WEBVTT

00:00:00.177 --> 00:00:05.177
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.601 --> 00:00:08.501
<c.colorff80c0>(قسمت نود و هشت)</c>

00:00:09.367 --> 00:00:11.467
خوش اومدین

00:00:19.999 --> 00:00:21.634
سلام

00:00:21.634 --> 00:00:22.999
سلام

00:00:25.133 --> 00:00:27.467
دنبال حلقه‌ی ازدواجین؟

00:00:27.467 --> 00:00:28.999
بله

00:00:30.300 --> 00:00:32.868
سایز انگشت شما چنده؟

00:00:32.868 --> 00:00:34.999
دوازده

00:00:39.167 --> 00:00:42.834
سایز 12 اون انگشتر رو دارین؟

00:00:42.834 --> 00:00:45.100
با همین طرح؟

00:00:45.100 --> 00:00:46.767
چند لحظه لطفا

00:00:46.767 --> 00:00:48.133
...خانم مدیر

00:00:53.133 --> 00:00:56.999
سایز 12 این مدل رو میخوان

00:00:56.999 --> 00:00:59.167
چند دقیقه صبر کنین

00:01:01.200 --> 00:01:04.400
نامزدتون حتما خوشحال میشه

00:01:07.999 --> 00:01:08.999
بده من

00:01:08.999 --> 00:01:10.033
نمیخواد

00:01:10.033 --> 00:01:12.334
بده من. میسوزی

00:01:12.334 --> 00:01:13.767
تو نمیسوزی؟

00:01:13.767 --> 00:01:14.999
نه من نمیسوزم

00:01:14.999 --> 00:01:15.667
چرا؟

00:01:15.667 --> 00:01:18.934
چون مراقبم و زود واکنش میدم

00:01:18.934 --> 00:01:21.999
با عقل جور در نمیاد

00:01:21.999 --> 00:01:23.200
بیا

00:01:24.999 --> 00:01:26.801
باهام مهربون باش

00:01:26.801 --> 00:01:28.968
وگرنه فیلمتو پخش میکنم

00:01:28.968 --> 00:01:30.400
تو اینترنت؟

00:01:30.400 --> 00:01:31.167
پخش کن

00:01:31.167 --> 00:01:33.300
به خانواده‌ت نشون میدم

00:01:33.300 --> 00:01:34.999
مامان‌بزرگ خیلی ناراحت میشه

00:01:34.999 --> 00:01:37.133
مامان‌بزرگ اونقدرا هم دِمُده نیست

00:01:37.133 --> 00:01:39.999
تو خودت مامان‌بزرگ رو تغییر دادی

00:01:48.999 --> 00:01:50.999
خوشمزه‌ست

00:01:51.701 --> 00:01:55.701
تو رستورانا خمیرو خیلی کلفت میکنن

00:02:19.334 --> 00:02:20.334
چیه؟

00:02:20.334 --> 00:02:20.999
چرا گریه میکنی؟

00:02:20.999 --> 00:02:21.999
چیه؟

00:02:23.200 --> 00:02:24.334
کی بود؟

00:02:29.567 --> 00:02:31.334
آجوشی چون بانمکی این کارو میکنه

00:02:31.901 --> 00:02:32.999
چند ماهشه؟

00:02:32.999 --> 00:02:34.300
ده ماه

00:02:34.300 --> 00:02:35.999
خیلی بانمکه

00:02:53.701 --> 00:02:54.999
اینجا کلاس آشپزیه؟

00:02:54.999 --> 00:02:55.999
بله

00:02:58.999 --> 00:02:59.999
اینا چیه؟

00:02:59.999 --> 00:03:01.167
ظرفن

00:03:03.234 --> 00:03:03.999
بازم هست؟

00:03:03.999 --> 00:03:05.334
نه ایناست فقط

00:03:09.999 --> 00:03:11.999
چون جیا خیلی ناراحت بود

00:03:11.999 --> 00:03:14.801
مامانش فکر کرد اینطوری حالش بهتر میشه

00:03:14.801 --> 00:03:16.067
باهاش خوب حرف بزن

00:03:16.067 --> 00:03:17.999
بهش بگو فکر بدی در موردشون نکنه

00:03:17.999 --> 00:03:19.999
احتمالا اصلا اهمیتی نده

00:03:19.999 --> 00:03:20.999
اصلا زنگ هم نزده

00:03:20.999 --> 00:03:23.999
شاید چون میدونه به ما نزدیکی

00:03:23.999 --> 00:03:25.999
مطمئنم بهش برخورده

00:03:26.999 --> 00:03:30.300
از مدیر سو ناامید شدم

00:03:31.033 --> 00:03:33.100
چرا اینقدر به جیا اهمیت میدی؟

00:03:33.100 --> 00:03:36.999
چون تنها خواهر نادانه

00:03:36.999 --> 00:03:39.467
باید لطفشو جبران کنم

00:03:41.999 --> 00:03:44.801
کاری میکنم آرزوهای جیا
به حقیقت بپیونده

00:03:44.801 --> 00:03:46.300
چه وفادار

00:03:49.367 --> 00:03:50.968
<c.colorff80c0>(مادر سون جی)</c>

00:03:52.999 --> 00:03:54.999
چرا جواب نمیدی؟

00:03:58.999 --> 00:04:00.033
الو

00:04:00.033 --> 00:04:01.334
منم

00:04:01.334 --> 00:04:02.501
سلام

00:04:02.501 --> 00:04:05.999
اومدم کلاس، ظرف رسیده

00:04:06.999 --> 00:04:08.999
باید فردا میومد

00:04:08.999 --> 00:04:10.501
باشه، زودی میام

00:04:10.501 --> 00:04:13.067
نه، من که اینجام برای چی میای؟

00:04:13.067 --> 00:04:14.999
فقط بسته‌ها رو بگیرم حله دیگه؟

00:04:14.999 --> 00:04:15.999
بله

00:04:15.999 --> 00:04:18.999
آیگو، خیلی اتاق قشنگیه

