WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:05.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.250 --> 00:00:06.250 (قسمت صد و هشت) 00:00:25.810 --> 00:00:27.240 بله دخترم؟ 00:00:27.240 --> 00:00:30.980 مامان، میدونی امروز چی شد؟ 00:00:31.000 --> 00:00:33.220 با شوهرت دعوات شد؟ 00:00:33.240 --> 00:00:34.240 نه 00:00:34.450 --> 00:00:36.350 باورم نمیشه 00:00:36.350 --> 00:00:37.950 چی شده؟ 00:00:39.240 --> 00:00:41.240 بگو ببینم 00:00:41.240 --> 00:00:45.810 یوک سون جونگ شی و مامان جون سو امروز اومدن خونه‌ی ما 00:00:45.810 --> 00:00:47.240 خونه‌ی شما؟ 00:00:48.510 --> 00:00:50.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:50.510 --> 00:00:52.240 اومدیم جون سو رو ببریم 00:00:58.880 --> 00:01:01.310 فکر کنم هنوز با یایا حرف نزدین 00:01:01.310 --> 00:01:04.240 یایا یکم پیش اومده بود و بهش گفتم 00:01:04.240 --> 00:01:06.240 ...حتما سرتون با آماده‌سازی‌های عروسی شلوغه 00:01:06.240 --> 00:01:08.880 و باید ماه عسل هم برید 00:01:08.880 --> 00:01:12.280 به یایا گفتم که میتونین چند ماه جون سو رو بذارید اینجا بمونه 00:01:14.010 --> 00:01:16.010 مطمئن نیستم بتونم این کار رو باهاتون بکنم 00:01:16.010 --> 00:01:17.680 مراقبت از بچه کار سختیه 00:01:17.680 --> 00:01:19.810 اصلا هم سخت نیست 00:01:19.810 --> 00:01:22.240 همه سر اینکه کی میخواد سری بعد نگهش داره دعوا میکنن 00:01:22.240 --> 00:01:24.650 هرموقع دلتون واسش تنگ شده میتونین بیاین بهش سر بزنین 00:01:24.650 --> 00:01:27.080 میتونی خواهرت رو هم ببینی 00:01:28.240 --> 00:01:31.650 به هرحال، حتما سرتون با آماده‌سازی‌های عروسی شلوغه 00:01:31.650 --> 00:01:33.450 لازم نیست چیزای زیادی بخریم 00:01:33.450 --> 00:01:36.050 از استودیوی هنر استفاده میکنیم 00:01:36.050 --> 00:01:37.880 لباس چی؟ 00:01:37.880 --> 00:01:41.350 یه طراحی که میشناسم به عنوان کادو لباسش رو درست میکنه 00:01:42.240 --> 00:01:43.610 خوبه 00:01:45.240 --> 00:01:46.410 ...پس 00:02:01.240 --> 00:02:06.280 جون سو، تو و من پدر و پسر میشیم 00:02:06.280 --> 00:02:08.240 این دستبند عهد و پیمانه 00:02:09.650 --> 00:02:12.350 بگو چشم 00:02:15.880 --> 00:02:17.950 اینطوری نباید دیوونه بشم واقعا؟ 00:02:17.950 --> 00:02:20.240 همین که دارم اینو ازت میشنوم داره دیوونه‌م میکنه 00:02:20.240 --> 00:02:24.240 برای من دستبند طلا نگرفته تا حالا حتی یه انگشتر طلا هم نگرفته 00:02:24.240 --> 00:02:27.580 ولی برای پسرِ ناتنی‌ش دستبند میگیره؟ حتی قبل از اینکه ازدواج کنن؟ 00:02:27.580 --> 00:02:29.240 حتی یه ذره هم خجالت سرش نمیشه 00:02:29.240 --> 00:02:31.650 چرا باید این کارو توی خونه‌ی خانواده‌ی شوهر من انجام بده؟ 00:02:32.240 --> 00:02:33.810 هنوز برنگشته؟ 00:02:33.810 --> 00:02:35.240 معلومه که نه 00:02:35.240 --> 00:02:37.750 حتما با کارای عروسی سرش شلوغه 00:02:37.750 --> 00:02:40.240 بخاطر همینم پسرا اصلا فایده‌ای ندارن 00:02:40.240 --> 00:02:42.650 همه‌ی پسرا که مثل اون نیستن 00:02:42.650 --> 00:02:46.610 فقط سون جونگ اینطوریه اونم چون عقلش سر جاش نیست 00:02:47.240 --> 00:02:49.280 فکر کنم آبگرمکن خراب شده 00:02:49.280 --> 00:02:51.280 مامان بعدا باهات حرف میزنم 00:02:51.280 --> 00:02:52.780 باشه 00:02:57.240 --> 00:02:59.240 پسر احمقم 00:03:00.180 --> 00:03:03.680 امیدوارم براش حلقه‌ی الماس نگرفته باشه 00:03:09.240 --> 00:03:11.150 سلام 00:03:11.150 --> 00:03:13.550 چون زیاد غذا خوردیم میخوایم یکم قدم بزنیم 00:03:15.240 --> 00:03:17.210 میتونین سوئیچ رو بذارین توی صندوق پستی؟ 00:03:17.210 --> 00:03:18.210 چشم 00:03:18.710 --> 00:03:19.680 و ماشین منم ببرید خونه لطفا 00:03:19.680 --> 00:03:20.680 حتما 00:03:24.850 --> 00:03:26.350 اونقدر زیاد نخوردی که حالت بد بشه، درسته؟ 00:03:26.350 --> 00:03:27.240 اوهوم 00:03:27.850 --> 00:03:29.450 موقع غذا خوردن کلی حرف زدیم 00:03:29.450 --> 00:03:32.010 نصف غذایی که خوردم هضم شده دیگه 00:03:32.010 --> 00:03:35.150 فردا نباید صبحونه بخورم 00:03:35.680 --> 00:03:39.240 میدونی که نویسنده جونگ از تو جوون‌تر بنظر میرسه 00:03:39.240 --> 00:03:42.240 میگه دلیلش اینه که وقتی در حال رشد بوده نتونسته زیاد غذا بخوره 00:03:42.240 --> 00:03:43.240 درسته 00:03:43.240 --> 00:03:46.240 قبلا درموردش یه برنامه ساخته بودیم 00:03:46.240 --> 00:03:50.240 نتونستم به اندازه‌ی کافی با دوستام ...