WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:05.926 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.050 --> 00:00:08.880 (قسمت پنجاه و یک) 00:00:11.280 --> 00:00:14.110 من یکی رو دوست دارم 00:00:14.110 --> 00:00:15.340 کی؟ 00:00:15.340 --> 00:00:17.110 شما هم می‌شناسیش 00:00:17.110 --> 00:00:20.310 آن سو سانا؟ 00:00:20.310 --> 00:00:21.350 نه 00:00:21.350 --> 00:00:23.340 کیم سو جونگ؟ 00:00:23.340 --> 00:00:25.810 آره؟ 00:00:25.810 --> 00:00:27.340 یایا 00:00:31.340 --> 00:00:33.340 یایا؟ 00:00:33.340 --> 00:00:35.650 اون تورو به کسی معرفیـت کرد؟ 00:00:35.650 --> 00:00:39.340 می‌خوام با یایا ازدواج کنم 00:00:39.340 --> 00:00:41.340 همون یایا؟ 00:00:41.340 --> 00:00:42.340 بله 00:00:43.340 --> 00:00:45.210 شوخی می‌کنی 00:00:45.210 --> 00:00:50.340 شوخی نمی‌کنم، چطور می‌تونم راجع به این موضوع شوخی کنم؟ 00:00:50.340 --> 00:00:52.580 جدی میگی؟ 00:00:52.580 --> 00:00:54.340 بله 00:00:54.340 --> 00:00:59.080 با خودشم حرف زدی؟ 00:00:59.080 --> 00:01:01.550 بله 00:01:04.340 --> 00:01:08.210 کِی؟ دقیقاً کِی و کجا همو دیدین؟ 00:01:08.210 --> 00:01:11.340 یه چند جایی همو دیدیم 00:01:11.340 --> 00:01:14.010 کسی تو زندگیـته؟ 00:01:14.010 --> 00:01:15.340 هنوز نمی‌دونم 00:01:15.340 --> 00:01:17.050 جزئیاتـشُ بهم بگو 00:01:17.050 --> 00:01:19.610 هروقت مطمئن شدم باشه 00:01:21.680 --> 00:01:24.010 چطور...؟ 00:01:25.010 --> 00:01:28.340 اینجوری می‌خوای با می سول تمومـش کنی؟ 00:01:28.340 --> 00:01:33.810 نه، ما هرچی زودتر می‌خوایم باهم ازدواج کنیم 00:01:33.810 --> 00:01:36.810 ...نمی‌تونم 00:01:36.810 --> 00:01:40.710 بهش زنگ بزن، همین الان 00:01:40.710 --> 00:01:42.210 با من حرف بزن 00:01:42.210 --> 00:01:44.340 چرا؟ 00:01:44.340 --> 00:01:46.780 نمی‌تونم قبولـش کنم 00:01:46.780 --> 00:01:50.340 این زندگی منه، ما راجع بهش حرف زدیم و تصمیمـمونُ گرفتیم 00:01:50.340 --> 00:01:52.750 کِی؟ 00:01:52.750 --> 00:01:55.410 دیروز 00:01:55.680 --> 00:01:58.340 امشب سرت شلوغـه؟ 00:01:58.340 --> 00:02:00.850 بله 00:02:00.850 --> 00:02:02.910 جدی میگی؟ 00:02:02.910 --> 00:02:05.410 بله 00:02:05.410 --> 00:02:10.340 چطور تونستی؟ 00:02:11.340 --> 00:02:13.340 وضعیت خانواده‌ش چطوره؟ 00:02:13.340 --> 00:02:14.340 اصلاً مهم نیست 00:02:14.340 --> 00:02:16.340 چطور مهم نیست؟ 00:02:16.340 --> 00:02:18.710 بهرحال 00:02:20.340 --> 00:02:24.610 مشتریـه 00:02:24.610 --> 00:02:25.610 الو؟ 00:02:25.610 --> 00:02:27.510 هونگ هستم 00:02:27.510 --> 00:02:29.280 سلام رئیس 00:02:29.280 --> 00:02:33.250 زیرزمین نشست کرده 00:02:33.250 --> 00:02:35.340 ...ما که زهکشی نکردیم 00:02:35.340 --> 00:02:37.340 من همین الان میام 00:02:37.340 --> 00:02:38.810 زود باش 00:02:38.810 --> 00:02:40.050 بله چشم 00:02:40.050 --> 00:02:43.410 خودم یه لوله‌کش می‌فرستم 00:02:45.340 --> 00:02:47.340 چیـه مامان؟ 00:02:48.550 --> 00:02:50.340 باز چیـه؟ 00:02:50.340 --> 00:02:53.340 اون روباه حیله‌گر 00:02:53.340 --> 00:02:55.680 کی؟ 00:03:00.340 --> 00:03:03.340 من باید برم 00:03:03.340 --> 00:03:09.150 اوپا با یه دختر دیگه‌ست؟ 00:03:13.340 --> 00:03:15.340 من میرم پاجو 00:03:20.710 --> 00:03:24.340 داره میره پاجو 00:03:24.340 --> 00:03:26.780 چی شده؟ 