00:04:18.999 --> 00:04:21.999
نه شلوغ شده، نه چیزی کم داره

00:04:21.999 --> 00:04:25.868
من ظرف گرفته بودم
برای چی بازم گرفتی؟

00:04:25.868 --> 00:04:28.999
چیز دیگه‌ای لازم داشتین
عکسشو برام بفرستین

00:04:28.999 --> 00:04:30.434
بله

00:04:30.434 --> 00:04:33.100
سون جی بهتون زنگ زد؟

00:04:33.100 --> 00:04:35.999
به من پیامم نمیدم

00:04:35.999 --> 00:04:38.999
نه، شوخی کردم

00:04:38.999 --> 00:04:41.999
بله. خداحافظ

00:04:44.901 --> 00:04:46.801
حرفی که میخواستی بزنی بگو

00:04:46.801 --> 00:04:48.999
چی نگرانت کرده؟

00:04:48.999 --> 00:04:51.167
سر شام میگم

00:04:51.999 --> 00:04:55.667
پس یعنی شامو هم
با هم میخوریم؟

00:05:00.999 --> 00:05:03.300
مادرجون نیستش

00:05:03.300 --> 00:05:05.100
آره. بیا بالا اوپا

00:05:05.100 --> 00:05:08.133
اینجا بهتره، ساکت هم هست

00:05:19.234 --> 00:05:20.999
کار تو اینجا رو دوست داری؟

00:05:20.999 --> 00:05:23.234
تازه شروع کردم

00:05:24.467 --> 00:05:27.968
...نمیدونم چطور برداشت میکنی ولی

00:05:27.968 --> 00:05:31.734
میدونم چی میخواین بگین

00:05:32.999 --> 00:05:37.367
وقتی نقاشیتون از هیو گیونگ
رو دیدم ازش پرسیدم

00:05:37.367 --> 00:05:39.999
زن داداشم نمیتونه دروغ بگه

00:05:39.999 --> 00:05:42.934
حتما ازم ناامید شدی

00:05:42.934 --> 00:05:48.334
نا امید نه، ولی میخوام بدونم
احساساتتون واقعیه یا نه

00:05:48.334 --> 00:05:51.267
واقعیه. جدی میگم

00:05:51.901 --> 00:05:54.999
تو این مورد نمیتونم طرف شما رو بگیرم

00:05:54.999 --> 00:05:57.000
تو تنها کسی هستی که
میتونه کمکم کنه

00:05:57.000 --> 00:05:58.968
من دوست سون جی‌ام

00:05:58.968 --> 00:06:00.200
یه وقت سون جی بفهمه

00:06:00.200 --> 00:06:01.999
منو مقصر میدونه

00:06:01.999 --> 00:06:03.701
هر کی زندگی خودشو میکنه

00:06:03.701 --> 00:06:06.701
واقعا بهش فکر کردین؟

00:06:06.701 --> 00:06:08.033
تا حالا ازدواج نکردین

00:06:08.033 --> 00:06:11.701
یه هنرمند معروفین
تک پسرم هستین

00:06:11.701 --> 00:06:13.999
تصمیمم یهویی و از رو هوس نیست

00:06:13.999 --> 00:06:15.367
داره چهل سالم میشه

00:06:15.367 --> 00:06:17.999
میتونین به مادرتون بگین؟

00:06:17.999 --> 00:06:20.999
وقتی سون جی از ماه عسل
برگرده به مامان میگم

00:06:20.999 --> 00:06:23.067
هنوز واسه ازدواج سون جی خیلی خوشحاله

00:06:23.067 --> 00:06:25.999
مشخصه بعدش چی میشه

00:06:25.999 --> 00:06:27.400
...حتی فکر کردن بهش هم

00:06:27.400 --> 00:06:30.999
من به هر نحوی مراقبم
که هیو گیونگ آسیب نبینه

00:06:30.999 --> 00:06:33.200
کار غیرممکنیه

00:06:34.567 --> 00:06:37.999
واقعا میخواین باهاش ازدواج کنین؟

00:06:37.999 --> 00:06:40.100
اومدنی حلقه گرفتم

00:06:40.100 --> 00:06:42.300
نشونت بدم؟

00:06:48.999 --> 00:06:51.200
خیلی قشنگه

00:06:51.200 --> 00:06:54.467
خوب انتخابی کرده
یایا سلیقه‌ش خوبه

00:06:58.334 --> 00:07:00.999
لطفا بخاطر من هیو هیونگ رو راضی کن

00:07:00.999 --> 00:07:04.999
اگه من جاش بودم، اگه تو نه
میگفتی ازدواج نمیکردم

00:07:04.999 --> 00:07:06.534
شرمنده‌ی تو میشدم

00:07:06.534 --> 00:07:07.999
من هیچ حقی ندارم جلوشو بگیرم

00:07:07.999 --> 00:07:09.999
اوپا که دیگه زنده نیست

00:07:09.999 --> 00:07:12.999
نمیتونم هم ازش بخوام تا ابد
با جون سو تنها زندگی کنه

00:07:12.999 --> 00:07:14.999
دقیقا

00:07:14.999 --> 00:07:18.367
طوفان نهایت یه ماه طول میکشه

00:07:18.367 --> 00:07:21.100
رعد و برق و طوفان ممکنه بیاد

00:07:21.100 --> 00:07:22.999
ولی بعد از یه ماه آروم میشه

00:07:22.999 --> 00:07:25.400
من دوستش دارم
بدون اون نمیتونم زندگی کنم

00:07:25.400 --> 00:07:27.000
مامانم نمیتونه کاری بکنه

00:07:27.000 --> 00:07:28.434
پسرش چهل سالشه

00:07:28.434 --> 00:07:29.999
ولی دلش میشکنه

00:07:29.999 --> 00:07:31.434
واقعا میتونین این کارو بکنین؟

00:07:31.434 --> 00:07:34.999
تنها بعد از این سختی میتونم خوشحال باشم

00:07:34.999 --> 00:07:42.968
نمیدونی چقدر وقتی با هیو گیونگم
و با جون سو بازی میکنم خوشحالم

