی 00:05:37.640 --> 00:05:42.150 نمی‌دونم دختر منی یا چی، هیچیت به من نرفته 00:05:42.150 --> 00:05:44.010 مگه من چمـه؟ 00:05:44.010 --> 00:05:48.640 والا از دخترای این دوره زمونه که خیلی بهترم 00:05:48.640 --> 00:05:50.610 آیگو توروخدا 00:05:50.610 --> 00:05:51.640 اوکیـه دیگه؟ 00:05:51.640 --> 00:05:53.950 آره؟ 00:05:54.810 --> 00:05:56.640 چرا جواب نمیدی؟ 00:05:56.640 --> 00:05:58.580 دارم فکر می‌کنم 00:05:58.580 --> 00:05:59.910 چه فکری آخه؟ 00:05:59.910 --> 00:06:02.640 من به جای تو فکر می‌کنم 00:06:02.640 --> 00:06:08.280 دختر یکی یه دونه‌ت به لطف یایا رفت دانشگاه 00:06:08.280 --> 00:06:11.640 بدون اینکه هیچ بلایی سرش بیاد 00:06:13.640 --> 00:06:16.650 شما بجز شنا کردن، ورزش دیگه‌ایم انجام میدین؟ 00:06:16.650 --> 00:06:18.280 نه 00:06:18.280 --> 00:06:20.640 ما تو خونه‌مون استخر داریم 00:06:20.640 --> 00:06:22.640 ماهم تو خونه‌ی آمریکامون داریم 00:06:22.640 --> 00:06:26.640 تا حالا نشنیدم هیچ خونه‌ای تو گانگنام استخر داشته باشه 00:06:26.640 --> 00:06:31.610 خب واقعاً نیازی نیست مخصوصاً با هزینه‌ی زیادیـم که داره 00:06:31.610 --> 00:06:34.640 تو پانگیو میشه استخر داشت، مگه نه؟ 00:06:34.640 --> 00:06:36.780 بله، یه سری خونه‌ها دارن 00:06:36.780 --> 00:06:38.640 اوپا توام یکی درست کن 00:06:38.640 --> 00:06:43.250 آره، غیرممکن که نیست، یکی درست کن 00:06:43.250 --> 00:06:44.640 از خونه‌ی گانگنام تا اونجا چقدر طول می‌کشه؟ 00:06:44.640 --> 00:06:48.110 با ترافیک میشه بیست دقیقه 00:06:48.110 --> 00:06:51.450 اگه آدم تو ترافیک گیر کنه که بدتره 00:06:51.450 --> 00:06:53.850 کره برای زندگی عالیـه واقعاً 00:06:53.850 --> 00:06:56.450 مشکلـش فقط ترافیکـشه 00:06:56.450 --> 00:06:58.640 همه جا یه سری نقاط ضعف و قوت داره دیگه 00:06:58.640 --> 00:07:00.640 شما کدومُ ترجیح میدید؟ کره یا آمریکا؟ 00:07:00.640 --> 00:07:04.880 عه چرا اینقدر رسمی حرف می‌زنی اون ازت کوچیک‌تره 00:07:04.880 --> 00:07:05.910 کره 00:07:05.910 --> 00:07:08.640 من تو کل اروپا بودم 00:07:08.640 --> 00:07:11.640 ولی کره عین کیمچیـه 00:07:11.640 --> 00:07:15.580 کیمچی رو وقتی می‌بینی شاید لذیذ بنظر نرسه 00:07:15.580 --> 00:07:19.250 ...ولی وقتی یه تیکه ازش می‌خوری 00:07:19.250 --> 00:07:21.640 دیگه نمی‌تونی ازش دست بکشی 00:07:21.640 --> 00:07:23.640 کره هم اینجوریـه، فقط کافیه یه بار توش زندگی کنی 00:07:23.640 --> 00:07:29.640 واقعاً، هیچ جای دیگه جذابیت و مزایای کره رو نداره 00:07:29.640 --> 00:07:32.610 خودت می‌فهمی 00:07:57.510 --> 00:07:59.410 الو؟ 