WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:05.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.600 --> 00:00:08.090 (قسمت هشتاد و نه) 00:00:10.200 --> 00:00:12.330 وایسا 00:00:12.330 --> 00:00:15.600 امروز چندمه؟ 00:00:17.860 --> 00:00:20.700 باید واسه عروسی دست بجنبونید 00:00:20.730 --> 00:00:21.500 چرا؟ 00:00:21.500 --> 00:00:24.400 باید این شنبه بگیرین 00:00:24.400 --> 00:00:26.090 هیچ تاریخ دیگه‌ای نیست 00:00:26.090 --> 00:00:28.090 بله؟ 00:00:32.090 --> 00:00:34.090 اگه این هفته ازدواج نکنین 00:00:34.090 --> 00:00:36.960 تا پنج سال دیگه بچه‌دار نمیشین 00:00:36.960 --> 00:00:38.090 واقعا؟ 00:00:38.090 --> 00:00:39.130 آره 00:00:39.130 --> 00:00:42.090 البته اگه عجله ندارین مهم نیست 00:00:42.090 --> 00:00:47.090 نه، خانواده‌ی من عجله دارن 00:00:47.090 --> 00:00:49.160 بگیریم 00:00:49.160 --> 00:00:50.090 باشه 00:00:50.090 --> 00:00:52.560 شما دوتا قسمت همین اصلا 00:00:52.560 --> 00:00:56.500 عشق و شادیتون تا ابد دووم میاره 00:00:56.500 --> 00:00:59.060 ما همینو لازم داریم، مگه نه؟ 00:00:59.060 --> 00:01:00.500 هوم 00:01:04.130 --> 00:01:07.200 دفتر پسرتون رو اجاره میدین؟ 00:01:07.200 --> 00:01:10.090 باید بدم. نمیتونم خالی نگهش دارم 00:01:10.090 --> 00:01:12.800 پس من ازش استفاده میکنم 00:01:12.800 --> 00:01:14.800 دفتر لازم دارین؟ 00:01:14.800 --> 00:01:17.090 باید روی یه چیزی بی سر و صدا کار کنم 00:01:18.090 --> 00:01:19.930 پس ازش استفاده کنین 00:01:19.930 --> 00:01:23.760 ما که محتاج پول اجاره‌ش نیستیم 00:01:23.760 --> 00:01:25.090 خوب شد 00:01:25.090 --> 00:01:28.100 راستش، نمیشه به هر کسی اجاره‌ش داد 00:01:28.100 --> 00:01:32.090 اگه شما استفاده کنی خیالم راحت‌تره 00:01:32.090 --> 00:01:33.160 اجاره رو میدم 00:01:33.160 --> 00:01:35.060 قرارداد هم باید ببندیم 00:01:35.060 --> 00:01:37.760 اینطوری من راحت‌ترم 00:01:45.760 --> 00:01:49.090 امروز افتادم رو دور شانس 00:01:49.090 --> 00:01:51.090 بخورین 00:01:51.090 --> 00:01:53.030 این نزدیکی املاکی دیدم 00:01:53.030 --> 00:01:54.090 بیاین همین امروز قراردادو ببندیم 00:01:54.090 --> 00:01:56.500 سختمه دوباره برگردم 00:01:57.160 --> 00:01:58.330 باشه پس 00:01:58.330 --> 00:02:00.090 اگه وسایل رو میخواین بریزین دور من ازتون میخرمشون 00:02:13.060 --> 00:02:19.860 وقتی آدم میمیره همه چی ...بی‌معنی میشه 00:02:19.860 --> 00:02:22.430 هنوز نمیتونم باور کنم 00:02:22.430 --> 00:02:24.360 منم همینطور 00:02:24.360 --> 00:02:29.160 ما الان اینجاییم ولی معلوم نیست چه اتفاقی قراره برامون بیفته 00:02:29.160 --> 00:02:31.090 درسته 00:02:31.090 --> 00:02:33.330 باید تا زنده‌ایم تلاش کنیم 00:02:34.230 --> 00:02:37.260 اذیت نمیشین همینطوری ازش استفاده کنین؟ 00:02:37.260 --> 00:02:38.260 نه 00:02:38.260 --> 00:02:41.630 فقط یه کاناپه میارم 00:02:45.090 --> 00:02:48.060 بهش فکر کردی؟ 00:02:48.730 --> 00:02:50.200 تو راست میگفتی 00:02:50.200 --> 00:02:52.130 نمیخوام دیگه تو این کار باشم 00:02:52.130 --> 00:02:56.100 به نظرم بهتره به پدر مادرت بگی فکر خودت بوده 00:02:56.100 --> 00:03:00.090 فکر نکنم مادرجون هنوز از من خیلی خوشش بیاد 00:03:00.090 --> 00:03:01.260 فهمیدم 00:03:01.260 --> 00:03:03.260 باید بری تو حوزه‌ی هنر 00:03:03.260 --> 00:03:05.660 برات یکم کتاب میارم 00:03:05.660 --> 00:03:06.760 باشه 00:03:07.090 --> 00:03:09.600 بهانه‌های دیگه هم باید جور کنی 00:03:09.600 --> 00:03:11.090 که فقط به خاطر بچه نباشه 00:03:11.090 --> 00:03:12.090 خجالت‌آوره 00:03:12.090 --> 00:03:14.500 بهشون میگم تاریخ دیگه‌ای نبود 00:03:14.500 --> 00:03:17.000 میگم اگه اون روز نباشه دعوا زیاد پیش میاد 00:03:17.000 --> 00:03:18.330 وسایل خونه چی لازمه؟ 00:03:19.090 --> 00:03:22.090 اتاق تعویض لباس داریم پس کمد لازم نیست 00:03:22.090 --> 00:03:23.360 تخت رو عوض کنیم؟ 