غذای فوری بخورم 00:03:50.240 --> 00:03:52.380 چون پول نداشتم 00:03:52.380 --> 00:03:56.180 بخاطر همینه که چین و چروک ندارم و جوون بنظر میرسم؟ 00:03:56.550 --> 00:03:58.240 این فقط نظر خودمه؟ 00:03:58.240 --> 00:03:59.950 نه، درست میگی 00:03:59.950 --> 00:04:03.080 فکر نکنم حتی وقتی 40 سالت بشه سن‌بالا بنظر برسی 00:04:04.680 --> 00:04:08.010 از فردا باید غذایی که میخورم رو کمتر کنم 00:04:08.010 --> 00:04:11.250 وقتی غذا رو تا لحظه‌ای که احساس سیری کنی نخوری احساس بهتری میکنی 00:04:11.250 --> 00:04:13.240 فقط دو وعده غذا بخورم؟ 00:04:13.240 --> 00:04:17.980 اشکالی نداره، ولی اصلا نباید صبحونه رو رد کنی 00:04:17.980 --> 00:04:22.240 اگه وقتی گرسنه‌ای غذا نخوری به بدنت هم میتونه آسیب بزنه 00:04:22.240 --> 00:04:28.240 دوستم بعد از نیم سال طلاق گرفت 00:04:28.240 --> 00:04:29.240 چرا؟ 00:04:29.240 --> 00:04:31.240 سبک زندگیشون خیلی باهم فرق داشت 00:04:31.240 --> 00:04:34.750 زنش دیر میخوابید و حدود ساعت 10 بیدار میشد 00:04:34.750 --> 00:04:37.350 و برای صبحونه نون تُست و قهوه میخورد 00:04:37.350 --> 00:04:41.410 ولی دوست من جوری بزرگ شده بود که برای صبحونه غذای کامل کره‌ای میخورده 00:04:42.310 --> 00:04:45.250 آخرشم چون خیلی گرسنه بوده برگه‌های طلاق رو امضا کرد 00:04:45.250 --> 00:04:47.240 بدون اینکه این چیزا رو بدونن ازدواج کردن؟ 00:04:47.240 --> 00:04:49.550 باید قبلش درمورد این چیزا حرف میزدن 00:04:49.550 --> 00:04:53.380 برای همه سخته عادتاشون رو تغییر بدن 00:04:54.810 --> 00:04:58.550 ما سلیقه‌ی غذاییمون و سرگرمی‌هامون هم شبیه به همدیگه‌س 00:04:59.240 --> 00:05:02.240 با اینکه من هنرمند نیستم، ولی عاشق هنرم 00:05:04.240 --> 00:05:05.240 ...سن نویسنده جونگ 00:05:05.240 --> 00:05:09.240 چرا انقدر رسمی صداش میکنی؟ راحت صداش کن 00:05:10.240 --> 00:05:12.240 چطور میتونم؟ آخه ازم بزرگتره 00:05:12.240 --> 00:05:14.240 حداقل وقتی پیش منی اینطوری بگو 00:05:14.240 --> 00:05:17.010 دلم نمیخواد کسی دوستم رو رسمی صدا کنه 00:05:17.010 --> 00:05:18.650 مخصوصا تو 00:05:18.650 --> 00:05:20.240 باشه 00:05:20.240 --> 00:05:22.750 چون قبلا وکیل بوده صداش میکنم وکیل جونگ 00:05:22.750 --> 00:05:24.240 فقط وقتایی که پیش توئم 00:05:25.240 --> 00:05:29.240 شاید آدم مهربونی نباشه ولی چیزای زیادی میشه ازش یاد گرفت 00:05:30.050 --> 00:05:31.240 طرز فکرش 00:05:32.240 --> 00:05:34.240 شنیدی چرا وکالت رو ول کرده نه؟ 00:05:34.240 --> 00:05:35.240 آره 00:05:35.240 --> 00:05:39.280 مردم جذب کسایی میشن که طرز فکر مشابهی دارن 00:05:39.280 --> 00:05:41.850 بنظرم شما دوتا بخاطر همینم باهم صمیمی‌اید 00:05:41.850 --> 00:05:42.850 درسته 00:05:43.750 --> 00:05:46.240 ولی تو که اونو بیشتر از من دوست نداری مگه نه؟ 00:05:46.240 --> 00:05:49.240 همیشه تو برای من بهترینی 00:05:52.310 --> 00:05:54.410 برای منم تو همینطوری‌ای 00:05:54.410 --> 00:05:56.750 حالا دیگه اینطوری نگو 00:05:56.750 --> 00:05:58.240 منظورت چیه؟ 00:05:58.480 --> 00:06:03.450 بهترین آدمای زندگیت مامان‌بزرگ، پدر، مادر و مو اوم اوپان 00:06:03.450 --> 00:06:06.240 شاید من جایگاه دوم رو دارم؟ 00:06:06.240 --> 00:06:08.240 این فرق داره 00:06:08.240 --> 00:06:13.010 احساسی که به خانواده‌م دارم با احساسی که به تو دارم فرق میکنه 00:06:16.240 --> 00:06:19.010 نمیدونم آدما چرا همدیگه رو میبوسن 00:06:19.010 --> 00:06:21.240 همین که اینطوری دستای هم رو میگیریم حس خیلی خوبیه 00:06:21.240 --> 00:06:22.980 میشه بس کنی دیگه؟ 00:06:22.980 --> 00:06:24.510 ولی درسته خب 00:06:25.240 --> 00:06:27.880 کی میخوای خوابت رو بفروشی؟ 00:06:34.240 --> 00:06:36.110 این هیچ حسی بهم نمیده 00:06:36.110 --> 00:06:37.240 خیلی خوشمزه نیست؟ 00:06:37.240 --> 00:06:39.510 مثل اینه که روحتون داره ذوب میشه 00:06:41.450 --> 00:06:43.240 بنظرتون اونقدرا هم خوب نیست؟ 00:06:43.240 --> 00:06:46.510 بستنی‌هاشون نسبت به جاهای دیگه خیلی بهتره 00:06:49.780 --> 00:06:52.240 "فکر میکنم بعد از بازی کردن توی "ماه و گل عمرم طولانی میشه 00:06:52.240 --> 00:06:54.010 مردم کلی ازم نقد و انتقاد میکنن 00:06:54.010 --> 00:06:55.850 اگه اعتماد به نفسش رو ندارین میتونین انجامش ندین 00:06:56.240 --> 00:06:58.240 ...