00:07:59.410 --> 00:08:00.880 جورجیام 00:08:00.880 --> 00:08:02.640 بله 00:08:02.640 --> 00:08:04.510 مامانـم می‌خواد ببینتـت 00:08:04.510 --> 00:08:06.640 باهام بیا خونه‌مون و بعدش بریم گالری 00:08:06.640 --> 00:08:09.640 باشه، چه ساعتی؟ 00:08:09.640 --> 00:08:13.050 سه، من ساعت 5 درس دارم 00:08:13.050 --> 00:08:14.150 اوهوم 00:08:14.150 --> 00:08:15.640 میبینمت 00:08:15.640 --> 00:08:17.650 باشه 00:08:26.640 --> 00:08:29.640 سرده، شما برگردین داخل 00:08:29.640 --> 00:08:32.010 از سرما خوشم میاد 00:08:33.050 --> 00:08:37.150 می‌گفتی می‌خوای تاکسی بگیری تا اون برسونتـت 00:08:37.150 --> 00:08:38.640 خیلی ضایعـه 00:08:38.640 --> 00:08:43.350 بگو ماشینـت خراب شده و باید درستـش کنی 00:08:43.350 --> 00:08:44.280 چشم 00:08:44.280 --> 00:08:47.950 زرنگ باش، هیچی آسون به دست نمیاد 00:08:47.950 --> 00:08:56.450 من همیشه به کارمندام میگم که نباید انتظار داشته باشید که مردا همیشه پیش قدم بشن 00:08:56.450 --> 00:08:58.880 اگه عشق می‌خوایید، پس عاشقانه رفتار کنید 00:08:58.880 --> 00:09:02.810 اگه می‌خوایید باهاتون خوب رفتار کنه پس خودتونم با طرف خوب رفتار کنید 00:09:02.810 --> 00:09:08.640 تو کره همیشه میگن باید براش ناز کنی، درسته 00:09:08.640 --> 00:09:10.748 باید با مردا همینجوری رفتار کرد 00:09:10.772 --> 00:09:12.880 با دست پیش کشید و با پا پس زد اونوقت میفتن دنبالـت 00:09:12.880 --> 00:09:16.510 ولی زیاد این کارو نکن، حداقل نه همیشه 00:09:16.510 --> 00:09:18.640 چشم 00:09:21.810 --> 00:09:23.910 چقدر طول کشید 00:09:23.910 --> 00:09:25.280 مشکلی هست؟ 00:09:25.280 --> 00:09:28.910 نه، فقط یکم پرحرفـه 00:09:28.910 --> 00:09:30.480 شب بخیر 00:09:30.480 --> 00:09:32.850 شب شما هم بخیر، بابت همه چی ممنونم 00:09:32.850 --> 00:09:34.750 اوهوم 00:09:40.550 --> 00:09:41.710 معذب که نبودین؟ 00:09:41.710 --> 00:09:43.650 نه 00:09:46.480 --> 00:09:48.310 ...خب 00:09:48.950 --> 00:09:50.640 تا حالا تأتر "بیگ وومن" رو دیدین؟ 00:09:50.640 --> 00:09:52.640 اومو مگه هنوزم این تأتره هست؟ 00:09:52.640 --> 00:09:56.050 بله از هفته‌ی پیش، می‌خواین باهم بریم؟ 00:09:56.050 --> 00:09:57.310 کِی؟ 00:09:57.310 --> 00:09:59.380 چهارشنبه؟ 00:09:59.380 --> 00:10:00.480 بله 00:10:00.480 --> 00:10:01.640 بهتون زنگ می‌زنم 00:10:01.640 --> 00:10:02.710 بله 00:10:02.710 --> 00:10:04.810 به سلامت برید 00:10:04.810 --> 00:10:07.640 شما بفرمایید تو 00:10:27.640 --> 00:10:31.880 اوپا وقتی نگات می‌کرد چشماش قلبی میشد 00:10:31.880 --> 00:10:33.550 چه قلبی بابا؟ 00:10:33.550 --> 00:10:36.110 ازت خواست نمونه کاراتو ببینه؟ 00:10:36.110 --> 00:10:39.640 دختر خوبیـه، آرومـه 00:10:39.640 --> 00:10:40.880 فرستادیش رفت؟ 