00:03:23.360 --> 00:03:25.860 پارسال عوض کردم 00:03:26.760 --> 00:03:30.360 پس فقط میز توالت لازم داریم چون اتاق پودر نداریم 00:03:30.360 --> 00:03:33.090 تو چیزی لازم نداری؟ 00:03:33.090 --> 00:03:35.090 فقط یه چیز 00:03:36.090 --> 00:03:39.090 مروایدم 00:03:39.090 --> 00:03:41.090 آه 00:03:45.630 --> 00:03:47.700 چیه؟ 00:03:48.090 --> 00:03:51.300 انتخابم کنسل شد 00:03:51.300 --> 00:03:53.090 چرا؟ 00:03:53.090 --> 00:03:56.090 یکی از بالا گفته آدم جدید نیارن 00:03:56.090 --> 00:03:57.800 مگه همه چی تصمیم‌گیری نشده بود؟ 00:03:57.800 --> 00:04:00.100 تصمیم یکی از مدیرا بود 00:04:00.100 --> 00:04:03.090 پس کی اومده جای تو؟ 00:04:04.030 --> 00:04:06.360 یون سو هی 00:04:06.360 --> 00:04:10.700 بهش فکر کردم، میخوام کار تو گالری رو یاد بگیرم 00:04:11.330 --> 00:04:13.090 پس بازیگریت؟ 00:04:13.090 --> 00:04:15.090 دیگه خوشم نمیاد ازش 00:04:15.090 --> 00:04:16.600 نمیخوام دنبالش کنم 00:04:16.600 --> 00:04:18.230 اینجا هم کار آسون نیست 00:04:18.230 --> 00:04:21.090 باید خیلی دقیق باشی 00:04:21.090 --> 00:04:24.060 زن داداش کمکم میکنه 00:04:24.060 --> 00:04:26.090 تو بهش گفتی؟ 00:04:26.090 --> 00:04:27.360 فکر خودمه 00:04:27.360 --> 00:04:29.730 چرا زن داداش برای کار من تصمیم بگیره؟ 00:04:29.730 --> 00:04:31.090 فقط ازش کمک خواستم 00:04:31.090 --> 00:04:33.090 خوبه، برای طولانی مدت خوبه 00:04:33.090 --> 00:04:38.090 بازیگری شایعه و آسیب دنبالش میاره 00:04:38.090 --> 00:04:39.330 از هفته‌ی دیگه میام سر کار 00:04:39.330 --> 00:04:41.090 آماده باش 00:04:41.090 --> 00:04:43.530 کلی پول ریختیم پاش 00:04:43.530 --> 00:04:46.430 با پولی که از تبلیغات گرفتم یکیه 00:04:46.430 --> 00:04:47.430 سود کردم تازه 00:04:47.430 --> 00:04:50.100 بعدا با هم میتونین مدیریت کنین ...دوتاتون 00:04:50.100 --> 00:04:52.090 هوم 00:04:52.090 --> 00:04:55.090 بخورین مادرجون 00:04:56.090 --> 00:04:58.090 چیزخورش کرده 00:04:58.090 --> 00:05:00.730 یون سو هی شاید بازیگریش بهتر باشه 00:05:00.730 --> 00:05:03.090 ولی شخصیت فیلم به تو بیشتر میومد 00:05:03.090 --> 00:05:06.430 اگه تو بازی میکردی سریال خیلی محبوب‌تری میشد 00:05:06.430 --> 00:05:08.090 مگه نه مادرجون؟ 00:05:08.090 --> 00:05:09.460 نمیدونم 00:05:09.460 --> 00:05:12.090 امیدوارم ریتینگشون پایین‌ترین باشه 00:05:12.090 --> 00:05:15.430 وسایل نادان رو از دفترش جمع کن 00:05:15.430 --> 00:05:18.090 قلبم میشکنه هنوز نمیتونم 00:05:19.500 --> 00:05:23.700 از پسر بزرگ خانواده‌ی آقای جانگ نشنیدی؟ 00:05:24.230 --> 00:05:25.730 هوا اوم اوپا؟ 00:05:25.730 --> 00:05:29.090 آره. امروز دفترو اجاره دادم بهش 00:05:29.090 --> 00:05:30.630 دفتر لازم داشت؟ 00:05:30.630 --> 00:05:32.090 آره 00:05:32.090 --> 00:05:35.700 گفت واسه یه برنامه‌ای یه جای آروم میخواد 00:05:35.700 --> 00:05:38.860 شنیدم که داشت رو یه برنامه‌ی جدید کار میکرد 00:05:38.860 --> 00:05:41.090 همینطوری دادیش بهش؟ 00:05:41.090 --> 00:05:42.930 گفت مجانی نمیخوادش 00:05:59.330 --> 00:06:04.090 خوب شد. اینطوری بیشتر میبینمش 00:06:05.200 --> 00:06:06.090 ها؟ 00:06:06.090 --> 00:06:07.700 شنبه این هفته؟ 00:06:07.700 --> 00:06:08.230 آره 00:06:08.230 --> 00:06:10.030 چرا؟ 00:06:10.030 --> 00:06:11.090 اون روز بهترین روزه 00:06:11.090 --> 00:06:16.630 گفت اگه این هفته رو از دست بدیم برامون بدشانسی میاره 00:06:16.630 --> 00:06:20.090 بازم، چطوری تو یه هفته آماده بشیم؟ 00:06:20.090 --> 00:06:22.500 تو راه برای هتل وقت تنظیم کردیم 00:06:22.500 --> 00:06:27.090 لباس هم هر طور شده تا جمعه تمومش میکنن 00:06:27.090 --> 00:06:29.330 هدیه‌های خانواده‌ی داماد چی؟ 