WEBVTT

00:00:00.186 --> 00:00:05.886
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.110 --> 00:00:08.580
<c.colorff8080>(قسمت صد و نوزده)</c>

00:00:10.340 --> 00:00:14.340
هوا اوم زیاد با یایا میگرده؟

00:00:15.250 --> 00:00:16.080
بله

00:00:16.080 --> 00:00:17.340
قرار میذارن؟

00:00:18.080 --> 00:00:20.340
خب، خیلی به هم نزدیکن

00:00:20.340 --> 00:00:21.410
باشه فهمیدم

00:00:23.340 --> 00:00:26.110
بهش نگو این سوالا رو ازت پرسیدم

00:00:26.110 --> 00:00:27.340
چشم

00:00:30.810 --> 00:00:33.080
چیکار کنیم حالا؟

00:00:35.340 --> 00:00:37.850
زنگ بزنم به یایا و باهاش حرف بزنم؟

00:00:37.850 --> 00:00:39.780
فکر نکنم مسئله یایا باشه

00:00:39.780 --> 00:00:42.340
دیدی که گفت زیاد با هم میگردن

00:00:42.340 --> 00:00:46.340
احتمالا واسه اینه که هوا اوم
با خوش میبردش این ور اون ور

00:00:46.340 --> 00:00:48.850
ای بابا، آخه چرا نادان باید فوت میکرد؟

00:00:48.850 --> 00:00:50.340
همینو بگو

00:00:51.340 --> 00:00:53.410
بخت یایا سیاه بود

00:00:54.340 --> 00:00:58.340
اگه مو اوم دختر دار میشد
...من زیاده‌خواهی رو می‌ذاشتم کنار

00:00:58.340 --> 00:01:00.340
و بیخیال هوا اوم میشدم

00:01:00.340 --> 00:01:04.150
انگار مردها توی عشق و عاشقی
از زن‌ها آتیشی‌ترن

00:01:04.150 --> 00:01:05.610
منکه نمیدونم

00:01:05.610 --> 00:01:09.010
هیچ‌وقت مردی اون‌جوری عاشقم نبوده

00:01:09.340 --> 00:01:15.010
...به‌نظرم مو اوم از این لحاظ زرنگ‌تره

00:01:15.010 --> 00:01:16.780
با یه سری دختر دیگه قرار می‌ذاشت
ولی با یه دختر حسابی ازدواج کرد

00:01:16.780 --> 00:01:18.340
همیشه وقتی سر یه مسئله‌ای گیر میکردم
...یه راهی پیدا میشد

00:01:18.340 --> 00:01:21.950
ولی این دفعه راه حلی به ذهنم نمیرسه

00:01:23.340 --> 00:01:25.980
...فکر کنم بهترین راه اینه که

00:01:26.340 --> 00:01:29.340
من بمیرم و وصیت‌ کنم

00:01:29.340 --> 00:01:30.450
!مادر جون

00:01:30.450 --> 00:01:35.340
میتونم بگم به جای یایا با اون
دختر کره‌ای آمریکایی ازدواج کن

00:01:35.340 --> 00:01:37.340
این‌جوری گوش میده

00:01:37.340 --> 00:01:39.880
امکان نداره آرزوی
مامان‌بزرگِ درحال مرگشو نادیده بگیره

00:01:39.880 --> 00:01:42.880
آیگو... این چه حرفیه آخه؟

00:01:43.340 --> 00:01:46.210
اگه فقط هوا اوم
...با یه دختر مناسب ازدواج میکرد

00:01:46.340 --> 00:01:51.350
...برام مهم نبود حتی اگه فردا
نه اصلا همین امروز بمیرم

00:01:51.350 --> 00:01:54.410
به قول معروف زندگی روی زمین
هرچی هم باشه از بهشتم بهتره