00:07:42.968 --> 00:07:45.999
میخوام اینطوری زندگی کنم

00:07:46.999 --> 00:07:49.133
اگه با هیو گیونگ ازدواج
نکنم با هیچکس ازدواج نمیکنم

00:07:49.133 --> 00:07:51.999
میدونی که من خیلی
علاقه‌ای به دخترا ندارم؟

00:07:51.999 --> 00:07:54.501
اون وقت هیو گیونگ رو دوست دارین؟

00:07:54.501 --> 00:07:55.999
آره

00:07:55.999 --> 00:07:56.999
کم کم عاشقش شدم

00:07:56.999 --> 00:07:59.934
پس میتونین کم کم ازش فاصله بگیرین

00:07:59.934 --> 00:08:02.934
اینکه هیچوقت این کارو نمیکنم
معنی‌ای نداره

00:08:02.934 --> 00:08:03.999
تماشام کن

00:08:03.999 --> 00:08:05.999
یه مدت طولانی حواست بهم باشه

00:08:05.999 --> 00:08:08.133
فقط بخاطر اینکه به کسی علاقه‌مند
شدی که نمیتونی باهاش ازدواج کنی

00:08:08.133 --> 00:08:09.901
تو خودت هم میفهمی چه حسی دارم

00:08:09.901 --> 00:08:12.033
وقتی میفهمی کسی که میخوای پیدا کردی

00:08:12.999 --> 00:08:17.734
وقتی باهاشم خیلی خوشحالم

00:08:17.734 --> 00:08:20.033
اونقدر که یه روز کامل
کنارش خیلی کوتاهه برام

00:08:20.033 --> 00:08:24.133
جون سو هم وقتی من
پیششم ازم خوشش میاد

00:08:25.868 --> 00:08:27.999
خواهش میکنم کمکم کن

00:08:27.999 --> 00:08:31.701
به هیو گیونگ بگو مخالفت نکنه با ازدواج

00:08:31.701 --> 00:08:33.999
نه، یه چیز دیگه هم بگو

00:08:33.999 --> 00:08:35.999
بگو موافقی

00:08:36.734 --> 00:08:38.999
باشه

00:08:40.834 --> 00:08:42.901
منو که خوب میشناسی؟

00:08:42.901 --> 00:08:44.999
میدونی که زندگیمو تلف نکردم

00:08:44.999 --> 00:08:46.999
فقط هم نقاشی کشیدم

00:08:46.999 --> 00:08:48.634
میدونم

00:08:48.634 --> 00:08:52.467
حتی اگه مامانتون بودم میخواستم
یه آدم مناسب‌تر پیدا کنی