00:06:29.330 --> 00:06:31.090 اوپا گفت هانبوک کافیه 00:06:31.090 --> 00:06:32.500 چیز دیگه نمیخوان 00:06:32.500 --> 00:06:35.090 ما فقط حلقه و ساعت خوب میخریم 00:06:35.090 --> 00:06:37.090 نباید برای عروسی عجله کرد 00:06:37.090 --> 00:06:39.090 این درست نیست 00:06:39.090 --> 00:06:40.400 نمیشه که به حرف یه فالگیر راحت گوش داد 00:06:40.400 --> 00:06:43.200 میخوایم از هر بدشانسی احتمالی دوری کنیم 00:06:43.200 --> 00:06:45.960 باید واسه حلقه‌ی مناسب وقت بذارین 00:06:45.960 --> 00:06:47.760 برگشتنی سر زدیم به فروشگاه 00:06:47.760 --> 00:06:49.090 فقط کافیه بریم پرداخت کنیم 00:06:49.090 --> 00:06:50.960 یه حلقه‌ی سه قیراطی داشتن 00:06:50.960 --> 00:06:52.360 کی گفت سه قیراطی؟ 00:06:52.360 --> 00:06:54.090 مامان 00:06:54.090 --> 00:06:56.860 هیچ وقت سرش توافق نکردیم 00:06:56.860 --> 00:06:58.090 اگه نمیخواین نخرین 00:06:58.090 --> 00:07:00.000 میتونم پولی که بابابزرگ برام گذاشته خرج کنم 00:07:00.000 --> 00:07:03.090 نه، به اون پول دست نزن 00:07:03.090 --> 00:07:05.730 پس من کارت بانکیتون رو میبرم 00:07:05.730 --> 00:07:07.090 از چی شروع کنیم؟ 00:07:07.090 --> 00:07:09.090 یهو سرم دینگ صدا میده 00:07:09.090 --> 00:07:12.090 باید فردا اول با مامان سون جی حرف بزنی 00:07:12.090 --> 00:07:15.090 لباس به اندازه کافی داریم 00:07:15.090 --> 00:07:17.090 شما هم هانبوک گرفتین قبلا 00:07:17.090 --> 00:07:18.130 چیز زیادی نیاز نیست 00:07:18.130 --> 00:07:19.360 اونقدرا هم ساده نیست 00:07:19.360 --> 00:07:23.630 یه سری مراسم برای عروس هست 00:07:23.630 --> 00:07:26.700 فقط پنج‌شنبه برای جهاز آوردن آماده بشین 00:07:26.700 --> 00:07:30.260 خب پول همه چیو یه روزه حل میکنه 00:07:30.260 --> 00:07:31.100 منم همینو میگم 00:07:31.100 --> 00:07:33.090 جلوی سون جی با مادربزرگت غیررسمی حرف نزن 00:07:33.090 --> 00:07:36.600 !اگه پول بدین حتما 00:07:37.830 --> 00:07:40.000 وضعیت خیلی اضطراریه 00:07:40.000 --> 00:07:41.500 به نظرت خانواده‌ش از ما خوششون میاد؟ 00:07:41.500 --> 00:07:42.660 دلیلی نداره خوششون نیاد 00:07:42.660 --> 00:07:44.330 ما داریم همه چی رو آماده میکنیم 00:07:46.460 --> 00:07:47.860 بله اوپا 00:07:47.860 --> 00:07:49.960 مامانم میخواد فردا مامانتو ببینه 00:07:49.960 --> 00:07:50.900 ساعت چند؟ 00:07:50.900 --> 00:07:52.090 برای نهار 00:07:52.090 --> 00:07:54.090 باشه 00:07:55.090 --> 00:07:56.730 باشه 00:07:57.090 --> 00:07:58.660 فردا ساعت 12:30 تو شیلا 00:07:58.660 --> 00:08:00.000 مامانش میخواد ببیندت 00:08:00.000 --> 00:08:01.530 همون رستوران سنتی؟ 00:08:01.530 --> 00:08:02.100 آره 00:08:02.100 --> 00:08:03.260 من چی بپوشم؟ 00:08:03.260 --> 00:08:04.700 کلی لباس داری که 00:08:04.700 --> 00:08:06.230 باید یه چیز مناسب بپوشم خب 00:08:06.230 --> 00:08:09.600 اندازه‌ی جیبت لباس بپوش 00:08:09.600 --> 00:08:11.260 یعنی من فقیرم؟ 00:08:11.260 --> 00:08:14.060 میدونی چی میگم دیگه 00:08:16.300 --> 00:08:19.090 فکر کنم چند روز دیگه از اینجا میری 00:08:19.090 --> 00:08:20.090 برام چی میدی؟ 00:08:20.090 --> 00:08:20.960 نقاشیام 00:08:20.960 --> 00:08:25.090 خوبه ها، ولی من میز توالت هم میخوام 00:08:25.090 --> 00:08:28.090 اون روز بهترین روزه براتون؟ 00:08:28.090 --> 00:08:28.760 بله 00:08:28.760 --> 00:08:30.090 دعوا نمیفته بینتون؟ 00:08:30.090 --> 00:08:32.030 میخواین دعوا بیفته؟ 00:08:32.030 --> 00:08:33.830 درست رفتاری کنی پیشش 00:08:33.830 --> 00:08:36.000 نگران نباش 00:08:36.000 --> 00:08:38.090 فالگیره گفت مروارید پر از شانسه 00:08:38.090 --> 00:08:39.160 مروارید؟ 00:08:39.160 --> 00:08:41.160 سون جی رو میگه 00:08:41.160 --> 00:08:43.090 وای خدا 00:08:43.090 --> 00:08:44.090 اسم تو چیه پس؟ 00:08:44.090 --> 00:08:46.230 چرا میخواین همه چیز ما رو بدونین؟ 00:08:46.230 --> 00:08:50.300 جواب بده تا نرفتم از سون جی بپرسم 00:08:50.300 --> 00:08:52.800 صدف 00:08:52.800 --> 00:08:54.900 صدفی که مرواریدو نگه میداره 00:08:56.230 --> 00:08:57.530 حالتون بده؟ 00:08:57.530 --> 00:09:00.700 از بس عشقولانه‌ست حالم به هم خورد 00:09:00.700 --> 00:09:05.090 شما و مامان هم کفتر عاشقین 00:09:10.430 --> 00:09:13.090 جون سو، خوشمزه‌ست؟ 