WEBVTT

00:00:00.236 --> 00:00:05.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.160 --> 00:00:08.030
<c.colorff80c0>(قسمت نود و چهار)</c>

00:00:09.890 --> 00:00:11.890
تصمیم داری چیکار کنی؟

00:00:11.920 --> 00:00:15.940
اگه برادرشوهر همینطوری پیگیرت باشه

00:00:15.960 --> 00:00:19.230
ممکنه آخرش باهم بشید

00:00:19.230 --> 00:00:21.360
هیچی عوض نمیشه

00:00:21.360 --> 00:00:23.890
میدونم همین الانشم تصمیمت رو گرفتی

00:00:23.890 --> 00:00:27.360
ولی اگه به این لجبازیش برای ول نکردنت
ادامه بده چی؟

00:00:27.360 --> 00:00:29.890
من قطعا نظرم رو عوض نمیکنم

00:00:29.890 --> 00:00:32.500
اینکه با همدیگه بشیم اصلا منطقی نیست

00:00:32.890 --> 00:00:34.760
منم همینو میگم

00:00:34.760 --> 00:00:36.890
اینطوری هم نیست که آدم حریصی باشی

00:00:36.890 --> 00:00:39.660
درست رو از غلط تشخیص میدی

00:00:39.660 --> 00:00:42.830
اگه منم بودم، همین کار تو رو میکردم

00:00:42.900 --> 00:00:45.330
نگران نباش

00:00:45.330 --> 00:00:46.890
اینطور نیست که نگران باشم

00:00:46.890 --> 00:00:51.500
ولی وقتی پدر و مادرش ازم میپرسن
باید یه جوابی براشون داشته باشم

00:00:51.500 --> 00:00:56.460
مو اوم اوپا میگه که
خیلی نگران و مضطربن

00:00:56.890 --> 00:01:00.630
بخاطر اینکه ممکنه نظرم رو عوض کنم؟

00:01:05.330 --> 00:01:09.660
دوست دارم جاری‌ت بشم

00:01:10.160 --> 00:01:13.100
ولی به نظرم زندگی خیلی پیچیده‌س

00:01:13.730 --> 00:01:15.230
وسایلات رو برای ماه عسلتون جمع کردی؟

00:01:15.230 --> 00:01:16.890
امشب جمع میکنم

00:01:16.890 --> 00:01:20.890
میگن کسایی که پدر و مادر خوبی دارن
شوهرای خوب پیدا میکنن

00:01:20.890 --> 00:01:22.660
ما رو ببین

00:01:22.660 --> 00:01:24.890
مطمئنم بچه‌تون هم خوش شانس میشه

00:01:24.890 --> 00:01:26.630
خب آدم نمیدونه توی زندگی چی پیش میاد

00:01:26.630 --> 00:01:28.890
...دوستای خوب مو اوم اوپا رو تحت نظر میگیرم

00:01:28.890 --> 00:01:30.890
نادان برام کافیه

00:01:30.890 --> 00:01:33.930
دیگه هیچوقت ازدواج نمیکنم

00:01:35.890 --> 00:01:37.530
باید بزودی بچه‌دار بشید

00:01:37.530 --> 00:01:40.890
پدر و مادرش واقعا خوشحال میشن
نوه‌دار بشن

00:01:40.890 --> 00:01:43.890
برادرشوهر برای هدیه‌ی ازدواجمون
به مو اوم اوپا اجازه میده برنامه‌ی خودش رو بسازه

00:01:43.890 --> 00:01:46.890
مو اوم اوپا حتما خیلی خوشحاله

00:01:54.000 --> 00:01:54.960
این چیه؟

00:01:54.960 --> 00:01:59.630
این یه هدیه‌ی کوچیک برای اینه که
من رو به مو اوم اوپا رسوندی