میگم که شما 00:06:58.240 --> 00:07:00.240 همیشه فقط میگین "یا این یا اون"؟ 00:07:00.240 --> 00:07:01.550 حد وسط ندارین؟ 00:07:01.550 --> 00:07:04.150 وقتی بحث کار باشه هیچ حد وسطی ندارم 00:07:04.150 --> 00:07:05.610 ...شخصیت یی کانگ سو 00:07:06.240 --> 00:07:09.240 یخش داره آب میشه و ممکنه همشو بخورما 00:07:09.240 --> 00:07:11.310 وقتی چیزی میخوری تمام تمرکزت فقط روی خوردن باشه 00:07:11.310 --> 00:07:12.680 چشم 00:07:20.610 --> 00:07:22.110 شب بخیر 00:07:22.110 --> 00:07:23.350 حدودا ساعت 10 میام 00:07:24.080 --> 00:07:25.240 ...امروز 00:07:27.650 --> 00:07:30.010 بابت همه چیز خیلی ممنون 00:07:34.080 --> 00:07:37.410 برای مامانت هم عروس خوبی میشم 00:07:39.240 --> 00:07:43.210 یه بار دیگه بهت میگم صدمه نبین 00:07:43.210 --> 00:07:47.680 شروعمون شاید ساده، آزاردهنده و عجیب باشه 00:07:47.680 --> 00:07:51.240 ولی احساس قلبی واقعیمون رو بالاخره درک میکنن 00:07:51.240 --> 00:07:55.610 مامانت بالاخره درکمون میکنه و قبولمون میکنه 00:07:55.610 --> 00:07:58.750 من برای همه چی آماده‌م 00:07:58.750 --> 00:08:01.240 و عجله نمیکنم 00:08:04.510 --> 00:08:07.980 باید برای زندگی بریم خونه‌ی مامانت 00:08:07.980 --> 00:08:11.240 از اینجا میتونی برای استودیوت استفاده کنی 00:08:12.380 --> 00:08:14.880 مامان از این فکر خوشش نمیاد 00:08:14.880 --> 00:08:19.240 از اینکه ما بدون رضایتش اینجا زندگی کنیم خوشش نمیاد 00:08:19.240 --> 00:08:24.510 اگه یه راهی پیدا کنی باهاشون هم‌خونه بشیم من بقیه‌ی چیزا رو ترتیبش رو میدم 00:08:24.510 --> 00:08:26.780 خیلی خب پس 00:08:36.240 --> 00:08:38.910 حس میکنم امروز لاتاری برنده شدم 00:08:38.910 --> 00:08:40.240 منو میرسونین خونه، نه؟ 00:08:40.240 --> 00:08:41.310 بچه‌این؟ 00:08:41.310 --> 00:08:43.240 شبا فقط برای بچه‌ها اتفاق بدی نمیفته که 00:08:43.240 --> 00:08:46.780 و اینکه هرکسی که ازدواج نکرده رو هم میشه بچه درنظر گرفت 00:08:48.240 --> 00:08:50.280 ...چطوری شما همیشه انقدر ساکتین 00:08:50.280 --> 00:08:51.810 و نمیتونین خودتون رو خوب ابراز کنین؟ 00:08:51.850 --> 00:08:54.110 حالا نوبت اینه که بهم بگین چطوری صحبت کنم؟ 00:08:54.110 --> 00:08:56.010 من که چیزی نمیگم 00:08:56.010 --> 00:08:57.210 ولی بعضی وقتا کلافه و ناامید نمیشین؟ 00:08:57.210 --> 00:08:58.280 نه اصلا 00:08:59.240 --> 00:09:04.240 نویسنده‌ها با دستاشون صحبت میکنن و معمولا توی حرف زدن ضعیفن 00:09:06.240 --> 00:09:07.240 بریم دیگه 00:09:07.650 --> 00:09:09.240 ...راستش، درمورد بازیگری 00:09:09.240 --> 00:09:11.240 شخصیتم که دچار دو شخصیتیه چطوری باید رفتار کنه؟ 00:09:11.240 --> 00:09:12.750 این اذیتم میکنه 00:09:12.750 --> 00:09:15.150 چرا از من میپرسین؟ 00:09:15.150 --> 00:09:17.240 من هیچوقت ازتون نپرسیدم چطوری شخصیت یی کانگ سو رو باید بنویسم 00:09:17.240 --> 00:09:19.480 شمایین که دارین شخصیت‌ها رو میسازین 00:09:19.480 --> 00:09:23.780 انقدر متن فیلمنامه رو بخونین تا براتون تکراری بشه و ازش خسته بشین و درکش کنین 00:09:23.780 --> 00:09:27.950 بعدش خیلی طبیعی میتونین یی کانگ سو بشین 00:09:27.950 --> 00:09:29.010 آهان 00:09:29.380 --> 00:09:32.240 حرف زدن آسونه ولی انجام دادنش سخته 00:09:32.240 --> 00:09:35.240 اینکه راحت بیای بعد از چند بار خوندن فیلمنامه ...بازیگری کنی 00:09:35.240 --> 00:09:40.240 با اینکه تبدیل به اون شخصیت بشی خیلی فرق داره 00:09:40.240 --> 00:09:43.240 بجای اینکه وقت بذارین و از من سوال بپرسین بشینید یه بار دیگه فیلمنامه رو بخونین 00:09:43.240 --> 00:09:44.350 چشم 00:09:44.380 --> 00:09:48.810 فکر میکنم هرچیزی که شما بهم میگین بهم خیلی کمک میکنه 00:09:51.240 --> 00:09:53.310 گفتم من پولشو میدم 00:09:54.240 --> 00:09:57.210 شما فقط بازیگر خوبی برای برنامه باش 00:09:58.240 --> 00:10:01.240 چقدر جذاب میتونه بشه 00:10:07.240 --> 00:10:08.750 بشین 00:10:16.680 --> 00:10:20.240 شنیدم به جون سو دستبند دادی 00:10:21.240 --> 00:10:22.240 بله 00:10:22.240 --> 00:10:24.710 مجبور بودی علنی بری خونه‌ی شوهر سون جی و این کارو کنی؟ 