WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:05.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.080 --> 00:00:08.650 (قسمت شصت و یک) 00:00:13.040 --> 00:00:15.810 مستی؟ 00:00:20.040 --> 00:00:23.780 آب میخوری؟ 00:00:23.780 --> 00:00:26.650 پس اینطوریه 00:00:26.650 --> 00:00:31.950 پلای راهتو خراب کردی 00:00:31.950 --> 00:00:36.040 برین ازدواج کنین 00:00:36.040 --> 00:00:38.410 فکر کردی اینو میگم؟ 00:00:38.410 --> 00:00:40.040 نه، نه 00:00:40.040 --> 00:00:43.040 وقتی یکی به کره‌ای حرف میزنه باید تا آخر گوش بدی 00:00:43.040 --> 00:00:44.750 عزیزم 00:00:44.750 --> 00:00:46.040 ها 00:00:46.040 --> 00:00:49.040 دیدی که خانم هوانگ اومد چیکار کرد؟ 00:00:49.040 --> 00:00:50.480 بخور 00:00:50.480 --> 00:00:57.880 من... فقط فحش خوردم 00:00:57.880 --> 00:01:00.450 با بک یا رفتی شنا؟ 00:01:00.450 --> 00:01:04.850 حتما خوش گذشته 00:01:04.850 --> 00:01:09.010 اونی که می سولو زده کیه؟ 00:01:09.010 --> 00:01:10.040 سون جی 00:01:10.040 --> 00:01:13.040 خواهر یوک سون جونگ 00:01:13.040 --> 00:01:16.750 پس اینطوری با هم ارتباط برقرار کردیم 00:01:16.750 --> 00:01:21.040 تو چیکار میکنی؟ به عنوان عروست قبولش میکنی؟ 00:01:21.040 --> 00:01:23.380 دیگه چاره‌ای نداریم 00:01:23.380 --> 00:01:28.040 همونقدر که نادان از دختره خوشش میاد من ازش بدم میاد 00:01:28.040 --> 00:01:30.040 مگه تو قراره باهاش زندگی کنی؟ 00:01:30.040 --> 00:01:33.410 ...نمیتونم بذارم 00:01:33.410 --> 00:01:38.040 دوباره یه ازدواج بد صورت بگیره 00:01:38.040 --> 00:01:41.040 من واقعا ازش بدم میاد 00:01:41.040 --> 00:01:43.350 میدونی چرا؟ 00:01:43.350 --> 00:01:46.040 منو میترسونه 00:01:46.040 --> 00:01:50.250 میدونم که مادر واقعیت نیستم 00:01:50.250 --> 00:01:54.810 تو هم میگی که به من ربطی نداره 00:01:54.810 --> 00:01:58.810 همچین چیزی به فکرت میاد منم بودم همینطور فکر میکردم 00:01:58.810 --> 00:02:00.280 من احمق نیستم 00:02:00.280 --> 00:02:03.040 فکر کردی چیزی حالیم نمیشه؟ 00:02:03.040 --> 00:02:05.610 چه اشکالی داره به اندازه کافی خوب نباشه؟ 00:02:05.610 --> 00:02:07.950 میتونیم به نحو احسن ازش استفاده کنیم 00:02:07.950 --> 00:02:15.040 ولی وقتی به مادرت فکری میکنم نمیتونم 00:02:15.040 --> 00:02:18.040 جیا 00:02:18.040 --> 00:02:23.040 من هر چقدر هم تلاش کنم نمیتونم جای مامانت باشم 00:02:23.040 --> 00:02:24.410 اینطور نیست 00:02:24.410 --> 00:02:27.610 تو خیلی زحمت کشیدی مامان 00:02:27.610 --> 00:02:32.950 همه‌ش از خودم میپرسم اگه مادرت بود چیکار میکرد 00:02:32.950 --> 00:02:39.040 اگه زنده بود الان چیکار میکرد؟ 00:02:39.040 --> 00:02:46.850 وقتی بهش فکر میکنم قلبم میشکنه 00:02:46.850 --> 00:02:53.310 احترامم بهت تبدیل به عشق شد 00:02:53.310 --> 00:02:59.040 میتونی تصور کنی چه حسی دارم 00:02:59.040 --> 00:03:01.650 فکر کردی من بچه نمیخوام؟ 00:03:01.650 --> 00:03:03.780 منم زنم 00:03:03.780 --> 00:03:13.040 ولی فکر مادرت باعث شد بیشتر برای شما تلاش کنم 00:03:13.040 --> 00:03:20.040 ولی زندگی هیچ وقت طبق خواسته‌ی آدم پیش نمیره 00:03:20.040 --> 00:03:23.480 ولی این زیادیه 00:03:23.480 --> 00:03:30.880 اگه میتونست ما رو ببینه حتما الان در حال نفرین کردن من بود 00:03:30.880 --> 00:03:35.710 به خاطر دختری به اسم بک یا 00:03:35.710 --> 00:03:37.480 صدامونو بلند میکنیم 00:03:37.480 --> 00:03:39.380 پدرت غش میکنه 00:03:39.380 --> 00:03:41.510 رابطه‌ی خانواده‌مون به این وضع افتاده 00:03:41.510 --> 00:03:45.010 حتما باید اینطوری زندگی کنیم؟ 00:03:45.010 --> 00:03:48.040 باید برای شاد بودن زندگی کنیم 00:03:48.040 --> 00:03:51.110 الان ما شادیم؟ 