00:01:59.630 --> 00:02:00.890
بیخیال

00:02:00.890 --> 00:02:03.300
میخواستم تشکر کنم

00:02:05.890 --> 00:02:07.890
همین الانشم احساست رو میدونم

00:02:07.890 --> 00:02:10.860
هیچ توقعی ازت ندارم

00:02:10.860 --> 00:02:12.890
به لطف تو تونستم به عنوان طراح صحنه
کار کنم

00:02:12.890 --> 00:02:15.700
و این باعث شد به مو اوم اوپا برسم

00:02:15.700 --> 00:02:18.330
لازم نیست سر هدیه‌ی کوچیک من
جروبحث کنیم

00:02:18.330 --> 00:02:20.890
بخاطر من لطفا قبولش کن

00:02:20.890 --> 00:02:24.260
همه‌ی پس‌اندازای نادان دست منه

00:02:24.260 --> 00:02:26.000
خانوه‌ی شوهرت اجازه دادن؟

00:02:26.000 --> 00:02:27.730
آره

00:02:27.890 --> 00:02:29.630
حتما تصمیم راحتی براشون نبوده

00:02:29.630 --> 00:02:31.460
فکر کنم خیلی ازت ممنون بودن

00:02:31.460 --> 00:02:32.960
حتما اینطوری از قلب پاک و خالصت
قدردانی کردن

00:02:32.960 --> 00:02:34.860
پس لازم نیست نگران من باشی

00:02:34.860 --> 00:02:36.800
فقط از ازدواجت لذت ببر

00:02:36.800 --> 00:02:39.860
فقط وقتی دفعه بعد مسافرت رفتی خارج
برام عطر بخر

00:02:39.860 --> 00:02:41.890
باشه

00:02:44.890 --> 00:02:47.890
اگه چیزی نیاز داشتی
بهم بگو

00:02:47.890 --> 00:02:49.890
هرچیزی که بتونم کمکت کنم

00:02:50.890 --> 00:02:55.730
میدونم الان باید کنارت باشم

00:02:55.730 --> 00:02:58.890
همیشه وقتایی که اوقات سختی رو میگذروندم
پیشم بودی

00:02:58.890 --> 00:03:01.160
یاد گرفتم واقعیتم رو قبول کنم

00:03:02.130 --> 00:03:04.400
فردا ساعت 5

00:03:04.400 --> 00:03:08.360
فقط فامیلای نزدیکه

00:03:08.360 --> 00:03:11.890
برای ماه عسل تصمیم گرفتن سال بعد
برن اروپا

00:03:11.890 --> 00:03:14.630
و فعلا الان میرن جزیره‌ی ججو

00:03:14.630 --> 00:03:18.760
همه‌ی این تصمیما دقیقه‌ی نود گرفته شدن

00:03:18.760 --> 00:03:20.890
آره، خوشحالم

00:03:20.890 --> 00:03:24.890
خودمو نیشگون میگیرم تا مطمئن بشم که
خواب نمیبینم

00:03:24.890 --> 00:03:27.230
حتما دختر خیلی خوش شانسیه

00:03:28.760 --> 00:03:32.890
خانواده‌ی داماد از همین الان واسش
یه ماشین و راننده گرفتن

00:03:34.730 --> 00:03:36.360
دارم میام بیرون

00:03:37.890 --> 00:03:38.900
بابت ناهار ممنون

00:03:38.900 --> 00:03:40.700
خواهش میکنم

00:03:44.030 --> 00:03:45.890
سلام

00:03:45.890 --> 00:03:47.130
فردا میبینمت

00:03:47.130 --> 00:03:48.260
میبینمت

00:03:48.260 --> 00:03:49.890
ماشینت کجاست؟

00:03:49.890 --> 00:03:51.260
الانا دیگه باید بیاد

00:03:51.260 --> 00:03:52.890
سوار شو

00:04:06.660 --> 00:04:09.400
میدونین مردم بعد از اینکه کتابشون رو تموم میکنن
چجوری جشن میگیرن؟

00:04:09.400 --> 00:04:10.730
بله

00:04:10.890 --> 00:04:13.890
بیاین باهم تکمیل شدن نقاشیم رو
جشن بگیریم

00:04:15.460 --> 00:04:17.460
جون سو تا حالا عکس برچسبی انداخته؟

00:04:17.460 --> 00:04:19.890
نه، به فکرم نرسیده بود

00:04:19.890 --> 00:04:23.860
باید باهم عکس برچسبی بندازیم

00:04:24.890 --> 00:04:28.100
به این فکر کن که چجوری
از دل نویسنده جونگ دربیاری

00:04:28.100 --> 00:04:30.100
میگه تو برای این نقش مناسب نیستی

00:04:30.100 --> 00:04:31.890
میگه من مناسب نیستم؟

00:04:31.890 --> 00:04:32.890
آره

00:04:32.890 --> 00:04:34.160
اون اصلا چی سرش میشه؟

00:04:34.160 --> 00:04:35.730
هیچ تجربه‌ای نداره
قبل از این چی نوشته بوده؟

00:04:35.730 --> 00:04:38.890
هوا اوم اوپا میگه بعد از اینکه این سریال رو
تموم کنیم بهمون میگه

00:04:38.890 --> 00:04:40.160
انگار خیلی بااستعداده

00:04:40.160 --> 00:04:41.890
بنظر میرسه کلی هم باتجربه‌س

00:04:41.890 --> 00:04:44.660
هنوزم فکر میکنم اونقدرا هم شاخ نیست

00:04:44.660 --> 00:04:47.890
طرح پیشنهادی رو خوندم و
کاراکتر یی گانگ سو بنظر جالب میومد

00:04:47.890 --> 00:04:51.860
اگه میخوای توی پروژه باشی
باید بهش خبر بدی

00:04:51.860 --> 00:04:53.890
نمیگم باید بری پاچه خواریشو کنی

00:04:53.890 --> 00:04:56.100
فقط بهش ثابت کن که بازیگر خوبی هستی

00:04:56.100 --> 00:04:57.890
اشتیاق و خلوص نیتت رو نشونش بده

00:04:57.890 --> 00:04:59.890
ولی اون حتی نویسنده‌ی واقعی هم نیست

00:04:59.890 --> 00:05:02.700
توی اینترنت درموردش سرچ کردم
ولی چیزی پیدا نکردم

00:05:02.700 --> 00:05:04.890
وقتی اسم منو سرچ میکنی
حداقل یه چیزی میاد

00:05:05.890 --> 00:05:08.890
حتما باید بخاطر این کاراکتر
التماسش کنم؟

00:05:08.890 --> 00:05:12.400
کار مهمه
زندگیت هم مهمه

00:05:12.400 --> 00:05:14.830
اگه این شغل رو میخوای
متقاعدش کن

00:05:14.830 --> 00:05:16.960
اگه نمیخوایش، فراموشش کن

00:05:16.960 --> 00:05:19.890
تصمیم با خودته

00:05:19.890 --> 00:05:21.890
ولی به نظرم باید بری دنبالش

00:05:21.890 --> 00:05:24.890
به نظرم این سریال
تو رو ستاره میکنه

00:05:24.890 --> 00:05:27.890
همونطور که همه میگن
تا سه نشه بازی نشه

00:05:27.890 --> 00:05:29.960
مینی سریال که کنسل شد و
سریال آخر هفته هم به نتیجه نرسید

00:05:29.960 --> 00:05:32.700
پس این سومین فرصتته

00:05:32.890 --> 00:05:34.530
غرورم جریحه‌دار شده

00:05:34.530 --> 00:05:38.890
اینکه میبینم هوا اوم اوپا اونو به عنوان نویسنده
انتخاب کرده، مطمئنم میکنه که تواناییش رو داره