00:03:26.780 --> 00:03:30.350 تو برو بالا، من باید فکر کنم 00:03:35.180 --> 00:03:36.580 الو 00:03:36.580 --> 00:03:39.150 بله 00:03:39.150 --> 00:03:41.650 صدات چرا اینجوریه؟ 00:03:41.650 --> 00:03:44.850 دیشب خوب نخوابیدم 00:03:44.850 --> 00:03:47.340 منم همینطور 00:03:49.150 --> 00:03:53.340 به مامانم گفتم 00:03:53.340 --> 00:03:54.340 چی گفتن؟ 00:03:54.340 --> 00:03:57.340 بعداً بهت میگم، فعلاً باید قطع کنم توام گوشیتُ خاموش کن 00:03:57.340 --> 00:04:00.380 بهت پیام میدم 00:04:00.380 --> 00:04:01.610 ساعت چهار حواست به گوشیت باشه 00:04:05.110 --> 00:04:05.910 باشه؟ 00:04:05.910 --> 00:04:07.110 چشم 00:04:07.110 --> 00:04:08.340 گوشیتُ خاموش کن 00:04:08.340 --> 00:04:09.340 باشه 00:04:09.340 --> 00:04:13.910 ساعت هفت برمی‌گردم سئول بعد بیا یه چند لحظه همو ببینیم 00:04:13.910 --> 00:04:15.310 باشه 00:04:15.310 --> 00:04:17.510 خداحافظ 00:04:25.210 --> 00:04:29.340 زود باش بهم زنگ بزن 00:04:45.010 --> 00:04:46.340 الو؟ 00:04:46.340 --> 00:04:48.810 من مامان جیام 00:04:48.810 --> 00:04:51.340 مامان جیا؟ 00:04:51.910 --> 00:04:53.340 سلام 00:04:53.340 --> 00:04:55.340 بیا خونه‌مون 00:04:55.340 --> 00:04:56.580 چشم 00:04:56.580 --> 00:04:58.480 همین الان 00:04:58.480 --> 00:04:59.340 چشم 00:05:11.780 --> 00:05:12.510 فرنی داریم؟ 00:05:12.510 --> 00:05:13.610 بله 00:05:13.610 --> 00:05:14.910 یکم می‌خورم 00:05:14.910 --> 00:05:17.340 شما بشینین، من براتون میارم 00:05:17.340 --> 00:05:18.750 همینجا می‌خورم 00:05:18.750 --> 00:05:19.340 سرپا؟ 00:05:19.340 --> 00:05:21.340 بله، باید برم جایی 00:05:21.340 --> 00:05:24.010 دوباره؟ باید استراحت کنید 00:05:24.010 --> 00:05:26.340 خوبم 00:05:26.340 --> 00:05:27.810 آقای کیم هستن؟ 00:05:27.810 --> 00:05:28.650 اوهوم 00:05:36.340 --> 00:05:40.550 باید به فکر جیا هم باشی سعی کن از کوره در نری 00:05:43.050 --> 00:05:44.340 می‌خوام با ماشین خودم برم 00:05:44.340 --> 00:05:45.810 بله حتماً 00:06:16.340 --> 00:06:18.780 بنظرت کِی برف میباره اونی؟ 00:06:18.780 --> 00:06:21.750 منظورم اولین برف سالـه 00:06:21.750 --> 00:06:26.340 کسی هست که دلت می‌خواد اولین برفُ باهاش ببینی؟ 00:06:28.810 --> 00:06:30.750 اوپا 00:06:30.750 --> 00:06:32.340 چیه؟ 00:06:32.340 --> 00:06:35.340 ای بابا 00:06:35.340 --> 00:06:38.710 من نبودم، من نبودم 00:06:38.710 --> 00:06:42.480 پس کار کیـه؟ بوی تورو میده 00:06:42.480 --> 00:06:44.550 من نبودم 00:06:44.550 --> 00:06:46.380 دیگه حالا کاریه که شده 00:06:46.380 --> 00:06:49.050 اگه کار من باشه، خودم میگم 00:06:49.050 --> 00:06:51.050 بیخیال، پنجره رو باز کردم 00:06:51.050 --> 00:06:52.340 یاااا 00:06:52.340 --> 00:06:55.340 حتماً خودتم نفهمیدی 00:06:55.340 --> 00:06:57.280 بس کن دیگه 00:06:57.280 --> 00:06:59.250 کمتر سوپ بخور 00:06:59.250 --> 00:07:01.480 بوی گند میده 00:07:01.480 --> 00:07:03.810 امروز تو بودی که سوپ پولاک خوردی 00:07:04.340 --> 00:07:07.480 من فقط آبـشُ خوردم، همین 00:07:07.480 --> 00:07:09.340 خب بهرحال خوردی دیگه 00:07:09.340 --> 00:07:11.340 تو نخوردی؟ 00:07:12.480 --> 00:07:14.340 من دروغ نمیگم 00:07:14.340 --> 00:07:17.050 شما که می‌دونین 00:07:17.050 --> 00:07:18.340 اشکال نداره 00:07:18.340 --> 00:07:19.880 چی؟ 