00:03:51.110 --> 00:03:55.040 مادر بیچاره‌ت 00:03:55.040 --> 00:03:57.750 مادرم هم درک میکنه 00:03:57.750 --> 00:04:00.310 من بهتر میدونم 00:04:00.310 --> 00:04:07.110 اگه زنده بود به اندازه‌ی من ناراحت میشد 00:04:07.110 --> 00:04:10.050 به حرف اون گوش میدادی 00:04:10.050 --> 00:04:14.040 ولی چون من نامادریتم نادیده‌م میگیری 00:04:14.040 --> 00:04:16.850 شما باید بهتر منو درک کنین 00:04:16.850 --> 00:04:21.040 درک میکنم، ولی حیفم میاد 00:04:21.040 --> 00:04:22.780 خیلی حیفم میاد 00:04:22.780 --> 00:04:24.040 نگران نباشین 00:04:24.040 --> 00:04:29.040 ما حتما خوشبخت میشیم 00:04:31.310 --> 00:04:35.040 جیا. متاسفم 00:04:35.040 --> 00:04:37.040 واسه چی؟ 00:04:37.040 --> 00:04:39.080 همه چی 00:04:39.080 --> 00:04:42.040 خیلی خودتو ناراحت نکن من پیشتم 00:04:42.040 --> 00:04:45.040 من هیچ وقت ناامیدت نمیکنم 00:04:50.110 --> 00:04:52.040 بخور 00:04:55.250 --> 00:04:58.680 کجا مشروب خوردی؟ با کی؟ 00:04:58.680 --> 00:05:02.810 تنها. تو دفتر 00:05:04.040 --> 00:05:08.580 مادرجان، دعوتنامه اومده 00:05:14.810 --> 00:05:17.450 خوشگله 00:05:32.350 --> 00:05:40.040 ...اسم بابات 00:05:40.040 --> 00:05:43.050 بک سون هوئه؟ 00:05:43.050 --> 00:05:45.080 بله 00:05:56.040 --> 00:06:02.110 اسم مادرت؟ 00:06:02.110 --> 00:06:04.040 ...نمیدونم 00:06:04.040 --> 00:06:07.310 چی میتونه باشه؟ 00:06:09.040 --> 00:06:13.480 فامیلیشون مثل هم بود بک، اون، ها 00:06:13.480 --> 00:06:19.040 بک اونها 00:07:14.040 --> 00:07:15.650 مامان، شیر نداریم؟ 00:07:15.650 --> 00:07:17.040 تموم شده 00:07:17.040 --> 00:07:18.040 چرا؟ 00:07:18.040 --> 00:07:20.040 چون همه‌شو خوردی 00:07:20.040 --> 00:07:22.040 پس بخر یکم 00:07:22.040 --> 00:07:23.410 میخرم 00:07:23.410 --> 00:07:24.580 چی میپزی؟ 00:07:24.580 --> 00:07:25.880 املت برنج 00:07:25.880 --> 00:07:28.040 به این کلفتی؟ 00:07:28.040 --> 00:07:30.050 فکر کردی مال خونه با مال بیرون یکی در میاد؟ 00:07:30.050 --> 00:07:32.050 مال هیو گیونگ شبیهه 00:07:32.050 --> 00:07:35.040 مثل کاغذ نازکن 00:07:35.040 --> 00:07:36.210 نازک باشه خوشمزه میشه 00:07:36.210 --> 00:07:39.040 پس خودت بپز 00:07:39.040 --> 00:07:43.080 گفتی بعد ازدواج یایا جون سو رو میارن 00:07:43.080 --> 00:07:44.080 هوم 00:07:46.040 --> 00:07:47.150 نظرت چیه؟ 00:07:47.150 --> 00:07:50.040 مراقب نباشی، میدن تو بچه رو نگه داری 00:07:50.040 --> 00:07:51.040 نه بابا 00:07:51.040 --> 00:07:53.380 رو بدی بهش پر رو میشه دیگه 00:07:53.380 --> 00:07:57.040 اوپا اینطور خواسته 00:07:57.040 --> 00:07:59.080 برو بگو بیاد صبحونه 00:07:59.080 --> 00:08:02.040 آقای هنرمند، صبحونه 00:08:02.040 --> 00:08:04.040 !آقای هنرمند 00:08:05.050 --> 00:08:08.110 اگه صبر کنیم نقاشی منو یکی میخره 00:08:08.110 --> 00:08:10.040 فروختیشون؟ 00:08:10.040 --> 00:08:14.350 آقای جانگ پونزده‌تاشو 00:08:14.350 --> 00:08:16.780 واقعا؟ 00:08:16.780 --> 00:08:19.080 پول هم پرداخت کرد 00:08:19.080 --> 00:08:22.040 عالیه تبریک میگم 00:08:22.040 --> 00:08:24.010 چی حسی داری؟ 00:08:24.010 --> 00:08:26.410 من براتون غذا میخرم اوپا بریم 00:08:26.410 --> 00:08:29.710 باشه. با حال خوب بریم 00:08:29.710 --> 00:08:32.040 اون کاپشنی که ازش خوشت اومده بود یادته؟ 00:08:32.040 --> 00:08:33.310 من برات میخرمش 00:08:33.310 --> 00:08:34.650 واقعا؟ 00:08:34.650 --> 00:08:36.980 یا، لباس نخر این لباساش زیاده 00:08:36.980 --> 00:08:38.150 چی چی زیاده؟ 00:08:38.150 --> 00:08:39.880 اگه لباسایی که یایا میخره بپوشم 00:08:39.880 --> 00:08:42.710 ممکنه منم مثل یایا شانس بیارم 00:08:42.710 --> 00:08:44.680 کی گفته؟ کدوم کلاه‌برداری اینو گفته؟ 