00:05:38.890 --> 00:05:41.330
مطمئنم چون دوست دبیرستانش بوده
انتخابش کرده

00:06:00.890 --> 00:06:02.960
بهتره برم و مطمئن بشم

00:06:05.100 --> 00:06:06.890
این کوفته قلقلی کُره‌ایه

00:06:06.890 --> 00:06:10.530
یکم بذار یخشون آب بشه و هرموقع غذا میخوای
بخوری، توی ماهیتابه سرخشون کن

00:06:10.530 --> 00:06:12.890
ممنون

00:06:12.890 --> 00:06:15.560
از پاته‌ی جگر که سری قبل درست کردم
خوشت اومد؟

00:06:15.560 --> 00:06:16.700
بله

00:07:14.930 --> 00:07:17.230
گل بنفش؟

00:07:19.890 --> 00:07:21.660
میشه همینجا نگه دارین؟

00:07:28.960 --> 00:07:32.200
باید همون دختر پشت قضیه‌ی گلای بنفش باشه

00:07:34.630 --> 00:07:35.890
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:07:35.890 --> 00:07:37.890
اینجا استودیو هنریِ هنرمند یوک سون جونگه؟

00:07:37.890 --> 00:07:39.860
بله، پسرمه

00:07:39.860 --> 00:07:41.000
اومو

00:07:42.530 --> 00:07:44.930
باهوش و خوشگل بنظر میرسه

00:07:44.930 --> 00:07:46.890
میشه ببینمشون؟

00:07:46.890 --> 00:07:48.860
حتما، بفرمایید تو

00:07:51.890 --> 00:07:55.460
آقای یوک

00:07:58.890 --> 00:08:00.900
مامانِ جون سو

00:08:02.830 --> 00:08:03.890
شاید یه توکِ پا رفته بیرون

00:08:03.890 --> 00:08:05.260
بشینین لطفا

00:08:15.200 --> 00:08:17.100
گوشیش خاموشه

00:08:17.100 --> 00:08:18.890
قهوه و چای دارم

00:08:18.890 --> 00:08:20.890
زحمت نکشین لطفا

00:08:20.890 --> 00:08:23.890
ولی مهمونید
بگید لطفا

00:08:23.890 --> 00:08:24.890
قهوه لطفا

00:08:24.890 --> 00:08:25.660
باشه

00:08:34.890 --> 00:08:39.760
پسرم بالاخره نیمه‌ی گمشده‌ش رو پیدا کرده؟

00:08:44.960 --> 00:08:47.890
چرا اینو کشیده آخه؟

00:08:47.890 --> 00:08:49.890
ایشون کیه؟

00:08:49.890 --> 00:08:51.860
خیلی خوشگله

00:08:53.890 --> 00:08:58.600
ایشون زن‌داداشِ دوستِ دخترمه

00:08:58.600 --> 00:09:00.100
یه پسربچه داره

00:09:00.100 --> 00:09:02.100
مثل عضوی از خانواده‌مون میمونه

00:09:21.890 --> 00:09:25.400
جون سو، تو هم میخوای؟

00:09:29.530 --> 00:09:30.890
نظرتون درمورد نقاشی چیه؟

00:09:30.890 --> 00:09:32.890
نظر شما مهم‌تره

00:09:32.890 --> 00:09:34.760
دوستش ندارین؟

00:09:34.760 --> 00:09:36.230
فقط باعث افتخارمه که مدلتون شدم

00:09:36.230 --> 00:09:38.890
مشکلی نیست، پس فقط
صادقانه نظرتون رو بگید

00:09:38.890 --> 00:09:41.900
اگه توی نمایشگاه بذاریدش، مطمئنم
همه میخوان بخرنش

00:09:41.900 --> 00:09:45.530
چون کلا به ندرت پورتره میکشین

00:09:45.530 --> 00:09:47.630
نمیفروشمش

00:09:47.630 --> 00:09:49.890
نگه میدارمش

00:10:02.030 --> 00:10:04.890
آدرس اینجا رو از کجا پیدا کردین؟

00:10:04.890 --> 00:10:06.230
از یه دوست گرفتم

00:10:06.230 --> 00:10:07.930
توی وزارت فرهنگ خبرنگاره

00:10:10.400 --> 00:10:13.100
میتونین چیزی که بخاطرش اومدین رو
به من بگید

00:10:14.890 --> 00:10:16.960
یا باید خودتون شخصا ببینیدش؟

00:10:16.960 --> 00:10:18.700
نه

00:10:18.700 --> 00:10:21.730
مطمئنم راحت نیست این چیزا رو به من بگه

00:10:21.730 --> 00:10:23.890
اینکه عاشقشی

00:10:26.100 --> 00:10:31.100
شما باید اون کسی باشین که براش
گل بنفش میفرسته

00:10:31.100 --> 00:10:32.030
ببخشید؟

00:10:32.890 --> 00:10:35.890
رز بنفش

00:10:37.200 --> 00:10:38.890
شما نفرستادین؟

00:10:38.890 --> 00:10:39.890
نه

00:10:40.890 --> 00:10:45.930
راستش اومدم اینجا تا از هنرمند یوک بخوام
یه لطف بزرگی بهم بکنن

00:10:47.160 --> 00:10:51.500
یه نفر به پدرم برای هدیه
اثر هنری هنرمند یوک رو داده