00:09:13.090 --> 00:09:16.400 خوب بخور و مثل من بزرگ شو 00:09:16.400 --> 00:09:18.930 بگو باشه 00:09:29.300 --> 00:09:31.090 اون براتون کافیه؟ 00:09:31.090 --> 00:09:33.130 برای دسر بستنی میخورم 00:09:35.090 --> 00:09:37.400 کاسه اضافه آوردم که تقسیم کنیم 00:09:38.300 --> 00:09:42.430 سگی که تو پارک دیدیم سگ افغان؟ 00:09:42.430 --> 00:09:44.200 سگ خنگه؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.900 ولی خیلی خفن بود 00:09:46.900 --> 00:09:48.900 واقعا خنگه؟ 00:09:48.900 --> 00:09:50.000 آره 00:09:51.090 --> 00:09:52.330 باورم نمیشه 00:09:52.330 --> 00:09:53.960 آدما هم اینطوری میشن 00:09:53.960 --> 00:09:56.730 ظاهرشون خیلی خوبه ولی واقعا احمقن 00:09:56.730 --> 00:10:00.090 البته سگه رو صاحبش خوشگل کرده بود 00:10:01.630 --> 00:10:05.200 جون سو 00:10:05.200 --> 00:10:10.460 کی میتونی نودل سرد بخوری؟ 00:10:10.460 --> 00:10:13.090 وقتی اولین نودل سردتون رو خوردین چند سالتون بود؟ 00:10:13.090 --> 00:10:14.700 مهد میرفتم 00:10:14.700 --> 00:10:17.200 بابام برام خرید 00:10:18.090 --> 00:10:20.000 شما چی؟ 00:10:20.000 --> 00:10:22.090 منم همینطور 00:10:22.090 --> 00:10:25.960 تا دبستان واقعا بچگی شادی داشتم 00:10:25.960 --> 00:10:28.090 پدر مادرم هم زنده بودن 00:10:32.090 --> 00:10:36.900 چطوری میتونم هیو گیونگ رو خوشحال کنم؟ 00:10:41.760 --> 00:10:46.090 خوشحالم ولی استرس دارم 00:10:46.090 --> 00:10:47.090 سون جی؟ 00:10:47.090 --> 00:10:48.090 آره 00:10:48.090 --> 00:10:53.090 به جز امشب چهار شب دیگه مونده 00:10:53.090 --> 00:10:55.090 زیاد میاد دیدنمون 00:10:55.090 --> 00:10:57.090 باید بره با خانواده‌ی شوهرش زندگی کنه 00:10:57.090 --> 00:10:59.630 نه فقط پدر و مادرش مامان‌بزرگش هم هست 00:10:59.630 --> 00:11:05.090 تازه مسئله فقط خانواده نیست از همه لحاظ خیلی سخته 00:11:05.090 --> 00:11:09.090 هر وقت خواست نمیتونه بیاد 00:11:09.090 --> 00:11:11.090 برای شما هم آسون نمیشه 00:11:11.090 --> 00:11:15.090 خیلی چیزا هست که باید رها کنی 00:11:15.090 --> 00:11:17.860 دخترم خیلی ریزه‌ست 00:11:17.860 --> 00:11:21.090 نمیدونم بره زنده میمونه یا نه 00:11:21.090 --> 00:11:23.000 فلفل نبین چه ریزه مادر من 00:11:23.000 --> 00:11:24.090 خیلی هم باهوشه 00:11:25.090 --> 00:11:26.090 گفت براش چیکار کنی؟ 00:11:26.090 --> 00:11:28.090 میز توالت 00:11:28.090 --> 00:11:29.160 همین؟ 00:11:29.160 --> 00:11:33.090 یه نقاشی هم به دلخواه خودش برمیداره 00:11:47.600 --> 00:11:48.360 من اومدم 00:11:48.360 --> 00:11:50.630 بیا 00:11:58.090 --> 00:12:00.060 بیا بریم سینما 00:12:00.060 --> 00:12:02.090 مو اوم دیده قبلا 00:12:02.090 --> 00:12:02.930 کدوم فیلم؟ 00:12:02.930 --> 00:12:05.090 "My Love, Don't Cross" دیدیش؟ 00:12:05.090 --> 00:12:05.830 نه 00:12:05.830 --> 00:12:09.090 همه‌ی دوستام دیدن فقط من ندیدم 00:12:09.090 --> 00:12:12.360 مامانت قراره سرش با کارای عروسی گرم بشه 00:12:12.360 --> 00:12:14.800 باشه، میبرمتون 00:12:19.430 --> 00:12:22.090 طعم‌دهنده میزنی؟ 00:12:23.460 --> 00:12:27.900 باید مواد طبیعی بریزی نه طعم دهنده‌ی مصنوعی 00:12:30.860 --> 00:12:35.090 از مادرشوهرت یاد نگرفتی؟ 00:12:35.090 --> 00:12:39.960 نباید برای من سرمشق باشی؟ 00:12:44.090 --> 00:12:45.560 با طعم‌دهنده 00:12:45.560 --> 00:12:50.130 سوپ، خورشت، سبزیجات حتی سرخ‌کردنی... همه‌شون یه طعم میدن 00:12:51.090 --> 00:12:53.760 چیز اشتباهی نمیگم که 00:12:53.760 --> 00:12:55.800 خودت بپز پس 00:12:56.260 --> 00:13:01.090 تو تلوزیون دیدم آدم سنش که بالا میره یکی از این دو حالت براش پیش میاد 00:13:01.090 --> 00:13:03.260 یا بالغ میشه یا فقط سنش رفته بالا 00:13:03.260 --> 00:13:07.090 هر از گاهی به حرف دیگران گوش بده 00:13:09.660 --> 00:13:13.090 دیگه باید ماست رو هم درست کنی. ساده‌ست 00:13:13.090 --> 00:13:16.090 برای من دو لیتر شیر بگیر 00:13:20.800 --> 00:13:21.960 هوا اوم کجاست؟ 