00:08:44.680 --> 00:08:47.040 اگه اینطوره پس لباسای قدیمیشو بگیر بپوش 00:08:47.040 --> 00:08:52.040 هر چی از لباسای قدیمیت مونده بده بهش 00:09:07.210 --> 00:09:09.040 عروسی بک یا کجا قراره باشه؟ 00:09:09.040 --> 00:09:12.040 عمارت سفید هتل جانگ چونگ 00:09:12.040 --> 00:09:13.280 منم دعوتم؟ 00:09:13.280 --> 00:09:15.040 تو رو چرا؟ 00:09:15.040 --> 00:09:17.680 غذا نفری شده 1500 دلار 00:09:17.680 --> 00:09:21.040 میتونی اینقدر پول بدی؟ 00:09:21.040 --> 00:09:24.040 فقط سی نفر دعوت میکنن 00:09:24.040 --> 00:09:26.110 دوستای نزدیک و خانواده‌ها 00:09:30.040 --> 00:09:36.310 اوپا، آقای جانگ همه‌ی نقاشی‌هامو خرید 00:09:36.310 --> 00:09:42.150 اگه اینجا بودی با لباس گرم میبردمت برات غذا میخریدم 00:09:42.150 --> 00:09:45.250 دلم خیلی میسوزه 00:09:51.040 --> 00:09:55.040 وقتی اتفاق خوبی میفته بیشتر به یادش میفتیم 00:09:55.040 --> 00:09:59.410 عجیبه، یه بار هم نیومده به خوابم 00:09:59.410 --> 00:10:02.150 کاش میشد تو خواب ببینمش 00:10:02.150 --> 00:10:06.310 میگن اگه نیان به خواب یعنی روحشون تو آرامشه 00:10:06.310 --> 00:10:11.040 چطور تونست ولمون کنه؟ باید مراقبمون باشه 00:10:11.040 --> 00:10:14.250 مگه نه؟ 00:10:19.950 --> 00:10:24.040 نقاشی گو دونگ میونگ رو برسون به جانگ هوا اوم 00:10:24.040 --> 00:10:25.780 میخواد بره به دفترش 00:10:25.780 --> 00:10:27.480 چشم 00:10:34.040 --> 00:10:35.040 رزرو کرده بودین؟ 00:10:35.040 --> 00:10:37.040 به اسم جانگ هوا اوم 00:10:37.040 --> 00:10:38.040 از این طرف 00:10:38.040 --> 00:10:39.510 رسیدن؟ 00:10:39.510 --> 00:10:40.880 بله 00:10:45.880 --> 00:10:47.410 بله؟ 00:10:55.710 --> 00:10:57.040 غذا رو سرو کنیم؟ 00:10:57.040 --> 00:10:58.450 بله 00:11:02.910 --> 00:11:05.040 فکر میکردم به موقع برسید 00:11:05.040 --> 00:11:06.310 فکر کردم ترافیک باشه 00:11:06.310 --> 00:11:09.040 باهاتون خیلی تماس میگیرن؟ 00:11:09.040 --> 00:11:10.040 بله 00:11:10.040 --> 00:11:11.810 از برنامه‌های سرگرمی هم زنگ میزنن 00:11:11.810 --> 00:11:13.310 جای شکر داره 00:11:13.310 --> 00:11:16.040 بله، منم نگران بودم 00:11:16.040 --> 00:11:21.610 اگه میخواین بازیگر بشین بهتره کمتر تو برنامه‌ها حضور داشته باشین 00:11:21.610 --> 00:11:25.980 اگه زیاد شناخته بشین مسخره‌تون میکنن 00:11:25.980 --> 00:11:28.950 اون وقت دیگه کسی دوست نداره شما رو ببینه 00:11:30.110 --> 00:11:31.880 خانواده‌تون چی میگن؟ 00:11:31.880 --> 00:11:35.040 گفتن از چیزی که انتظار داشتن بهتر بودم 00:11:35.040 --> 00:11:37.680 اصلا استرس نداشتم 00:11:37.680 --> 00:11:40.040 چند ماه دیگه یه برنامه‌ی مخصوص داریم 00:11:40.040 --> 00:11:41.650 میتونین شرکت کنین؟ 00:11:41.650 --> 00:11:42.650 البته 00:11:42.650 --> 00:11:44.080 اگه ازم بخواین باید بیام 00:11:44.080 --> 00:11:47.310 تو تلوزیون بودن جالبه؟ 00:11:47.310 --> 00:11:48.050 بله 00:11:48.050 --> 00:11:50.040 میگن هیجان‌انگیزه 00:11:50.710 --> 00:11:51.180 بله 00:12:01.040 --> 00:12:05.040 مدیر برنامه پیدا کردین؟ 00:12:05.040 --> 00:12:06.450 بله 00:12:06.450 --> 00:12:11.040 برادرتون اومده بود خونه ما 00:12:12.040 --> 00:12:14.350 تا حالا ججو رفتین؟ 00:12:14.350 --> 00:12:16.980 تابستون سه روز و دو شب رفتم 00:12:16.980 --> 00:12:22.040 آدم هر چی بیشتر میره بیشتر ازش خوشش میاد 00:12:22.040 --> 00:12:24.040 الان فصل ماهی خال مخالیه 00:12:24.040 --> 00:12:25.750 ماهی خال مخالی رو خام میخورین؟ 00:12:25.750 --> 00:12:28.040 خوشمزه میشه 00:12:28.040 --> 00:12:32.040 مخصوصا تو ججو 00:12:36.040 --> 00:12:38.980 این تیکه خوشمزه‌ترین قسمتشه 00:12:43.040 --> 00:12:44.510 ساکه گرم میخورین؟ 00:12:44.510 --> 00:12:48.080 نه. نمیتونم خوب نوشیدنی بخورم 00:12:54.040 --> 00:12:56.040 میشه غذای مخصوص سفارش بدم؟ 