00:10:51.500 --> 00:10:54.700
ولی انگار اصل نیست

00:10:54.700 --> 00:10:55.860
میتونم هزینه‌هاشون رو هم بدم

00:10:55.860 --> 00:10:59.160
به نظرتون میتونن بیان خونه‌مون و
نقاشی رو ببینن؟

00:10:59.890 --> 00:11:01.890
هرموقع نقاشیه رو میبینم اذیت میشم

00:11:01.890 --> 00:11:05.860
اگه اثر هنری اصل نباشه
باعث خجالتمون میشه

00:11:07.600 --> 00:11:10.890
پسرم خیلی سرش شلوغه

00:11:10.890 --> 00:11:12.760
و مطمئنم که واقعیه

00:11:12.760 --> 00:11:15.760
هنوز خبری از جعل آثار هنری به گوشم نرسیده

00:11:15.760 --> 00:11:21.900
یه چیزایی از هنر سرم میشه
و انگار رنگاش با رنگایی که توی آلبومه فرق میکنه

00:11:21.900 --> 00:11:24.890
پس باید اثر هنری رو بردارید بیارید اینجا

00:11:24.890 --> 00:11:26.890
خیلی بزرگه آخه

00:11:29.890 --> 00:11:33.890
خدایا، واقعا ناامید شدم

00:11:36.300 --> 00:11:38.260
اونجا رو ببین

00:11:38.260 --> 00:11:39.890
اونجا رو

00:11:40.930 --> 00:11:42.760
اینجا، اینجا، اینجا

00:11:43.890 --> 00:11:45.800
یک، دو

00:11:47.900 --> 00:11:49.730
جون سو رو ببینین

00:11:49.730 --> 00:11:51.890
اونجا رو ببین
اونجا! اونجا

00:12:06.860 --> 00:12:08.700
اینم از این

00:12:09.890 --> 00:12:12.890
جون سو
اینو ببین

00:12:17.430 --> 00:12:18.330
دوتا غذای اصلی لطفا

00:12:18.330 --> 00:12:19.530
چشم

00:12:21.890 --> 00:12:25.400
برادرشوهر طبقه پنجم گالری جو رو
دفتر خودش کرده

00:12:25.400 --> 00:12:27.260
نظرت چیه؟

00:12:27.890 --> 00:12:29.500
فکر کنم مسئله جدیه

00:12:29.500 --> 00:12:30.890
خبر نداشتی؟

00:12:30.890 --> 00:12:32.130
نه

00:12:32.130 --> 00:12:33.890
این اواخر سرم خیلی شلوغ بود

00:12:33.890 --> 00:12:35.890
و همش باهم بودیم

00:12:35.890 --> 00:12:38.890
اگه واقعا یه جا برای دفترش نیاز داشته
میتونست یه جا نزدیک محل کارش پیدا کنه

00:12:38.890 --> 00:12:42.730
فکر میکنی این کار رو برای اینکه
نزدیک یایا باشه کرده؟

00:12:42.960 --> 00:12:44.360
حالا چیکار کنیم؟

00:12:44.360 --> 00:12:47.890
یایا هرروز با جیا میره اونجا تا
چیزای مربوط به گالری رو یاد بگیره

00:12:47.890 --> 00:12:49.890
بخاطر همین نگران بودم

00:12:49.890 --> 00:12:53.890
که نتونه به همین راحتیا ازش دست بکشه

00:12:59.900 --> 00:13:01.200
سلام

00:13:03.890 --> 00:13:04.890
الو

00:13:04.890 --> 00:13:06.030
اوپا هنوز شام نخوردی؟

00:13:06.030 --> 00:13:07.230
الان دارم میرم بیرون بخورم

00:13:07.230 --> 00:13:07.960
تو چی؟

00:13:07.960 --> 00:13:09.460
منم همینطور

00:13:09.460 --> 00:13:11.890
به جیا آگاشی گفتم

00:13:11.890 --> 00:13:13.890
نویسنده جونگ کی میاد دفتر؟

00:13:13.890 --> 00:13:15.890
بهش میگم حوالی ساعت 11 بیاد

00:13:15.890 --> 00:13:17.760
بهش میگم یه کار فوری پیش اومده و
دیر میرسم

00:13:17.760 --> 00:13:19.200
به جو جیا بگو خودش این مشکل رو حل کنه

00:13:19.200 --> 00:13:20.730
اوهوم

00:13:21.360 --> 00:13:25.660
راستی دو می سول خیلی از
شین دونگ آ خوشش اومده

00:13:25.660 --> 00:13:26.890
اون چه حسی داره؟

00:13:26.890 --> 00:13:28.100
اونم ازش خوشش اومده

00:13:28.100 --> 00:13:29.890
خوبه

00:13:29.890 --> 00:13:31.890
مادر دو می سول خیلی تشکر کرد

00:13:31.890 --> 00:13:33.890
گفت بعدا برات یه هدیه‌ی خوب میگیره

00:13:33.890 --> 00:13:34.890
من چیزی نیاز ندارم

00:13:34.890 --> 00:13:36.890
بیاین باهم شام بخوریم
هرچهارنفرمون

00:13:36.890 --> 00:13:38.400
بهم ایده بده

00:13:38.400 --> 00:13:39.890
من؟ چه ایده‌ای؟

00:13:39.890 --> 00:13:41.030
باید براش اسم بذارم

00:13:41.030 --> 00:13:42.890
بهش فکر میکنم

00:13:42.890 --> 00:13:43.900
اوهوم

00:13:46.890 --> 00:13:47.800
سلام قربان

00:13:47.800 --> 00:13:48.890
اوه سلام

00:13:54.890 --> 00:13:56.260
چیه؟

00:13:56.260 --> 00:13:59.400
هردفعه میبینمت خوشگل‌تر میشی

00:13:59.400 --> 00:14:01.500
منم همین حس رو به تو دارم

00:14:02.890 --> 00:14:06.730
از الان به بعد تحت هیچ شرایطی
هیچ عمل زیبایی روی صورتت انجام نده