00:01:54.410 --> 00:01:56.340
بعدشم ما به وجودتون نیاز داریم

00:01:56.340 --> 00:01:58.710
...برام مهم نیست اینجا باشم یا تو بهشت

00:01:58.710 --> 00:02:01.340
وقتی نوه‌م داره با زندگیش همچين میکنه

00:02:04.780 --> 00:02:05.980
خیلی ممنون

00:02:05.980 --> 00:02:08.480
خواهش میکنم. هرموقع تصمیم گرفتین
بهم خبر بدین

00:02:08.480 --> 00:02:09.610
حتما

00:02:14.340 --> 00:02:15.350
پول پیشش زیاده

00:02:15.350 --> 00:02:17.340
قیمت اجاره هم خیلی بالاست

00:02:17.340 --> 00:02:19.810
ولی خونه رو دوست داشتی، درسته؟

00:02:19.810 --> 00:02:22.340
آره، ولی باید بازم خونه ببینیم

00:02:22.340 --> 00:02:24.980
نگرانم. از نگرانی متنفرم

00:02:24.980 --> 00:02:26.050
بهم استرس‌ میده

00:02:26.050 --> 00:02:27.050
باشه

00:02:28.050 --> 00:02:30.340
ولی نمیشه بعد زیر تصمیمت بزنی‌ها

00:02:30.340 --> 00:02:31.810
حالا هرچی

00:02:32.340 --> 00:02:34.340
فکر کنم اون‌موقع
حواسم درست سر جاش نبوده

00:02:34.340 --> 00:02:38.340
حواست خیلی هم سر جاش بود
تصمیم درست رو هم گرفتی

00:02:38.340 --> 00:02:41.340
در جریان باش، فعلا تنها کاری
...که میکنم، اسباب کشیه

00:02:41.340 --> 00:02:43.340
درباره بقیه چیزا هنوز تصمیمی نگرفتم

00:02:43.340 --> 00:02:45.340
هنوز نقطه ضعفم، استرسه

00:02:45.340 --> 00:02:46.340
نگران نباش

00:02:46.410 --> 00:02:49.710
بدونِ اینکه واسه تو مشکلی پیش بیاد
خودم همه کارا رو میکنم

00:02:52.340 --> 00:02:53.710
آه نکش

00:02:54.340 --> 00:02:56.150
میخوای یه مدت بری خارج کشور؟

00:02:56.150 --> 00:02:58.210
میتونی وقتی همه چیز آماده شد برگردی

00:02:58.210 --> 00:03:00.150
نباید بیش از حد عجله کنیم

00:03:00.150 --> 00:03:02.750
چطوره مثل زوج برانجلینا زندگی کنیم؟

00:03:02.750 --> 00:03:06.550
به‌غیر از اسباب کشی
بقیه چیزا رو بذاریم واسه سال آینده