00:07:19.880 --> 00:07:23.780 بسـه دیگه، بکش بیرون 00:07:23.780 --> 00:07:26.680 اگه تو خواهرم نبودی 00:07:57.340 --> 00:08:00.340 سو اونها، آروم باش 00:08:00.340 --> 00:08:04.110 اصلاً از کوره در نرو 00:08:10.340 --> 00:08:12.250 خوش اومدی 00:08:12.250 --> 00:08:13.340 بشین 00:08:13.340 --> 00:08:16.340 چایی می‌خوری؟ 00:08:16.340 --> 00:08:18.580 خوردم 00:08:24.610 --> 00:08:28.780 پسرم یه چیزایی بهم گفت، حقیقت داره؟ 00:08:28.780 --> 00:08:29.780 بله 00:08:29.780 --> 00:08:34.340 شنیدم که همه‌تون باهم رفتید کارائوکه 00:08:34.340 --> 00:08:36.410 جریان چیه؟ 00:08:36.410 --> 00:08:38.410 من خودمـم انتظارشُ نداشتم 00:08:38.410 --> 00:08:41.340 خب پس پسر من بود؟ 00:08:48.250 --> 00:08:50.710 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:08:50.710 --> 00:08:52.340 خب دقیقاً چه نسبتی با خانواده‌ی جانگ داری؟ 00:08:52.340 --> 00:08:56.340 فامیل دورید؟ یا نسبت خونی دارید؟ 00:08:56.340 --> 00:08:57.950 نه 00:08:57.950 --> 00:09:00.340 خب؟ 00:09:00.340 --> 00:09:05.280 فامیل نیستیم، اونا فقط منو مثل بچه‌شون میدونن 00:09:05.280 --> 00:09:07.910 چی؟ به فرزندخوندگی گرفتنـت؟ 00:09:07.910 --> 00:09:12.510 پدر و مادرم رفتن 00:09:12.510 --> 00:09:16.680 چطور رفتن؟ فوت کردن؟ 00:09:17.340 --> 00:09:19.750 بله 00:09:21.710 --> 00:09:26.450 خانواده‌ی جانگ منو بردن پیش خودشون 00:09:26.450 --> 00:09:30.780 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:30.780 --> 00:09:33.180 جواب بزرگـترتُ بده 00:09:33.180 --> 00:09:34.340 نمی‌دونم 00:09:34.340 --> 00:09:36.340 نمی‌دونی 00:09:36.340 --> 00:09:39.340 هرچی که پسرم گفت همونه دیگه؟ 00:09:39.340 --> 00:09:41.610 دقیقاً 00:09:44.340 --> 00:09:48.340 اینجوری نمیشه، میدونی دیگه؟ 00:09:48.340 --> 00:09:51.340 تو و پسرم هیچ تفاهمی باهم ندارید 00:09:51.340 --> 00:09:53.810 درسته 00:09:53.810 --> 00:09:58.910 ...ای دختره‌ی وزه اگه میشد همچین سیلی میزدمت 00:10:00.150 --> 00:10:03.450 ما اجازه نمیدیم 00:10:03.450 --> 00:10:07.340 فکر کنم خودت بدونی چرا 00:10:08.380 --> 00:10:10.450 کی بهت یاد داده که به بزرگـترت زل بزنی؟ 00:10:14.340 --> 00:10:17.340 اگه بخاطر پسرم نادان نبودا 00:10:18.580 --> 00:10:21.340 خانواده‌ی جانگـم حتماً ناراحت میشن 00:10:21.340 --> 00:10:24.340 فکر نکنم 00:10:24.340 --> 00:10:27.340 اونا هم می‌خوان با یه آدم خوب آشنا شم و ازدواج کنم 00:10:27.340 --> 00:10:30.980 راستش اونا خودشون یه آدم خوب برام پیدا کردن 00:10:30.980 --> 00:10:33.650 خب پس با همون ادم خوبه قرار بذار 00:10:33.650 --> 00:10:38.480 پسر منو بیخیال شو 00:10:38.480 --> 00:10:40.210 راجع بهش فکر میکنم 00:10:40.210 --> 00:10:43.050 نه، چیزی برای فکر کردن نیست 00:10:43.050 --> 00:10:45.340 اون داره با دختر خانواده‌ی میگانگ ازدواج می‌کنه 00:10:47.180 --> 00:10:50.850 خیلی خب، هرکاری می‌خوایید بکنید 00:10:53.750 --> 00:10:56.250 من دیگه میرم 00:11:05.340 --> 00:11:08.110 دقیقاً می‌دونه داره چیکار میکنه 00:11:21.850 --> 00:11:24.950 تازه شروع شده 00:11:24.950 --> 00:11:28.340 خودتُ آماده کن 00:11:35.340 --> 00:11:39.450 ننه بابا هم نداره، اونوقت پسر من؟ 00:11:45.340 --> 00:11:47.340 ای احمق 00:11:47.340 --> 00:11:51.510 دختر خانواده‌ی میگانگُ بیخیال شده و چسبیده به یه دختر یتیم؟ 00:11:58.250 --> 00:12:02.340 مگه اینکه از رو جنازه‌ی من رد شی، به هیچ وجه 00:12:11.340 --> 00:12:15.340 باید برم با خانواده‌ی جانگ حرف بزنم 00:12:27.850 --> 00:12:29.340 بله؟ 