WEBVTT

00:00:00.156 --> 00:00:05.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.680 --> 00:00:08.150
<c.colorff8080>(قسمت صد و هجده)</c>

00:00:09.850 --> 00:00:11.040
میشه همو ببینیم؟

00:00:11.040 --> 00:00:12.410
الان؟

00:00:12.410 --> 00:00:14.040
وقتی کارتون تموم شد

00:00:14.040 --> 00:00:17.040
شاید یه ساعت دیگه؟ ساعت شش؟

00:00:17.040 --> 00:00:18.810
باشه، کجا ببینمتون؟

00:00:18.810 --> 00:00:20.040
تو پیست اسب سواری

00:00:20.040 --> 00:00:23.040
باشه، جاشو بهتون پیام میدم

00:00:23.040 --> 00:00:24.040
باشه

00:00:29.040 --> 00:00:32.040
بخاطر عود درمانیه یا قدم زدن؟

00:00:32.040 --> 00:00:33.410
گشنم شده

00:00:33.410 --> 00:00:36.040
یه بار خیابونی اونجا هست اوپا

00:00:36.040 --> 00:00:37.040
عهه

00:00:39.510 --> 00:00:42.040
کلی چیز برای خوردن هست

00:00:42.040 --> 00:00:43.910
چی میخوری؟

00:00:44.250 --> 00:00:47.550
...یه کم اودون و دوکبوکی می‌خوام

00:00:47.550 --> 00:00:49.110
دو تا اودون و دوکبوکی لطفاً

00:00:49.110 --> 00:00:50.110
چشم

00:00:51.040 --> 00:00:54.040
میدونی چرا باید ورزش کنیم؟

00:00:54.040 --> 00:00:55.040
وقتی ورزش میکنیم بدنمون داغ میشه
درسته؟

00:00:55.040 --> 00:00:56.040
درسته

00:00:56.040 --> 00:00:58.040
اینجوری سلول های سرطان از بین میرن

00:00:58.040 --> 00:00:59.710
سلول های سرطان نمیتونن با گرما
مبارزه کنن

00:00:59.710 --> 00:01:00.710
...اها

00:01:01.110 --> 00:01:04.040
ولی پس چجوریه تو ورزش نمیکنی؟

00:01:05.040 --> 00:01:06.180
وقتشو دارم؟

00:01:06.180 --> 00:01:08.040
این که بهونه ست

00:01:08.040 --> 00:01:12.040
کلی ادم بعد از شام دور پارک قدم
میزنن

00:01:12.040 --> 00:01:14.580
شب ها حداقل میتونی یه ساعت
ورزش کنی

00:01:14.580 --> 00:01:16.580
تنها راه رفتن رقت انگیزه

00:01:17.550 --> 00:01:20.450
وقتی میری ورزش کنی میتونی به من
زنگ بزنی

00:01:20.450 --> 00:01:21.750
باشه

00:01:23.710 --> 00:01:24.610
نوش جون

00:01:24.610 --> 00:01:25.710
ممنون

00:01:33.040 --> 00:01:35.210
این از برنج درست شده نه آرد

00:01:35.210 --> 00:01:36.210
اره

00:01:38.710 --> 00:01:41.410
خیلی شیرین نیست و خوشمزه ست

00:01:41.410 --> 00:01:45.580
دوکبوکی منو یاد خواهرم میندازه

00:01:45.580 --> 00:01:47.040
میدونم

00:01:47.080 --> 00:01:50.980
سون هوا عاشق دوکبوکی بود

00:01:50.980 --> 00:01:53.040
طفلک

00:01:53.040 --> 00:01:57.040
سون هوا و نادان جفتشون حتی
ازدواجم نکردن

00:01:58.180 --> 00:02:02.480
نادان فقط یه جشن عروسی گرفت

00:02:02.480 --> 00:02:04.150
درسته

00:02:06.210 --> 00:02:09.040
حتما گرمت شده

00:02:09.150 --> 00:02:10.040
بیا

00:02:10.040 --> 00:02:12.450
بخاطر اینه که غذای داغ خوردم

00:02:14.040 --> 00:02:18.040
یه رستوران کوچیک جلوی مدرسه مون بود
اسمش میسو بود

00:02:18.040 --> 00:02:21.580
سون هوا و من کل پول توجیبیمون رو اونجا
خرج میکردیم

00:02:21.580 --> 00:02:24.350
ننگمیون هاشون خیلی خوشمزه بود

00:02:24.350 --> 00:02:27.980
یه بار برات خریدیم

00:02:27.980 --> 00:02:29.210
نه فقط یه بار

00:02:29.750 --> 00:02:32.040
چندین بار برام خریدی

00:02:32.040 --> 00:02:34.040
حافظه خوبی داری

00:02:35.710 --> 00:02:38.040
اون موقع ها خیلی خوشگل بودی

00:02:38.040 --> 00:02:40.040
هنوزم خوشگلی

00:02:49.040 --> 00:02:54.750
اگه زودتر ازدواج نمیکردم میتونستم
زن اوپا بشم

00:02:55.250 --> 00:03:00.040
اون موقع چقدر خوشبخت میشدیم؟
...دل هامون باهم

00:03:03.040 --> 00:03:04.040
حاضر شد

00:03:04.040 --> 00:03:05.040
ممنون

00:03:05.710 --> 00:03:08.250
کدوم ترد تره؟

00:03:10.040 --> 00:03:12.950
جون سو، اینو بخور بگو آآآ

00:03:14.910 --> 00:03:17.040
باید خوب بجویی باشه؟

00:03:19.040 --> 00:03:20.040
بخور

00:03:20.040 --> 00:03:21.040
شمام همینطور

00:03:21.040 --> 00:03:22.040
باشه

00:03:23.410 --> 00:03:26.010
خوشمزه ست جون سو؟

00:03:27.040 --> 00:03:28.950
باید حسابی بجویی

00:03:28.950 --> 00:03:30.480
یام یام