00:08:52.467 --> 00:08:56.999
من خودم مامانمو قانع میکنم

00:08:56.999 --> 00:08:58.999
میدونم وقت میبره

00:08:59.999 --> 00:09:03.167
ولی مهم حسیه که هیو گیونگ به من داره

00:09:03.167 --> 00:09:07.000
چطور میتونم وقتی خودش
قبول نکرده مجبورش کنم؟

00:09:07.000 --> 00:09:09.734
اون آدم ضعیفیه

00:09:09.734 --> 00:09:10.601
میدونم

00:09:10.601 --> 00:09:13.999
حتی اگه قبول کنه با یه
...کلمه‌ی مامانتون

00:09:13.999 --> 00:09:18.000
ممکنه سریع بله چشم بگه و تسلیم میشه

00:09:26.999 --> 00:09:27.999
بله مادرجون؟

00:09:27.999 --> 00:09:30.133
بیا فروشگاه بانپو

00:09:30.133 --> 00:09:31.467
الان؟

00:09:31.467 --> 00:09:32.667
آره

00:09:32.667 --> 00:09:34.999
جیا هم داره میاد

00:09:34.999 --> 00:09:36.267
باشه

00:09:39.999 --> 00:09:41.934
...امشب برو پیش هیو گیونگ

00:09:41.934 --> 00:09:43.999
امشب نمیتونم

00:09:43.999 --> 00:09:45.434
کمکم کن

00:09:51.999 --> 00:09:53.701
این چطوره؟

00:09:53.701 --> 00:09:55.467
به اونی میاد حتما

00:09:55.467 --> 00:09:56.999
بپوشش

00:10:04.200 --> 00:10:06.000
خوشگله

00:10:06.000 --> 00:10:08.200
کدوم دختر بزرگتونه؟

00:10:10.868 --> 00:10:14.334
دوتا دخترتونم به خودتون رفتن
خیلی خوشگلن

00:10:17.999 --> 00:10:20.000
این یکی چطوره؟

00:10:21.999 --> 00:10:23.400
اونی

00:10:23.400 --> 00:10:25.534
اون چطوره؟

00:10:28.868 --> 00:10:32.133
این بهتره

00:10:35.267 --> 00:10:37.300
سلام خانم

00:10:38.100 --> 00:10:39.601
دستیار تهیه‌کننده برای "انگور سبز" هستن

00:10:39.601 --> 00:10:41.934
اون روز برای فیلم‌برداری اومدن خونمون

00:10:41.934 --> 00:10:42.868
آه

00:10:44.100 --> 00:10:45.501
چی شده اومدین اینجا؟

00:10:45.501 --> 00:10:48.267
اومدم برای تولد مادرم لباس براش بخرم

00:10:48.267 --> 00:10:49.601
چه پسر خوبی

00:10:49.601 --> 00:10:52.999
وقتی ازدواج کنم میشم پسر خوب

00:11:01.999 --> 00:11:03.467
اوه، اوپا

00:11:03.467 --> 00:11:04.968
کی اومدی؟

00:11:04.968 --> 00:11:05.601
یکم پیش

00:11:05.601 --> 00:11:07.467
دیگه بیمار نداری؟

00:11:07.467 --> 00:11:08.734
نه

00:11:08.999 --> 00:11:10.999
اینجا بد نیست

00:11:10.999 --> 00:11:12.200
امیدوارم خوب پول در بیاری

00:11:12.200 --> 00:11:13.999
هفته‌ای یه باره

00:11:13.999 --> 00:11:15.999
تازه شروعشه

00:11:17.200 --> 00:11:19.999
یایا بازم برام ظرف سفارش داده

00:11:19.999 --> 00:11:21.999
خودم به اندازه‌ی کافی داشتم

00:11:21.999 --> 00:11:24.999
تو نگران آموزشت باش

00:11:24.999 --> 00:11:28.999
روزایی که کلاس دارم
واسه نهار نری بیرون

00:11:30.000 --> 00:11:31.968
کی شروع میکنی؟

00:11:31.968 --> 00:11:33.200
هفته بعد دوشنبه

00:11:33.200 --> 00:11:36.634
با یایا و جیا شیش تا شاگرد دارم

00:11:36.999 --> 00:11:41.634
دکتر، کیم سو یونگ از پله‌ها افتاد

00:11:45.999 --> 00:11:47.999
من برای شام ساندویچ میخورم

00:11:47.999 --> 00:11:48.999
رژیمم

00:11:48.999 --> 00:11:49.999
هوم

00:11:49.999 --> 00:11:50.999
منم

00:11:51.501 --> 00:11:54.999
ولی تو لازم نیست رژیم بگیری

00:11:54.999 --> 00:11:57.901
این روزا خودمو مجبور میکنم به خوردن

00:11:58.067 --> 00:12:00.067
منم همینطورم

00:12:14.100 --> 00:12:16.601
از اونجایی که خودت نقاش بودی

00:12:16.601 --> 00:12:19.834
نقاش‌ها رو بهتر درک میکنی

00:12:19.834 --> 00:12:22.999
ولی تو کار ما، نحوه‌ی
نگاه به نقاش‌ها فرق داره

00:12:22.999 --> 00:12:24.999
اینکه چطور با اشتیاقت

00:12:24.999 --> 00:12:30.999
کار خودت رو میفروشی موفقیت
یا شکستت رو تعیین میکنه

00:12:30.999 --> 00:12:34.999
میدونم یکم حرف خشنیه

00:12:34.999 --> 00:12:39.234
ولی اگه نقاشی فروخته نشه
نمیشه گفت نقاشیِ خوبیه

00:12:39.234 --> 00:12:43.634
نقاشی‌های اونی چی؟
موفقن یا نه؟

00:12:43.634 --> 00:12:44.999
نمونه کار داری؟

00:12:44.999 --> 00:12:48.801
آقای جانگ همه‌ی نقاشی‌هام
رو که قابل خریدن بودن خریدن

00:12:49.767 --> 00:12:50.999
از آدمای دور و برت شانس آوردی

00:12:50.999 --> 00:12:55.267
هیچکس اینقدر خوش شانس نیست

00:12:57.100 --> 00:13:02.000
جیا تنها داداششو از دست داد

00:13:03.000 --> 00:13:06.999
اونایی که از اطرافیانشون شانس
ندارن به سختی موفق میشن

00:13:06.999 --> 00:13:08.999
دو برابر سخت‌تره

00:13:12.999 --> 00:13:14.200
کجا بودی؟

00:13:14.200 --> 00:13:16.400
تنهایی سختته

00:13:42.834 --> 00:13:43.999
کی اومدی؟

00:13:43.999 --> 00:13:45.968
شام خوردی؟

00:13:45.968 --> 00:13:46.999
نه

00:13:47.868 --> 00:13:49.567
گرسنه نیستم

00:13:50.634 --> 00:13:53.734
مشکل غذا نیست

00:14:08.999 --> 00:14:11.999
...هیو گیونگ شی

00:14:13.999 --> 00:14:17.167
لطفا همسر من شو

00:14:19.968 --> 00:14:27.999
من شوهر تو، و معلم و
پدر خوبی برای جون سو میشم

00:14:27.999 --> 00:14:29.999
مطمئنم از پسش بر میام

00:14:29.999 --> 00:14:34.434
لطفا این حلقه رو قبول کن

00:14:36.367 --> 00:14:46.999
من تو و جون سو رو تا ابد عزیز
میدونم و دوستتون خواهم داشت

00:14:46.999 --> 00:14:50.334
صادقانه میگم

00:14:52.999 --> 00:14:58.100
یایا هم میخواد تو خوشحال باشی

00:15:00.434 --> 00:15:04.999
بهم اعتماد نداری؟

00:15:07.267 --> 00:15:12.767
تا وقتی قبول کنی اینجا میمونم

00:15:12.767 --> 00:15:14.999
...هر چند روز که طول بکشه

00:15:14.999 --> 00:15:17.999
بهم اعتماد کن و شجاعت به خرج بده

00:15:17.999 --> 00:15:24.534
عشق من به خودت رو دور ننداز

00:15:24.999 --> 00:15:27.999
این کارو نمیکنم

00:15:29.634 --> 00:15:31.999
ازم رو برنگردون

00:15:32.968 --> 00:15:35.133
نترس

00:15:35.133 --> 00:15:39.367
میترسم

00:15:39.999 --> 00:15:42.999
وقتی این حلقه رو دستت کنی

00:15:42.999 --> 00:15:47.400
همه‌ی ترسات از بین میره

00:15:54.834 --> 00:15:56.999
نمیتونم قبولش کنم

00:15:56.999 --> 00:15:59.734
نگین بزرگتر میخوای؟

00:16:00.067 --> 00:16:01.999
نه

00:16:02.999 --> 00:16:06.934
حتی اگه مجبور باشم همه‌ی نقاشی‌هامو
بفروشم... حتی بدنم هم میتونم بفروشم