00:03:07.340 --> 00:03:09.150
بله به روی چشم

00:03:09.150 --> 00:03:12.510
شایدم لازمه ازت تعهدنامه بگیرم

00:03:13.780 --> 00:03:15.340
اگه سال دیگه زیر حرفت بزنی چی؟

00:03:15.340 --> 00:03:16.980
اگه باور نداری، پس بیخیالش

00:03:17.340 --> 00:03:19.080
باورت دارم

00:03:21.210 --> 00:03:22.480
هیجان زده‌م

00:03:25.750 --> 00:03:28.340
غذا بخوریم بعدش بریم حلقه‌ی جفتی بخریم

00:03:28.340 --> 00:03:29.580
حتما مغازه‌‌ها بستن

00:03:29.580 --> 00:03:30.580
...نه بابا

00:03:30.580 --> 00:03:32.350
موفانی ساعت هشت میبنده

00:03:32.350 --> 00:03:34.880
...بعداً. وقتی جا به جا شدم

00:03:35.340 --> 00:03:37.340
الان نمیشه حلقه دستم کنم

00:03:40.340 --> 00:03:41.340
یه لحظه

00:03:43.680 --> 00:03:45.110
الو؟

00:03:46.340 --> 00:03:47.510
آره

00:03:48.510 --> 00:03:51.050
باز چی شده؟

00:03:51.680 --> 00:03:53.510
باشه

00:03:59.340 --> 00:04:01.340
تهیه‌کننده و نویسنده دعواشون شده

00:04:01.340 --> 00:04:03.610
هردوشون گفتن میخوان استعفا بدن

00:04:03.610 --> 00:04:05.380
پس باید بری

00:04:05.380 --> 00:04:06.380
آره

00:04:06.810 --> 00:04:08.380
تهیه‌کننده، مَرده؟

00:04:08.380 --> 00:04:10.150
آره

00:04:10.480 --> 00:04:14.380
اگه بین زن و مرد دعوا بشه
معمولا تقصیر اون مرده

00:04:16.950 --> 00:04:18.340
باشه بابا

00:04:18.340 --> 00:04:22.310
پس اگه ما هم دعوامون شد
همش تقصیر منه

00:04:24.340 --> 00:04:25.680
سرکه؟

00:04:25.680 --> 00:04:27.340
نمیخواد

00:04:29.150 --> 00:04:31.350
کاش میرفتی توی ملک سامسونگ دونگِ من

00:04:31.350 --> 00:04:34.340
چه‌جوری همچین جای بزرگی زندگی کنم آخه؟

00:04:34.340 --> 00:04:35.750
با من

00:04:43.480 --> 00:04:45.180
پنج بار تموم شد؟

00:04:45.180 --> 00:04:46.340
آره

00:04:48.850 --> 00:04:52.340
از بس گرم بود و چسبید، رفتم تو چُرت

00:04:52.340 --> 00:04:54.340
معمولا آدم موقع این کار خوابش میبره

00:04:54.340 --> 00:04:56.340
مطمئنم عروس و پسرت بهم میخندن

00:04:56.340 --> 00:05:00.340
خودم دکترم ولی
اومدم تو این‌جوری درمانم کنی

00:05:00.340 --> 00:05:03.450
بازم از دکترایی که طب سنتی کره‌ای رو
مسخره میکنن بهتره که

00:05:05.340 --> 00:05:06.810
"یک پیام دارید"

00:05:06.810 --> 00:05:08.340
پیام برات اومد

00:05:11.810 --> 00:05:13.280
!از دست این دختر

00:05:13.280 --> 00:05:14.210
سون جی؟

00:05:14.210 --> 00:05:16.340
نه، دوستم

00:05:17.450 --> 00:05:20.450
قرار بود ساعت نه بریم باهم فیلم ببینیم

00:05:20.450 --> 00:05:23.340
ولی میگه شوهرش از سفر کاری برگشته
و قرارو کنسل کرد

00:05:23.340 --> 00:05:24.340
کدوم فیلم؟

00:05:24.340 --> 00:05:26.080
سرآشپز کاخ باکینگهام

00:05:26.080 --> 00:05:27.750
منم دلم می‌خواست این فیلمو ببینم

00:05:27.750 --> 00:05:29.850
نمیشه من به جای اون باهات بیام؟

00:05:29.850 --> 00:05:31.340
چرا نشه

00:05:31.340 --> 00:05:32.340
پس بیا بریم

00:05:32.750 --> 00:05:35.340
وقتی هر دوتامون میخوایم ببینیمش باید بریم

00:05:38.340 --> 00:05:40.340
...میگما، بانسوک بهم گفت

00:05:40.340 --> 00:05:43.810
هوا اوم داره توی مجتمع مسکونی چونگدام
دنبال یه جا واسه اجاره میگرده