00:10:40.880 --> 00:10:42.640 ازش خواستم بریم باهم فیلم ببینیم 00:10:42.640 --> 00:10:43.640 کِی؟ 00:10:43.640 --> 00:10:44.640 چهارشنبه 00:10:44.640 --> 00:10:47.650 اون زیادی لاغره، چجوری می‌خواد بچه‌دار بشه؟ 00:10:47.650 --> 00:10:50.750 دخترای لاغرم راحت می‌تونن بچه‌دار بشن 00:10:50.750 --> 00:10:53.280 از کجا می‌دونی؟ 00:10:53.880 --> 00:10:57.450 خب می‌دونم دیگه 00:11:06.640 --> 00:11:07.640 بابا 00:11:07.640 --> 00:11:10.640 اینقدر بابا، بابا نکن، چندش 00:11:10.640 --> 00:11:13.410 منو ببین 00:11:13.410 --> 00:11:15.640 چطوره؟ 00:11:15.640 --> 00:11:16.640 چی؟ 00:11:16.640 --> 00:11:17.640 متوجه هیچی نشدی؟ 00:11:17.640 --> 00:11:19.580 حرفـتُ بزن دیگه 00:11:19.580 --> 00:11:22.650 خوش قیافه نشدم؟ 00:11:22.650 --> 00:11:24.680 چشماتُ ببند 00:11:24.680 --> 00:11:25.680 چرا؟ 00:11:25.680 --> 00:11:28.980 می‌خوام چین و چروکـاتُ از بین ببرم 00:11:28.980 --> 00:11:30.640 اون چیـه؟ 00:11:30.640 --> 00:11:32.640 کرم، بی‌بی کرم 00:11:32.640 --> 00:11:33.640 برای منـه؟ 00:11:33.640 --> 00:11:34.710 آره خب 00:11:34.710 --> 00:11:38.880 این روزا مردای زیادی از اینا استفاده می‌کنن- برو بیرون، برو بیرون- 00:11:38.880 --> 00:11:41.610 ...اگه به حرفـم گوش بدی 00:11:41.610 --> 00:11:44.980 اگه به حرفـم گوش بدین، خفن و جوون میشی 00:11:44.980 --> 00:11:46.640 بیخیال 00:11:46.640 --> 00:11:48.280 هیچکس نمی‌فهمه 00:11:48.280 --> 00:11:50.640 مامانـت چی میگه آخه؟ 00:11:50.640 --> 00:11:53.710 خب وقتی شوهرش جذاب شه چی می‌خواد بگه؟ 00:11:53.710 --> 00:11:57.640 اگه جذاب بشم مامانـت خوشـش نمیاد 00:11:57.640 --> 00:11:59.010 ممکنه براش سوءتفاهم بشه 00:11:59.010 --> 00:12:01.640 خودم براش توضیح میدم 00:12:01.640 --> 00:12:04.010 وقت غذاست 00:12:05.640 --> 00:12:06.850 چیه؟ 00:12:06.850 --> 00:12:08.150 پول می‌خوای؟ 00:12:08.150 --> 00:12:13.210 نه، می‌خوام به صورت بابا بی‌بی کرم بزنم ولی میگه مامانـت براش سوءتفاهم پیش میاد 00:12:13.210 --> 00:12:15.850 باباتُ اذیت نکن 00:12:15.850 --> 00:12:19.640 مردا وقتی سنـشون میره بالا داغون میشن 00:12:20.640 --> 00:12:23.580 منم داغونـم؟ 00:12:23.580 --> 00:12:24.810 بیرون 00:12:24.810 --> 00:12:26.810 برو بیرون 00:12:42.640 --> 00:12:46.110 اون خانمی شده برای خودش 00:12:46.110 --> 00:12:48.580 شما اصلاً برام مهم نیستید 00:12:48.580 --> 00:12:51.640 دیگه بهم زنگ نزن 00:13:07.640 --> 00:13:12.640 آگاشی، گوشی اوپات نیست؟ 00:13:12.640 --> 00:13:14.610 بله 00:13:14.610 --> 00:13:17.640 تو جیبـاشم نبود؟ 