00:12:29.340 --> 00:12:31.610 آخر هفته خوش می‌گذره؟ 00:12:31.610 --> 00:12:33.340 بله 00:12:33.340 --> 00:12:37.340 همسرم فهمیده که بچه‌ها به طور جدی باهم قرار نمی‌ذارن 00:12:37.340 --> 00:12:44.910 بخاطر همین گفت که بزرگترا فردا برای شام دور هم جمع بشن 00:12:44.910 --> 00:12:46.710 تا حرف بزنیم 00:12:46.710 --> 00:12:48.340 بله 00:12:48.340 --> 00:12:53.340 ولی همسرم رفتن گو آم 00:12:53.340 --> 00:12:55.340 چرا؟ برای گلف؟ 00:12:55.340 --> 00:12:57.010 بله 00:12:57.010 --> 00:12:59.340 فردا برمیگرده 00:12:59.340 --> 00:13:01.910 پس من باهاتون تماس بگیرم؟ 00:13:01.910 --> 00:13:04.250 نه چیکار میشه کرد 00:13:04.250 --> 00:13:06.340 هفته‌ی دیگه خوبه 00:13:06.340 --> 00:13:08.910 می سول هم چهارشنبه برمیگرده 00:13:08.910 --> 00:13:11.340 بیا همو ببینیم و دور هم یه چیزی بخوریم 00:13:11.340 --> 00:13:12.480 بله 00:13:14.880 --> 00:13:16.710 یکی اومد 00:13:16.710 --> 00:13:17.810 بله 00:13:17.810 --> 00:13:19.340 تشریف ببرید درُ باز کنید 00:13:19.340 --> 00:13:20.340 بله 00:13:27.710 --> 00:13:29.780 دارم از حرص میمیرم 00:13:29.780 --> 00:13:31.950 خب بگو چی شده دیگه 00:13:31.950 --> 00:13:34.110 مامان حالت خوبه؟ 00:13:34.110 --> 00:13:38.080 اوپات تصمیم گرفته با یایا ازدواج کنه 00:13:38.080 --> 00:13:40.340 نه بابا 00:13:40.340 --> 00:13:44.340 آروم باش، اگه مراقب نباشیم ممکنه کلاً باخت بدیم 00:13:44.340 --> 00:13:46.480 اوپا عقلـشُ خورده؟ 00:13:46.480 --> 00:13:49.810 ولی یایا هم که هیچی بروز نداد 00:13:49.810 --> 00:13:51.340 مامان مطمئنی؟ 00:13:51.340 --> 00:13:54.340 نادان خودش بهم گفت 00:13:54.340 --> 00:13:56.280 و منم تازه با یایا حرف زدم 00:13:57.650 --> 00:14:00.350 نه... نمیشه 00:14:00.350 --> 00:14:03.610 چطور همچین شد؟ 00:14:03.610 --> 00:14:05.450 اونا اصلاً از کِی شروع کردن به قرار گذاشتن؟ 00:14:21.050 --> 00:14:23.080 ای دختره‌ی بی‌آبرو 00:14:23.080 --> 00:14:24.310 منو میگی؟ 00:14:24.310 --> 00:14:26.340 بهت گفتم کار من نبوده 00:14:26.340 --> 00:14:29.710 واقعاً کار تو نبود؟ 00:14:29.710 --> 00:14:31.150 پس کار هیو گیونگ اونی بود؟ 00:14:31.150 --> 00:14:32.340 ایییی 00:14:36.510 --> 00:14:38.950 میوه می‌خورید؟ 00:14:38.950 --> 00:14:40.340 نه 00:14:40.340 --> 00:14:42.580 دلم نون‌هایی که مامان درست میکنه می‌خواد 00:14:42.580 --> 00:14:44.340 برو بخرش 00:14:44.340 --> 00:14:45.280 سرده 00:14:45.280 --> 00:14:47.340 من میرم بخرم 00:14:47.340 --> 00:14:49.580 نه، شما باید مراقب سلامتیتـون باشید 00:14:49.580 --> 00:14:52.010 خودت برو بخرش 00:14:55.210 --> 00:14:56.110 بله 00:14:57.080 --> 00:15:00.480 خانم تازه تشریف آوردن، چند لحظه 00:15:00.480 --> 00:15:03.950 خانم، رئیس گالری جو تماس گرفتن 00:15:03.950 --> 00:15:07.340 شماره‌شونُ بگیر، من خودم بعداً باهاشون تماس می‌گیرم 00:15:07.340 --> 00:15:09.010 چشم 00:15:09.340 --> 00:15:11.210 الو 00:15:11.210 --> 00:15:13.340 بله، متوجه شدم 00:15:15.780 --> 00:15:19.340 این مسئله‌ی خیلی مهمیـه، اورژانسیـه 00:15:19.340 --> 00:15:21.780 ما خودمون فرصتُ به دست میاریم 00:15:21.780 --> 00:15:23.340 چطوری؟ 00:15:23.340 --> 00:15:25.910 یجوری حالا 00:15:28.340 --> 00:15:31.740 ممنونم 00:15:37.340 --> 00:15:38.340 خسته نباشید 00:15:49.910 --> 00:15:51.110 یایا؟ 00:15:51.110 --> 00:15:53.010 بله 00:15:56.340 --> 00:15:57.340 رئیس گالری جو؟ 