00:05:43.810 --> 00:05:44.910
میخواد از خونه بره؟

00:05:44.910 --> 00:05:47.340
اون اگه می‌خواست بره
دنبال آپارتمان تک خوابه میبود

00:05:47.340 --> 00:05:48.610
پس چی؟

00:05:49.340 --> 00:05:53.280
شاید میخواد یایا رو
از اون خونه ببره بیرون

00:05:58.340 --> 00:06:00.410
بیا ما هم یه نوشیدنی بگیریم

00:06:00.410 --> 00:06:02.010
چی میخوری؟

00:06:02.010 --> 00:06:03.340
آمم... نوشابه

00:06:03.340 --> 00:06:04.510
نه، قهوه

00:06:05.180 --> 00:06:06.880
اگه شب خوابت نبره چی؟

00:06:06.880 --> 00:06:08.340
به جاش آب‌میوه بخور

00:06:08.340 --> 00:06:09.340
باشه

00:06:27.910 --> 00:06:33.340
از این به‌بعد هرموقع
مشکلی داشتم بهتون میگم

00:06:33.340 --> 00:06:35.340
میتونین به حرفام گوش بدین که؟

00:06:35.950 --> 00:06:37.150
...کسی که بخواد نویسنده خوبی بشه

00:06:37.150 --> 00:06:41.310
باید بتونه درد
و ناراحتی دیگران رو درک کنه

00:06:41.310 --> 00:06:43.610
من خیلی خوب این‌جور احساسات رو مینویسم

00:06:43.610 --> 00:06:45.480
واسه همینم کارهام فروش میره

00:06:46.680 --> 00:06:52.110
ما خیلی خوب همو درک میکنیم مگه نه؟

00:06:52.110 --> 00:06:54.340
نقاط مشترک زیادی داریم

00:06:54.340 --> 00:06:56.340
شما هم حسش میکنی مگه نه؟

00:06:57.710 --> 00:07:00.050
...زوجین و زن و شوهرها

00:07:00.050 --> 00:07:02.710
رابطه‌شون یه جورایی محدود به همدیگه ست

00:07:02.710 --> 00:07:04.780
...ولی ما بدون اینکه توی رابطه باشیم

00:07:04.780 --> 00:07:09.910
درک متقابل داریم
و از همدیگه آرامش می‌گیریم

00:07:09.910 --> 00:07:12.340
به نظرتون فوق‌العاده نیست؟

00:07:12.340 --> 00:07:15.340
من انتظاری از شما ندارم

00:07:26.980 --> 00:07:28.340
بخور

00:07:32.340 --> 00:07:34.340
بو نکن

00:07:35.250 --> 00:07:37.280
خوب گرم شده

00:07:39.810 --> 00:07:42.340
یه نفس همه‌شو بخور

00:07:49.340 --> 00:07:52.340
با تهیه‌کننده جانگ شام خوردی؟

00:07:52.340 --> 00:07:53.340
بله

00:07:53.340 --> 00:07:54.550
چی گفت؟

00:07:55.340 --> 00:07:57.340
رفتیم خونه دیدیم

00:07:57.340 --> 00:07:59.340
توی مجتمع مسکونی چونگدام

00:07:59.340 --> 00:08:00.340
خوب کردین

00:08:01.340 --> 00:08:06.340
یایا، پشت هر اتفاقی یه دلیلی هست

00:08:06.340 --> 00:08:08.340
...تو و تهیه‌کننده جانگ

00:08:08.340 --> 00:08:11.340
حتماً زمانی‌که پیش خانواده‌ش زندگی میکردی
بهت علاقه پیدا کرده

00:08:11.340 --> 00:08:15.580
بعد از رفتن من، وارد خونه اونا شدی

00:08:16.340 --> 00:08:19.250
به همه چیز مثبت نگاه کن

00:08:19.910 --> 00:08:22.340
نمیگم به‌خاطر کاری که باهات کردم
نباید ازم متنفر باشی

00:08:22.340 --> 00:08:25.340
...ولی شوهر خوب داشتن بهتر از

00:08:25.340 --> 00:08:26.980
والدین خوب داشتنه

00:08:27.340 --> 00:08:30.150
آدم تقریبا 20 سال
با پدر و مادرش زندگی میکنه

00:08:30.150 --> 00:08:31.950
ولی بقیه عمرشو با زن یا شوهرش می‌گذرونه

00:08:31.950 --> 00:08:33.580
مگه اینکه طلاق بگیره

00:08:33.580 --> 00:08:37.750
زوجایی هستن که بیشتر از 60 سال
باهم خوشبخت زندگی میکنن

00:08:39.610 --> 00:08:44.550
مثبت فکر کن نه به‌خاطر من به‌خاطر خودت

00:08:46.250 --> 00:08:49.340
وقتی اجاره‌نامه رو امضا کردی
به بقیه خانواده میگم

00:08:49.340 --> 00:08:52.340
من فردا برنامه مهمی ندارم
میخوام استراحت کنم

00:08:52.340 --> 00:08:53.340
باشه

00:08:59.750 --> 00:09:03.410
من میتونم کاری که باهام کردی رو فراموش کنم
ولی جون سو چی؟