00:10:24.710 --> 00:10:26.650 این چیزیه که بخوای بهشون فخر بفروشی؟ 00:10:26.650 --> 00:10:31.710 برادر عروسشون داره با یه بیوه ازدواج میکنه 00:10:31.710 --> 00:10:33.950 رفته بودیم دنبال جون سو 00:10:33.950 --> 00:10:36.680 بعدش پیشنهاد کردن که یه چند ماه دیگه اونا مراقب جون سو باشن 00:10:36.680 --> 00:10:37.680 من چی؟ 00:10:38.450 --> 00:10:43.240 هیچوقت بهم یه دستبندم ندادی حتی یه انگشتر طلا هم ندادی 00:10:43.240 --> 00:10:46.580 داری میگی که پسر ناتنی‌ت برادرزاده‌ی یایا 00:10:47.650 --> 00:10:50.750 از مادر و خواهرت مهم‌تره؟ 00:10:50.750 --> 00:10:52.810 تا الان کلی چیزمیز برات خریدم 00:10:52.810 --> 00:10:55.650 دوتا کیف، کفش و کُت از برند موچی 00:10:55.650 --> 00:10:58.950 کفش سارادا، دستبند الماس موفانی لباس پیندنی 00:10:58.950 --> 00:11:03.980 برای مامان جون سو حلقه‌ی ازدواج خریدی؟ 00:11:05.240 --> 00:11:06.240 بله 00:11:06.240 --> 00:11:07.240 چی براش خریدی؟ 00:11:08.050 --> 00:11:09.240 چی؟ 00:11:11.240 --> 00:11:13.010 حلقه الماس؟ 00:11:13.240 --> 00:11:14.250 بله 00:11:14.250 --> 00:11:16.240 چند قیراط؟ 00:11:16.240 --> 00:11:17.250 از چه برندی؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.240 موفانی؟ 00:11:23.350 --> 00:11:24.650 بله 00:11:24.650 --> 00:11:26.240 چند قیراط؟ 00:11:27.710 --> 00:11:29.240 یه قیراط؟ 00:11:30.240 --> 00:11:31.810 دو قیراط؟ 00:11:32.810 --> 00:11:35.310 غیرممکنه سه قیراط باشه 00:11:36.240 --> 00:11:37.780 درست میگین 00:11:39.180 --> 00:11:40.450 سه قیراط؟ 00:11:41.240 --> 00:11:42.680 بله 00:11:44.240 --> 00:11:46.750 میتونستی با اون پول یه خونه بخری 00:11:49.240 --> 00:11:51.580 مامان مامان 00:11:55.910 --> 00:11:57.240 سه قیراط؟ 00:11:57.910 --> 00:11:58.910 بله 00:12:00.650 --> 00:12:04.750 دارم بهتون میگم چون دلم نمیخواد راجع بهش دروغ بگم 00:12:09.450 --> 00:12:10.980 مامان 00:12:16.240 --> 00:12:20.240 من حتی نتونستم توی زندگیم یه انگشتر سه قیراطی دستم کنم 00:12:22.080 --> 00:12:24.240 برو گمشو 00:12:24.240 --> 00:12:25.240 پسره‌ی کودن 00:12:25.240 --> 00:12:26.240 گمشو بیرون 00:12:26.240 --> 00:12:30.250 چطور با یه عقل سلیم تونستی بری یه حلقه‌ی سه قیراطی بخری؟ 00:12:30.250 --> 00:12:34.240 اونم از برند موفانی؟ 00:12:41.450 --> 00:12:43.240 من اومدم خونه 00:12:44.810 --> 00:12:46.240 سلام اون چیه؟ 00:12:46.240 --> 00:12:48.610 لباس برای جون سو 00:12:48.610 --> 00:12:50.240 خودت خریدی؟ 00:12:50.240 --> 00:12:51.550 بله 00:12:51.550 --> 00:12:52.450 من چی؟ 00:12:52.450 --> 00:12:54.450 بابا، شما به اندازه‌ی کافی لباس داری 00:12:54.450 --> 00:12:57.240 وقتی پسرم برام بخره فرق میکنه 00:12:57.240 --> 00:13:00.240 خودت گفتی چون به اندازه‌ی کافی لباس داری اگه بخرم پولمو هدر دادم 00:13:00.240 --> 00:13:02.510 همینطوری الکی گفتم 00:13:03.240 --> 00:13:04.240 چشم 00:13:07.250 --> 00:13:09.240 این دستبند چیه؟ 00:13:10.240 --> 00:13:16.240 این دستبند عهد و پیمان از سون جونگه برای اینکه پدر و پسر بشن 00:13:19.010 --> 00:13:24.610 جون سو امروز روز توئه 00:13:25.680 --> 00:13:27.250 این برای توئه 00:13:43.150 --> 00:13:45.280 سالگرد فوت مامان جیا دیگه داره میرسه 00:13:45.280 --> 00:13:47.810 قراره براش یادبود بگیریم؟ 00:13:47.810 --> 00:13:50.880 مطمئنم قبلا هیچوقت براش نگرفتی 00:13:50.880 --> 00:13:54.240 چطور میتونم برای زن مرحومش مراسم یادبود بگیرم؟ 00:13:54.240 --> 00:13:58.240 امشب براش میگیریم میتونی دیر بیای خونه 00:13:59.240 --> 00:14:01.850 باید سر حرفم بمونم 00:14:05.240 --> 00:14:07.240 از جون سو چه خبر؟ 00:14:09.180 --> 00:14:11.240 بذار لااقل یه بار ببینمش 00:14:11.240 --> 00:14:16.240 دلم میخواد ببینمش همش فکرم پیششه 00:14:17.150 --> 00:14:18.240 ها؟ 00:14:18.550 --> 00:14:19.810 بهش فکر میکنم 00:14:19.810 --> 00:14:21.240 به چی میخوای فکر کنی؟ 00:14:21.240 --> 00:14:24.240 به اندازه‌ی کافی اوقات سختی بهم دادی 00:14:24.240 --> 00:14:26.240 اصلا خوب نیست بیش از حد چیزی رو کش بدی 00:14:26.240 --> 00:14:28.240 تو باید بهتر از من باشی 00:14:28.240 --> 00:14:30.210 از هر نظر 00:14:30.210 --> 00:14:32.240 تو از من تحصیل‌کرده‌تری 00:14:33.240 --> 00:14:37.080 من اشتباهات و کارای بدم رو قبول میکنم 00:14:37.080 --> 00:14:42.980 منو ببخش و بذار جون سو رو ببینم 00:14:42.980 --> 00:14:47.240 اینکه اعضای خانواده رو از هم جدا کنی بهت احساس راحتی میده؟ 