00:13:17.640 --> 00:13:20.210 از کافه گرفتمـش 00:13:20.210 --> 00:13:23.950 ولی تو بیمارستان گم شد 00:13:23.950 --> 00:13:28.550 کاش حداقل گوشیـشُ داشتم 00:13:52.910 --> 00:13:57.410 اگه اینقدر خوشگل نبود، اصلاً نگران نبودم 00:14:05.750 --> 00:14:07.310 اوپا 00:14:07.310 --> 00:14:11.450 با جورجیا حرف زدی؟ 00:14:11.450 --> 00:14:13.640 آره، دیروز 00:14:13.640 --> 00:14:16.310 امروز می‌خوام برم مامانـشُ ببینم 00:14:16.310 --> 00:14:17.310 بیرون؟ 00:14:17.310 --> 00:14:19.640 با عروسـم 00:14:19.640 --> 00:14:20.850 میشه ساعت 5 همو ببینیم 00:14:20.850 --> 00:14:24.640 نه، ساعت 5 جورجیا کار داره 00:14:24.640 --> 00:14:25.850 خب پس چی؟ 00:14:25.850 --> 00:14:27.640 باید برسونمـش 00:14:27.640 --> 00:14:31.610 چرا؟ تو که هنوز شروع نکردی 00:14:31.610 --> 00:14:32.640 بهرحال دیگه 00:14:32.640 --> 00:14:36.380 خب شش چی؟ تو کافه؟ 00:14:36.380 --> 00:14:37.640 باشه 00:14:37.640 --> 00:14:41.640 اونجا میبینمت، خیلی خب 00:14:41.640 --> 00:14:43.640 ما آماده‌ایم 00:14:43.640 --> 00:14:44.640 مو اوم؟ 00:14:44.640 --> 00:14:48.480 بیرونـه، کار داشت 00:14:54.640 --> 00:14:55.640 خوش اومدین 00:14:55.640 --> 00:14:57.450 دکتر داخل تشریف دارن؟ 00:14:57.450 --> 00:14:58.050 بله 00:14:58.050 --> 00:15:00.210 اینو بدین بهش 00:15:00.210 --> 00:15:02.450 بگید از طرف او دالانـه منو میشناسن 00:15:02.450 --> 00:15:04.640 چشم، الان مریض پیشـشونـه 00:15:04.640 --> 00:15:06.640 بله، هروقت مریض رفت بدین 00:15:06.640 --> 00:15:09.640 میشه بذاریدش تو یخچال؟ 00:15:09.640 --> 00:15:11.150 بله حتماً، الان می‌ذارم 00:15:11.150 --> 00:15:13.250 ممنونم 00:15:35.880 --> 00:15:39.640 خواهر کوچیکا چیُ دوست دارن؟ 00:15:39.640 --> 00:15:40.640 پول نقد 00:15:40.640 --> 00:15:42.510 کلی میشه ازش استفاده کرد 00:15:42.510 --> 00:15:46.710 با دوستا میشه رفت بیرون و کلی لباس و خرت و پرت خرید 00:15:46.710 --> 00:15:51.180 نمیشه فقط برای شما بخره؟ 00:15:51.180 --> 00:15:57.640 از الان داره آماده میشه که لوسـم کنه 00:16:04.380 --> 00:16:06.650 "من اومدم" 00:16:11.640 --> 00:16:13.510 "بیا تو، من ده دقیقه دیگه آماده میشم" 00:16:13.510 --> 00:16:16.810 "نه من مشکلی ندارم، عجله نکن" 00:16:23.050 --> 00:16:26.110 ممنونم دکتر- خواهش می‌کنم- 00:16:26.650 --> 00:16:29.640 خسته نباشید- مرسی- 00:16:29.640 --> 00:16:32.640 ده دقیقه استراحت می‌کنم- بله- 00:16:33.880 --> 00:16:34.980 دکتر 00:16:34.980 --> 00:16:40.110 اینو خانم او دالان آوردن 00:16:47.810 --> 00:16:50.350 اوپا برات غذا آوردم 00:16:50.350 --> 00:16:55.380 نمی‌دونم هنوزم دوستـش داری یا نه ولی ما گاهی اوقات می‌خوریم 00:16:55.380 --> 00:16:59.110 نوش جون، دالان 00:17:08.380 --> 00:17:09.050 یه پیاله بیار لطفاً 00:17:09.050 --> 00:17:10.640 ملاقه نداریم 00:17:10.640 --> 00:17:13.110 لیوانـم باشه خوبه 00:17:31.640 --> 00:17:35.380 ...