00:14:06.730 --> 00:14:10.890
میخواستم روی دماغم یه سری کارا کنم

00:14:10.890 --> 00:14:12.360
چجور کاری؟

00:14:12.360 --> 00:14:16.130
اگه یه چیزی به دماغم بزنم، به نظرت نوک تیزتر
نمیشه؟

00:14:16.130 --> 00:14:18.500
نه اصلا

00:14:19.960 --> 00:14:21.460
همین جوری که الان هست عالیه

00:14:21.460 --> 00:14:23.930
الان خیلی جذاب و طبیعیه

00:14:26.200 --> 00:14:27.890
نمیدونستم میتونی از این کارا کنی

00:14:27.890 --> 00:14:29.890
آخه کی بلد نیست چشمک بزنه؟

00:14:29.890 --> 00:14:32.890
خب چشمکت قلبمو تحریک میکنه

00:14:32.890 --> 00:14:36.230
مروارید من بعضی وقتا میتونه
سکسی بشه‌ها

00:14:36.230 --> 00:14:38.890
سکسی بودن چیه دقیقا؟

00:14:38.890 --> 00:14:42.300
باعث میشه بقیه بخوان لمست کنن

00:14:42.300 --> 00:14:43.890
اگه اینطوریه پس تو سکسی‌ای

00:14:43.890 --> 00:14:45.060
میخوای لمسم کنی؟

00:14:45.060 --> 00:14:45.890
آره

00:14:45.890 --> 00:14:47.890
پس بهم دست بزن

00:14:51.560 --> 00:14:54.100
دلت نمیخواد جاهای دیگه رو هم لمس کنی؟

00:14:54.100 --> 00:14:56.890
مثلا لبام یا قفسه‌ی سینم؟

00:14:56.890 --> 00:14:58.660
قفسه‌ی سینه‌ی خوبی داری؟

00:14:58.660 --> 00:15:01.360
بله که دارم
عضلات خوبی دارما

00:15:01.360 --> 00:15:03.960
...فردا ماساژت میدم
شونه‌هات رو

00:15:15.130 --> 00:15:18.960
اگه الان با مامان جون سو باشه چی؟

00:15:24.890 --> 00:15:27.890
با کی انقدر الکل خوردی؟

00:15:27.890 --> 00:15:30.700
با مدیر یو سو جا

00:15:30.700 --> 00:15:33.700
چطور میتونم وقتی تولدشه
باهاش مشروب نخورم؟

00:15:33.700 --> 00:15:37.060
از ساعت 5 داشتیم مشروب میخوردیم

00:15:39.890 --> 00:15:40.890
عزیزم

00:15:40.890 --> 00:15:42.600
بله، مادرجون؟

00:15:42.600 --> 00:15:44.430
میشه برام یکم آیس کافی بیاری؟

00:15:56.300 --> 00:15:58.860
شما دوتا امروز چیکارا کردین؟

00:15:58.860 --> 00:16:01.160
رفتیم گالری‌های این اطراف

00:16:02.890 --> 00:16:06.890
رفتیم اتاق منابع و
پوشه کارهای هنرمندا رو خوندیم

00:16:06.890 --> 00:16:08.530
هنر یعنی چی؟

00:16:08.530 --> 00:16:09.890
زبانیه که میشه دید

00:16:09.890 --> 00:16:12.000
زبان بصری

00:16:12.760 --> 00:16:16.890
اداره کردن یه گالری شاید از بیرون
شیک و فانتزی به نظر برسه

00:16:16.890 --> 00:16:21.300
ولی درواقع باید توی بیزینس واقعا
باجربزه و ماهر باشی

00:16:21.300 --> 00:16:24.060
فقط اینکه درمورد هنر بدونین
کافی نیست

00:16:24.060 --> 00:16:26.960
باید ترندهای صنعت هنر داخلی و بین‌المللی رو
بدونین

00:16:26.960 --> 00:16:30.890
باید سمت گالری، طرف هنرمند و طرف کلکسیونرها رو
درک کنی

00:16:30.890 --> 00:16:34.890
اینا پایه‌های مدیریت یه گالریه

00:16:35.890 --> 00:16:39.100
دخترم، چرا از همین الان نگران بنظر میرسی؟

00:16:39.100 --> 00:16:42.890
حالا که نزدیکای شروع کارمه
مطمئن نیستم از کجا باید شروع کنم

00:16:42.890 --> 00:16:46.900
توی خارج به صاحب گالری هنر میگن
فروشنده‌ی هنری

00:16:46.900 --> 00:16:49.060
توی کره بهشون میگیم رئیس گالری

00:16:49.060 --> 00:16:51.260
"قبلنا بهش میگفتیم "دنیای هنر

00:16:51.260 --> 00:16:54.000
"ولی الان بهش میگن "صنعت هنر

00:16:56.060 --> 00:16:57.890
چی شد؟

00:16:57.890 --> 00:17:00.890
اگه یایا مسئول بشه
بهش میگن رئیس بک

00:17:05.890 --> 00:17:09.360
موندم آخرش رئیس بک گیرمون میاد یا رئیس جو؟

00:17:09.360 --> 00:17:11.360
میتونیم گالری رو دونفری شریک بشیم

00:17:11.360 --> 00:17:15.930
جوون‌ترین رئیس، بک گی هون از
گالری وون‌هوا ئه

00:17:15.930 --> 00:17:17.890
چهل و یک سالشه

00:17:17.890 --> 00:17:20.600
اگه فروشنده‌های هنری که توی دهه‌ی 20 سالگیشونن
بخوان اثر هنری بفروشن