00:14:47.240 --> 00:14:49.240 من چیزی رو از هم جدا نکردم 00:14:49.240 --> 00:14:51.150 ولی داری جلوی همه چیز رو میگیری و مانع میشی 00:14:52.480 --> 00:14:57.980 حتی اگه بابا هم نداشته باشه مادربزرگش رو که داره 00:14:59.240 --> 00:15:05.910 کسایی که مرتکب اشتباهی میشن بیشتر از هرکسی درد میکشن 00:15:05.910 --> 00:15:07.510 الان وضعیت منم همینه 00:15:08.240 --> 00:15:14.510 بااینکه دارم لبخند میزنم، غذا میخورم ...و با مردم رو در رو میشم 00:15:15.810 --> 00:15:18.880 قلبم همش درد میکنه 00:15:19.710 --> 00:15:21.910 قلبم میسوزه و درد میکنه 00:15:22.240 --> 00:15:24.240 دروغ نمیگم 00:15:24.750 --> 00:15:31.810 بعضی وقتا بازم باورم نمیشه که توی خونه‌ی من داری زندگی میکنی 00:15:31.810 --> 00:15:34.350 خیالم راحت میشه و احساس افتخار میکنم 00:15:34.350 --> 00:15:36.240 با جیا فرق میکنه 00:15:36.240 --> 00:15:38.240 مطمئنم 00:15:46.250 --> 00:15:50.410 سون دونگ دخترم 00:15:52.240 --> 00:15:56.050 ما که نمیدونیم چقدر دیگه زنده میمونیم 00:15:56.980 --> 00:15:58.580 بیا دیگه آشتی کنیم 00:16:01.240 --> 00:16:09.110 مثل نادان تو و من ممکنه یه روزی یهویی بمیریم 00:16:09.510 --> 00:16:13.010 ممکنه یه روز بیدار نشم 00:16:13.010 --> 00:16:18.240 مطمئنم جون سو هم دلش میخواد پیش مادربزرگ واقعیش باشه 00:16:18.240 --> 00:16:22.480 چرا باید اجازه بدی پیش غریبه‌ها بزرگ بشه؟ 00:16:22.480 --> 00:16:24.510 میپرسین چرا؟ 00:16:25.910 --> 00:16:32.050 چون میدونم چه حسیه که دیوانه‌وار دلت برای کسی تنگ بشه 00:16:33.240 --> 00:16:40.240 دلم میخواست فقط یه روز، فقط یه ساعت پیش مامانم باشم 00:16:42.010 --> 00:16:44.240 ...فکر میکنی جون سو 00:16:44.240 --> 00:16:47.850 اگه بفهمه چرا باباش مُرد دلش برای مادربزرگش تنگ میشه؟ 00:16:47.850 --> 00:16:49.750 جون سو پسره 00:16:50.350 --> 00:16:53.240 پسرا مثل دخترا خشن و ضعیف نیستن 00:16:56.240 --> 00:16:58.650 کی میخوای منو ببخشی؟ 00:16:58.650 --> 00:17:01.240 هرچیزی یه زمان مشخصی داره 00:17:01.750 --> 00:17:03.310 یکم وقت نیاز دارم 00:17:03.310 --> 00:17:07.150 ولی جون سو زود بزرگ میشه 00:17:07.150 --> 00:17:09.280 شبیه کیه؟ 00:17:09.280 --> 00:17:11.380 خوشگل و بانمکه 00:17:11.380 --> 00:17:14.180 مثل کی بانمکه؟ 00:17:37.240 --> 00:17:39.240 همه‌ی خانم‌ها رژیم میگیرن؟ 00:17:39.240 --> 00:17:42.240 همه‌ی زن و مردایی که توی تلویزیون کار میکنن معمولا رژیم میگیرن 00:17:42.240 --> 00:17:46.110 ،صبحانه رو مثل یه پادشاه بخور ...ناهار رو مثل یه آدم معمولی بخور 00:17:46.110 --> 00:17:48.610 شام رو مثل یه آدم فقیر بخور 00:17:49.350 --> 00:17:50.680 قبلا اینو نشنیده بودین؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.950 نه 00:17:51.950 --> 00:17:56.240 فقط سه ساله که برگشتم کره 00:17:56.240 --> 00:18:00.240 پس یعنی، از اونجایی که پادشاه ...به اندازه‌ی کافی چیزی داره که بخوره 00:18:00.240 --> 00:18:03.240 باید صبح صبحونه‌ی کمی بخوری 00:18:04.240 --> 00:18:09.240 در حالی که یه آدم فقیر گرسنه‌س و شب باید سریع کلی غذا بخوره؟ 00:18:09.240 --> 00:18:11.080 اشتباه گفتم؟ 00:18:14.240 --> 00:18:15.880 برعکسشه 00:18:27.450 --> 00:18:29.350 هوا اوم اوپا هنوز نیومده؟ 00:18:29.350 --> 00:18:31.240 میاد؟ 00:18:31.910 --> 00:18:32.850 بله 00:18:33.240 --> 00:18:36.240 بانسونگ چون قهوه‌مون تموم شده بود رفت یکم قهوه بخره 00:18:36.240 --> 00:18:39.240 اوه، نمیدونستم تموم شده چون من زیاد قهوه نمیخورم 00:18:39.240 --> 00:18:41.240 لازم نیست نگران باشین 00:18:41.240 --> 00:18:45.810 به نظرم با این سرعت بتونیم تا آخر ماه می کارمون رو تموم کنیم 00:18:45.810 --> 00:18:47.710 وقتی تموم بشه میخواین چیکار کنین؟ 00:18:47.710 --> 00:18:49.240 هرکاری دلم بخواد 00:18:49.240 --> 00:18:51.150 چه کاری دلتون میخواد انجام بدین؟ 