00:09:03.410 --> 00:09:06.450
به‌خاطر تو باباش رو از دست داد

00:09:08.810 --> 00:09:12.340
باریکلا به جون سو

00:09:13.880 --> 00:09:15.340
بیا سوار شیم

00:09:15.340 --> 00:09:17.480
یک، دو، سه

00:09:17.480 --> 00:09:18.480
آره، آره، آره

00:09:20.050 --> 00:09:21.340
آماده‌ای؟

00:09:21.340 --> 00:09:23.340
!خوبه، خوبه، خوبه

00:09:23.340 --> 00:09:25.250
اینجا رو ببین

00:09:29.950 --> 00:09:33.550
واقعا همه چیزِ این مملکت رو دوست دارم

00:09:34.250 --> 00:09:35.580
معلومه خب

00:09:36.340 --> 00:09:38.480
اولین باره سانس آخر اومدم سینما

00:09:40.050 --> 00:09:43.010
سانس آخر، اونه که
بعد از ساعت 11 پخش میشه

00:09:43.510 --> 00:09:45.310
عه؟

00:09:45.310 --> 00:09:48.340
توئم مثل بقیه مردا عاشق گلفی؟

00:09:48.340 --> 00:09:52.340
گلف بازی میکنم، ولی اونقدرا هم خوشم نمیاد

00:09:52.340 --> 00:09:55.340
پس از چه کاری خوشت میاد؟

00:09:55.340 --> 00:09:58.340
من زندگی معمولی‌ای داشتم

00:09:58.340 --> 00:10:00.340
توی آمریکا هم کار خاصی نبود که بکنم

00:10:00.340 --> 00:10:02.880
فقط میرفتم بیمارستان و برمی‌گشتم خونه

00:10:04.180 --> 00:10:06.340
توی آمریکا زیاد سفر کردم

00:10:06.340 --> 00:10:09.050
دیگه جایی نیست که دلم بخواد برم

00:10:09.050 --> 00:10:12.150
مهم‌ترین چیز خوشحالی و سلامتیه

00:10:12.150 --> 00:10:13.880
و لذت غذا خوردن

00:10:14.950 --> 00:10:16.150
درست میگی

00:10:16.150 --> 00:10:18.340
پول به چه دردی میخوره؟

00:10:18.950 --> 00:10:22.340
چه فایده اگه توی بیمارستان
...با یه عالمه لوله که به بدنت وصله

00:10:22.340 --> 00:10:24.710
با درد و رنج زندگی کنی

00:10:24.710 --> 00:10:26.910
خدایا، آره والا

00:10:26.910 --> 00:10:31.180
راستی باید گوشیتو خاموش کنی

00:10:31.180 --> 00:10:32.340
قبلا خاموش کردم

00:10:33.280 --> 00:10:35.510
...محض احتیاط که زنم زنگ نزنه

00:10:44.280 --> 00:10:46.340
...اگه یایا با تهیه‌کننده جانگ ازدواج کنه

00:10:46.340 --> 00:10:51.340
و بتونم جون سو رو بیارم و بزرگ کنم
دیگه چی از خدا میخوام؟

00:10:52.650 --> 00:10:55.910
به‌جای پیاده رفتن
...ترجیح میدم تاکسی سوار شم

00:10:55.910 --> 00:10:58.610
و به‌جای تاکسی
ترجیح میدم با ماشین خودم برم

00:10:58.610 --> 00:11:03.340
وقتی آدم سنش میره بالا بهترین کار
اینه که راننده شخصی داشته باشه

00:11:03.340 --> 00:11:04.280
...و حتی باوجود داشتن راننده

00:11:04.280 --> 00:11:08.340
بهتره آدم سوارِ
ماشین خارجی بشه تا ماشین ملی

00:11:08.340 --> 00:11:14.080
سون دونگ، من و تو
...از پدر و مادر شانس نیاوردیم

00:11:14.080 --> 00:11:16.680
ولی توی شوهر و پول شانس خوبی داشتیم

00:11:16.680 --> 00:11:20.340
و تا وقتی این دوتا رو داشته باشیم
چیز دیگه‌ای نمی‌خوایم

00:12:42.180 --> 00:12:44.310
برو تو اتاق بخواب

00:12:44.310 --> 00:12:46.340
با کی رفته فیلم ببینه؟

00:12:46.340 --> 00:12:48.110
نپرسیدم

00:12:48.110 --> 00:12:51.150
به‌نظر تو این روزا مامان خوشحال‌تر نیست؟

00:12:51.150 --> 00:12:52.050
چرا

00:12:52.340 --> 00:12:55.110
فکر کنم از اینکه
هنر جوهاش بیشتر شدن هم خوشحاله

00:12:55.110 --> 00:12:57.050
توئم میخوای واسه خودت کار پیدا کنی؟

00:12:57.050 --> 00:12:58.340
نه، مشکلی ندارم

00:12:58.340 --> 00:13:03.210
همین الان به اندازه کافی دارم
نمیخوام طمع کنم

00:13:03.580 --> 00:13:05.340
اوه، تکون نخور

00:13:06.950 --> 00:13:08.340
موی سفید؟

00:13:09.180 --> 00:13:10.340
زیاد دارم؟

00:13:10.340 --> 00:13:12.050
چند تایی هست

00:13:14.340 --> 00:13:16.340
آیگو، انگاری منم دارم پیر میشم

00:13:16.810 --> 00:13:19.910
باید با هم پیر بشیم
دلم نمیخواد تنهایی تبدیل به پیرمرد شم