00:15:57.340 --> 00:15:58.340 بله 00:16:05.050 --> 00:16:08.810 با این حالـت کجا گذاشتی رفتی؟ 00:16:08.810 --> 00:16:11.340 مراقب سلامتیـت باش 00:16:11.340 --> 00:16:14.780 خانواده‌ی جورجیا خواستن برم خونه‌شون 00:16:14.780 --> 00:16:16.880 می‌گفتی حالت بده خب 00:16:16.880 --> 00:16:18.780 ...هر آخر هفته 00:16:18.780 --> 00:16:21.250 فیلم خوب سراغ نداری؟ 00:16:21.250 --> 00:16:22.780 فیلم خانوادگی 00:16:22.780 --> 00:16:26.340 استلا" خوبه، ولی فکر نکنم" مامان‌بزرگ خوشـشون بیاد 00:16:26.340 --> 00:16:29.340 من زیاد فیلم دوست ندارم، شما برید 00:16:29.340 --> 00:16:33.210 من خودم سریال‌های خودمو میبینم 00:16:33.210 --> 00:16:35.340 منم همینطور 00:16:35.340 --> 00:16:39.340 من می‌خوام یه چیزی بهتون بگم 00:16:41.340 --> 00:16:46.050 ...اوپای جورجیا ازم خواست 00:16:46.050 --> 00:16:49.050 باهاش ازدواج کنم 00:16:49.680 --> 00:16:52.340 اوپای جورجیا؟ 00:16:52.340 --> 00:16:53.280 بله 00:16:53.280 --> 00:16:54.340 کارش چیه؟ 00:16:54.340 --> 00:16:56.340 معماره 00:16:56.340 --> 00:16:57.340 چند سالـشه؟ 00:16:57.340 --> 00:16:58.780 سی سال 00:16:58.780 --> 00:17:00.340 امسال میشه سی و یک سال 00:17:00.340 --> 00:17:03.910 تمام این مدت باهاش قرار میذاشتی؟ 00:17:03.910 --> 00:17:07.880 بخاطر جیا همدیگه رو دیدیم و یه چند باری باهم بیرون رفتیم 00:17:07.880 --> 00:17:10.710 دیشب ازم خواست 00:17:11.340 --> 00:17:13.550 و نظر خودت؟ 00:17:13.550 --> 00:17:17.310 مثبتـه 00:17:17.310 --> 00:17:22.340 مادرش چند لحظه پیش زنگ زده بود خونه 00:17:22.340 --> 00:17:24.180 می‌خواست با من حرف بزنه 00:17:24.180 --> 00:17:27.610 حتماً راجع به همینـه، بهش زنگ بزن 00:17:27.610 --> 00:17:30.340 اون قبول نمی‌کنه 00:17:32.250 --> 00:17:33.250 قبول نمی‌کنه؟ 00:17:34.340 --> 00:17:36.340 بله 00:17:36.340 --> 00:17:37.340 چرا اونوقت؟ 00:17:37.340 --> 00:17:40.340 بخاطر شرایطـت؟ 00:17:40.340 --> 00:17:42.050 بله 00:17:43.650 --> 00:17:48.340 ما هم اجازه نمیدیم که تو با هرکس و ناکسی ازدواج کنی 00:17:48.340 --> 00:17:53.340 اونا هم باید کاملاً در سطح تو باشن 00:17:53.340 --> 00:17:58.550 وقتی دیدینـش، فقط بهش بگید که چقدر به من لطف داشتید 00:17:58.550 --> 00:18:01.340 داستان زندگی منو بهش نگید 00:18:01.340 --> 00:18:05.340 خیلی سختـه که بخوام راجع بهش باهاشون حرف بزنم 00:18:05.340 --> 00:18:07.250 حتماً 00:18:07.250 --> 00:18:14.480 اون قرار بود با دختر خانواده‌ی میگانگ ازدواج کنه بخاطر همین مادرش عصبانیـه 00:18:15.340 --> 00:18:18.340 دختر خانواده‌ی میگانگ؟ 00:18:18.340 --> 00:18:19.650 بله 00:18:19.650 --> 00:18:24.340 و اون به جای دختر خانواده‌ی میگانگ از تو خوشش میاد؟ 00:18:24.340 --> 00:18:26.380 بله 00:18:26.380 --> 00:18:29.710 سلیقه‌ی خوبی داره 00:18:29.710 --> 00:18:33.340 آسون نیست 00:18:33.340 --> 00:18:36.340 سرنوشتـه دیگه 00:18:36.340 --> 00:18:39.340 مخصوصاً که پای عشق و عاشقی وسط باشه 00:18:39.340 --> 00:18:43.340 بچه‌ها باید به حرف پدر و مادرشون گوش بدن، مخصوصاً پسرا 00:18:43.340 --> 00:18:46.850 ممکنه اذیت بشی 00:18:46.850 --> 00:18:51.340 من همه چی رو قبول میکنم 00:18:51.340 --> 00:18:56.340 من بدتر از اینا رو از سر گذروندم 00:18:56.340 --> 00:19:00.340 میشه لطفاً زیاد وارد جزئیات زندگی من نشید؟ 00:19:00.340 --> 00:19:02.340 اگه ازمون بپرسن چی؟ 