00:12:56.040 --> 00:12:58.040 مراقب رفتارت باش 00:12:58.040 --> 00:13:00.040 حتما 00:13:00.040 --> 00:13:01.550 اونی، تو هم 00:13:01.550 --> 00:13:03.040 ستِ سی 00:13:03.040 --> 00:13:04.110 مخصوصو سفارش بده 00:13:04.110 --> 00:13:06.680 خیلی زیاده اِی خوبه؟ 00:13:06.680 --> 00:13:09.180 آره. اینطوری از غذا نمیمونه 00:13:09.180 --> 00:13:10.380 چهارتا اِی 00:13:10.380 --> 00:13:15.010 بله. برای غذای اصلی لابستر، استیک، و دنده داریم 00:13:15.010 --> 00:13:15.850 لابستر 00:13:15.850 --> 00:13:18.280 نه، استیک میخوام 00:13:18.280 --> 00:13:21.250 اونی، با من لابستر بخور 00:13:21.250 --> 00:13:22.580 باشه 00:13:22.580 --> 00:13:24.040 من دنده 00:13:24.040 --> 00:13:26.040 مشروب چطور؟ 00:13:26.040 --> 00:13:27.210 باشه 00:13:28.910 --> 00:13:34.040 نظرتون درباره‌ی ازدواج برادرتون چیه؟ 00:13:34.040 --> 00:13:36.380 مخالفین؟ 00:13:36.380 --> 00:13:38.780 نه 00:13:38.780 --> 00:13:43.040 نباید اول جذب هم شد بعد ازدواج کرد؟ 00:13:43.040 --> 00:13:45.710 درسته 00:13:45.710 --> 00:13:49.580 مثل من که جذب تو شدم 00:13:49.580 --> 00:13:53.410 من یایامون رو خوب میشناسم 00:13:53.410 --> 00:13:55.040 یایامون؟ 00:13:55.040 --> 00:13:58.150 بامعرفته و بیشتر از سنش میفهمه 00:13:58.150 --> 00:14:00.680 چون باهاش سر و کار داشتم میدونم 00:14:00.680 --> 00:14:01.710 بله 00:14:01.710 --> 00:14:07.950 ...دیدن پیشرفت اوضاع خوبه 00:14:07.950 --> 00:14:13.350 به هر حال، لیاقت حمایت ما رو دارن، اینطور نیست؟ 00:14:13.350 --> 00:14:14.510 بله 00:14:14.510 --> 00:14:20.580 خیلی خوب میشد اگه مادرتون هم موافقت میکرد 00:14:20.580 --> 00:14:24.110 مامان هم داره نرم میشه 00:14:24.110 --> 00:14:26.180 واقعا؟ 00:14:26.180 --> 00:14:28.040 بله 00:14:31.250 --> 00:14:34.040 شراب سیب میخورین؟ یا آب میوه؟ 00:14:34.040 --> 00:14:35.580 آب پرتقال لطفا 00:14:35.580 --> 00:14:38.810 آب پرتقال نداریم 00:14:38.810 --> 00:14:43.150 ببخشید، نمیشه از همین نزدیکی‌ها بگیرین؟ 00:14:43.150 --> 00:14:46.040 بقیه‌شو نگه دارین 00:14:50.780 --> 00:14:52.380 بخورین 00:14:52.380 --> 00:14:55.040 بله 00:14:58.040 --> 00:15:00.350 چون تو میخری خوشمزه‌تره 00:15:00.350 --> 00:15:02.040 از این به بعد بیشتر میخرم 00:15:02.040 --> 00:15:04.250 صبر کن تا شکمش پر بشه 00:15:04.250 --> 00:15:07.040 مگه من غریبه‌م؟ 00:15:07.040 --> 00:15:08.310 بعضی وقتا از غریبه هم بدتری 00:15:08.310 --> 00:15:09.250 کِی؟ 00:15:09.250 --> 00:15:13.040 اگه غریبه باشی، تو خواب موهای منو کوتاه میکنی؟ 00:15:13.040 --> 00:15:15.480 بخاطر همون خوش تیپ و جوون تر شدی 00:15:15.480 --> 00:15:17.040 مگه نه اونی؟ 00:15:17.040 --> 00:15:20.350 بله 00:15:20.350 --> 00:15:24.180 از این دنده یکم بخورین 00:15:24.180 --> 00:15:26.250 دنده خوشمزه نیست بو میده 00:15:26.250 --> 00:15:30.350 اون تیکه‌ش بو نمیده 00:15:30.350 --> 00:15:33.040 چطوره؟ بو میده؟ 00:15:33.040 --> 00:15:36.040 نه. خوشمزه‌ست 00:15:36.040 --> 00:15:37.810 بده، منم میخوام 00:15:37.810 --> 00:15:39.080 با تو معامله میکنم 00:15:39.080 --> 00:15:41.040 غذای منم زیاده 00:15:41.040 --> 00:15:42.980 نه. بخورین 00:15:42.980 --> 00:15:46.040 همینطوری گفتم 00:15:50.610 --> 00:15:55.450 اوپا، اگه داری میبینی ناراحت نشو 00:15:55.450 --> 00:16:00.040 اونی بدون تو خیلی تنهاست 00:16:00.040 --> 00:16:03.180 منو به جاش سرزنش کن 00:16:05.850 --> 00:16:09.040 یایا مهمونمون کرده درآمد دار شدی 00:16:09.040 --> 00:16:10.250 درآمد خودشه 00:16:10.250 --> 00:16:13.080 هوم تو کی پول در میاری؟ 