00:17:20.600 --> 00:17:23.730
باید بلد باشن که چجوری کلکسیونرها رو
کنترل کنن

00:17:23.730 --> 00:17:26.130
فکر میکنین از پسش برمیاین؟

00:17:30.330 --> 00:17:33.230
بعد از اینکه پایه‌های مربوط به گالری رو
یاد گرفتین

00:17:33.230 --> 00:17:35.890
بهتون 3 ماه وقت میدم

00:17:35.890 --> 00:17:38.700
اینی که میگم شامل فروش به کسایی که
میشناسین نمیشه

00:17:38.700 --> 00:17:44.890
کسی که بیشتر بتونه بفروشه
عنوان نایب رئیس رو برنده میشه

00:17:47.530 --> 00:17:49.030
فکر میکنی از پسش برمیای؟

00:17:49.030 --> 00:17:50.890
سعیمو میکنم، فکر کنم

00:17:50.890 --> 00:17:52.890
تو چی، یایا؟

00:17:52.890 --> 00:17:54.730
منم همینطور

00:17:54.730 --> 00:17:58.260
توی گالری من مامان یا مادرشوهر
نیستم

00:17:58.260 --> 00:18:00.890
شما خانم رئیسین

00:18:00.890 --> 00:18:03.890
مثل معلمتون باهام رفتار کنین

00:18:03.890 --> 00:18:05.890
چشم

00:18:07.300 --> 00:18:09.890
نهایت تلاشمون رو میکنیم

00:18:13.130 --> 00:18:15.930
مامان امروز زیاد میخندی

00:18:15.930 --> 00:18:22.000
فقط از بیرون دارم میخندم

00:18:22.000 --> 00:18:24.890
هنوزم نمیتونم شماره‌ی نادان اوپا رو
حذف کنم

00:18:24.890 --> 00:18:27.300
بعضی وقتا هم بهش زنگ میزنم

00:18:29.260 --> 00:18:32.800
برام سواله تو به چی فکر میکنی، یایا

00:18:32.800 --> 00:18:34.330
من به چیزی فکر نمیکنم

00:18:34.330 --> 00:18:36.560
راست نمیگی

00:18:36.560 --> 00:18:39.890
فقط کسایی که مثل راهبا زندگی میکنن
درگیری ذهنی ندارن

00:18:39.890 --> 00:18:44.630
همه مجبورن هر لحظه‌ای که بیدارن
فکر کنن

00:18:44.630 --> 00:18:46.890
ناامیدم نکن

00:18:46.890 --> 00:18:51.200
میدونی که منظورم چیه؟

00:18:51.200 --> 00:18:53.700
چرا جواب نمیدی؟

00:18:53.700 --> 00:18:55.760
جوابمو نمیدی یا نمیتونی جواب بدی؟

00:18:55.760 --> 00:18:58.160
مامان، بریم

00:18:58.160 --> 00:19:00.890
من همه‌جوره براتون احترام قائلم

00:19:00.890 --> 00:19:06.160
اینکه به کسی احترام بذاری مثل این نیست که
دوستش داشته باشی، نه؟

00:19:07.730 --> 00:19:10.500
...تو و من

00:19:10.500 --> 00:19:12.890
بریم

00:19:13.030 --> 00:19:16.890
بااینکه میگی برای من احترام قائلی
من که اصلا اینطور حس نمیکنم

00:19:16.890 --> 00:19:19.460
مامان، فردا باهاش حرف بزن

00:19:19.460 --> 00:19:21.060
باشه

00:19:21.600 --> 00:19:25.760
شما دوتا دست راست و چپ منین

00:19:25.760 --> 00:19:29.000
جیا دست راستمه
بک یا دست چپمه

00:19:29.000 --> 00:19:30.260
باشه

00:19:30.890 --> 00:19:34.330
جیا دست راستمه
بک یا دست چپمه

00:19:37.730 --> 00:19:40.460
خیلی خوشحالم که شما دوتا رو دارم

00:19:41.400 --> 00:19:42.630
اصلا با عقل جور درمیاد؟

00:19:42.630 --> 00:19:44.890
چطور میتونه از هنرمند بخواد بیاد چک کنه که
کار اصله یا نه؟

00:19:44.890 --> 00:19:46.030
منم همینو میگم

00:19:46.030 --> 00:19:47.630
باید دیوونه باشه

00:19:47.630 --> 00:19:49.900
ولی کاملا عادی بنظر میرسید

00:19:49.900 --> 00:19:51.890
خیلی هم خوب لباس پوشیده بود

00:19:51.890 --> 00:19:56.230
فکر کردم همون زنیه که واسش گل بنفش
فرستاد

00:19:56.890 --> 00:19:59.830
نگرانم الان با مامان جون سو باشه

00:19:59.830 --> 00:20:02.330
نه، هیو گیونگ اونی پیش دوستشه

00:20:02.330 --> 00:20:03.890
چرا گوشیش خاموشه؟

00:20:03.890 --> 00:20:06.930
مردم وقتی الکل میخورن گوشیشونو خاموش میکنن
نمیخوان کسی مزاحمشون بشه