دکتر، مریض 00:17:59.910 --> 00:18:02.640 ممنونم 00:18:07.150 --> 00:18:08.280 جی پی اس داری؟ 00:18:08.280 --> 00:18:09.610 بله 00:18:09.610 --> 00:18:11.640 ...آدرس چونگدامـه 00:18:11.640 --> 00:18:13.710 صبر کن 00:18:15.640 --> 00:18:18.050 شماره‌ی پنج 00:18:23.950 --> 00:18:26.810 دیشب تا دیروقت داشتم فیلم می‌دیدم 00:18:26.810 --> 00:18:28.640 می‌خوام یه چرت بزنم 00:18:28.640 --> 00:18:31.050 باشه 00:19:19.350 --> 00:19:20.640 الو؟ 00:19:20.640 --> 00:19:21.640 منم 00:19:21.640 --> 00:19:22.640 بله اوپا؟ 00:19:22.640 --> 00:19:24.640 زحمت کشیدی 00:19:24.640 --> 00:19:26.880 ما همیشه ازینا می‌خوریم، غذای سالمیـه 00:19:26.880 --> 00:19:29.640 اره چون تخمیر شده‌ست خیلی خوشمزه بود 00:19:29.640 --> 00:19:33.580 یادم بود که وقتی مامانـم اینو درست می‌کرد خیلی دوستـش داشتی 00:19:33.580 --> 00:19:36.310 سعی کردم مثل مامانـم بشه 00:19:36.310 --> 00:19:37.110 آره مثل همون بود 00:19:37.110 --> 00:19:37.810 واقعاً؟ 00:19:37.810 --> 00:19:39.640 آره 00:19:39.640 --> 00:19:41.410 پس خوب بهم یاد داده 00:19:41.410 --> 00:19:43.980 اصلاً هیچی فرقی نداشت 00:19:43.980 --> 00:19:48.380 وقتی آمریکا بودم بیشتر از همه دلـم برای این تنگ شده بود 00:19:48.380 --> 00:19:49.910 حتی وقتی اومدم کره هم فرصت نشد بخورمـش 00:19:49.910 --> 00:19:51.550 باید از زنـت می‌خواستی درستـش کنه 00:19:51.550 --> 00:19:54.640 زنـم زیاد بلد نیست از این جور غذاها درست کنه 00:19:54.640 --> 00:19:56.380 و اینکه باید با عشق درستـش کرد 00:19:56.380 --> 00:19:58.640 درست میگی 00:19:58.640 --> 00:20:00.950 دستـت چطوره؟ بهتر شده؟ 00:20:00.950 --> 00:20:02.380 آره 00:20:02.380 --> 00:20:04.850 خب خداروشکر 00:20:05.780 --> 00:20:07.680 اوهوم 00:20:07.680 --> 00:20:09.010 اینو برش دار 00:20:09.010 --> 00:20:10.210 بذارمـش تو ماشین؟ 00:20:10.210 --> 00:20:12.010 آره 00:20:22.950 --> 00:20:24.640 این یکیـه 00:20:24.640 --> 00:20:26.380 واقعاً دارم از نقاشی زده میشم 00:20:26.380 --> 00:20:28.640 آره واقعاً 00:20:31.450 --> 00:20:32.810 دقیقاً به درد خونه‌مون می‌خوره 00:20:32.810 --> 00:20:35.640 همسرتون نقاشی دوست ندارن؟ 00:20:35.640 --> 00:20:37.640 چرا ولی گذاشته به عهده‌ی من 00:20:37.640 --> 00:20:42.080 "فقط یه نگاهی می‌ندازه و میگه "قشنگـه 00:20:42.080 --> 00:20:44.350 چقدر باوقار 00:20:44.350 --> 00:20:48.380 هرچقدر که سنـش میره بالاتر، متواضع‌تر میشه 00:20:51.640 --> 00:20:53.310 ببخشید که حرفـتونُ قطع می‌کنم 00:20:53.310 --> 00:20:56.640 مامان من این نقاشی رو برمی‌دارم 00:20:56.640 --> 00:20:57.640 چرا؟ 