00:16:13.080 --> 00:16:16.810 خدا میدونه هر چیزی یه وقتی داره 00:16:16.810 --> 00:16:20.040 دقیقا کِی خب؟ 00:16:20.040 --> 00:16:22.040 اگه میدونستم اینجا بودم؟ 00:16:22.040 --> 00:16:27.380 اگه میدونستم که فالگیر میشدم 00:16:30.850 --> 00:16:35.450 تو گفتی کارای یایا رو بخره؟ 00:16:35.450 --> 00:16:38.750 نه. تا این حد بهش فکر نکرده بودم 00:16:38.750 --> 00:16:42.680 همیشه آدم با ملاحظه‌ای بوده 00:16:42.680 --> 00:16:45.040 خوبه 00:16:45.040 --> 00:16:49.040 آدمای موفق همیشه با آدما مهربونن 00:16:49.040 --> 00:16:52.410 درسته. باید با بقیه مهربون بود 00:16:52.410 --> 00:16:58.980 با اینکه شوهر خدابیامرزم با بقیه‌ی زنا زیادی خوب بود 00:16:58.980 --> 00:17:02.350 واقعیتش نقاشی‌های یایا خیلی خوبن 00:17:02.350 --> 00:17:05.850 باید زودتر شناخته بشه 00:17:05.850 --> 00:17:09.610 کم کم رشد میکنه 00:17:09.610 --> 00:17:13.040 وقتی فکر میکنم میخوایم بفرستیمش خونه شوهر، هم خوشحال میشم 00:17:13.040 --> 00:17:15.250 هم ناراحت 00:17:15.250 --> 00:17:19.040 تو جوونی عروس میشه و وظایفی داره 00:17:19.040 --> 00:17:22.880 بچه دار هم میشه 00:17:22.880 --> 00:17:26.950 زندگیِ زن همینه باید نیمه پر لیوانو دید 00:17:26.950 --> 00:17:30.040 به نظر من سرنوشتش بوده 00:17:30.040 --> 00:17:31.380 چطور؟ 00:17:31.380 --> 00:17:33.450 یایا همیشه بانمک بوده 00:17:33.450 --> 00:17:36.050 واسه همه‌ی کاراش هم تشویق میشده 00:17:36.050 --> 00:17:41.040 اگه باهاش تو یه خونه باشی نمیشه دوستش نداشته باشی 00:17:41.040 --> 00:17:43.610 هوا اوم و مو اوم؟ 00:17:43.610 --> 00:17:49.040 مو اوم سرش با دخترای دیگه گرمه 00:17:49.040 --> 00:17:55.040 ولی هوا اوم ممکن بود خیلی عاشقش بشه، نگرانم 00:17:55.040 --> 00:17:59.380 درسته. بچه بودن از هم جدا شدن حالا که بزرگ شدن همو دیدن 00:17:59.380 --> 00:18:03.310 شاید به عنوان زن ببیندش یایا رو 00:18:03.310 --> 00:18:05.040 دقیقا 00:18:05.040 --> 00:18:09.610 باید یایا رو مثل دختری که میره و میاد ببینیم 00:18:17.040 --> 00:18:18.180 میرین خونه؟ 00:18:18.180 --> 00:18:20.040 میرم دیدن استایلیستم 00:18:20.040 --> 00:18:23.040 اون ته مین 00:18:23.040 --> 00:18:24.810 باهام در تماس باشین 00:18:24.810 --> 00:18:27.040 بله 00:18:37.110 --> 00:18:39.040 تهیه کننده خوش قیافه‌ست نه؟ 00:18:39.040 --> 00:18:45.040 تهیه کننده؟ فکر کردم بازیگرن 00:18:49.250 --> 00:18:51.040 سلام 00:18:51.040 --> 00:18:52.040 سلام 00:18:52.040 --> 00:18:54.040 خیلی زیبا هستین 00:18:54.040 --> 00:18:56.040 وای خدا 00:18:56.040 --> 00:18:58.040 این روزا خیلی کمیابه 00:18:58.040 --> 00:19:04.810 خب الگویی دارین؟ بازیگر یا ستاره‌ی فیلم؟ 00:19:04.810 --> 00:19:06.650 از این چیزا؟ 00:19:06.650 --> 00:19:08.380 استایل کانگ ته هی رو دوست دارم 00:19:08.380 --> 00:19:10.380 میگن اونایی که امتحان کردن میدونن 00:19:10.380 --> 00:19:13.680 اونایی که لباسای مختلف میپوشن خوب لباس به تنشون میشینه 00:19:13.680 --> 00:19:15.040 دقیقا 00:19:15.040 --> 00:19:16.040 درسته، مادرجان؟ 00:19:16.040 --> 00:19:16.550 بله 00:19:16.550 --> 00:19:19.450 همونطور که به تن شما خوب نشسته 00:19:19.450 --> 00:19:22.680 ببخشید ولی چه کاری میکنین؟ 00:19:22.680 --> 00:19:24.040 صاحب گالریه 00:19:24.040 --> 00:19:29.310 همینه پس. باید میدونستم شما مثل اثر هنری میمونین 00:19:29.310 --> 00:19:32.040 با یه نگاه میشه گفت 00:19:32.040 --> 00:19:34.380 برند خاصی مد نظرتونه؟ 00:19:34.380 --> 00:19:37.040 ماهی چقدر برای خرید خرج میکنین؟ 00:19:37.040 --> 00:19:40.040 گاهی زیاد خرج میکنه ولی محدودیت قیمت نداره 00:19:40.040 --> 00:19:42.040 با هم حرف زیاد داریم 00:19:42.040 --> 00:19:45.950 چی دوست دارین، چی دوست ندارین حتی رنگ لباس زیر هم باید راحت بگین 00:19:45.950 --> 00:19:51.380 تا لباس عالی و مناسبتون رو بپوشین اوکی؟ 