00:18:51.150 --> 00:18:52.240 خیلی چیزا 00:18:52.240 --> 00:18:53.680 میخوام چندتا کتاب بخونم 00:18:53.680 --> 00:18:56.010 حدود 15 روز نمیخوام بهش فکر کنم بعدش شروع کنم به ویراستاری 00:18:56.010 --> 00:18:58.240 فیلمنامه هرچی بیشتر ویراستاری و مرور بشه بهتر میشه 00:18:59.240 --> 00:19:01.240 با هوا اوم اوپا صحبت نکردین؟ 00:19:01.240 --> 00:19:02.240 نه 00:19:02.240 --> 00:19:03.950 ...اوپا 00:19:05.410 --> 00:19:08.240 داشتیم درمورد تو حرف میزدیم 00:19:08.240 --> 00:19:10.240 پشت سرم غیبت میکردین؟ 00:19:10.240 --> 00:19:12.310 عجله کنین باهم معامله کنین 00:19:14.050 --> 00:19:16.240 رویای منو بخر 00:19:16.240 --> 00:19:17.380 چه رویایی؟ 00:19:17.380 --> 00:19:19.240 یه خوابی که شانس میاره دیده 00:19:19.240 --> 00:19:21.450 یه خواب خوش شانسی برای سریاله 00:19:22.380 --> 00:19:23.380 ...کاری که با من کردی 00:19:23.380 --> 00:19:24.980 نه 00:19:25.240 --> 00:19:28.240 قبل از اینکه خوابش رو بشنوین بخریدش 00:19:28.240 --> 00:19:29.240 بفروشش بهم 00:19:29.240 --> 00:19:31.610 باشه فروخته شد 00:19:31.610 --> 00:19:32.610 خریدمشا 00:19:33.240 --> 00:19:34.280 چجور خوابی بود؟ 00:19:34.280 --> 00:19:35.950 ...خب، خوابم 00:19:38.240 --> 00:19:39.850 کی میریم همایش برنامه‌ریزی؟ 00:19:39.850 --> 00:19:41.650 باید کارای رزرو رو انجام بدم 00:19:41.650 --> 00:19:43.240 آخر همین هفته بریم؟ 00:19:43.240 --> 00:19:45.240 آخر این هفته قراره برم پیش چندتا از دوستام 00:19:45.240 --> 00:19:47.250 نمیتونم نرم سر قرار وگرنه کلا کنسلش میکنن 00:19:47.250 --> 00:19:48.380 باشه، پس هفته‌ی بعدی چطوره؟ 00:19:48.380 --> 00:19:50.080 مشکلی که ندارین؟ 00:19:51.080 --> 00:19:53.240 باید برای عروسی به هیو گیونگ اونی کمک کنم 00:19:53.240 --> 00:19:55.610 بیاین وسط این ماه بریم 00:19:55.610 --> 00:19:56.550 باشه پس 00:19:56.550 --> 00:20:00.050 بهم بگین اسماتون چجوری دقیق نوشته میشه 00:20:34.240 --> 00:20:37.240 توی مسیریاب زمان رسیدن رو کِی زده؟ 00:20:37.240 --> 00:20:39.010 11:50 00:20:39.010 --> 00:20:43.240 پس حدودا ساعت 11:55 پیاده میشم 00:20:43.240 --> 00:20:44.350 چشم 00:20:47.480 --> 00:20:50.240 فقط توی گالری کار میکنی؟ دیگه نقاشی نمیکشی؟ 00:20:50.240 --> 00:20:53.250 با من بیا کلاسِ طراحی فیگور باحاله 00:20:53.250 --> 00:20:54.710 چند بار توی هفته؟ 00:20:54.710 --> 00:20:57.240 فقط یه بار همشون متاهلن به جز من 00:20:57.240 --> 00:20:58.550 پشت سرهم فقط حرف میزنن 00:20:58.550 --> 00:21:00.240 درمورد همه چی حرف میزنن 00:21:00.240 --> 00:21:02.450 ولی یوک سون جی کجاست؟ 00:21:02.450 --> 00:21:04.210 هنوز دیر نکرده 00:21:04.210 --> 00:21:05.710 ...دختره 00:21:05.710 --> 00:21:09.110 بعد از اینکه با یه خانواده‌ی پولدار وصلت کرد حتی دیگه بهمون پیام هم نمیده 00:21:09.110 --> 00:21:10.110 با تو در ارتباطه، نه؟ 00:21:10.110 --> 00:21:11.240 از ازدواجش لذت میبره؟ 00:21:11.240 --> 00:21:13.180 سرش شلوغه 00:21:13.180 --> 00:21:14.280 با خانواده‌ی شوهرش زندگی میکنه 00:21:14.280 --> 00:21:17.240 زندگی باهاشون حتما کلافه‌کننده‌س 00:21:17.240 --> 00:21:19.250 فرقی نمیکنه آدم فقط سه‌تا وعده‌ی غذایی توی روز میخوره 00:21:19.250 --> 00:21:20.980 من معمولا 6 وعده میخورم 00:21:20.980 --> 00:21:22.510 ولی کم دلم نمیخواد وزن اضافه کنم 00:21:22.510 --> 00:21:24.240 حتما کل روزت رو با غذا خوردن میگذرونی 00:21:24.240 --> 00:21:25.750 بعضی وقتا اتفاق میفته 00:21:25.780 --> 00:21:29.250 خیلی عذاب‌آوره که هر دفعه دندونامو مسواک بزنم 00:21:34.880 --> 00:21:36.240 خیلی وقته ندیدمتون 00:21:36.240 --> 00:21:38.240 چت شده؟ 00:21:38.240 --> 00:21:40.680 فکر کردم بازیگر سریال تاریخی کره‌ای‌یی 00:21:40.680 --> 00:21:44.240 خانواده‌ی شوهرم دوست ندارن دامن کوتاه بپوشم 00:21:44.240 --> 00:21:48.410 دلم میخواست همچین هانبوکی بپوشم 00:21:48.410 --> 00:21:52.240 وقتی ازدواج کنی خانواده‌ی شوهرت از اینا بهت میدن 00:21:52.240 --> 00:21:53.850 مثل ملکه‌ها شدی 00:21:53.850 --> 00:21:58.240 مطابق چیزی که میپوشیم متفاوت بنظر میرسیم نه؟ 00:21:59.910 --> 00:22:02.880 امروز بیاین از حق عضویتمون استفاده نکنیم غذا مهمون من 00:22:02.880 --> 00:22:04.240 هرچی دوست دارین سفارش بدین 00:22:04.240 --> 00:22:05.310 خوبه 00:22:05.310 --> 00:22:06.780 غذای مخصوص؟ 