00:20:57.640 --> 00:21:00.650 یکی از مهمونـامون ازش خوشـش اومده 00:21:00.650 --> 00:21:01.810 پسرتـونه؟ 00:21:01.810 --> 00:21:03.750 بله 00:21:04.850 --> 00:21:06.250 جو نادان هستم 00:21:06.250 --> 00:21:08.640 وای چه پسری 00:21:08.640 --> 00:21:12.780 چقدر برازنده 00:21:12.780 --> 00:21:13.980 بریم؟ 00:21:13.980 --> 00:21:16.110 بله 00:21:21.640 --> 00:21:23.450 چند سالـشه؟ 00:21:23.450 --> 00:21:27.080 پسرم؟ سی سالـشه 00:21:27.080 --> 00:21:30.480 چند سالـتون بود به دنیاش آوردین؟ 00:21:30.480 --> 00:21:34.450 راستش من نامادریـشم 00:21:34.450 --> 00:21:37.640 پدرشون همسرشو از دست داده 00:21:37.640 --> 00:21:40.640 واقعاً؟ کِی؟ 00:21:40.640 --> 00:21:42.810 من وقتی 27 ساله‌م بود باهاش ازدواج کردم 00:21:42.810 --> 00:21:44.640 اولین همسرتونـه؟ 00:21:44.640 --> 00:21:46.640 بله 00:21:46.640 --> 00:21:52.980 حتماً بزرگ کردن بچه‌های یکی دیگه خیلی سخت بوده 00:21:52.980 --> 00:21:56.910 اصلاً، هردوشون بچه‌های نازیـن 00:21:56.910 --> 00:21:58.080 چیکاره‌ست؟ 00:21:58.080 --> 00:22:00.250 طبقه‌ی بالای همینجا دفتر معماری داره 00:22:00.250 --> 00:22:01.640 معماری خونده؟ 00:22:01.640 --> 00:22:03.480 بله 00:22:03.480 --> 00:22:06.310 میشه لطفاً اینجا رو امضا کنین؟ 00:22:09.010 --> 00:22:10.910 آمریکا درس خونده؟ 00:22:10.910 --> 00:22:14.750 بله، نیویورک 00:22:14.750 --> 00:22:18.910 بچه کوچیکه‌ی ما هم می‌خواد بره روسیه 00:22:18.910 --> 00:22:21.640 ولی همسرم میگه نه 00:22:21.640 --> 00:22:23.640 خیلی دوستـش داره 00:22:23.640 --> 00:22:25.450 دختر دارید؟ 00:22:25.450 --> 00:22:27.650 سنـم بالا بود به دنیا اومد چهل ساله‌م بود 00:22:27.650 --> 00:22:29.550 اومونا 00:22:29.550 --> 00:22:33.380 پسرتون دوست دختر داره؟ 00:22:33.380 --> 00:22:34.640 نه 00:22:34.640 --> 00:22:37.150 از قیافه‌ش خوشم اومده 00:22:37.150 --> 00:22:39.710 می‌خواین یه بار ببینینش و خوب بهتون معرفیـش کنم؟ 00:22:39.710 --> 00:22:44.640 باید بگم که دخترم خیلی قد بلنده 00:22:44.640 --> 00:22:45.710 چقدر؟ 00:22:45.710 --> 00:22:47.640 171 00:22:47.640 --> 00:22:50.640 وای چقدر بلنده، عالیـه 00:22:50.640 --> 00:22:55.150 مردا از دخترای کیوت و ریزه میزه خوشـشون میاد 00:22:55.150 --> 00:22:57.250 نه دیگه این روزا این خبرا نیست 00:22:57.250 --> 00:23:00.250 الان همه‌ی مردا از دخترای لاغر خوشـشون میاد 00:23:00.250 --> 00:23:01.750 پس به پسرتون بگید 00:23:01.750 --> 00:23:05.640 چشم، بهش میگم وقتـشُ خالی کنه 00:23:05.640 --> 00:23:08.640 ولی دخترتون چرا می‌خواد بره روسیه؟ 