00:19:02.340 --> 00:19:07.340 فقط بگید که ما دوستای خانوادگی شما بودیم و بابامـم خانواده‌شُ از دست داده بوده 00:19:07.340 --> 00:19:09.340 اینکه پدرش دوباره ازدواج کرده 00:19:09.340 --> 00:19:12.080 مادرشم وقتی شش ساله‌ش بود فوت کرده 00:19:14.650 --> 00:19:18.310 خب پس دیگه دلیلی برای قبول نکردن نیست 00:19:18.310 --> 00:19:22.280 فقط همینـه دیگه 00:19:43.350 --> 00:19:44.510 الو؟ 00:19:44.510 --> 00:19:46.340 شما باهام تماس گرفته بودین؟ 00:19:46.340 --> 00:19:50.010 سلام، شما منو یادتونه؟ 00:19:50.010 --> 00:19:52.340 البته 00:19:52.340 --> 00:19:56.340 میشه باهم حرف بزنیم؟ یه موضع مهمه 00:19:56.340 --> 00:19:58.710 بله حتماً 00:19:58.710 --> 00:20:01.150 شما کِی وقت دارید؟ 00:20:01.150 --> 00:20:03.480 فردا خوبه 00:20:03.480 --> 00:20:05.880 ساعت 3 خوبه؟ 00:20:05.880 --> 00:20:07.340 بله 00:20:07.340 --> 00:20:10.350 هتل گانگنام 00:20:10.350 --> 00:20:16.340 شما تو سونگ بوک زندگی می‌کنید می‌دونین آیریس کجاست؟ 00:20:16.340 --> 00:20:17.340 بله 00:20:17.340 --> 00:20:20.340 اونجا عالیـه، اتاقـم دارن 00:20:20.340 --> 00:20:22.340 ساعت سه 00:20:22.340 --> 00:20:23.910 خوبه 00:20:23.910 --> 00:20:25.340 خداحافظ 00:20:25.340 --> 00:20:27.350 بله 00:20:39.340 --> 00:20:42.280 خانم، آقای پاک اومدن 00:20:42.280 --> 00:20:45.150 عه 00:20:48.340 --> 00:20:50.340 هنوز تنهایی؟ 00:20:50.340 --> 00:20:52.410 با دوتا بچه که تنها نیستم 00:20:52.410 --> 00:20:55.340 منظورم این نیست 00:20:55.340 --> 00:20:58.340 تو این سن پیدا کردن کسی آسون نیست 00:20:58.340 --> 00:21:00.340 شوهرت کِی فوت کرد؟ 00:21:00.340 --> 00:21:03.480 وقتی 47 ساله‌ش بود 00:21:03.480 --> 00:21:06.480 هنوز جوون بود 00:21:09.340 --> 00:21:12.780 به ازدواج مجدد فکر نکردی؟ 00:21:12.780 --> 00:21:14.340 گیریم که کردم 00:21:14.340 --> 00:21:18.180 من یه چندتایی مرد خوب سراغ دارم 00:21:18.180 --> 00:21:21.340 ول کن 00:21:24.340 --> 00:21:28.780 اگه فقط یه ماه مال من بودی 00:21:35.340 --> 00:21:37.050 واقعاً؟ 00:21:37.050 --> 00:21:37.750 بله 00:21:37.750 --> 00:21:39.210 باورت میشه بابا؟ 00:21:39.210 --> 00:21:40.210 من یکی که اصلاً باورم نمیشه 00:21:40.210 --> 00:21:44.710 دختره‌ی وزه، یه کلمه هم حرف نزد 00:21:44.710 --> 00:21:47.550 هیچی به اندازه‌ی آدما ترسناک نیست 00:21:47.550 --> 00:21:48.510 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:21:48.510 --> 00:21:51.340 فردا میرم خانم جانگ رو ببینم 00:21:51.340 --> 00:21:53.340 تا ببینم باید چه کنیم 00:21:53.340 --> 00:21:55.680 مامان کار منو خراب نکنیا 00:21:55.680 --> 00:21:58.280 خیلی خب 00:21:58.280 --> 00:22:01.150 گفت باهاشون نسبتی نداره 00:22:01.150 --> 00:22:02.340 خب؟ 00:22:02.340 --> 00:22:05.910 وقتی پدر و مادرش مردن اونا بردنـش خونه‌ی خودشون 00:22:05.910 --> 00:22:09.340 اگه اونا قبولـش کنن چی؟ 00:22:09.340 --> 00:22:12.480 تو با نادان حرف بزن 00:22:12.480 --> 00:22:14.380 به حرف من که گوش نمیده 00:22:14.380 --> 00:22:18.110 رو مخـش کار کن، جدی میگم بابا 00:22:18.110 --> 00:22:20.950 کاری کن بیاد چشم بسته به حرفت گوش بده 00:22:20.950 --> 00:22:25.180 ولی اگه عاشق هم باشن، دیگه کاری ازمون برنمیاد 00:22:25.180 --> 00:22:27.250 اینـم حرفـه که تو میزنی؟ 