00:16:06.934 --> 00:16:12.033
نه، نباید بدنمو بفروشم
چون بدنم دیگه مال توئه

00:16:12.999 --> 00:16:17.999
اون بیرون بهاره، ولی
قلب من هنوز سرده

00:16:17.999 --> 00:16:22.367
بدنم هم دیگه بدن خودم نیست

00:16:22.999 --> 00:16:26.999
دیگه از الان مال توئه

00:16:26.999 --> 00:16:32.067
هیو گیونگ، لطفا قبولم کن

00:16:34.534 --> 00:16:36.999
هیو گیونگ

00:16:38.999 --> 00:16:41.200
هیو گیونگ

00:16:41.200 --> 00:16:45.100
خدایا

00:16:45.100 --> 00:16:48.434
لطفا منو ببخش

00:17:23.534 --> 00:17:27.999
از گالری جو تماس میگیرم
آقای مون جی وو هستن؟

00:17:30.999 --> 00:17:34.601
من بک یا هستم، دستیار مدیر سو اونها

00:17:34.999 --> 00:17:36.999
بله، سلام

00:17:38.999 --> 00:17:43.133
خانم مدیر ازم خواستن کارهاتون
که قراره برای نمایش بذاریم انتخاب کنم

00:17:43.133 --> 00:17:45.999
میشه بیام دیدنتون؟

00:17:47.033 --> 00:17:48.601
بله

00:17:48.999 --> 00:17:50.534
بله متوجهم شدم

00:17:50.534 --> 00:17:52.999
قبل از اینکه راه بیفتم باهاتون تماس میگیرم

00:17:53.367 --> 00:17:54.667
بله، چشم

00:17:54.667 --> 00:17:56.334
خداحافظ

00:17:59.999 --> 00:18:01.999
گشنمه

00:18:02.901 --> 00:18:04.934
قرار بود بریم شام بخوریم

00:18:04.934 --> 00:18:06.901
اوه، آره

00:18:07.467 --> 00:18:08.999
ولی قول ندادم

00:18:08.999 --> 00:18:11.999
گفتم چته گفتی سر شام میگی

00:18:11.999 --> 00:18:13.999
منم پرسیدم مگه قراره با هم شام بخوریم

00:18:13.999 --> 00:18:15.999
نه نگفتی

00:18:15.999 --> 00:18:18.234
منتظرت بودم بیای

00:18:18.234 --> 00:18:20.501
ببخشید اوپا. یادم رفت

00:18:20.999 --> 00:18:23.367
من برای تو چی‌ام؟

00:18:24.434 --> 00:18:26.167
نکنه خوردی اومدی؟

00:18:26.167 --> 00:18:28.534
من این همه مدت گشنه منتظرت بودم

00:18:28.534 --> 00:18:29.999
زنگ میزدی خب

00:18:29.999 --> 00:18:31.999
نمیدونستم با کی بودی

00:18:31.999 --> 00:18:34.767
فکر میکردم میای یا حداقل زنگ میزنی

00:18:34.767 --> 00:18:35.999
ببخشید
پاشو بریم

00:18:35.999 --> 00:18:37.834
اصلا حال پاشدن هم ندارم

00:18:37.834 --> 00:18:39.999
اینقدر ادا درنیار

00:18:39.999 --> 00:18:41.000
ادا نیست

00:18:41.000 --> 00:18:43.999
نهاری که خوردیم حدود
ساعت چهار هضم شد

00:18:45.801 --> 00:18:47.000
ساعت هشته

00:18:47.634 --> 00:18:48.367
ببخشید

00:18:48.367 --> 00:18:49.999
من این روزا وضعم اینه

00:18:49.999 --> 00:18:52.300
همه چی یادم میره

00:18:54.999 --> 00:18:57.534
میدونم
میفهمم

00:18:57.534 --> 00:18:58.999
کارتو تموم کن

00:18:58.999 --> 00:19:00.999
تنهایی یه چیزی میخورم میرم خونه

00:19:00.999 --> 00:19:03.999
نه. منم فقط یه تیکه کیک خوردم

00:19:03.999 --> 00:19:04.999
چرا؟

00:19:04.999 --> 00:19:05.999
نمیدونم

00:19:05.999 --> 00:19:08.999
انگار ناخودآگاه حس
میکنم نباید بخورم

00:19:08.999 --> 00:19:10.999
اشتها ندارم

00:19:10.999 --> 00:19:11.999
بریم

00:19:14.133 --> 00:19:15.567
ببخشید خیلی دیر اومدیم

00:19:15.567 --> 00:19:16.999
آشپزخونه کی میبنده؟

00:19:16.999 --> 00:19:18.734
نگران نباشین

00:19:18.734 --> 00:19:21.400
نصفه شب هم باشه هر چی
بخواین براتون حاضر میکنیم

00:19:21.400 --> 00:19:22.999
سرآشپز جدید آوردین درسته؟

00:19:22.999 --> 00:19:24.367
بله خیلی با اشتیاق‌تره

00:19:24.367 --> 00:19:25.999
دستپختش هم خوبه

00:19:26.133 --> 00:19:28.534
همیشگی رو برای دو نفر

00:19:28.534 --> 00:19:29.567
بله

00:19:32.934 --> 00:19:35.501
چیزی اذیتت میکنه؟

00:19:35.501 --> 00:19:41.634
زن‌داداشم ممکنه باهات فامیل بشه

00:19:42.100 --> 00:19:43.501
یعنی چی؟

00:19:43.501 --> 00:19:45.334
یکم پیچیده‌ست نه؟

00:19:45.334 --> 00:19:46.567
آره

00:19:46.999 --> 00:19:50.999
...برای مو اوم، میشه زنِ برادر زنش

00:19:50.999 --> 00:19:53.999
زن داداش فکر کنم

00:19:55.999 --> 00:19:57.968
با سون جونگ ازدواج میکنه؟

00:19:57.968 --> 00:19:59.734
چی فکر میکنی؟

00:20:00.999 --> 00:20:02.434
خوبه که

00:20:02.434 --> 00:20:05.767