00:13:21.960 --> 00:13:24.400 برای صبحانه قرار داشت رفت بیرون 00:13:24.400 --> 00:13:26.860 ساعت سه باهاش میریم فیلمه رو ببینیم 00:13:26.860 --> 00:13:31.230 هیونگ هم نیاز به ازدواج و شادی ازدواج رو متوجه میشه 00:13:33.090 --> 00:13:34.860 خیلی نگران نباشین 00:13:34.860 --> 00:13:38.090 تا عروسی خودشو نبینم خیالم راحت نمیشه 00:13:38.090 --> 00:13:40.560 بعد عروسی هم خیالت راحت نمیشه 00:13:40.560 --> 00:13:43.760 باید از ماه عسلش به سلامت برگرده 00:13:43.760 --> 00:13:45.460 بعدا کارتمو از منشی بگیر 00:13:45.460 --> 00:13:46.500 چشم 00:13:46.500 --> 00:13:48.090 مفتی نیستا 00:13:48.090 --> 00:13:49.090 پس چیه؟ 00:13:49.090 --> 00:13:51.090 بعد ماه عسل نوه میخوام 00:13:51.090 --> 00:13:55.560 هدیه رو بدون قید و شرط میدن بابابزرگ اینطوری میگفت 00:13:55.560 --> 00:13:56.130 مگه نه مامان‌بزرگ؟ 00:13:56.130 --> 00:13:57.090 هوم 00:13:58.060 --> 00:14:02.090 رئیس گروه ته هه نباید چیزی در عوض بخواد 00:14:02.090 --> 00:14:06.030 قبل از رئیس بودن، باباتم دلم هم میخواد بابابزرگ بشم 00:14:06.030 --> 00:14:11.090 در واقع دلش نوه‌ش رو میخواد 00:14:11.090 --> 00:14:13.090 دختر هم باشه 00:14:13.090 --> 00:14:15.000 چقدر حریصین 00:14:15.000 --> 00:14:16.760 عوضش پسر خوبی باش 00:14:16.760 --> 00:14:18.730 با این ازدواجمون یعنی پسر خوبی‌ام 00:14:18.730 --> 00:14:20.630 تف نکن عه 00:14:20.630 --> 00:14:22.090 هیونگ رو ببینین 00:14:22.090 --> 00:14:23.460 الان من پسر خوبه‌م دیگه؟ 00:14:23.460 --> 00:14:26.860 باشه، صبحونه‌تو تموم کن 00:14:26.860 --> 00:14:28.900 بابا چرا جواب نمیدی؟ 00:14:28.900 --> 00:14:30.960 اشتباه میگم؟ 00:14:32.090 --> 00:14:34.630 اشتباه میگم یا نه؟ 00:14:34.630 --> 00:14:36.090 فرض میکنیم راست میگی 00:14:36.090 --> 00:14:39.090 چرا فرض آخه 00:14:39.090 --> 00:14:41.090 راستشو بگین 00:14:41.090 --> 00:14:42.330 آره 00:14:42.330 --> 00:14:44.430 آره 00:14:50.090 --> 00:14:53.500 فردا تولد زن‌داداشه 00:14:55.160 --> 00:14:56.960 خورشت تند گوشت گاوه؟ 00:14:56.960 --> 00:14:58.090 آره 00:14:58.090 --> 00:15:00.460 وقت کیف چوپانه مادرجون 00:15:00.460 --> 00:15:01.560 هوم 00:15:01.560 --> 00:15:04.400 شنیدم خیلی برای بدن مفیده باید باهاش سوپ دنجانگ درست کنیم 00:15:04.400 --> 00:15:06.200 منم دلم میخواد یهو 00:15:06.200 --> 00:15:08.300 برای یبوست هم خوبه 00:15:08.300 --> 00:15:10.200 خستگی رو هم از بین میبره 00:15:11.360 --> 00:15:13.090 مامان، منم فردا برنج میخوام 00:15:13.090 --> 00:15:14.360 ...با سوپ چوپان 00:15:14.360 --> 00:15:16.000 باشه 00:15:18.260 --> 00:15:22.090 مادرجون، طعم‌دهنده ضرر داره 00:15:23.900 --> 00:15:27.090 اینکه طعم نداشته باشه بهتر نیست تا طعم‌دهنده پدرجون؟ 00:15:27.090 --> 00:15:28.090 چرا 00:15:28.090 --> 00:15:29.800 تو میزنی؟ 00:15:29.800 --> 00:15:32.090 یکم، چون اسفناج تلخ بود 00:15:32.090 --> 00:15:35.630 تلخ نیست. طعم اسفناج همینه 00:15:35.630 --> 00:15:39.130 بیاین همه‌شونو بریزیم دور که آجوما هم نتونه استفاده کنه 00:15:39.130 --> 00:15:42.960 مواد طبیعی بهتر و سالم‌ترن 00:15:42.960 --> 00:15:45.090 نریز 00:15:45.090 --> 00:15:49.090 خانواده‌ی یه دکتر نباید طعم‌دهنده استفاده کنه 00:15:49.090 --> 00:15:53.090 پس از فردا تو مخلفات رو درست کن 00:16:03.090 --> 00:16:04.160 چیه؟ 00:16:04.160 --> 00:16:07.460 بی‌مزه‌ست. طعم نداره 00:16:11.700 --> 00:16:15.090 ساعت چند بیام خونه؟ 00:16:15.090 --> 00:16:17.130 ساعت هفت میان؟ 00:16:17.130 --> 00:16:19.090 هوم 00:16:19.090 --> 00:16:20.900 قبل از اون موقع 00:16:21.360 --> 00:16:25.030 هوا اوم اوپا میخواد ما سه تا رو ببینه 00:16:25.030 --> 00:16:28.090 من میتونم، حتی اگه امروزم باشه 00:16:32.800 --> 00:16:35.730 ...چته تو؟ با این سن و سال 00:16:35.730 --> 00:16:37.090 چی میگی؟ 00:16:37.090 --> 00:16:40.300 تمام مدت طعم‌دهنده می‌ریختی؟ 