00:22:06.780 --> 00:22:07.780 حتما 00:22:09.240 --> 00:22:10.950 لیست شرابتون جداس؟ 00:22:10.950 --> 00:22:13.110 بله، براتون میارمش 00:22:14.350 --> 00:22:16.180 شراب بخوریم؟ هنوز زوده 00:22:16.180 --> 00:22:18.050 چطور میتونیم استیک بدون شراب بخوریم؟ 00:22:18.050 --> 00:22:20.240 من بدون شراب مشکلی ندارم 00:22:20.240 --> 00:22:21.680 با ماشینم اومدم 00:22:21.680 --> 00:22:22.680 منم همینطور 00:22:23.240 --> 00:22:25.240 بهتون پول میدم راننده بگیرین 00:22:25.240 --> 00:22:29.240 اگه اینطوریه، پس دلیلی نداره دست رد به سینه‌ی شراب بزنیم 00:22:31.240 --> 00:22:34.240 از عروسی چه خبر؟ 00:22:34.240 --> 00:22:36.710 به خودشون ربط داره برام مهم نیست 00:22:36.710 --> 00:22:38.240 تو نِمیری؟ 00:22:38.240 --> 00:22:40.240 معلومه که نه نظر من براشون اصلا مهم نیست 00:22:40.240 --> 00:22:42.240 مشکل این نیست 00:22:42.240 --> 00:22:44.050 این اولین و آخرین عروسیشه 00:22:44.050 --> 00:22:45.240 نباید براش خرابش کنی 00:22:45.240 --> 00:22:48.210 اوپا الزاما که اینطوری نباید باشه 00:22:48.210 --> 00:22:51.180 از کجا معلوم، شاید دومین و سومین بار هم قراره پیش بیاد 00:22:51.180 --> 00:22:53.610 تو هم دوبار ازدواج کردی 00:22:55.240 --> 00:22:59.240 مردم وقتی خیلی جوونن و از روی هوس ...ازدواج میکنن یا 00:22:59.240 --> 00:23:03.240 صرفا عقلشون نمیرسه از هم طلاق میگیرن 00:23:03.240 --> 00:23:05.240 ولی سون جونگ دیگه تقریبا 40 سالشه 00:23:05.240 --> 00:23:08.240 همینم ناامیدکننده‌ترش میکنه دیگه 00:23:08.240 --> 00:23:12.050 یه مرد مجرد با یه شغل خوب عاشق دستیارش که یه بچه هم داره میشه 00:23:12.050 --> 00:23:16.240 هیچوقت تصورشم نمیکردم که همچین اتفاقی بیفته 00:23:16.240 --> 00:23:19.240 ولی زندگی همینه دیگه 00:23:28.080 --> 00:23:29.010 این سیب زمینی شیرین چینی میکس شده‌س 00:23:29.010 --> 00:23:30.240 ممنون 00:23:34.240 --> 00:23:39.240 بیا بگیم این دوتا تا ابد با خوبی و خوشی زندگی میکنن 00:23:40.710 --> 00:23:43.710 این روزا مردم تا 90 سالگی عمر میکنن 00:23:43.710 --> 00:23:45.240 ...اگه قراره تو تا 90 سالگی زندگی کنی 00:23:45.240 --> 00:23:48.210 یعنی هنوز 30 سال دیگه هم وقت داری 00:23:48.210 --> 00:23:50.110 اگه اون موقع سالم و سلامت نباشی چی؟ 00:23:50.110 --> 00:23:52.240 کی میخواد مراقبِت باشه؟ 00:23:53.240 --> 00:23:54.240 ...اگه پسر و عروست نباشن 00:23:54.240 --> 00:23:56.350 مجبوری بری سالمندان 00:23:56.350 --> 00:23:58.240 میتونم برم سالمندان 00:23:58.240 --> 00:24:00.780 این روزا مراکز سالمندان امکانات خیلی خوبی دارن 00:24:00.780 --> 00:24:05.350 حتی اگه امکانات خیلی خوبی هم داشته باشن بازم هیچی بهتر از خانواده‌ی خود آدم نمیشه 00:24:05.350 --> 00:24:07.680 ...حتی وقتی میری یه بیمارستان عمومی بزرگ 00:24:07.680 --> 00:24:10.240 خیلی از بیمارایی که وضعیت بحرانی دارن خوابن 00:24:10.240 --> 00:24:11.650 چرا؟ 00:24:11.650 --> 00:24:13.240 ...برای اینکه پرسنل مجبور نباشن زیاد کار کنن 00:24:13.240 --> 00:24:15.310 قرص خواب براشون تجویز میکنن 00:24:15.310 --> 00:24:18.480 اومونا چطور میتونن همچین کاری کنن؟ 00:24:18.480 --> 00:24:23.110 مامان دوستم برای عمل توی بیمارستان بود 00:24:23.110 --> 00:24:25.380 و هر دفعه میرفت دیدن مامانش میدید که خوابه 00:24:25.380 --> 00:24:28.240 بقیه‌ی بیمارا هم همینطوری بودن 00:24:28.240 --> 00:24:34.750 فهمید که بهشون قرص خواب دادن 00:24:36.610 --> 00:24:39.080 بعدا حسرت نخوری 00:24:39.080 --> 00:24:41.240 آدم نمیتونه سلامت خودش رو کنترل کنه که 00:24:41.240 --> 00:24:45.750 اگه چیزی بود که میشد کنترلش کرد دیگه کسی مریض نمیشد که 00:24:45.750 --> 00:24:48.240 همه‌ی پدر و مادرا آخرسر به حرف بچه‌هاشون گوش میدن 00:24:48.240 --> 00:24:50.880 انقدر با بچه‌ی خودت لجبازی نکن 00:24:50.880 --> 00:24:54.380 لجبازی نمیکنم فقط ناامید شدم 00:24:54.380 --> 00:24:57.240 فقط بهشون تبریک بگو 00:24:57.240 --> 00:25:00.240 ولی نمیتونم بهشون تبریک بگم 00:25:00.240 --> 00:25:02.610 لااقل برو عروسیشون 00:25:02.610 --> 00:25:04.240 یه حرف معروفی هست که میگه 00:25:05.240 --> 00:25:11.280 بچه‌ها فقط تا 10 سالگیشون تو دل بروئن 00:25:18.240 --> 00:25:20.210 از ازدواجت خوشحالی؟ 