00:20:06.930 --> 00:20:08.890
برو بخواب، عروس آینده

00:20:08.890 --> 00:20:11.890
باید فردا مثل فرشته‌ها خوشگل بشی

00:20:15.630 --> 00:20:19.900
عزیزم... فردا دیگه از پیشمون میری

00:20:19.900 --> 00:20:21.890
مشکلی برام پیش نمیاد

00:20:21.890 --> 00:20:23.890
پس حتی اگه زیاد بهت زنگ نزدم هم
نگرانم نشو

00:20:23.890 --> 00:20:26.700
با زندگی پیش خانواده‌ی شوهرم
سرم شلوغ میشه

00:20:26.700 --> 00:20:28.300
باید عشق و اعتمادشون رو بدست بیارم

00:20:28.300 --> 00:20:29.530
باشه

00:20:30.300 --> 00:20:32.760
من و سون جونگ اوپا رو خیلی خوب
بزرگ کردی

00:20:32.760 --> 00:20:34.700
بااینکه بابا خیلی زود از دنیا رفت

00:20:34.700 --> 00:20:36.890
همه به من غبطه میخورن

00:20:36.890 --> 00:20:40.760
حالا داداشت باید نیمه‌ی گمشده‌ش رو
پیدا کنه

00:20:40.760 --> 00:20:43.630
بعدش دیگه کارم تمومه

00:20:46.060 --> 00:20:47.890
مطمئنی؟

00:20:47.890 --> 00:20:49.160
آره

00:20:51.890 --> 00:20:56.230
حتی اگه مجبوری سرش داد بزنی، داد بزن ولی
از اونجا بیارش بیرون

00:20:56.960 --> 00:20:59.960
اینکه این روزا خیلی ساکت شده بود
نگرانم کرده بود

00:20:59.960 --> 00:21:02.430
بی سروصدا میاد خونه و میره

00:21:02.430 --> 00:21:05.760
ولی داشته پشت سر ما این نقشه رو
میکشیده

00:21:06.030 --> 00:21:08.930
حس میکنم در حقم نامردی شده

00:21:14.830 --> 00:21:16.100
با کی مشروب خورده؟

00:21:16.100 --> 00:21:18.890
تولد یکی از مشتری‌‌های صمیمیشون بوده

00:21:20.160 --> 00:21:21.890
من اومدم خونه

00:21:22.060 --> 00:21:24.260
بیا بشین

00:21:29.060 --> 00:21:31.460
شنیدم دفتر قدیمی نادان رو
اجاره کردی

00:21:31.460 --> 00:21:32.130
بله

00:21:32.130 --> 00:21:34.300
چرا؟ نمیتونستی از ساختمونمون
یه دفتر پیدا کردی؟

00:21:34.300 --> 00:21:36.890
این تنها راهیه که میتونم یایا رو ببینم

00:21:39.160 --> 00:21:41.700
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
هنوزم دلم میخواد ببینمش

00:21:41.700 --> 00:21:43.600
حتی نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی؟

00:21:43.600 --> 00:21:47.500
چطور میتونم احساساتم رو که نه میتونم ببینمشون
نه میتونم لمسشون کنم، کنترل کنم؟

00:21:47.500 --> 00:21:51.330
اگه واقعا میتونستم ببینمشون یا لمسشون کنم
سعیم رو میکردم

00:21:51.330 --> 00:21:53.890
ای وای، بودا بهمون رحم کنه

00:21:54.960 --> 00:21:58.060
بابا، شما بخاطر همین با مامان
ازدواج نکردی؟

00:21:58.060 --> 00:21:59.890
زندگی طولانیه
...نمیتونی فقط

00:21:59.890 --> 00:22:02.890
زندگی نادان طولانی بود؟

00:22:02.890 --> 00:22:05.330
زندگی داداش یایا چطور؟

00:22:05.890 --> 00:22:07.890
ممکنه اگه با اون باشی
همین اتفاق برای تو هم بیفته

00:22:07.890 --> 00:22:09.890
بخاطر همینم ما انقدر با این موضوع
مخالفیم

00:22:09.890 --> 00:22:12.730
سرنوشتشون این بوده که بمیرن

00:22:15.890 --> 00:22:20.660
میدونم برای چی نگرانین
با اینکه اصلا این نگرانی رو درک نمیکنم

00:22:20.660 --> 00:22:23.900
و چون برای نظراتتون احترام قائلم
ساکت میمونم

00:22:23.900 --> 00:22:26.890
بدون اینکه جلب توجه کنم

00:22:27.630 --> 00:22:29.890
ولی این بهترین کاریه که
میتونم بکنم

00:22:29.890 --> 00:22:33.890
چرا سعی نمیکنی فقط چند ماه بری دیدن اون
دختر کره‌ای-آمریکایی؟

00:22:33.890 --> 00:22:35.630
نمیخوام

00:22:36.360 --> 00:22:39.890
همه برای ازدواج ساخته نشدن

00:22:39.890 --> 00:22:43.890
حتی پرنده‌های توی آسمون هم
برای خودشون جفت دارن

00:22:43.890 --> 00:22:47.890
ازدواج چیزی به جز اینکه عاشق اون فرد باشم
معنی نمیده

00:22:47.890 --> 00:22:50.830
بودا بهمون رحم کنه

00:22:52.890 --> 00:22:56.100
من دیگه بچه نیستم
دیگه وارد دهه‌ی 30 سالگیم شدم

00:22:56.100 --> 00:22:59.890
لطفا به تصمیمم احترام بذارین

00:23:05.890 --> 00:23:08.890
فکر کنم آخرسر به این لجبازیش
میبازیم

00:23:09.890 --> 00:23:11.060
به هیچ وجه

00:23:11.060 --> 00:23:12.890
چاره‌ی دیگه‌ای داریم مگه؟

00:23:12.890 --> 00:23:14.600
نمیتونیم بذاریم خودش تنهایی پیر بشه که

00:23:14.600 --> 00:23:16.890
بهتر از اینه که اتفاقی براش بیفته

00:23:16.890 --> 00:23:18.930
زمان خودش این موضوع رو حل میکنه

00:23:18.930 --> 00:23:21.890
منظورم اینه که مردها نیازای خودشونو دارن
نمیتونه تا آخر عمر فقط به یایا نگاه کنه