00:19:51.380 --> 00:19:54.040 چشم 00:19:57.040 --> 00:19:58.510 چی برات خرید؟ 00:19:58.510 --> 00:20:00.040 غذای ژاپنی 00:20:00.040 --> 00:20:03.750 سوشی تازه بود تو دهن آب میشد 00:20:03.750 --> 00:20:07.380 حتی تیکه‌های خوبشو گذاشت تو بشقابم 00:20:07.380 --> 00:20:09.040 دیگه؟ 00:20:09.040 --> 00:20:11.150 وقتی داشتیم جدا میشدیم گفتم باهاش در تماس باشم 00:20:11.150 --> 00:20:15.810 بهم نصیحت هم کرد 00:20:15.810 --> 00:20:18.950 مامان، دیگه چاره‌ای نداریم 00:20:18.950 --> 00:20:21.210 یایا رو قبول کن 00:20:21.210 --> 00:20:25.680 تو میتونی به عنوان زن داداشت قبولش کنی؟ 00:20:25.680 --> 00:20:29.410 چاره‌ای ندارم 00:20:29.410 --> 00:20:32.040 واسه همین اینو میگم خوب گوش کن 00:20:32.040 --> 00:20:35.650 همونطور که گفتی من از داداشت دست کشیدم 00:20:35.650 --> 00:20:38.480 تو تنها امید منی 00:20:38.480 --> 00:20:46.040 میخوام هر طور شده با گروه ته هه ازدواج کنی 00:20:46.040 --> 00:20:48.210 من میرم آمریکا 00:20:48.210 --> 00:20:50.040 تا کِی؟ 00:20:50.040 --> 00:20:52.050 میگن اونایی که احتیاج دارن باید کار کنن 00:20:52.050 --> 00:20:54.350 روز عروسی هم مشخص کردن 00:20:54.350 --> 00:20:58.040 اگه مادرشوهر تو مراسم نباشه اونا ضرر میکنن، نه من 00:20:58.040 --> 00:20:59.680 نمیری عروسی؟ 00:20:59.680 --> 00:21:03.410 یه بهونه‌ای پیدا میکنم 00:21:03.410 --> 00:21:08.040 وقتی گرم بشن، برای تو قرار میذارم 00:21:08.040 --> 00:21:13.040 اگه تو عروسی باشم قرار به هم میخوره 00:21:13.040 --> 00:21:16.040 پس بدون من هم کارتو خوب انجام بده 00:21:16.040 --> 00:21:18.040 باید خودت مراقب اوضاع باشی 00:21:18.040 --> 00:21:19.310 باشه 00:21:19.310 --> 00:21:22.040 اگه تنها هم نتونستم از یایا کمک میگیرم 00:21:28.880 --> 00:21:30.050 جایی میری؟ 00:21:30.050 --> 00:21:34.040 میرم آمریکا یکم هوام عوض شه 00:21:34.040 --> 00:21:39.040 باید فکرامو سر و سامون بدم 00:21:39.040 --> 00:21:40.180 کی برمیگردی؟ 00:21:40.180 --> 00:21:43.080 وقتی برم میفهمم 00:21:50.480 --> 00:21:53.040 پس یه هفته برو 00:21:53.040 --> 00:21:59.040 بچه‌ها ممکنه اذیتمون کنن 00:21:59.040 --> 00:22:00.040 گالری چی میشه؟ 00:22:00.040 --> 00:22:04.040 او سو وون میتونه مدیریتش کنه 00:22:11.950 --> 00:22:15.040 چیکار میکنی؟ 00:22:15.040 --> 00:22:17.150 امروز تولد خانم جانگه 00:22:17.150 --> 00:22:20.750 دارم سوپ جلبک میپزم 00:22:20.750 --> 00:22:22.210 کی بیدار شدی؟ 00:22:22.210 --> 00:22:26.040 پختن سوپ طول میکشه ساعت سه 00:22:26.040 --> 00:22:29.780 تحت تاثیر قرار میگیره 00:22:37.850 --> 00:22:40.580 ببینیم بدون من چطور تو این خونه میمونین 00:22:40.580 --> 00:22:43.750 بلافاصله بعد از صبحونه میرم 00:22:45.040 --> 00:22:47.040 تولدتون مبارک 00:22:47.040 --> 00:22:48.080 ممنون 00:22:48.080 --> 00:22:52.010 یایا سوپ جلبکو درست کرده 00:22:52.010 --> 00:22:53.480 واقعا؟ 00:22:53.480 --> 00:22:55.980 دیگه کی به پسر احتیاج داره؟ 00:22:55.980 --> 00:22:57.040 همینو بگو 00:22:57.040 --> 00:23:00.950 اولین باره سوپ جلبکتو میخورم 00:23:00.950 --> 00:23:02.610 امیدوارم بدمزه نباشه 00:23:02.610 --> 00:23:03.810 با یه نگاه میتونم بگم 00:23:03.810 --> 00:23:08.040 خیلی هم خوبه 00:23:08.040 --> 00:23:13.040 ازدواج کنی یه روز برای شوهرت میپزی 00:23:13.040 --> 00:23:15.040 درسته 00:23:15.040 --> 00:23:16.650 بفرمایین 00:23:22.180 --> 00:23:23.040 هدیه‌ت 00:23:23.040 --> 00:23:24.510 نقاشیه؟ 00:23:24.510 --> 00:23:25.910 کار توئه؟ 00:23:25.910 --> 00:23:27.040 نه 00:23:28.040 --> 00:23:31.250 اومو 00:23:31.250 --> 00:23:34.040 دیدم همه چی داری 00:23:34.040 --> 00:23:35.610 فکر کیه؟ 