00:13:20.340 --> 00:13:21.050
چرا؟

00:13:21.050 --> 00:13:22.880
چون شوهر پیرمرد دوست نداری

00:13:22.880 --> 00:13:26.340
به چشم من با موهای خاکستری هم
جذاب میشی، سون جونگ

00:13:26.340 --> 00:13:27.780
جونِ من؟

00:13:29.010 --> 00:13:31.150
چه‌جوری رنگ موهامو خاکستری کنم؟

00:13:31.150 --> 00:13:31.980
چه فایده؟

00:13:31.980 --> 00:13:33.510
دوباره موهای مشکیت به جاش بلند میشه

00:13:33.510 --> 00:13:35.210
...میگن اگه کسی روحیه بالغی داشته باشه

00:13:35.210 --> 00:13:39.110
پیر شدنش هم قشنگه
ظاهرا درست گفتن

00:13:50.180 --> 00:13:51.610
حتما خسته شدی

00:13:51.610 --> 00:13:54.340
نه به‌اندازه وقتی که مشروب میخورم

00:13:54.340 --> 00:13:57.010
راستش، حالم خیلی هم خوبه

00:13:57.650 --> 00:14:00.340
امروز به لطفت بهم خوش گذشت، اوپا

00:14:00.340 --> 00:14:01.340
به منم

00:14:05.340 --> 00:14:10.340
همچین وقتایی که میخوان خداحافظی کنن
توی آمریکا همو می‌بوسن

00:14:10.340 --> 00:14:12.510
مراقب خودت باش

00:14:12.510 --> 00:14:13.510
باشه

00:14:33.340 --> 00:14:38.340
مدت‌ها بود این‌جوری بهم خوش نگذشته بود

00:14:45.780 --> 00:14:48.340
قبل از خوابیدن، یکم چای عسل بخور

00:14:49.340 --> 00:14:51.340
...باشه

00:14:56.340 --> 00:14:59.340
اگه خواب تصادف دیدن
...واقعا خواب خوب باشه

00:14:59.340 --> 00:15:03.880
پس شاید بتونم با هوا اوم
خوش‌بخت بشم

00:15:06.340 --> 00:15:07.380
مامان بزرگ

00:15:07.380 --> 00:15:08.340
هان؟

00:15:08.340 --> 00:15:09.340
بفرما

00:15:09.340 --> 00:15:10.480
گل واسه چیه؟

00:15:10.480 --> 00:15:13.210
دیروز سر راه خونه اومدن
یادت افتادم و خریدم

00:15:13.210 --> 00:15:14.340
چرا؟

00:15:14.340 --> 00:15:15.340
چرا نداره

00:15:15.340 --> 00:15:17.340
من همیشه یاد شما میفتم

00:15:17.340 --> 00:15:18.510
چون گل دوست داری

00:15:18.510 --> 00:15:21.340
آره، دستت درد نکنه

00:15:22.280 --> 00:15:24.340
مینوو سونبه و نویسنده چه، به کجا رسیدن؟

00:15:24.340 --> 00:15:25.480
آشتی کردن

00:15:25.910 --> 00:15:27.510
اصلا واسه چی دعوا کردن اینا؟

00:15:27.510 --> 00:15:29.340
همینو بگو

00:15:32.340 --> 00:15:33.810
اینو شما درست کردی؟

00:15:33.810 --> 00:15:34.810
آره

00:15:34.810 --> 00:15:36.340
طعم تندش رو دوست دارم

00:15:37.340 --> 00:15:39.340
انگار پسرم اشتها پیدا کرده

00:15:39.340 --> 00:15:40.450
چون روحیه‌م خوبه

00:15:41.340 --> 00:15:44.340
پخش میشه NBS سریال‌مون توی

00:15:44.340 --> 00:15:45.340
جدی؟

00:15:45.340 --> 00:15:46.340
بله

00:15:46.340 --> 00:15:47.510
قطعی شده؟

00:15:47.510 --> 00:15:49.350
...پریروز با سرپرست تیم حرف زدم

00:15:49.350 --> 00:15:51.810
دیروزم جزئیاتش رو با رئیس مطرح کردم

00:15:51.810 --> 00:15:56.080
اینکه توی یکی از کانالای اصلی تلویزیون
پخشش کنن چیز کمی نیست. خسته نباشی