خودتو بذار جای مامان سون جی

00:20:07.999 --> 00:20:09.999
گفتی با یوگا وزن کم کردی نه؟

00:20:09.999 --> 00:20:10.999
آره

00:20:11.367 --> 00:20:12.999
شماره‌شو بده

00:20:12.999 --> 00:20:13.999
تو هم میخوای بری؟

00:20:13.999 --> 00:20:14.834
آره

00:20:14.834 --> 00:20:15.400
برای چی؟

00:20:15.400 --> 00:20:17.667
تو همینطوریشم خوبی

00:20:17.667 --> 00:20:19.999
یکم چربی دارم که دیده نمیشه

00:20:19.999 --> 00:20:22.999
وقتی عروسمو بیارم
با هم میریم سونا

00:20:22.999 --> 00:20:25.300
نمیخوام چاق دیده بشم

00:20:25.300 --> 00:20:28.999
باید خودمو رو فرم نگه دارم

00:20:29.999 --> 00:20:32.999
نمیخوام عروسم منو یه آدم
چاق و پیر ببینه

00:20:32.999 --> 00:20:35.767
بهش میگن غرور مادرشوهری

00:20:35.767 --> 00:20:36.999
مگه اوپا با کسیه؟

00:20:36.999 --> 00:20:38.534
نه

00:20:38.534 --> 00:20:41.000
ولی حس میکنم به
زودی یکی میاد

00:20:41.000 --> 00:20:42.701
حسم میگه

00:20:50.567 --> 00:20:52.400
مطمئنی؟

00:20:52.400 --> 00:20:53.868
آره

00:20:54.999 --> 00:20:58.067
مادرت ازت انتظاراتی داره

00:20:58.999 --> 00:21:01.999
هیو گیونگ، بهش فکر کن

00:21:01.999 --> 00:21:10.467
وقتی بهش فکر میکنی من این مدت
به عنوان پسر منبع شادیش بودم

00:21:10.999 --> 00:21:12.999
اول پسر بودم

00:21:12.999 --> 00:21:15.501
این روزا خیلی به پسر بودن بها نمیدن

00:21:15.501 --> 00:21:17.999
ولی قدیما پسر داشتن
خیلی فوق‌العاده بوده

00:21:18.901 --> 00:21:23.434
مامانم بعد از تولد من
اونقدر خوشحال بود که گریه کرد

00:21:23.434 --> 00:21:29.999
به خاطر پسردار شدن، بابام
و پدربزرگ و مادربزرگم دوستش داشتن

00:21:30.901 --> 00:21:33.067
تازه درسم هم خوب بود

00:21:33.067 --> 00:21:35.734
تو کلاس همیشه از پنج نفر اول بودم

00:21:35.734 --> 00:21:37.501
خیلی عالیه

00:21:37.999 --> 00:21:40.634
قدم بلند بود و سالم بودم

00:21:40.634 --> 00:21:44.767
تو کلاسای هنر هم همیشه جایزه میگرفتم

00:21:44.767 --> 00:21:49.999
وقتی نوجوون بودم هم
مامانمو خیلی اذیت نکردم

00:21:50.999 --> 00:21:55.667
تو ورزش هم خوب بودم
نقاش موفقی هم شدم

00:21:55.667 --> 00:22:01.999
اون وقت به نظرت فقط واسه خوشحال کردن
مامانم باید زنی که دوست دارم رو بیخیال بشم؟

00:22:01.999 --> 00:22:05.999
من تا الان به اندازه‌ی کافی
براش پسر خوبی بودم

00:22:05.999 --> 00:22:10.234
به نظرم دیگه وظایفمو انجام دادم

00:22:10.999 --> 00:22:14.801
اگه خیلی میترسی برات
یه جا پیدا میکنم که توش بمونی

00:22:14.801 --> 00:22:16.999
با جون سو میتونی اونجا زندگی کنی

00:22:16.999 --> 00:22:19.367
تا وقتی مامانمو راضی میکنم

00:22:19.367 --> 00:22:20.934
نه

00:22:20.934 --> 00:22:22.100
میخوام با هم ازش عبور کنیم

00:22:22.100 --> 00:22:24.834
چه شاد باشه چه غمگین
من پیشت میمونم

00:22:24.834 --> 00:22:27.868
نذار حرفای مامانم اذیتت کنه

00:22:27.999 --> 00:22:29.999
اذیت نمیشم

00:22:29.999 --> 00:22:32.501
حق داره ناراحت بشه

00:22:34.667 --> 00:22:36.734
تحمل میکنم

00:22:36.734 --> 00:22:45.999
میتونی درک کنی که بخاطر پسرش
و آینده‌مون محافظه‌کاره؟

00:22:45.999 --> 00:22:47.999
حتی اگه آسیب ببینی؟

00:22:47.999 --> 00:22:49.701
آسیب نمیبینم

00:22:49.999 --> 00:22:52.467
فقط در قبالش متاسفم

00:22:53.200 --> 00:22:57.501
بقیه‌ی عمرمو برای تو و جون سو زندگی میکنم

00:22:57.501 --> 00:22:59.901
قول میدم

00:23:07.667 --> 00:23:08.999
منم همینطور

00:23:08.999 --> 00:23:11.999
تمام تلاشمو میکنم

00:23:18.234 --> 00:23:19.999
راستشو بگو

00:23:19.999 --> 00:23:21.200
یکم ناراحتی نه؟

00:23:21.200 --> 00:23:22.999
وقتی به داداشت فکر میکنی

00:23:22.999 --> 00:23:24.801
نه

00:23:25.167 --> 00:23:27.534
زندگی درازه

00:23:27.534 --> 00:23:32.901
فقط چون شوهرش مرده نمیتونه
بقیه‌ی عمرشو تنها زندگی کنه

00:23:32.901 --> 00:23:34.999
تو چی اون وقت؟

00:23:34.999 --> 00:23:37.999
دلم برای اونی میسوزه

00:23:37.999 --> 00:23:42.634
عموش دارایی‌هایی که از پدر مادرش
بهش رسیده بود ازش گرفت