00:23:35.610 --> 00:23:38.050 فکر خودم، چی فکر کردی؟ 00:23:38.050 --> 00:23:41.040 بذار ببینم 00:23:41.040 --> 00:23:44.040 عین خودشه 00:23:44.040 --> 00:23:47.040 چطور بدون اینکه قیافه‌مو ببینن اینطوری کشیدن؟ 00:23:47.040 --> 00:23:49.180 تو اتاق بزنش به دیوار 00:23:49.180 --> 00:23:50.410 ممنون 00:23:50.410 --> 00:23:52.040 کیک رو برای شام میخوریم 00:23:52.040 --> 00:23:54.480 آره. آواز هم بخونیم 00:23:54.480 --> 00:23:58.040 آه. واسه این کارا دیگه سنی ازمون گذشته 00:23:58.040 --> 00:24:02.040 واسه آواز هیچ وقت سن مطرح نیست 00:24:02.040 --> 00:24:05.210 مگه تا حالا سوپ جلبک پختین برام؟ 00:24:05.210 --> 00:24:07.040 هدیه که دادیم 00:24:07.040 --> 00:24:08.040 اونو پول دادین گرفتین 00:24:08.040 --> 00:24:09.280 با عشق درستش نکردین که 00:24:09.280 --> 00:24:11.450 ولی با عشق انتخاب کردیم 00:24:11.450 --> 00:24:15.040 بخورین بابا. سرد میشه 00:24:18.680 --> 00:24:21.040 خوشمزه‌ست 00:24:21.040 --> 00:24:25.750 از کجا یاد گرفتی اینقدر خوشمزه بپزی؟ 00:24:25.750 --> 00:24:28.180 برای تولد اوپا یکی دو بار پختم 00:24:31.040 --> 00:24:32.980 ممنون 00:24:32.980 --> 00:24:35.040 دو ماه دیگه تولد شماست مامان‌بزرگ 00:24:35.040 --> 00:24:38.380 تولد من؟ 00:24:38.380 --> 00:24:41.040 نمیدونستین؟ 00:24:41.040 --> 00:24:42.550 مطمئن نیستم 00:24:42.550 --> 00:24:45.310 مامان‌بزرگ، آدرسمون 00:24:45.310 --> 00:24:48.950 آدرسمون؟ بذار ببینم 00:24:48.950 --> 00:24:50.610 ...سونگ بوک گو 00:24:50.610 --> 00:24:53.350 بله 00:24:53.350 --> 00:24:56.040 سونگ بوک دونگ؟ 00:24:56.040 --> 00:24:58.040 شماره‌شو نمیدونین؟ 00:24:58.040 --> 00:25:01.040 پس سال تولد؟ سال تولدتون؟ 00:25:01.040 --> 00:25:03.040 سال سگ؟ 00:25:03.040 --> 00:25:04.350 درسته 00:25:04.350 --> 00:25:11.310 باید تولد خودتون یادتون بیاد نباید یادتون بره 00:25:16.310 --> 00:25:19.040 دهم ژانویه 00:25:19.040 --> 00:25:22.610 ببخشید 00:25:22.610 --> 00:25:26.180 شوخی میکردین؟ 00:25:26.180 --> 00:25:28.040 اصلا خنده‌دار نیست 00:25:28.040 --> 00:25:29.950 ترسیدیم مادر 00:25:29.950 --> 00:25:31.950 چرا؟ 00:25:31.950 --> 00:25:33.580 آلزایمر شوخی نیست 00:25:33.580 --> 00:25:36.040 ممکنه سر هر کسی بیاد 00:25:36.040 --> 00:25:38.310 قلبم افتاد تو دهنم 00:25:38.310 --> 00:25:41.050 اگه آلزایمر اومد سراغم راهتو بکش برو منو ول کن 00:25:41.050 --> 00:25:44.040 شوخی هم نکنین در این مورد 00:25:44.040 --> 00:25:47.980 رو پیشونی شما عمر طولانی نوشته شده 00:25:47.980 --> 00:25:50.040 واقعا؟ 00:25:52.040 --> 00:25:55.040 بخور، بخور 00:26:00.040 --> 00:26:01.080 دو، سه 00:26:01.080 --> 00:26:08.040 تولدت مبارک 00:26:08.040 --> 00:26:11.910 تولدت مبارک مامان‌بزرگ عزیز 00:26:11.910 --> 00:26:14.750 تولدت مبارک 00:26:24.810 --> 00:26:27.610 یه سال دیگه هم بدون هیچ کاری کردن گذشت 00:26:27.610 --> 00:26:30.280 شما هیچ کاری نکنی بازم کمک کردی 00:26:30.280 --> 00:26:31.510 یعنی چی؟ 00:26:31.510 --> 00:26:38.280 همین که شما سالم و سر حال پیش ما نشستین خودش نعمتیه 00:26:38.280 --> 00:26:41.680 شما مرکز زندگی مایی 00:26:41.680 --> 00:26:46.010 با اینکه فقط حَرفه ولی بازم ممنون 00:26:46.010 --> 00:26:47.550 حرف نیست 00:26:47.550 --> 00:26:50.040 میدونم 00:26:50.040 --> 00:26:53.810 برای کیک تا گانگنام رفتی؟ 00:26:53.810 --> 00:26:55.680 هوم 00:26:56.040 --> 00:26:57.650 ماما‌ن‌بزرگ 00:26:57.650 --> 00:26:59.380 هوم 00:26:59.380 --> 00:27:04.610 سال دیگه برای تولدم سورپرایز میخوام ها 00:27:04.610 --> 00:27:08.010 آره 00:27:08.010 --> 00:27:10.040 بعد ماه عسل بچه دار بشین 00:27:10.040 --> 00:27:13.040 مامان، اشتهام داره کور میشه ها 00:27:13.040 --> 00:27:15.040 واسه چی؟ 