00:22:27.250 --> 00:22:32.080 اون یتیمه، هیچکسُ نداره 00:22:32.080 --> 00:22:33.480 ای بابا 00:22:35.340 --> 00:22:40.380 این بچه یایا که از مادر و پدرش شانس نیاورد حداقل تو عشق و عاشقی شانس آورد 00:22:40.380 --> 00:22:43.880 همه تو زندگیـشون یه بار شانس بهشون رو میکنه 00:22:43.880 --> 00:22:46.050 همچین آسون نیستا 00:22:46.050 --> 00:22:49.050 مشکل آدمان دیگه 00:22:49.050 --> 00:22:52.550 اونا با کمک ما بالاخره قبولش میکنن 00:22:52.550 --> 00:22:54.850 اگه ببینن ما موافقیم اونا هم راضی میشن 00:22:54.850 --> 00:22:57.340 اونا به حرف تو گوش میدن 00:22:57.340 --> 00:23:00.780 اگه بهشون بگی که یایا دختر خوبیه، حتماً قبول میکنن 00:23:00.780 --> 00:23:02.450 امیدوارم که همینطور باشه 00:23:02.450 --> 00:23:04.680 پس دیگه نگران چی هستی؟ 00:23:04.680 --> 00:23:09.080 اگه یایا رو اذیت کنن چی؟ 00:23:18.340 --> 00:23:19.340 کارتون چطور بود؟ 00:23:19.340 --> 00:23:23.340 خونه یه مشکلی داشت 00:23:23.340 --> 00:23:31.210 قبل از ما مشکل داشت، خب ما داریم کارهای داخلی خونه رو انجام میدیم 00:23:32.410 --> 00:23:33.850 چای شیر 00:23:33.850 --> 00:23:36.340 دوتا 00:23:39.310 --> 00:23:42.580 رنگ و روت پریده 00:23:42.580 --> 00:23:47.340 دیشب تب داشتم 00:23:47.340 --> 00:23:50.580 واقعاً؟ پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:23:50.580 --> 00:23:52.340 دیگه رفع شد 00:23:52.340 --> 00:23:54.480 پس نباید میکشوندمت بیرون 00:23:54.480 --> 00:23:58.340 خوبم 00:23:58.340 --> 00:24:05.280 مامانـم بهت زنگ نزد؟ 00:24:05.280 --> 00:24:07.010 زده، نه؟ 00:24:07.010 --> 00:24:12.750 دقیقاً بعد از اینکه شما قطع کردید، زنگ زدن 00:24:12.750 --> 00:24:15.340 خب؟ 00:24:15.340 --> 00:24:22.340 ازم خواستن برم اونجا 00:24:22.340 --> 00:24:25.580 همه چی رو بهم بگو 00:24:30.340 --> 00:24:35.050 چی بهت گفت؟ 00:24:37.340 --> 00:24:40.340 خیلی باهات بد بود؟ 00:24:40.340 --> 00:24:44.340 گفت تمومـش کنم 00:24:51.340 --> 00:24:55.710 ما که می‌دونستیم این کارو میکنه 00:24:55.710 --> 00:25:09.340 شما با دختر خانواده‌ی میگانگ ازدواج می‌کنید و ماهم کاری ازمون برنمیاد 00:25:09.340 --> 00:25:17.780 به خونه‌مون زنگ زدن و از خانم جانگ خواستن که ببینتـشون 00:25:17.780 --> 00:25:21.150 به خانواده‌ت گفتی؟ 00:25:21.150 --> 00:25:22.680 خب چی گفتن؟ 00:25:22.680 --> 00:25:24.340 نگرانـن 00:25:24.340 --> 00:25:27.580 قبول نکردن؟ 00:25:42.450 --> 00:25:47.450 نمی‌دونستم اینجوری میشه 00:25:47.450 --> 00:25:50.610 بذار امروز بیام یه سلامی به خانواده‌ت بکنم 00:25:52.580 --> 00:25:56.280 شایدم خیلی یهویی باشه 00:26:02.340 --> 00:26:02.880 ما اومدیم 00:26:02.880 --> 00:26:03.650 سلام 00:26:03.650 --> 00:26:04.980 بشینین 00:26:04.980 --> 00:26:08.340 خبر داریم 00:26:08.340 --> 00:26:09.650 چه خبری؟ 00:26:09.650 --> 00:26:16.010 یایا داره ازدواج میکنه 00:26:16.010 --> 00:26:17.850 راست میگن 00:26:17.850 --> 00:26:21.340 برادرزاده‌ی دوستت؟ یایا قبول کرد؟ 00:26:21.340 --> 00:26:24.510 اون نه، پسر رئیس گالری جو 00:26:24.510 --> 00:26:26.850 خانواده‌ی جورجیا 00:26:26.850 --> 00:26:27.750 بله 00:26:27.750 --> 00:26:29.340 داداشـش 00:26:29.340 --> 00:26:32.910 ...چی میگید نه آخه چطور؟ 00:26:32.910 --> 00:26:36.340 دیشب ازش خواستگاری کرد 00:26:42.450 --> 00:26:43.450 شوخی میکنید دیگه؟ 00:26:43.450 --> 00:26:45.340 جدی میگیم 00:26:45.340 --> 00:26:47.510 الان با اونه 00:26:47.510 --> 00:26:50.340 اون که سنی نداره، نمیشه 00:26:50.340 --> 00:26:52.340 چی میگی بچه 00:26:52.340 --> 00:26:53.340 یایا قبول کرده؟ 