00:23:43.634 --> 00:23:46.200
چون تویی بهت میگم

00:23:46.200 --> 00:23:50.267
بعد ازدواجشون خیلی اذیتش کردم

00:23:51.634 --> 00:23:54.834
در حقش خیلی بدی کردم

00:23:55.999 --> 00:23:58.999
خیلی از این کارم پشیمونم

00:23:58.999 --> 00:24:01.100
حتما درکت میکنه

00:24:06.167 --> 00:24:07.400
الو

00:24:07.400 --> 00:24:08.999
کجایی؟

00:24:08.999 --> 00:24:10.067
دفتری؟

00:24:10.067 --> 00:24:11.434
آره

00:24:11.434 --> 00:24:12.834
مشروب خوردی؟

00:24:12.834 --> 00:24:14.999
فقط چهار لیوان سوجو

00:24:15.999 --> 00:24:17.167
میدونی فیرنز کجاست؟

00:24:17.167 --> 00:24:18.467
میتونم بیام؟

00:24:18.467 --> 00:24:19.999
با کی هستی؟

00:24:19.999 --> 00:24:21.999
یکی که میشناسیش

00:24:21.999 --> 00:24:23.033
کجایی؟

00:24:23.033 --> 00:24:24.999
نزدیک فیرنز
زودی میرسم

00:24:24.999 --> 00:24:26.400
باشه

00:24:27.968 --> 00:24:28.999
سام‌هی بود

00:24:28.999 --> 00:24:30.968
میاد پیش ما

00:24:30.968 --> 00:24:32.999
ازم تعریف کن

00:24:37.334 --> 00:24:39.400
تازه داماد هستم

00:24:39.400 --> 00:24:41.367
باشه

00:24:42.999 --> 00:24:47.999
مو اوم بود، میگه به جای
چهارشنبه یکشنبه میان

00:24:47.999 --> 00:24:48.999
چرا؟

00:24:48.999 --> 00:24:52.901
میخواد وقتی تو تو جاده‌ی اوله‌ی
ججو راه میره برنامه‌ی بعدیشو بریزه

00:24:52.901 --> 00:24:53.999
ای بابا

00:24:53.999 --> 00:24:55.734
باید برنامه‌ش بترکونه

00:24:55.734 --> 00:24:58.300
جلوی سون جی دست کم نگیرش

00:24:58.300 --> 00:24:59.999
خوب نیست

00:24:59.999 --> 00:25:01.601
نه بابا

00:25:01.601 --> 00:25:06.834
خیلی بهش افتخار میکنم
که ازدواج کرده

00:25:11.999 --> 00:25:13.934
نوشیدنی بخور
مشروب چطوره؟

00:25:13.934 --> 00:25:14.999
نه ممنون

00:25:15.167 --> 00:25:16.934
عنوان خوب به ذهنم نمیاد

00:25:16.934 --> 00:25:19.999
...ترکیب و جزئیات همه‌ش کامله

00:25:19.999 --> 00:25:22.300
میفهمم

00:25:23.999 --> 00:25:29.167
ماه و گل" چطوره؟"

00:25:31.367 --> 00:25:32.534
به نظر خوبه

00:25:32.534 --> 00:25:33.267
خوبه

00:25:33.267 --> 00:25:35.067
به داستانم هم میاد

00:25:36.033 --> 00:25:37.999
حل شد
"ماه و گل"

00:25:37.999 --> 00:25:39.999
شامو من حساب میکنم

00:25:39.999 --> 00:25:41.334
فقط غذا؟

00:25:41.334 --> 00:25:42.999
برای من پول زیادیه

00:25:42.999 --> 00:25:44.999
آره جون خودت

00:25:44.999 --> 00:25:47.167
این خرپوله ها
درست حسابی ازش بگیر

00:25:47.167 --> 00:25:49.999
عنوان سریال خیلی مهمه

00:25:50.334 --> 00:25:52.000
ما هم‌تیمی هستیم بابا

00:25:52.000 --> 00:25:53.901
منم پول ندارم بشر

00:25:53.901 --> 00:25:55.999
قبلا پول سریالتو دادیم

00:25:55.999 --> 00:25:57.734
عنوانش هم گردن خودت بود

00:25:57.734 --> 00:25:59.567
حتما نویسنده باید عنوان بیاد به ذهنش؟

00:25:59.567 --> 00:26:01.999
مردم فکرای پراکنده میکنن
که ایده به ذهنشون بیاد

00:26:01.999 --> 00:26:03.999
مشروب بخرم براتون؟

00:26:03.999 --> 00:26:05.033
بریم یه جای دیگه؟

00:26:05.033 --> 00:26:06.999
دخترا مشروب دوست دارن؟

00:26:06.999 --> 00:26:08.634
خودت میخوای بخوری حتما

00:26:08.634 --> 00:26:09.999
آره

00:26:15.434 --> 00:26:17.501
"ماه و گل"

00:26:17.501 --> 00:26:18.934
عالیه

00:26:18.934 --> 00:26:20.567
همه چیزش خوبه

00:26:20.567 --> 00:26:21.999
دقیقا

00:26:21.999 --> 00:26:24.267
براتون بریزم

00:26:24.267 --> 00:26:28.999
میشه فقط جیا رو انتخاب کنین؟

00:26:28.999 --> 00:26:32.067
این هیچ ربطی به انتخاب بازیگر نداره

00:26:32.968 --> 00:26:36.567
میخوام از لیست بازیگرا حذف کنم

00:26:36.567 --> 00:26:37.999
چرا؟

00:26:37.999 --> 00:26:39.534
واقعا به درد نمیخوره؟

00:26:39.534 --> 00:26:42.999
با یه بازیگر ماهرتر میخوام کار
کنم، ولی جیا کمبود داره

00:26:42.999 --> 00:26:44.999
نمیشه از این مقدار بگذرین؟

00:26:44.999 --> 00:26:48.501
در مورد اینکه مجبورم کرد
پول جورابا رو بدم حرف نمیزنم