00:03:32.380 --> 00:03:36.040
حالا بیا با کاهو لقمه کنیم
بخوریم

00:03:36.850 --> 00:03:40.950
باید از همین بچگیش سبزیجات بخوره

00:03:41.750 --> 00:03:45.450
خیلی خب، بیا از چنگال استفاده کنیم

00:03:47.040 --> 00:03:48.680
...بیا

00:03:55.250 --> 00:03:57.710
تموم شد

00:03:59.040 --> 00:04:00.040
نظرتون چیه؟

00:04:00.040 --> 00:04:02.040
خوبه

00:04:06.980 --> 00:04:09.040
ممنون، روز خوبی داشته باشین

00:04:11.810 --> 00:04:13.040
بله، نویسنده جونگ؟

00:04:13.040 --> 00:04:14.210
معذرت میخوام

00:04:14.710 --> 00:04:19.210
هوا اوم زنگ زد گفت سرپرست
 میخواد ببینتمون NBS

00:04:19.210 --> 00:04:22.910
واقعا؟ باشه پس

00:04:22.910 --> 00:04:24.040
وقتی کارم تموم شد بهتون پیام میدم

00:04:24.040 --> 00:04:25.040
باشه

00:04:27.550 --> 00:04:29.040
خیلی باحاله، ببین

00:04:29.040 --> 00:04:31.580
خیلی جون سو رو دوست داره
و باهاش مهربونه

00:04:31.580 --> 00:04:36.080
مدیرعامل سو همه اینارو برات
خریده جون سو؟

00:04:36.080 --> 00:04:39.150
وااای جون سو حتما خیلی خوشحالی

00:04:39.150 --> 00:04:40.480
بهت حسودیم میشه

00:04:40.480 --> 00:04:42.040
بیا، بیا، بیا

00:04:42.040 --> 00:04:44.040
این کتابو ببین

00:04:44.040 --> 00:04:45.450
تو کتابت چیه؟

00:04:45.450 --> 00:04:47.110
یه شیره

00:04:48.040 --> 00:04:50.850
خیلی باهوشی

00:04:51.010 --> 00:04:53.850
این لیست سفارش سنگ هیوپه

00:04:53.850 --> 00:04:55.040
چشم مادرجون

00:04:56.040 --> 00:04:59.040
جون سو گالری مامان بزرگ رو دوست
داشتی؟

00:04:59.040 --> 00:05:01.680
کلی غذای خوشمزه امروز خوردی؟

00:05:02.040 --> 00:05:05.180
حتما گالری مامان بزرگ رو بیشتر از
من دوست داری

00:05:16.040 --> 00:05:17.080
بشین

00:05:24.950 --> 00:05:27.040
چرا موهاتو عوض کردی

00:05:27.040 --> 00:05:28.040
همینجوری

00:05:28.040 --> 00:05:30.040
امروز صبح تهیه کننده جانگ رو دیدم

00:05:30.040 --> 00:05:31.810
همه چیو شنیدم

00:05:32.780 --> 00:05:35.040
ازم خواست بهت کمک کنم از خونه مون
بری

00:05:36.110 --> 00:05:38.040
چرا زودتر به حرف من گوش نکردی؟

00:05:38.040 --> 00:05:40.040
همه چیو پیچیده تر کردی

00:05:41.180 --> 00:05:43.040
هر کاری میگه بکن

00:05:43.810 --> 00:05:46.650
باید دیگه منو از زندگیت حذف کنی

00:05:47.040 --> 00:05:50.040
احساس خوبی داری همه چیو
به روش خودت انجام میدی؟

00:05:50.040 --> 00:05:52.680
دیگه باید زندگی خودتو بکنی

00:05:52.680 --> 00:05:54.750
توعم تهیه کننده جانگو دوست داری درسته؟

00:05:54.750 --> 00:05:56.040
ازم میخوای فقط به خودم فکر کنم؟

00:05:56.040 --> 00:06:00.040
تو که نمیتونی همه رو تو این دنیا
راضی کنی

00:06:00.040 --> 00:06:04.040
بنظر من تقدیر اینه تو و تهیه کننده جانگ
با هم باشین

00:06:04.040 --> 00:06:05.680
بهش فکر کن

00:06:06.040 --> 00:06:08.310
خودتم همین فکرو میکنی درسته؟

00:06:08.310 --> 00:06:11.910
فقط احساس بدی داری بذاری این
اتفاق بیفته

00:06:13.040 --> 00:06:15.040
وقتی مطمئن نیستی چیکار کنی

00:06:15.040 --> 00:06:18.040
فقط برو دنبال پسرِ و ببین
چی میگه

00:06:18.040 --> 00:06:20.040
تهیه کننده جانگ رو راسته

00:06:20.040 --> 00:06:22.250
و کسیه که میتونی بهش تکیه کنی

00:06:22.250 --> 00:06:25.010
واقعا تو رو دوست داره

00:06:25.010 --> 00:06:28.040
خدا به هر کس سه بار فرصت میده

00:06:28.040 --> 00:06:29.210
بنظرم درسته

00:06:29.210 --> 00:06:31.040
این فرصت توعه

00:06:31.040 --> 00:06:33.040
نذار فرصتت هدر بده

00:06:33.110 --> 00:06:34.880
احساس گناه میکنی؟

00:06:34.880 --> 00:06:36.510
احساس گناه برای کی؟

00:06:36.950 --> 00:06:40.040
تهیه کننده جانگ میگه فقط با تو
احساس خوشحالی میکنه

00:06:41.750 --> 00:06:45.080
میدونم تو جایگاهی نیستم که تو رو
نصیحت کنم

00:06:45.080 --> 00:06:50.040
میدونم، ولی نذار تهیه کننده جانگ
از دستت بره

00:06:50.810 --> 00:06:53.380
دیگه چیزی تو زندگیم نمیخوام

00:06:53.380 --> 00:06:56.780
تنها چیزی که میخوام اینه تو خوب باشی
میخوام زندگی خوبی داشته باشی