00:26:53.340 --> 00:26:55.110 آره 00:26:55.110 --> 00:26:56.510 ...نه، نه، نمیشه 00:26:56.510 --> 00:26:58.340 خبر به این خوبی 00:26:58.340 --> 00:27:00.340 تو آمریکا درس خونده 00:27:00.340 --> 00:27:04.250 و به جای دختر خانواده‌ی میگانگ یایای مارو انتخاب کرده 00:27:04.250 --> 00:27:07.340 باید از خود یایا بشنوم 00:27:07.340 --> 00:27:09.810 دماغـت داره خون میاد 00:27:09.810 --> 00:27:11.550 بیا، سرتُ بگیر بالا 00:27:11.550 --> 00:27:14.340 خون دماغ شدی 00:27:14.340 --> 00:27:19.210 مردم اینو به فال نیک میگیرن 00:27:19.210 --> 00:27:21.340 چیو فال نیکه مامان‌بزرگ؟ 00:27:21.340 --> 00:27:25.340 بهرحال تعبیرش همینه دیگه 00:27:25.340 --> 00:27:29.280 اومد 00:27:29.280 --> 00:27:30.580 اون طرفـم داره خون میاد 00:27:30.580 --> 00:27:34.980 وای چت شده تو؟ 00:27:34.980 --> 00:27:36.340 زیادی کار کردی؟ 00:27:36.340 --> 00:27:38.340 به فال نیک باید بگیریم 00:27:38.340 --> 00:27:41.410 نه 00:27:43.340 --> 00:27:45.340 یایا 00:27:48.710 --> 00:27:52.210 اوپا خون دماغ شدی؟ 00:27:52.210 --> 00:27:54.780 الان مسئله خون دماغ شدن هیونگ نیست 00:27:54.780 --> 00:27:56.850 ازدواج؟ راستـه؟ 00:27:56.850 --> 00:27:59.110 معلومه که راستـه 00:27:59.110 --> 00:28:01.450 مامان بزرگ توروخدا یه دقیقه وایسا 00:28:01.450 --> 00:28:03.080 اوهوم 00:28:03.080 --> 00:28:05.750 ای احمق داری اشتباه میکنی 00:28:05.750 --> 00:28:09.180 اصلاً چقدر یارو رو میشناسی که می‌خوای باهاش ازدواج کنی 00:28:09.180 --> 00:28:10.850 ساکت شو دیگه 00:28:10.850 --> 00:28:12.810 مامان‌بزرگ شما وایسید یه لحظه 00:28:12.810 --> 00:28:16.340 شما هم که درست نمیشناسیدش همه‌تون دارید اشتباه میکنید 00:28:16.340 --> 00:28:17.910 همه‌ش تقصیر توعه مامان 00:28:17.910 --> 00:28:19.110 به من چه؟ 00:28:19.110 --> 00:28:22.380 شما مجبورش کردی ازدواج کنه 00:28:22.380 --> 00:28:24.450 بد میگم؟ 00:28:24.450 --> 00:28:26.340 اون مرد خوبیه 00:28:26.340 --> 00:28:28.340 چقدر میشناسیش؟ 00:28:28.340 --> 00:28:32.340 من مردم، هیونگـم مرده، بابامـم مرده 00:28:32.340 --> 00:28:34.340 مردا گرگـن 00:28:34.340 --> 00:28:36.580 تو مردا رو نمیشناسی، خودتُ بدبخت نکن 00:28:36.580 --> 00:28:38.340 تو چت شده؟ 00:28:38.340 --> 00:28:41.650 یایا خیلی پاک و معصومـه مامان‌بزرگ شما هم می‌خوای بدبخت شه؟ 00:28:41.650 --> 00:28:43.510 معلومه که نه 00:28:43.510 --> 00:28:46.650 بابا 00:28:47.340 --> 00:28:49.250 دیدیش؟ 00:28:49.250 --> 00:28:50.080 بله 00:28:50.080 --> 00:28:50.750 خب چی گفت؟ 00:28:50.750 --> 00:28:53.340 می‌خواست بیاد پیشـتون سلام و احوال پرسی کنه 00:28:53.340 --> 00:28:55.550 اینجا؟ فکر کرده کیـه؟ 00:28:55.580 --> 00:28:59.180 تو کی هستی؟ مگه اوپای واقعیـشی؟ 00:28:59.180 --> 00:29:01.340 مامان‌بزرگ، این کار درست نیست 00:29:01.340 --> 00:29:05.340 چیو درست نیست؟ زندگی همینـه دیگه 00:29:05.340 --> 00:29:08.340 یایا راستـشُ بهم بگو 00:29:08.340 --> 00:29:15.080 تو برای اینکه باری روی دوش ما نباشی داری ازدواج میکنی، آره؟ 00:29:17.340 --> 00:29:21.340 وقتی ببینینـش ازش خوشتـون میاد 00:29:21.340 --> 00:29:26.080 دختره‌ی احمق... دیوونه 00:29:39.000 --> 00:29:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:49.024 --> 00:29:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.