00:16:40.300 --> 00:16:42.090 همه میریزن 00:16:42.090 --> 00:16:44.090 نه نمیریزن 00:16:44.090 --> 00:16:46.760 حتی رستورانا هم نمیزنن ...‌اون خوباش 00:16:46.760 --> 00:16:48.360 حداقل سالمه 00:16:48.360 --> 00:16:51.090 سن که بالا میره نمیتونی سالم بودن رو تضمین کنی 00:16:51.090 --> 00:16:53.600 کلی آدم درگیر سرطان و بیماریه 00:16:53.600 --> 00:16:56.360 همیشه گفتم خورد و خوراک از همه چی مهم‌تره 00:16:56.360 --> 00:16:59.090 همیشه موافقت کردی ولی ...پشت سرم 00:16:59.090 --> 00:17:00.930 چی چی پشت سرت؟ 00:17:00.930 --> 00:17:04.900 جای عروس و مادرشوهر عوض شده 00:17:04.900 --> 00:17:07.460 اون میگه بخاطر سلامتیمونه 00:17:07.460 --> 00:17:10.090 و سعی میکنه غذا رو خوشمزه کنه 00:17:10.090 --> 00:17:12.090 اون وقت بهش میگی از فردا تو مخلفات رو درست کن؟ 00:17:12.090 --> 00:17:13.090 کار مهمی نمیکنه که 00:17:13.090 --> 00:17:14.230 یعنی چی؟ 00:17:14.230 --> 00:17:18.460 به جیا کمک میکنه که به کارای باقیمونده‌ی نادان برسه 00:17:23.360 --> 00:17:27.030 اگه کار اشتباهی کردی فقط قبول کن 00:17:27.030 --> 00:17:29.330 آدمای بالغ اینکارو میکنن کار درست همینه 00:17:29.330 --> 00:17:32.090 بسه دیگه 00:17:32.090 --> 00:17:35.430 هر روز داری بیشتر غر میزنی 00:17:35.430 --> 00:17:37.560 به این میگی غر؟ 00:17:37.560 --> 00:17:39.090 اینا برات غر زدنه؟ 00:17:39.090 --> 00:17:42.090 پس چیه؟ 00:17:42.090 --> 00:17:47.460 وقتی اشتباهتو بهت گوشزد میکنم برات غر زدنه؟ 00:18:18.090 --> 00:18:19.090 سلام 00:18:19.090 --> 00:18:21.900 امروز برای نهار وقت داری؟ 00:18:23.090 --> 00:18:24.090 آره 00:18:24.090 --> 00:18:26.260 میخواستی با جیا غذا بخوری 00:18:26.260 --> 00:18:27.090 آره 00:18:27.090 --> 00:18:29.090 آدرسو میفرستم 00:18:29.090 --> 00:18:30.090 باشه 00:18:37.260 --> 00:18:40.330 حدود ساعت 6:20 راه بیفتیم خوبه؟ 00:18:40.330 --> 00:18:41.090 بله 00:18:41.090 --> 00:18:43.160 سون جی میخواد از فروشگاه چونگ دام برش داریم 00:18:43.160 --> 00:18:44.090 چی بخرم؟ 00:18:44.090 --> 00:18:46.090 فقط گل بخر 00:18:46.090 --> 00:18:47.630 یکم شیکهه آندونگ درست کردم 00:18:47.630 --> 00:18:49.060 باشه 00:18:49.060 --> 00:18:51.500 موقع کار به خودت سخت نگیر کمرت نابود میشه 00:18:51.500 --> 00:18:53.090 چشم 00:18:54.400 --> 00:19:05.930 خیلی جاها هست که میتونم برم 00:19:05.930 --> 00:19:15.090 ولی هیچ جا مثل خونه نمیشه 00:19:26.090 --> 00:19:27.460 الو 00:19:27.460 --> 00:19:29.900 منم خانم 00:19:29.900 --> 00:19:33.360 اوه. چرا نمیای؟ ساعت داره 10 میشه 00:19:33.360 --> 00:19:36.130 پام پیچ خورده 00:19:36.130 --> 00:19:38.090 پیش ارتوپدم 00:19:38.090 --> 00:19:41.090 ...ای بابا 00:19:41.090 --> 00:19:44.300 فکر نکنم چند روز بتونم بیام 00:19:56.960 --> 00:19:59.060 متاسفم ولی هیچکس دیگه در دسترس نداریم 00:19:59.060 --> 00:20:01.090 چند روز قبل‌تر باید تماس بگیرید 00:20:06.130 --> 00:20:09.090 مو اوم خیلی خوشحاله حتما 00:20:09.530 --> 00:20:12.090 ازدواج میتونه آخر خط یه مرد باشه 00:20:12.090 --> 00:20:15.860 وقتی مامان بابامو میبینم بیشتر شبیه بهشت میمونه 00:20:15.860 --> 00:20:17.090 پس برو ازدواج کن 00:20:17.090 --> 00:20:20.060 باید یکی که باهام کاملا جوره پیداش بشه 00:20:20.060 --> 00:20:22.500 هیچکس کاملا جور نمیشه 00:20:22.500 --> 00:20:24.330 باید همدیگه رو حمایت کنین 00:20:24.330 --> 00:20:28.000 به هر حال، یکی که بخوام باهاش زندگی کنم 00:20:35.090 --> 00:20:38.700 سون جی پیام داد که شنبه داره ازدواج میکنه 00:20:38.700 --> 00:20:42.090 چی؟ این شنبه؟ 00:20:42.090 --> 00:20:45.090 فالگیره بهشون گفته این کارو بکنن 00:20:52.500 --> 00:20:54.260 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:20:54.260 --> 00:20:57.660 برنامه‌ی صبحمون زود تموم شد 00:21:00.900 --> 00:21:02.460 یه پرس؟ 00:21:02.460 --> 00:21:05.200 بیا با هم یه پیتزا بخوریم 00:21:06.030 --> 00:21:07.090 پیتزای مارگاریتا دارین؟ 