00:06:57.550 --> 00:07:01.040
میتونم به شوهرم همه چیو توضیح بدم

00:07:01.040 --> 00:07:03.450
بسپارش به منو برو

00:07:03.450 --> 00:07:05.480
مطمئنا پشیمون نمیشی

00:07:05.480 --> 00:07:08.040
مطمئنم خوشحال میشی اینکارو کردی

00:07:09.040 --> 00:07:11.040
اگه تو زندگی خوبی داشته باشی

00:07:11.040 --> 00:07:16.950
من با بزرگ کردن جون سو تو زندگیم
توبه کارهامو میکنم

00:07:18.150 --> 00:07:25.040
وقتی جون سو رو میبینم قلبم درد میگیره

00:07:27.750 --> 00:07:30.040
...با این سن کم

00:08:16.980 --> 00:08:20.250
منظورت چیه خوشگل؟ من الان
مامان بزرگم

00:08:20.250 --> 00:08:21.250
وای نه

00:08:27.550 --> 00:08:29.110
چیزی نیست

00:08:35.040 --> 00:08:37.040
خوشمزه ست

00:08:37.040 --> 00:08:38.810
بخور

00:08:38.810 --> 00:08:42.180
اوا رو لبت جلبک چسبیده

00:08:42.180 --> 00:08:44.040
کجا؟

00:08:49.040 --> 00:08:50.150
صبر کن

00:08:53.040 --> 00:08:55.010
من پاک میکنم

00:09:17.040 --> 00:09:18.050
ممنون

00:09:18.050 --> 00:09:20.040
این چه حرفیه

00:09:20.040 --> 00:09:21.180
شب خوبی داشته باشین

00:09:22.040 --> 00:09:24.110
فردا رئیس کیم بهتون زنگ میزنه

00:09:24.110 --> 00:09:25.040
باشه

00:09:25.040 --> 00:09:28.040
نویسنده جونگ بازم میبینمتون

00:09:28.040 --> 00:09:29.040
حتما

00:09:40.040 --> 00:09:43.280
تیزبین و محتاط بنظر میاد
 تصمیم های خوبی میگیره

00:09:43.280 --> 00:09:46.510
همینجوری مدیر شده

00:09:58.040 --> 00:09:59.180
بله اوپا

00:09:59.180 --> 00:10:00.280
خونه ای؟

00:10:00.280 --> 00:10:01.280
آره

00:10:01.280 --> 00:10:04.040
کارم تموم شد، یه سر میام
ببینمت

00:10:04.040 --> 00:10:06.040
باشه

00:10:09.040 --> 00:10:10.280
برمیگردی دفتر؟

00:10:10.280 --> 00:10:11.280
نه

00:10:11.780 --> 00:10:12.250
پس میری خونه؟

00:10:12.250 --> 00:10:13.410
آره

00:10:14.040 --> 00:10:16.480
فردا چی؟ میای بیرون دفتر؟

00:10:16.480 --> 00:10:17.480
میبینمت

00:10:17.480 --> 00:10:20.010
بعد اینکه با رئیس کیم جون سو حرف
زدم بهت زنگ میزنم

00:10:20.010 --> 00:10:21.040
باشه

00:10:38.210 --> 00:10:40.250
بیاین فردا ناهار بخوریم

00:10:40.480 --> 00:10:42.040
باشه

00:10:43.350 --> 00:10:45.040
عزیزم

00:10:46.080 --> 00:10:48.040
...مادرجون

00:10:48.040 --> 00:10:49.350
مادر؟

00:10:49.350 --> 00:10:50.580
مادربزرگ اومدن؟

00:10:50.580 --> 00:10:51.580
آره

00:10:54.080 --> 00:10:55.250
سفر خوب بود مادربزرگ؟

00:10:55.250 --> 00:10:56.310
بله

00:10:57.040 --> 00:10:58.610
چرا حتی یه زنگ نزدی؟

00:10:58.610 --> 00:11:01.550
باید قبل از اینکه بیام خونه خودم
زنگ بزنم؟

00:11:01.550 --> 00:11:04.040
اتاقتو گرم میکردیم

00:11:04.040 --> 00:11:06.650
دا جین جونگ سونگ چطورن؟

00:11:06.650 --> 00:11:09.040
خوب میخورن و بزرگ میشن

00:11:09.040 --> 00:11:14.480
میخواستم بیشتر بمونم ولی
دلم خیلی براشون تنگ شده بود

00:11:25.040 --> 00:11:27.110
چرا موهاتو عوض کردی؟

00:11:29.040 --> 00:11:30.040
ها؟

00:11:30.040 --> 00:11:31.780
عجیب شده؟

00:11:31.780 --> 00:11:33.810
نه، اصلا عجیب نیست

00:11:36.280 --> 00:11:39.040
بیا بریم زمین بازی نه کافه

00:11:39.040 --> 00:11:40.040
باشه

00:11:47.040 --> 00:11:48.410
بیا اینجا بشینیم

00:11:55.410 --> 00:11:59.040
سریالمون تو
 پخش میشه NBS

00:11:59.040 --> 00:12:01.050
تصمیم گرفتن؟

00:12:01.050 --> 00:12:02.150
آره

00:12:03.040 --> 00:12:07.040
فقط باید در مورد جزئیاتش با رئیس
حرف بزنیم و امضا کنیم