00:23:21.890 --> 00:23:25.890
ولی کی نظرش رو عوض میکنه؟

00:23:37.400 --> 00:23:39.890
از خستگی بیهوش شد دیگه

00:23:40.890 --> 00:23:43.200
فکر کنم خیلی خسته شده

00:23:43.200 --> 00:23:47.130
میخوام اینو توی خونه آویزون کنم
توی اتاقم

00:23:47.130 --> 00:23:50.890
فقط بذارید همینجا بمونه
خجالت میکشم

00:23:50.890 --> 00:23:52.890
از کار من خجالت میکشین؟

00:23:52.890 --> 00:23:54.890
منظورم این نبود

00:23:55.890 --> 00:23:56.890
فردا میبینمتون

00:23:56.890 --> 00:23:59.100
فردا فقط میخوام خونه پیش جون سو بمونم

00:23:59.100 --> 00:24:02.660
دفعه‌ی پیش چون گریه کرد مجبور شدیم
زود بریم، یادتونه؟

00:24:02.660 --> 00:24:04.890
دوستی ندارین که بتونه مراقبش باشه؟

00:24:04.890 --> 00:24:09.160
شنیدم تغییرات یهویی میتونن برای بچه
ترسناک باشن

00:24:09.160 --> 00:24:12.890
چون بچه که نمیدونه چه خبره و چی شده
و فقط یه مدت کوتاه قراره اینطوری باشه

00:24:14.360 --> 00:24:16.360
یایا آگاشی میاد دیگه

00:24:16.360 --> 00:24:19.700
من که حتی دوست صمیمیشم نیستم

00:24:19.700 --> 00:24:21.560
باشه پس

00:24:28.890 --> 00:24:38.930
هر دفعه که اینطوری اینجا تنها ولتون میکنم
مضطرب میشم

00:24:44.560 --> 00:24:53.900
...من
نه، هیچی

00:24:55.460 --> 00:24:57.900
چیه؟

00:24:59.890 --> 00:25:02.890
موقع رانندگی مراقب باشین

00:25:13.730 --> 00:25:16.300
...هیو گیونگ شی

00:25:44.890 --> 00:25:47.730
باید برید

00:26:01.630 --> 00:26:07.890
میخوام تا ابد اینطوری پیشتون بمونم

00:26:22.660 --> 00:26:24.890
پسرم، خونه‌ای؟

00:26:25.730 --> 00:26:26.900
بله

00:26:28.960 --> 00:26:32.200
اوه، مشروب خوردی

00:26:32.200 --> 00:26:34.600
نه

00:26:36.890 --> 00:26:41.430
رفتم یکم غذا بدم به مامان جون سو
ولی نبود

00:26:41.430 --> 00:26:43.890
با مامان جون سو بودی؟

00:26:43.890 --> 00:26:44.890
باهم شام خوردیم

00:26:44.890 --> 00:26:46.260
با مامان جون سو؟

00:26:46.260 --> 00:26:47.160
آره

00:26:47.160 --> 00:26:50.600
چرا؟
بهت گفتم این کارو نکنی

00:26:50.600 --> 00:26:51.960
میخواستم تموم کردن نقاشیم رو باهاش
جشن بگیرم

00:26:51.960 --> 00:26:53.730
تموم شدن نقاشیت رو جشن بگیری؟

00:26:53.730 --> 00:26:57.000
میدونی، مثل کسایی که بعد از تکمیل کردن کتابشون
جشن میگیرن

00:26:57.000 --> 00:26:59.730
چرا نقاشی مامان جون سو رو کشیدی؟

00:26:59.730 --> 00:27:01.460
چون دلم میخواست

00:27:01.460 --> 00:27:03.890
خیلی وقته که روی پورتره کار نکرده بودم

00:27:04.890 --> 00:27:07.260
کل این مدت با اون بودی؟

00:27:07.260 --> 00:27:09.890
کیونگ ته رو هم دیدم

00:27:10.800 --> 00:27:11.800
چی شده؟

00:27:11.800 --> 00:27:14.890
خوابم نمیبره
میخوام توی اتاق تو بخوابم

00:27:15.860 --> 00:27:16.890
باشه، باشه

00:27:16.890 --> 00:27:18.100
پدیکورت رو که پاک نکردی؟

00:27:18.100 --> 00:27:20.460
نه، سرم شلوغ بود نشد پاک کنم

00:27:53.730 --> 00:27:54.900
مادرجون بیدارن؟

00:27:54.900 --> 00:27:58.460
آره
چای عسله؟

00:27:58.460 --> 00:28:00.030
بله

00:28:06.890 --> 00:28:09.360
یکم چای عسل بخورین

00:28:12.630 --> 00:28:14.930
صبحونه میتونین بخورین؟

00:28:14.930 --> 00:28:16.860
اوهوم

00:28:23.930 --> 00:28:25.890
یکم سوپ پولاک خشک درست کردم

00:28:25.890 --> 00:28:27.760
نمیدونستم بلدی از اینا درست کنی

00:28:27.760 --> 00:28:29.890
ولی نمیدونم خوشتون میاد یا نه

00:28:29.890 --> 00:28:32.890
ماهی یال اسبی خیلی دوست دارم، اونی

00:28:32.890 --> 00:28:35.130
خوشمزه‌س
فوق‌العاده‌س

00:28:35.130 --> 00:28:38.700
الان حالم خیلی بهتر شد
آدمو سرحال میکنه

00:28:38.700 --> 00:28:41.230
باورم نمیشه دارم صبحونه‌ای که عروسم
درست کرده رو میخورم

00:28:41.230 --> 00:28:43.690
ممنونم عزیزم

00:28:48.000 --> 00:28:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:58.024 --> 00:29:08.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.