00:21:07.090 --> 00:21:08.800 بله 00:21:08.800 --> 00:21:11.090 برای من فیله‌ی میگنون و سالاد سزار متوسط باشه 00:21:11.090 --> 00:21:12.090 بله 00:21:12.090 --> 00:21:14.090 آب پرتقال میخوای؟ 00:21:14.960 --> 00:21:16.030 منم 00:21:16.030 --> 00:21:17.800 سه تا آب پرتقال 00:21:21.830 --> 00:21:24.090 حتما خیلی سختتونه 00:21:25.260 --> 00:21:28.900 یایا هم همینطوره خب 00:21:28.900 --> 00:21:32.090 از مادرجون شنیدم از دفتر ما میخوای استفاده کنی؟ 00:21:32.090 --> 00:21:34.090 آره، واسه کار شخصی 00:21:34.090 --> 00:21:36.090 روی چیزی کار میکنی؟ 00:21:36.090 --> 00:21:38.090 اِی همچین 00:21:38.960 --> 00:21:43.090 از یکی شنیدم که بازیگرا ممکنه عوض بشن 00:21:43.090 --> 00:21:46.800 شنیدم مدیرِ یون سو هی خیلی روش کار کرده 00:21:46.800 --> 00:21:48.130 درسته 00:21:48.130 --> 00:21:51.090 دیروز بهمون گفتن 00:21:51.090 --> 00:21:53.660 به این زودی تصمیم گرفته شده؟ 00:21:54.090 --> 00:21:57.090 میخواستم زودتر بهتون خبر بدم 00:21:57.090 --> 00:22:00.700 تصمیم گرفتم که دیگه تو تلوزیون کار نکنم 00:22:01.430 --> 00:22:07.090 میخوام کار تو گالری رو از زن‌داداش یاد بگیرم 00:22:07.090 --> 00:22:09.560 ولی خیلی تلاش کردین 00:22:09.560 --> 00:22:11.560 فکر کنم این راه، راه من نیست 00:22:11.560 --> 00:22:14.090 خیلیا هستن که تا چندین سال شناخته نشده میمونن 00:22:14.090 --> 00:22:18.090 اینکه تو مدت کوتاهی معروف بشی خیلی اتفاق نمیفته 00:22:18.090 --> 00:22:20.630 حس میکنم همیشه دارم التماس میکنم 00:22:20.630 --> 00:22:25.090 التماس نیست بخاطر اشتیاقتونه 00:22:26.360 --> 00:22:31.090 راستش دفتر رو واسه یه سریال جدید گرفتم 00:22:32.090 --> 00:22:37.260 موضوع رو انتخاب کردم و به نظرم شما براش عالی هستین 00:22:37.260 --> 00:22:38.800 من؟ 00:22:38.800 --> 00:22:40.090 بله 00:22:42.090 --> 00:22:43.800 نویسنده کیه؟ 00:22:43.800 --> 00:22:45.600 رازه 00:22:48.800 --> 00:22:50.090 اسمشو بگم هم نمیشناسی 00:22:50.090 --> 00:22:51.090 اولین بارشه فیلمنامه مینویسه 00:22:51.090 --> 00:22:53.090 کی پخش میشه؟ 00:22:53.090 --> 00:22:55.100 نمیخوام عجله کنم 00:22:55.100 --> 00:22:59.090 میخوام بیست قسمت اولشو امسال تموم کنم 00:22:59.090 --> 00:23:00.260 ژانویه‌ی بعد پخش میشه 00:23:00.260 --> 00:23:01.430 انجامش میدم 00:23:01.430 --> 00:23:02.200 کارگردانش؟ 00:23:02.200 --> 00:23:04.090 باید با نویسنده اول حرف بزنم 00:23:04.090 --> 00:23:06.900 نمیشه شما تهیه کننده‌ش باشی؟ 00:23:06.900 --> 00:23:08.430 من باید برنامه‌شو بریزم 00:23:08.430 --> 00:23:11.400 میتونم فعلا تو گالری کار یاد بگیرم و برای فیلمبرداری آماده بشم؟ 00:23:11.400 --> 00:23:12.800 بله 00:23:12.800 --> 00:23:14.090 نویسنده‌ش زنه؟ 00:23:14.090 --> 00:23:15.830 نه 00:23:15.830 --> 00:23:19.090 وقتی دفترو باز کنیم میبینیش 00:23:20.900 --> 00:23:24.090 فعلا بین خودمونه 00:23:24.090 --> 00:23:25.560 باشه 00:23:27.030 --> 00:23:29.860 مو اوم اوپا واقعا شنبه ازدواج میکنه؟ 00:23:29.860 --> 00:23:31.090 آره 00:23:34.100 --> 00:23:36.160 ما هم دعوتیم؟ 00:23:38.500 --> 00:23:42.090 باید ازتون عذرخواهی کنم 00:23:42.090 --> 00:23:44.560 نمیدونستم قراره قبل از پسرم ازدواج کنه 00:23:44.560 --> 00:23:47.090 واسه همین هنوز بهش آشپزی یاد ندادم 00:23:47.090 --> 00:23:52.090 هر وقت تونستم بهش یاد میدم 00:23:53.090 --> 00:23:56.730 فقط چند ماه تمرین لازم داره 00:23:56.730 --> 00:23:59.960 من وقتی رقصنده بودم از مادرشوهرم آشپزی یادگرفتم 00:23:59.960 --> 00:24:01.530 تو خیلی چیزا کمبود داره 00:24:01.530 --> 00:24:06.500 ولی زود یاد میگیره خوب بهش یاد بدین 00:24:06.500 --> 00:24:09.000 با هم کنار میایم 00:24:09.000 --> 00:24:14.030 خوشحالم که راضیه بیاد با ما زندگی کنه 00:24:32.930 --> 00:24:35.090 کاملا اندازه‌ست 00:24:42.090 --> 00:24:48.330 برادرتون داره ازدواج میکنه چه حسی دارین؟ 