00:12:07.040 --> 00:12:08.250
خوبه

00:12:08.250 --> 00:12:12.040
حتما خوشش میاد چون سریال ما با
سریال های ریت پایین فرق داره

00:12:12.040 --> 00:12:14.010
همش به لطف سام هیه

00:12:14.550 --> 00:12:18.040
بهمون اجازه میدن با یه کارگردان
 کار کنیم NBS از

00:12:19.180 --> 00:12:23.850
مطمئنم چون داریم با یه شبکه کابلی
کار میکنیم ریت بهتری میگیریم

00:12:23.850 --> 00:12:25.040
اره

00:12:25.040 --> 00:12:27.110
دفعه قبل خیلی بد بود

00:12:27.110 --> 00:12:28.580
اگه تو یه شبکه کابلی پخش میشد

00:12:28.580 --> 00:12:31.040
میتونیم ریتینگ 5 یا 6 درصد بگیریم

00:12:31.040 --> 00:12:33.040
...نویسنده جونگ

00:12:34.040 --> 00:12:36.310
وکیل جونگ خوشحاله؟

00:12:36.310 --> 00:12:39.280
معمولا سر این چیزا زیاد
صداش درنمیاد

00:12:39.280 --> 00:12:41.310
باید باهم میومدین

00:12:41.310 --> 00:12:43.110
نباید جشن بگیریم؟

00:12:43.110 --> 00:12:45.040
اوپا عاشق جشن گرفتنی

00:12:45.040 --> 00:12:47.980
بعدا، میتونیم یه روزو مشخص کنیم

00:12:47.980 --> 00:12:51.610
درسته، نباید خودمون ببریم و بدوزیم

00:12:53.040 --> 00:12:59.040
شنیدم وقتی دخترا موهاشو عوض میکنن
قلبشونم عوض میکنن

00:13:03.010 --> 00:13:05.040
وقتی هوا اوم اومد بیاین بریم
ناهار

00:13:05.040 --> 00:13:06.810
امروز تو دفتره

00:13:06.810 --> 00:13:09.040
عروسمون با جون سو میاد

00:13:09.880 --> 00:13:11.040
اهان

00:13:12.450 --> 00:13:15.880
چرا مدل موهاتو عوض نمیکنین؟

00:13:16.550 --> 00:13:19.040
یه جورایی بی انرژی بنظر میاین

00:13:19.680 --> 00:13:20.850
برای همین

00:13:20.850 --> 00:13:23.010
چون سام هی گفت؟

00:13:23.010 --> 00:13:25.080
خودمم از موهام خسته شده بودم

00:13:26.040 --> 00:13:27.550
اون عوضی کیه که همچین حرفی
میزنه؟

00:13:27.550 --> 00:13:30.040
میتونه بهم بگه
یه نویسنده ست

00:13:30.040 --> 00:13:32.040
نویسنده ست که چی؟

00:13:32.040 --> 00:13:34.750
...حس هنری دارن

00:13:35.510 --> 00:13:37.680
و شاید موهام اذیتش میکرده

00:13:37.680 --> 00:13:39.040
طرفشو نگیر

00:13:39.040 --> 00:13:41.040
مگه وقتی با هم کار میکنیم
خانواده نیستیم؟

00:13:41.040 --> 00:13:45.040
پس باید فقط درمورد کار حرف بزنه
داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه

00:13:46.040 --> 00:13:48.580
من موی قبلیتو دوست دارم
بیشتر بهت میومد

00:13:48.580 --> 00:13:51.040
فرم بعد از سه ما میره

00:13:51.550 --> 00:13:55.110
واسه من چیزی که مده مهمه
چه موهات باشه چه تیپت

00:13:55.110 --> 00:13:58.040
من کی تا حالا به مد اهمیت دادم؟

00:13:58.040 --> 00:14:00.040
فقط یه کم تغییر میخواستم

00:14:00.040 --> 00:14:04.580
اخه تغییر میخواستی چیکار؟

00:14:04.580 --> 00:14:07.040
انقدر موهای قبلیمو دوست داشتی؟

00:14:07.480 --> 00:14:11.040
باید از این به بعد از قبلش ازم
بپرسی

00:14:11.040 --> 00:14:12.040
باشه

00:14:14.040 --> 00:14:18.040
مدیرعامل سو امروز چیزی بهت گفت؟

00:14:18.040 --> 00:14:20.040
باید اول با هم حرف میزدی

00:14:20.040 --> 00:14:22.680
اگه با تو حرف بزنم که
عمرم تموم میشه

00:14:22.680 --> 00:14:25.040
از کیه این قضیه رو بهت گفتم؟

00:14:27.550 --> 00:14:29.180
میخوای چیکار کنی؟

00:14:29.180 --> 00:14:33.110
مدیرعامل سو با من موافقه

00:14:33.110 --> 00:14:35.040
چیزی که بشه عجله کرد

00:14:35.040 --> 00:14:37.650
پس نمیخوای تا ابد عجله کنی؟

00:14:40.040 --> 00:14:43.040
تو اپارتمان های چونگدام دنبال
خونه اجاره ای گشتم

00:14:43.040 --> 00:14:45.480
یه اپارتمان خیلی بزرگ اماده دارن

00:14:49.880 --> 00:14:54.350
فقط اینبارو به حرفم گوش کن

00:14:54.350 --> 00:14:56.480
بهم یه کم دیگه وقت بده

00:15:04.040 --> 00:15:04.950
بله؟

00:15:04.950 --> 00:15:07.040
هیونگ دیر میای؟

00:15:07.040 --> 00:15:08.040
مامان بزرگ اومده

00:15:08.040 --> 00:15:10.040
باشه فهمیدم

00:15:13.040 --> 00:15:14.580
مامان بزرگ برگشته

00:15:24.350 --> 00:15:25.280
به کاری که کردم فکر کن

00:15:25.280 --> 00:15:27.950
بدون اجازه من مدل موهاتو عوض کردی

00:15:27.950 --> 00:15:28.950
باشه

00:15:39.450 --> 00:15:40.580
خدانگهدار

00:15:40.580 --> 00:15:41.580
خدافظ

00:15:42.040 --> 00:15:43.180
برو داخل

00:15:43.180 --> 00:15:44.180
خدافظ

00:16:10.850 --> 00:16:14.040
نصف امیدم ناامید شد

00:16:14.040 --> 00:16:17.040
حتی اگه مو اوم یه بچه دیگه
بیاره

00:16:17.040 --> 00:16:20.040
فقط 50 درصد امکان داره دختر بشه

00:16:20.040 --> 00:16:22.810
هوا اومم که بدون برنامه اینجوری
زندگی میکنه

00:16:22.810 --> 00:16:24.650
بریم دیدن یه طالع بین؟

00:16:24.650 --> 00:16:27.040
اگه چیز بدی بگه

00:16:27.040 --> 00:16:30.210
بدتر از اینه که چیزی نشنویم

00:16:30.210 --> 00:16:32.980
ایگو... خدا هیچ لطفی به من نمیکنه

00:16:32.980 --> 00:16:34.150
...فقط نصف

00:16:34.950 --> 00:16:38.510
خدایا نمیشه حداقل یه دختر به من بدی؟

00:16:38.510 --> 00:16:43.040
با تو 7 تا پسر دارم بدون یه دختر

00:16:44.480 --> 00:16:46.040
میدونم

00:16:47.040 --> 00:16:50.650
چهارتا پسر وقتی بزرگ شن
دیوونه مون میکنن

00:16:50.650 --> 00:16:53.310
هیچوقت نمیدونی ادم های پیر
چه بلایی سرشون میاد

00:16:53.310 --> 00:16:57.150
چون بابا زود مرده شما زیاد
عمر میکنی

00:16:57.150 --> 00:17:02.910
چه زندگی ایه وقتی یه مشت
نوه پسر دارم؟

00:17:05.010 --> 00:17:07.040
بریم نذری چیزی کنیم؟

00:17:07.710 --> 00:17:09.980
واسه نوه دختر؟

00:17:09.980 --> 00:17:13.350
ازدواج هوا اوم مهم تر از نوه دختره

00:17:13.350 --> 00:17:17.580
تو میتونی بری نماز بخونی نذر
کنی من زانوم درد میکنه

00:17:17.580 --> 00:17:20.040
اگه بدتر بشن چی؟

00:17:20.310 --> 00:17:25.680
خدا هیچی به ما نمیده

00:17:28.040 --> 00:17:30.410
هوا اوم حتما اومده

00:17:31.040 --> 00:17:32.850
فکر میکردم نصف شب بیای

00:17:32.850 --> 00:17:34.110
فردا صبح زود باید برم

00:17:34.110 --> 00:17:36.040
شیر گرم میخوای؟

00:17:36.040 --> 00:17:37.040
شکلات داغ

00:17:37.040 --> 00:17:38.040
باشه

00:17:40.780 --> 00:17:43.950
مونده بودم چی عوض شده
موهاتو عوض کردی

00:17:43.950 --> 00:17:45.040
بهم نمیاد؟

00:17:45.040 --> 00:17:49.040
بنظرم بهتر شدی
چهره‌ت تازه شده

00:17:57.040 --> 00:18:00.040
نویسنده جونگ، اینجا چیکار میکنین؟

00:18:00.040 --> 00:18:02.040
اومدم غذا بخورم

00:18:02.040 --> 00:18:05.040
میدونم اومدین غذا بخورین

00:18:05.040 --> 00:18:06.040
با کی؟

00:18:06.040 --> 00:18:07.910
یه نفر که میشناسین

00:18:07.910 --> 00:18:09.080
با تهیه کننده جانگ؟

00:18:09.080 --> 00:18:11.040
وقتی ببینیشون میفهمین

00:18:11.040 --> 00:18:13.040
باید فورا برم

00:18:13.040 --> 00:18:14.250
فیلمبرداری دارین؟

00:18:14.250 --> 00:18:15.110
بله

00:18:15.950 --> 00:18:18.040
سریالمو میبینین درسته؟

00:18:18.040 --> 00:18:20.350
بازیگریم پیشرفت کرده؟

00:18:20.350 --> 00:18:22.610
به ندرت میتونم ببینم

00:18:24.040 --> 00:18:25.780
خودم به اندازه کافی تو بشقابم دارم

00:18:25.780 --> 00:18:27.710
یعنی چی؟

00:18:30.580 --> 00:18:31.650
باید بریم

00:18:31.650 --> 00:18:35.410
لطفا بهشون توضیح بدین خودم
به اندازه کافی تو بشقابم دارم یعنی چی