00:25:20.210 --> 00:25:21.240 آره 00:25:21.240 --> 00:25:22.650 شوهرت باهات خوبه؟ 00:25:22.650 --> 00:25:25.780 با قرار گذاشتن کاملا فرق داره 00:25:25.780 --> 00:25:27.110 یعنی چطوری؟ 00:25:27.280 --> 00:25:32.240 فرقش مثل اینه که یه غذای فوری بخوری یا یه غذای اصلی کامل 00:25:32.240 --> 00:25:34.240 حس میکنی انگار داره باهات درست و حسابی رفتار میشه 00:25:34.240 --> 00:25:37.240 همزمان، حتی بیشترم عاشق همدیگه میشین 00:25:37.240 --> 00:25:39.240 خودتون باید تجربه‌ش کنین 00:25:39.240 --> 00:25:40.750 با خانواده‌ی شوهرت معذب نیستی؟ 00:25:40.750 --> 00:25:42.510 بستگی به طرز فکرت داره 00:25:42.510 --> 00:25:45.650 شوهرم وجود داره چون اونا وجود دارن 00:25:45.650 --> 00:25:49.850 اگه عاشق شوهرتی، باید خانواده‌ی شوهرت رو هم دوست داشته باشی و بهشون احترام بذاری 00:25:49.850 --> 00:25:54.240 پس تو خانواده‌ی شوهرت رو دوست داری و بهشون احترام میذاری؟ 00:25:54.240 --> 00:25:55.380 معلومه که آره 00:25:57.080 --> 00:26:00.710 چرا شما دوتا باهم حرف نمیزنین؟ 00:26:05.380 --> 00:26:08.050 احیانا باهم بحثتون شده؟ 00:26:09.180 --> 00:26:11.240 یکم ازش ناامید شدم 00:26:13.010 --> 00:26:14.240 چرا؟ 00:26:14.240 --> 00:26:17.240 بهتون میگم چون خودتون بزودی میفهمین دیگه 00:26:17.240 --> 00:26:20.980 زن‌داداشش داره با برادر من ازدواج میکنه 00:26:20.980 --> 00:26:21.750 اومونا 00:26:21.750 --> 00:26:23.180 واقعا؟ 00:26:28.080 --> 00:26:34.240 پس شماها دیگه فامیل میشین؟ 00:26:51.450 --> 00:26:54.510 پوست خیلی خوبی دارین 00:26:54.510 --> 00:26:56.480 ممنون 00:27:04.240 --> 00:27:06.950 کی گفت اون کارو کنی؟ 00:27:09.240 --> 00:27:11.780 این روزا اصلا وقت نمیکنی نقاشی بکشی 00:27:11.780 --> 00:27:14.210 فکر میکنم یه روز بعد از ازدواجم میتونم یه نقاشی رو کامل بِکشم 00:27:14.210 --> 00:27:15.380 نمیتونم صبر کنم تا شروع کنم 00:27:15.380 --> 00:27:20.240 تا ساعت 4 صبح بیدار بودم و طراحی میکردم چون چندتا ایده به ذهنم رسیده بود 00:27:24.750 --> 00:27:27.240 ولش کن تو مَردی 00:27:27.240 --> 00:27:30.350 ولی پسرتما 00:27:30.350 --> 00:27:32.880 با کی ناهار خوردی؟ 00:27:32.880 --> 00:27:35.580 چرا میخوای بدونی؟ 00:27:35.580 --> 00:27:37.750 حتما سون جیه 00:27:42.210 --> 00:27:44.240 اومو اومو 00:27:44.240 --> 00:27:46.240 آیگو، دخترم دخترم، دخترم 00:27:46.240 --> 00:27:49.240 ملکه وارد میشوند 00:27:51.240 --> 00:27:52.240 اینا دیگه چیه؟ 00:27:52.240 --> 00:27:54.240 عکسبرداری داشتی؟ 00:27:55.240 --> 00:27:56.350 رفته بودم دیدن چندتا از دوستام 00:27:56.350 --> 00:27:57.350 مهمونی گرفته بودین؟ 00:27:57.350 --> 00:27:59.350 تم لباستون این بود؟ 00:28:00.240 --> 00:28:01.810 شوهرت کو؟ 00:28:01.810 --> 00:28:03.240 گفتم که رفته بودم دیدن دوستام 00:28:03.240 --> 00:28:05.240 توی راه برگشتم اومدم یه سر بزنم بهت 00:28:05.240 --> 00:28:06.980 و یکم شیکهه آندونگ دلم میخواست 00:28:06.980 --> 00:28:07.980 اوه 00:28:08.240 --> 00:28:09.880 فکر کنم تو هم بیرون بودی 00:28:09.880 --> 00:28:10.880 آره 00:28:13.310 --> 00:28:16.050 برای جون سو گردنبند نمیخری؟ 00:28:16.550 --> 00:28:19.240 چرا براش همه چیز نمیخری؟ مثل انگشتر یا حتی پابند 00:28:19.240 --> 00:28:21.850 با چندتا الماس 00:28:21.850 --> 00:28:24.240 میدونم چی داری میگی 00:28:24.240 --> 00:28:26.580 از الان به بعد باهات بهتر رفتار میکنم 00:28:26.580 --> 00:28:28.240 بهتر بودن همچینم مهم نیست 00:28:28.240 --> 00:28:30.240 چی میخوای؟ 00:28:31.410 --> 00:28:33.410 مردها وقتی عاشق میشن بالاخره بالغ میشن 00:28:33.410 --> 00:28:34.250 کی گفته؟ 00:28:34.250 --> 00:28:35.250 من گفتم 00:28:35.250 --> 00:28:37.240 خودم تازه فهمیدمش 00:28:37.240 --> 00:28:39.240 خودم میدونم که دارم بالغ‌تر میشم 00:28:39.240 --> 00:28:40.810 صبر کن و ببین 00:28:43.580 --> 00:28:45.710 اون "بینیو" رو از کجا آوردی؟ (سنجاق سر کره‌ای) 00:28:45.710 --> 00:28:46.650 منظورت چیه که از کجا؟ 00:28:46.650 --> 00:28:49.980 مادرشوهرم وقتی ازدواج کردم واسم خرید 00:29:00.680 --> 00:29:02.680 دخترم 00:29:11.000 --> 00:29:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:21.024 --> 00:29:31.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.