00:24:48.330 --> 00:24:50.090 بهش فکر کردم 00:24:50.090 --> 00:24:53.090 تصمیمم رو هم گرفتم که مجرد بمونم 00:24:53.090 --> 00:24:54.560 شوخی نکنین 00:24:54.560 --> 00:24:56.460 جدی میگم 00:24:56.460 --> 00:25:00.090 نیازی نمیبینم با کسی حتما زندگی کنم 00:25:02.200 --> 00:25:06.360 یه دوستی دارم که به شما علاقه داره 00:25:06.360 --> 00:25:08.960 میخواین ببینینش؟ 00:25:08.960 --> 00:25:11.090 بهش فکر میکنم 00:25:11.090 --> 00:25:14.030 هر وقت خواستین بهم بگین 00:25:14.030 --> 00:25:15.200 بله 00:25:15.200 --> 00:25:17.090 میری خونه؟ 00:25:17.090 --> 00:25:18.430 نه 00:25:19.090 --> 00:25:21.260 پس از این به بعد تو گالری زیاد میبینیم هم رو 00:25:21.260 --> 00:25:23.090 بله 00:25:27.090 --> 00:25:33.090 واقعا خدا وقتی یه درو میبنده یکی دیگه باز میکنه 00:25:33.090 --> 00:25:35.090 درسته 00:25:35.530 --> 00:25:39.090 تو گالری هم حسابی یاد میگیرم بازیگری هم ادامه میدم 00:25:39.090 --> 00:25:41.930 تو هردوتاش خوب میشم 00:25:43.930 --> 00:25:47.090 نمیدونم چرا تصمیم گرفته مجرد بمونه 00:26:23.090 --> 00:26:26.090 کی این عکسا رو گرفته؟ 00:26:26.090 --> 00:26:29.760 آقای وو گرفته من خیلی جدی به نظر نمیام؟ 00:26:29.760 --> 00:26:31.260 خیلی رمانتیک به نظر میای 00:26:31.260 --> 00:26:33.330 خودم هم رمانتیکم 00:26:33.330 --> 00:26:35.090 میدونم 00:26:35.660 --> 00:26:37.830 فردا قرارداد ساختمون تجاری هفت طبقه رو امضا میکنم 00:26:37.830 --> 00:26:38.860 ...طراحی و ساختش 00:26:38.860 --> 00:26:40.800 با اون همه پول میخوای چیکار کنی؟ 00:26:40.800 --> 00:26:42.090 خیلی کارا 00:26:42.090 --> 00:26:45.030 اول خانواده‌مو سیر میکنم 00:26:45.030 --> 00:26:46.090 بعدش؟ 00:26:46.090 --> 00:26:49.630 به کارمندام هم جایزه میدم چون اونا هم خانواده‌من 00:26:49.630 --> 00:26:53.930 ...هدفم اینه... البته موافقت تو هم لازمه 00:26:53.930 --> 00:26:58.600 وقتی تو آمریکا بودم، خیلی‌ها رو دیدم که پول نداشتن به سلامت خودشون برسن 00:26:58.600 --> 00:27:03.090 وقتی پولشو گرفتم نصفشو تو این راه وقف میکنم 00:27:03.090 --> 00:27:05.930 من موافقم 00:27:14.090 --> 00:27:17.090 بخاطر تو وقفش میکنم 00:27:42.130 --> 00:27:44.730 اوپا چته؟ 00:27:44.730 --> 00:27:48.400 ما رو اینطوری به گریه میندازی 00:27:55.430 --> 00:27:56.090 خسته نباشین 00:27:56.090 --> 00:27:58.630 با اجازه 00:28:02.000 --> 00:28:05.090 باید با شوهرت ببینیش 00:28:05.090 --> 00:28:07.430 من خیلی گریه کردم 00:28:07.430 --> 00:28:09.090 هوا اوم چی گفت؟ 00:28:09.090 --> 00:28:11.000 گفت خیلی تاثیرگذاره 00:28:11.000 --> 00:28:13.230 این که کافی نیست 00:28:13.230 --> 00:28:16.160 این روزا بخاطرش اشتهام کور شده 00:28:16.160 --> 00:28:19.400 به حرف مو اوم گوش کن و خیلی نگران نباش 00:28:19.400 --> 00:28:22.090 اگه تا ابد نظرشو عوض نکنه چی؟ 00:28:22.090 --> 00:28:27.090 اگه من چند سال دیگه بمیرم تو بستر مرگم بهش میگم 00:28:27.090 --> 00:28:29.460 نمیتونه خواسته‌ی منو نادیده بگیره که 00:28:29.460 --> 00:28:33.090 آیگو، از این حرفا نزنین 00:28:36.430 --> 00:28:38.130 سلام 00:28:41.100 --> 00:28:44.100 خونه‌تون خیلی قشنگه 00:28:44.100 --> 00:28:45.900 خوش اومدین 00:28:45.900 --> 00:28:47.090 عزیزم 00:28:47.090 --> 00:28:48.830 خوش اومدین 00:28:48.830 --> 00:28:50.090 سلام 00:28:51.090 --> 00:28:52.560 ما اینطوری زندگی میکنیم 00:28:52.560 --> 00:28:55.090 خونه‌ی لوکسیه 00:28:55.090 --> 00:28:57.700 یکم براتون شیکهه‌ی آندونگ آوردم 00:28:57.700 --> 00:29:00.700 ای بابا، این خیلی سخته درست کردنش 00:29:10.930 --> 00:29:14.090 غذای آماده‌ست 00:29:14.090 --> 00:29:17.090 چرا اینقدر زیاد پختین؟ 00:29:17.090 --> 00:29:19.090 امیدوارم دوست داشته باشین 00:29:19.090 --> 00:29:21.330 معلومه که دوست داریم 00:29:34.000 --> 00:29:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:44.024 --> 00:29:54.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.