00:18:35.410 --> 00:18:36.410
چشم

00:18:37.050 --> 00:18:39.250
لطفا سری بعد برام یه غذای تشویقی
بخرین

00:18:39.250 --> 00:18:41.080
از نویسنده خودتون بخواین

00:18:41.080 --> 00:18:44.550
میخوام شما بخری

00:18:44.550 --> 00:18:46.040
بازم میبینمتون

00:18:59.950 --> 00:19:02.180
یایا رو خودم ببینم؟

00:19:02.180 --> 00:19:04.040
آب حموم اماده ست

00:19:04.040 --> 00:19:05.040
باشه

00:19:10.480 --> 00:19:12.040
به موقع اومدین

00:19:12.040 --> 00:19:13.040
رفتم دست هامو بشورم

00:19:13.040 --> 00:19:15.040
عه اینجا بودین؟

00:19:16.040 --> 00:19:17.750
از یه ربع پیش

00:19:17.750 --> 00:19:19.040
جیا رو هم دیدم

00:19:20.040 --> 00:19:22.040
نزدیک اینجا فیلمبرداری داشت

00:19:22.040 --> 00:19:23.040
اهان

00:19:29.250 --> 00:19:32.080
وام باقی مونده خونه چقدره؟

00:19:33.040 --> 00:19:34.750
تاریخ جابجایی چی؟

00:19:36.310 --> 00:19:39.040
عصر میتونم بیام ببینم؟

00:19:39.040 --> 00:19:41.040
حدود 6؟

00:19:41.040 --> 00:19:42.040
باشه

00:19:43.040 --> 00:19:46.010
دنبال خونه میگردی؟

00:19:46.010 --> 00:19:47.040
اره

00:19:47.040 --> 00:19:48.040
کجا؟

00:19:48.040 --> 00:19:50.040
اپارتمان های چونگدام

00:19:52.040 --> 00:19:54.280
اونجا خیلی گرونه
خونه کوچیکم ندارم

00:19:54.280 --> 00:19:56.040
چند متری میخوای؟

00:19:56.040 --> 00:19:57.950
ناهار نمیخوری؟

00:19:57.950 --> 00:19:59.750
میخواستم با تو برم

00:19:59.750 --> 00:20:01.040
امروز ناهار نمیخورم

00:20:01.040 --> 00:20:02.040
چرا؟

00:20:02.040 --> 00:20:03.280
چون خیلی صبحونه خوردم

00:20:03.280 --> 00:20:06.180
تو این سن باید همیشه گشنه باشی

00:20:06.180 --> 00:20:08.350
دیگه اون سنو گذروندم

00:20:08.350 --> 00:20:10.810
الان یه مرد میانسالم

00:20:10.810 --> 00:20:13.480
اگه تو میانسالی من یه پیرپسرم؟

00:20:13.480 --> 00:20:15.040
آره هستی

00:20:17.040 --> 00:20:18.150
الو؟

00:20:19.040 --> 00:20:21.040
بله، سلام رئیس

00:20:21.040 --> 00:20:23.350
شنیدم دنبال تایم پخش تو
 میگردین NBS تو

00:20:23.350 --> 00:20:24.210
بله

00:20:24.210 --> 00:20:25.280
حتما خوشحالین

00:20:25.280 --> 00:20:28.550
کلی فشار رومونه
باید موفق بشه

00:20:28.550 --> 00:20:31.180
مهارت نویسندگی خوبی دارین

00:20:32.350 --> 00:20:36.450
خیلی بهتر شده، خانواده چی
گفتن؟

00:20:36.450 --> 00:20:38.040
خوششون اومد

00:20:39.040 --> 00:20:41.040
میخوام مشخص کنم با کمک نوشته شده

00:20:41.040 --> 00:20:43.040
میخواین اسم اصلیتونو بگین؟

00:20:43.040 --> 00:20:44.040
من؟

00:20:44.040 --> 00:20:45.040
بله

00:20:45.040 --> 00:20:47.680
اصلا، من حتی خیلیم ننوشتم

00:20:47.680 --> 00:20:49.580
نوشته منو روون تر کردین

00:20:49.580 --> 00:20:51.040
هر چی

00:20:51.040 --> 00:20:52.980
منم زندگیمو بدون هیچ توجهی
دوست دارم

00:20:52.980 --> 00:20:54.310
باشه پس

00:21:14.040 --> 00:21:16.650
شنیدم قصر قورباغه یه کارگردان جدید
آورده

00:21:16.650 --> 00:21:18.040
تو اخبار دیدم

00:21:18.040 --> 00:21:19.750
نظرتون چیه؟

00:21:19.750 --> 00:21:22.040
باید بدون تغییر ادامه میدادن

00:21:22.040 --> 00:21:23.880
همه یکین

00:21:23.880 --> 00:21:26.780
گمونم کارگردان فیلمنامه رو عوض کنه

00:21:26.780 --> 00:21:29.280
پس باید باهم حرف بزنن

00:21:29.280 --> 00:21:33.040
اگه حرف زدن چیزو عوض نکنه
چیکار میکنین؟

00:21:33.040 --> 00:21:35.150
اگه همچین کارگردانی دیدین

00:21:35.150 --> 00:21:37.350
این دفعه هم ممکنه اتفاق بیفته

00:21:38.850 --> 00:21:41.040
اگه مشکل من بود تسلیم میشدم

00:21:41.040 --> 00:21:43.180
ولی سریال برای بیننده هاست

00:21:43.180 --> 00:21:46.780
یه راه ممکن بدون عوض کردن کارگردان پیدا میکردم

00:21:47.110 --> 00:21:49.040
وقتی واسه آزمون وکالت میخوندین

00:21:49.040 --> 00:21:51.810
احیانا تو معبد درس نخوندین؟

00:21:51.810 --> 00:21:53.580
نه چطور؟

00:21:53.580 --> 00:21:55.650
انگار روش آدم هارو خوندین

00:21:55.650 --> 00:21:57.980