00:27:15.040 --> 00:27:17.150 سه هفته مونده؟ 00:27:17.150 --> 00:27:18.510 بله 00:27:18.510 --> 00:27:20.580 هنوز مادرش زنگ نزده؟ 00:27:20.580 --> 00:27:22.880 هر از گاهی با پدرشوهرم حرف میزنه 00:27:22.880 --> 00:27:25.750 نخواد یه وقت نیاد عروسی؟ 00:27:25.750 --> 00:27:27.950 منم نگران همینم 00:27:27.950 --> 00:27:30.040 داره غیر منطقی واکنش میده 00:27:30.040 --> 00:27:34.040 واقعا همینطوره 00:27:38.210 --> 00:27:39.780 نادان 00:27:39.780 --> 00:27:41.950 بله 00:27:44.040 --> 00:27:48.910 چند روز مرخصی بگیر برو آمریکا دیدن مادرت 00:27:48.910 --> 00:27:51.040 یایا رو هم ببر 00:27:51.040 --> 00:27:54.040 شما نباید برین؟ 00:27:54.040 --> 00:27:56.880 از من عصبانی نیست 00:27:56.880 --> 00:28:00.450 میدونی که چقدر براتون زحمت کشیده 00:28:00.450 --> 00:28:07.040 از اینکه همه‌ی تلاشش بی فایده بوده ناراحته 00:28:07.040 --> 00:28:10.780 با یایا برین عذرخواهی کنین 00:28:10.780 --> 00:28:13.040 اینطوری راضی میشه 00:28:13.040 --> 00:28:14.950 نمیاد خونه؟ 00:28:14.950 --> 00:28:20.010 بالاخره میاد عروسی 00:28:20.010 --> 00:28:23.580 اینطوری برای همه بهتره 00:28:23.580 --> 00:28:24.980 چشم 00:28:24.980 --> 00:28:27.040 بهش فکر میکنم 00:28:27.040 --> 00:28:29.180 به چی میخوای فکر کنی؟ 00:28:30.410 --> 00:28:34.810 ...واسه آمریکا من پاسپورت ندارم 00:28:34.810 --> 00:28:36.040 واقعا؟ 00:28:36.040 --> 00:28:40.610 میتونیم همزمان برای مدارک ازدواجمون و پاسپورت اقدام کنیم 00:28:40.610 --> 00:28:45.040 میخوای این کارو کنیم؟ 00:28:45.040 --> 00:28:51.040 همه‌ش یاد حرفایی که در مورد مادر خودت گفتی میفتم 00:28:51.040 --> 00:28:57.040 اگه ارواح واقعی بودن من بعد مرگم نزدیک بچه‌هام میموندم 00:28:57.040 --> 00:28:59.040 چطور میتونه ترکت کنه؟ 00:28:59.040 --> 00:29:01.880 من بودم نمیتونستم 00:29:01.880 --> 00:29:04.040 اینطور نیست؟ 00:29:06.040 --> 00:29:11.040 نمیتونیم مجبورشون کنیم بیان عروسی 00:29:11.040 --> 00:29:14.040 ولی اینطوری خوب به نظر نمیاد 00:29:14.040 --> 00:29:17.010 به هر حال من هم پدر و مادر ندارم 00:29:17.010 --> 00:29:22.040 چه فایده داره وقتی دلش نمیخواد، مجبورش کنیم؟ 00:29:22.040 --> 00:29:25.250 قطعا دلش نمیخواد 00:29:25.250 --> 00:29:28.350 مشکلی نداری باهاش؟ 00:29:28.350 --> 00:29:32.040 نه اصلا 00:29:32.040 --> 00:29:37.040 گفتی عکس مادر خودتو نشونم میدی 00:29:51.040 --> 00:29:57.680 شبیه پدرتی، ولی به مادرت هم شبیهی 00:29:57.680 --> 00:30:01.010 دستتو بده 00:30:07.050 --> 00:30:09.210 بویی نمیاد 00:30:09.210 --> 00:30:13.180 چه بویی؟ 00:30:19.710 --> 00:30:22.040 خودشه 00:30:22.040 --> 00:30:26.310 بوی بدیه؟ 00:30:31.010 --> 00:30:33.480 بوی مامانم 00:30:33.480 --> 00:30:36.980 مامانم یه عطری داره 00:30:36.980 --> 00:30:41.150 که از تو هم میاد 00:30:41.150 --> 00:30:47.810 یادته تو کافه برام کرم ضد آفتاب زدی؟ 00:30:48.750 --> 00:30:52.040 اون موقع 00:30:52.040 --> 00:30:57.710 مامانم بعد حموم بهم لوسیون میزد 00:30:57.710 --> 00:31:02.410 بوی اون موقع مامانم 00:31:02.410 --> 00:31:06.310 برای همین میخواستی با من ازدواج کنی؟ 00:31:06.310 --> 00:31:08.980 این چه حرفیه 00:31:08.980 --> 00:31:12.780 این از مزایاش بود 00:31:15.750 --> 00:31:20.040 اگه جای نامادریتو خالی بذاریم 00:31:20.040 --> 00:31:26.180 فکر کنم مادر خودت میاد اونجا میشینه 00:31:26.180 --> 00:31:29.040 مجبورش نکن 00:31:29.040 --> 00:31:33.910 لازم نیست 00:31:40.800 --> 00:31:50.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:50.824 --> 00:32:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.