00:26:48.501 --> 00:26:50.934
...چطور میتونه مادرشو بفرسته

00:26:50.934 --> 00:26:53.400
من که گدا نیستم

00:26:53.400 --> 00:26:56.267
چطور میتونه رشوه بده تا انتخاب بشه؟

00:26:56.267 --> 00:26:57.067
...سوءتفاهم پیش اومده

00:26:57.067 --> 00:27:00.801
لطفا این بحثو دیگه پیش نکشین

00:27:02.234 --> 00:27:03.801
برای اودیشن صداش نکن

00:27:03.801 --> 00:27:05.834
عمرا انتخابش کنم

00:27:06.033 --> 00:27:08.067
یا، عوضی

00:27:10.133 --> 00:27:11.999
داری زورتو به رخ میکشی؟

00:27:11.999 --> 00:27:13.100
زور نویسنده بودنتو؟

00:27:13.100 --> 00:27:14.534
اینطوری به نظرت میاد؟

00:27:14.534 --> 00:27:16.999
من و تو بیشتر از ده ساله همو میشناسیم

00:27:16.999 --> 00:27:19.999
به عنوان دوستت، به عنوان مدیر برنامه‌ریزی

00:27:19.999 --> 00:27:21.999
چون فکر میکردم قابلیتشو
داره پیشنهادش کردم

00:27:21.999 --> 00:27:23.999
چه قابلیتی
تازه کاره هنوز

00:27:23.999 --> 00:27:26.167
معلم بازیگریشو خیلی خوب میشناسم

00:27:26.167 --> 00:27:29.267
گفته که بازیش خوبه
تاز‌کار بودنش هم تاثیرگذار میشه

00:27:29.999 --> 00:27:31.999
اول جستجو کردم و انتخابش کردم

00:27:31.999 --> 00:27:35.501
چک کردم و به نظرم برای
این نقش عالی به نظر میومد

00:27:35.501 --> 00:27:38.999
تو فقط یکی میخوای که
خوب بازی کنه

00:27:38.999 --> 00:27:41.999
بیننده‌ها فقط به شخصیت‌ها جذب میشن
نه شخصیت واقعی بازیگرا

00:27:41.999 --> 00:27:43.999
باید آدم خوبی باشی که خوب بازی کنی

00:27:43.999 --> 00:27:44.968
کی گفته؟

00:27:44.968 --> 00:27:45.968
خودم

00:27:45.968 --> 00:27:48.701
من یه سری بازیگرا رو
میشناسم که فقط بازیشون خوبه

00:27:48.701 --> 00:27:52.934
بازیگرای متاهل که با خودشون چهارتا
گوشی دارن و به دخترای رنگارنگ زنگ میزنن

00:27:52.934 --> 00:27:55.767
وقتی برنامه‌شون پخش میشه مقاله‌ها
همه‌ش از بازیگری درخشانشون حرف میزنن

00:27:55.767 --> 00:27:56.167
...به هر حال من

00:27:56.167 --> 00:27:59.901
اول، باید بهش فرصت بدی

00:27:59.901 --> 00:28:01.999
چرا نمیذاری اودیشن بده؟

00:28:02.667 --> 00:28:03.901
اگه تو جاش بودی چه حس داشتی؟

00:28:03.901 --> 00:28:05.734
نویسنده نمیتونه در این حد تصمیم‌گیری کنه؟

00:28:05.734 --> 00:28:06.999
نه نمیتونه

00:28:06.999 --> 00:28:08.999
چون نویسنده شخصیتشو دوست نداره؟

00:28:08.999 --> 00:28:10.400
داری بی‌انصافی میکنی

00:28:10.400 --> 00:28:12.367
من از آدمایی که سعی میکنن
با پول مشکلاتو حل کنن متنفرم

00:28:12.367 --> 00:28:14.999
منم از اونایی که با قدرت
میخوان مشکلو حل کنن متنفرم

00:28:14.999 --> 00:28:16.734
فکر کردی وضع خودت خیلی بهتره؟

00:28:16.734 --> 00:28:18.534
اول خودتو ببین

00:28:18.534 --> 00:28:21.234
قبل از اینکه بگردی دنبال عیب دیگران

00:28:22.601 --> 00:28:24.999
منم تو رو عوض کنم؟

00:28:24.999 --> 00:28:25.999
بفرما عوض کن

00:28:26.267 --> 00:28:31.033
چطور میتونی به بازیگر 26 ساله
حتی فرصت ندی؟

00:28:31.033 --> 00:28:34.968
خیلی رقت‌انگیزی
روحت هم فقیره

00:28:38.267 --> 00:28:40.801
اگه نمیخوای بکش کنار

00:28:40.801 --> 00:28:44.968
من مراقبم کیا رو دور و برم نگه میدارم
و جلوی رفتن کسی رو هم نمیگیرم. این شعار منه

00:28:44.968 --> 00:28:49.300
مثل کلی بازیگر مشتاق، یه عالمه
نویسنده برای من صف کشیدن

00:28:49.300 --> 00:28:50.999
باشه

00:28:52.267 --> 00:28:53.100
صبر کنین

00:28:53.100 --> 00:28:55.767
فکر میکردم بهتر از این باشی

00:28:55.767 --> 00:28:59.999
ولی خیلی لجباز و رقت‌انگیزی

00:29:01.434 --> 00:29:03.999
دارم میگم اول بازیشو ببین

00:29:03.999 --> 00:29:06.999
مامانش میخواست رشوه بده نه خودش

00:29:06.999 --> 00:29:09.234
شاید داشته فقط به
حرف مادرش گوش میداده

00:29:09.234 --> 00:29:11.999
اگه سر همچین چیز کوچیکی
از دیگران جدا بشی

00:29:11.999 --> 00:29:14.434
کی دیگه برات میمونه؟

00:29:14.999 --> 00:29:16.968
فقط قسمت فاسدو جدا میکنن

00:29:16.968 --> 00:29:21.201
همه‌ی میوه رو نمیندازن دور

00:29:37.000 --> 00:29:47.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:47.024 --> 00:29:57.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.