فکر میکنم بعضی وقت ها ممکنه

00:22:03.710 --> 00:22:06.710
چه قلب بزرگی داره

00:22:08.280 --> 00:22:12.040
دوست دارم ظرف ناهار هتل بگیرم
ولی خیلی زیاده

00:22:12.040 --> 00:22:14.210
مجبورم دوبار بخورم

00:22:14.210 --> 00:22:17.450
بله، نظرم برای مردها کافیه

00:22:17.450 --> 00:22:19.050
جون سو خیلی ناز نیست؟

00:22:19.050 --> 00:22:21.040
خیلی نازه

00:22:21.040 --> 00:22:22.750
چه شهربازی ای خوبه؟

00:22:22.750 --> 00:22:25.040
گمونم یونگین لند

00:22:25.040 --> 00:22:26.080
میخواین برین؟

00:22:26.080 --> 00:22:28.850
میخوام جون سو رو ببرم

00:22:28.850 --> 00:22:32.110
نوه میخواین؟

00:22:32.110 --> 00:22:34.110
نوه خودمه

00:22:35.680 --> 00:22:39.040
شما کسی نیستین که اسم هنری میخواین؟

00:22:39.040 --> 00:22:40.710
همه دیگه میدونن

00:22:40.710 --> 00:22:43.280
باید دفعه قبل عوضش میکردم

00:22:43.280 --> 00:22:45.110
کی اسمتونو بهتون داده؟

00:22:45.110 --> 00:22:46.850
پدربزرگم

00:22:46.850 --> 00:22:49.040
چه حروفی تو اسمتون هست؟

00:22:49.040 --> 00:22:53.040
سلامتی، موفقیت و پیدا کردن
یه جفت خوب

00:22:53.040 --> 00:22:59.080
دوتا اولی رو دارین و فقط الان باید
یه جفت خوب پیدا کنین

00:23:00.480 --> 00:23:02.650
مطمئنم این اتفاق براتون میفته

00:23:02.650 --> 00:23:05.040
شما اینجوری میگی

00:23:06.040 --> 00:23:09.040
هیچکس نمیتونه یه ازدواج شادو
تضمین کنه

00:23:09.040 --> 00:23:11.480
قبلا یه بار ازدواج کردم

00:23:11.480 --> 00:23:12.950
شنیدم

00:23:14.480 --> 00:23:17.040
برای همین این بحثو کشیدم وسط
یایاشی

00:23:17.950 --> 00:23:21.880
نظرتون راجع به رابطه یه بخش همکار
یه بخش دوست

00:23:21.880 --> 00:23:26.040
یه بخش پارتنر چیه؟

00:23:26.040 --> 00:23:31.040
میتونین بهم به چشم یه مرد
یا یه دوست نگاه کنین

00:23:31.040 --> 00:23:33.040
یه چیزی تو مثل بهترین دوست

00:23:35.040 --> 00:23:37.350
نمیدونم منظورتون چیه

00:23:37.350 --> 00:23:43.040
ساده بگم، میخوام از حالا به
بعد بهتون نزدیکتر شم

00:23:45.380 --> 00:23:49.040
با هوا اوم چیکار میکنین؟

00:23:50.010 --> 00:23:52.950
برنامه خاصی دارین؟

00:23:52.950 --> 00:23:54.710
من برنامه ای برای خودم ندارم

00:23:54.710 --> 00:23:58.950
اگه هوا اوم شمارو انتخاب کنه
والدینش رو ناامید میکنه

00:23:58.950 --> 00:24:04.040
و اگه بخواد به حرف والدینش گوش کنه
باید بیخیال شما بشه

00:24:05.040 --> 00:24:06.810
نظرتون چیه؟

00:24:08.040 --> 00:24:11.510
راستش جوابی ندارم

00:24:11.510 --> 00:24:16.040
اگه جوابی ندارین پس باید
همه چیو تموم کنین

00:24:16.040 --> 00:24:20.680
بنظرم میتونیم تو یه رابطه خوب و
راحت باشیم

00:24:20.680 --> 00:24:27.040
بدون اینکه همدیگرو ناامید کنیم

00:24:28.810 --> 00:24:31.040
من هیچوقت به زن ها اعتماد نداشتم

00:24:31.040 --> 00:24:35.010
ولی بعد از شناختن شما نظرم عوض شد

00:24:35.010 --> 00:24:37.080
فکر میتونیم میتونیم بهترین دوستای
هم باشیم

00:24:39.040 --> 00:24:40.780
...ممنون ولی

00:24:40.780 --> 00:24:42.810
دارین ردم میکنین؟

00:24:44.680 --> 00:24:48.180
زندگی کوتاه ولی طولانیه

00:24:48.180 --> 00:24:51.210
لازم نیست درمورد چیزی عجله کنین

00:24:52.040 --> 00:24:54.480
حس فشار نکنین

00:25:08.040 --> 00:25:09.040
الو؟

00:25:09.850 --> 00:25:13.180
من تو دفترم ولی تو نیستی گفتن
رفتی بیرون ناهار

00:25:13.180 --> 00:25:15.650
کی برمیگردی؟ دلم برات تنگ شده

00:25:15.650 --> 00:25:18.650
دارم میرم استدیوی یه نقاش کلیکسیون دار

00:25:18.650 --> 00:25:20.040
اومد، بعدا باهات حرف میزنم

00:25:20.040 --> 00:25:21.040
باشه

00:25:24.380 --> 00:25:25.950
اومدی؟

00:25:32.650 --> 00:25:36.040
چرا انقدر هی به یایا علاقه نشون میدی؟

00:25:36.040 --> 00:25:38.550
گفتم اینکارو نکن

00:25:38.550 --> 00:25:40.310
چرا بهش گفتی مدل موهاشو عوض کنه؟

00:25:40.310 --> 00:25:41.850
تو کی هستی که همچین حرفی
بزنی؟

00:25:41.850 --> 00:25:46.010
بعد از اینکه یک شنبه باهات حرف زدم
درموردش فکر کردم