00:23:08.640 --> 00:23:10.050 باله می‌رقصه 00:23:10.050 --> 00:23:12.410 اومو، بالرینـه؟ 00:23:12.410 --> 00:23:14.580 اوهوم 00:23:19.640 --> 00:23:22.640 اومو چقدر خوشگلـه 00:23:34.980 --> 00:23:37.640 رسیدیم 00:23:39.640 --> 00:23:41.640 خروپف کردم؟ 00:23:41.640 --> 00:23:43.750 نه 00:23:52.810 --> 00:23:56.080 فکر کنم مهمون داره 00:23:58.640 --> 00:24:00.640 ...ببخشید 00:24:00.640 --> 00:24:02.380 دستشویی کجاست؟ 00:24:02.380 --> 00:24:03.850 نزدیک آسانسور 00:24:03.850 --> 00:24:07.150 گالری طبقه‌ی اولـه 00:24:20.640 --> 00:24:23.640 اون منو نمیشناسه 00:24:33.250 --> 00:24:35.980 از هیچکدوم از نقاشیا خوشت نیومده؟ 00:24:37.640 --> 00:24:40.780 جیا شی، نوشیدنی میل دارید؟ 00:24:40.780 --> 00:24:42.640 من نمی‌خوام 00:24:42.640 --> 00:24:44.880 قهوه‌مون خیلی خوشمزه‌ست 00:24:44.880 --> 00:24:48.810 خیلی دیره که قهوه بخورم 00:24:48.810 --> 00:24:50.510 خیلی کارش طول می‌کشه؟ 00:24:50.510 --> 00:24:52.640 نه، الان دیگه میره 00:24:52.640 --> 00:24:54.550 بهتون پیام میدم 00:24:54.550 --> 00:24:56.640 خیلی خب 00:25:05.280 --> 00:25:08.640 بنظرت این نقاشی چقدر می‌ارزه؟ 00:25:09.640 --> 00:25:12.640 گرون‌ترین نقاشی اینجاست 00:25:24.550 --> 00:25:25.610 جیا اومد؟ 00:25:25.610 --> 00:25:27.610 بله 00:25:41.180 --> 00:25:43.640 عکاس یی هیون هه اینو خریده 00:25:43.640 --> 00:25:46.380 راجع بهش چیزی نشنیدی؟ 00:25:46.380 --> 00:25:47.640 اوهوم 00:25:47.640 --> 00:25:49.640 دوست پسر داری؟ 00:25:49.640 --> 00:25:50.640 نه 00:25:50.640 --> 00:25:52.640 چرا؟ دوست نداری داشته باشی؟ 00:25:52.640 --> 00:25:55.640 سرم خیلی شلوغـه 00:25:56.780 --> 00:25:58.910 جیا 00:26:02.640 --> 00:26:04.110 بک یا 00:26:04.110 --> 00:26:06.350 بفرمایید بشینید 00:26:15.640 --> 00:26:16.850 واتر کرکر 00:26:16.850 --> 00:26:21.640 نه چربـی داره و نه شکر پس نگران نباش و بخور 00:26:22.310 --> 00:26:24.180 اسمـت فقط یه بخشیـه؟ 00:26:24.180 --> 00:26:24.980 بله 00:26:24.980 --> 00:26:28.710 کی برات انتخابـش کرده؟ 00:26:28.710 --> 00:26:33.580 مامان اینقدر خودمونی نشو معذب میشه 00:26:35.750 --> 00:26:40.150 مامان و بابام برام انتخابـش کردن 00:26:40.150 --> 00:26:42.480 اوهوم 00:26:48.640 --> 00:26:52.150 بعداً می‌خورم، تازه مسواک زدم 00:26:53.210 --> 00:26:56.410 اوپا نداری؟ 00:27:09.200 --> 00:27:39.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:39.224 --> 00:28:24.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.