00:25:46.010 --> 00:25:49.040
قبلا خیلی معنی ای برام نداشت

00:25:49.040 --> 00:25:52.040
یا شاید هنوز نفهمیده بودم

00:25:53.040 --> 00:25:55.110
از یایا خوشم میاد

00:25:56.040 --> 00:25:57.780
چی؟

00:25:57.780 --> 00:25:59.750
میخوای چیکار کنی؟

00:25:59.750 --> 00:26:01.040
تو چی؟

00:26:03.040 --> 00:26:06.380
خانواده ات هیچوقت یایا رو قبول نمیکنن

00:26:06.380 --> 00:26:08.040
میخوای چیکار کنی؟

00:26:09.040 --> 00:26:10.040
به تو ربطی نداره

00:26:10.040 --> 00:26:12.110
لازم نیست به احساس من اهمین بدی

00:26:12.110 --> 00:26:14.510
به خودم مربوطه

00:26:15.210 --> 00:26:19.040
بهش اعتراف کردم و فورا رد کرد

00:26:19.250 --> 00:26:20.410
عقلت سرجاشه؟

00:26:20.410 --> 00:26:24.040
دارم سعی میکنم آروم باشم و به
احساساتم فکر کنم

00:26:24.040 --> 00:26:26.650
تا ببینم از روی بی فکریه یا نه

00:26:27.280 --> 00:26:29.040
واسه خودت یه دستیار نویسنده دیگه
پیدا کن

00:26:29.040 --> 00:26:30.980
اگه یایا نباشه تنها کار میکنم

00:26:30.980 --> 00:26:32.040
بعد از نوشتن فقط یه سریال

00:26:32.040 --> 00:26:34.980
به هر کی گیرت بیاد احساسات
عاشقانه داری؟

00:26:35.980 --> 00:26:38.040
دیگه بهش زنگ نزن

00:26:38.040 --> 00:26:40.350
اگه چیزی لازم داشتی به من بگو

00:26:41.880 --> 00:26:46.040
بذار بیشتر از این همه چیو پیچیده
نکنیم

00:26:46.040 --> 00:26:48.040
اومدین؟

00:26:48.040 --> 00:26:49.040
آره

00:26:49.680 --> 00:26:51.580
با هم میرین مرکز ایلسان؟

00:26:51.580 --> 00:26:52.580
نه

00:26:54.040 --> 00:26:55.310
این نوشیدنی آلو رو میخوای؟

00:26:55.310 --> 00:26:56.310
نه ممنون

00:27:03.040 --> 00:27:05.710
حالش خوب نیست؟

00:27:05.710 --> 00:27:06.710
نه

00:27:25.880 --> 00:27:28.040
مشکلی پیش اومده؟ NBS با

00:27:28.040 --> 00:27:29.040
نه

00:27:29.040 --> 00:27:31.040
همه چی خوب پیش رفت

00:27:33.040 --> 00:27:34.950
آب توت فرنگی لطفا

00:27:34.950 --> 00:27:35.950
منم همینطور

00:27:40.010 --> 00:27:45.040
اون سام هی... چی گفت؟

00:27:46.450 --> 00:27:50.040
بهم گفت بهت اعتراف کرده و تو
رد کردی

00:27:50.040 --> 00:27:52.280
همچین اعترافم نبود

00:27:52.750 --> 00:27:54.040
میدونی که چجوریه

00:27:54.040 --> 00:27:56.040
بهش گفتم یه دستیار نویسنده
دیگه پیدا کنه

00:27:56.040 --> 00:27:59.010
دیگه جواب پیام ها و زنگ هاشو نده

00:27:59.010 --> 00:28:00.050
لازمه؟

00:28:00.050 --> 00:28:02.040
بنظرم به این کارش ادامه میده

00:28:02.040 --> 00:28:05.480
نه بابا از اون آدم ها گیر نیست

00:28:05.480 --> 00:28:07.110
راستشو بگو

00:28:07.110 --> 00:28:10.040
از سام هی خوشت میاد؟

00:28:10.040 --> 00:28:15.040
نه، هیچوقت بهش اونجوری فکر
نکردم

00:28:15.040 --> 00:28:18.040
فکر کنم بعد از نوشتن یه ملودرام
دلخور شده

00:28:18.040 --> 00:28:19.950
بهش رو نده

00:28:22.040 --> 00:28:27.040
اگه ما ازدواج میکردیم از این اتفاق ها
نمیفتاد

00:28:32.280 --> 00:28:34.040
بیا ازدواج کنیم

00:28:36.040 --> 00:28:38.040
همم؟

00:28:40.040 --> 00:28:42.040
از دید من بهش فکر کن

00:28:42.040 --> 00:28:44.040
از دید تو دارم فکر میکنم

00:28:44.040 --> 00:28:47.280
اگه جای تو بودم فقط به حرفم
گوش میکردم

00:28:48.210 --> 00:28:50.480
مسئولیت تو نیست و تقصیر توعم
نیست

00:28:50.480 --> 00:28:54.180
من اونم که به تو گیر داده

00:28:56.040 --> 00:28:59.410
ساعت شش میرم یه خونه ببینم
آپارتمان های چونگدام

00:28:59.410 --> 00:29:01.950
میخوای تنها برم؟

00:29:08.810 --> 00:29:10.950
میتونیم با هم بریم

00:29:15.040 --> 00:29:18.880
یکی دوبار تو زندگی باید با غریزه درونیت
اقدام کنی

00:29:18.880 --> 00:29:23.940
من اینکارو میکنم تو فقط کنارم بمون

00:29:39.000 --> 00:29:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:49.024 --> 00:29:59.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.