00:15:56.340 --> 00:15:58.510
همش به کمک سام‌هی شد

00:15:58.510 --> 00:16:00.250
بهش بگو میخوام یه بار مهمونش کنم

00:16:00.250 --> 00:16:01.340
...بعد از اینکه سریال تموم شه

00:16:01.340 --> 00:16:03.480
الان انقدر کار داره
که به غذا خوردن نمیرسه

00:16:03.480 --> 00:16:04.910
تا این‌حد سرش شلوغه؟

00:16:04.910 --> 00:16:08.340
آره، چون باید شروع کنه
به نوشتن متن نمایش‌نامه ها

00:16:08.340 --> 00:16:12.750
کلاغا خبر آوردن دنبال خونه میگردی

00:16:13.340 --> 00:16:15.340
از بانسوک شنیدی؟

00:16:15.340 --> 00:16:17.340
واقعا میخوای از خونه بری؟

00:16:17.340 --> 00:16:18.680
واسه یایا ست

00:16:18.680 --> 00:16:21.210
تا ابد که نمیتونه توی اون خونه بمونه

00:16:24.410 --> 00:16:26.410
حالا نمیشه بمونه؟

00:16:40.480 --> 00:16:41.710
داروی گیاهیه

00:16:42.550 --> 00:16:44.910
بذارش توی یخچال
و هروقت خواستی بخوری گرمش کن

00:16:44.910 --> 00:16:45.810
یادت نره ازش بخوری

00:16:45.810 --> 00:16:46.810
باشه

00:16:47.880 --> 00:16:49.780
واسه ناهار با کسی قرار داری؟

00:16:49.780 --> 00:16:51.340
با همسر رئیسِ گروه اوسونگ جلسه دارم

00:16:51.340 --> 00:16:52.950
اوه، وایسا

00:17:03.210 --> 00:17:04.910
ببرش بیرون

00:17:12.340 --> 00:17:14.450
جدی جدی داره اتفاق میفته

00:17:15.050 --> 00:17:17.340
آخر سر، یایا نظرش عوض شد

00:17:17.340 --> 00:17:19.340
این‌جوری به‌نظر میاد

00:17:19.340 --> 00:17:23.340
شرط میبندم اون گلا رو گرفته
که مخ منو بزنه

00:17:24.550 --> 00:17:26.610
...اگه یایا بیاد اینجا

00:17:26.610 --> 00:17:29.950
که اجازه ما رو برای ازدواج باهاش بگیره
میخوای چیکار کنی؟

00:17:31.340 --> 00:17:32.550
نمیدونم

00:17:32.550 --> 00:17:35.180
من مخالفت میکنم

00:17:35.180 --> 00:17:37.340
روی حرف من کاری نمیکنه

00:17:37.340 --> 00:17:40.350
مطمئنم یایا گوش میده، ولی هوا اوم چی؟

00:17:40.350 --> 00:17:45.340
اگه باهم فرار کنن
و برن یه جای دیگه زندگی کنن، چی؟

00:17:47.180 --> 00:17:48.680
آیگو

00:17:59.340 --> 00:18:00.410
بله، خانم سو

00:18:00.410 --> 00:18:02.340
توی استودیویی؟

00:18:02.340 --> 00:18:03.550
الان داشتم میرفتم

00:18:03.550 --> 00:18:06.510
می‌خواستم بگم
عصر با جون سو بیاین اینجا

00:18:06.510 --> 00:18:08.010
امروز بیکارم

00:18:08.340 --> 00:18:09.780
اذیت نميشین؟

00:18:09.780 --> 00:18:11.340
چه اذیتی آخه

00:18:11.650 --> 00:18:14.480
جون سو خیلی به دلم نشسته

00:18:14.480 --> 00:18:19.750
خانومم خیلی ازتون تشکر کرد
براش خیلی زحمت کشیدین

00:18:20.340 --> 00:18:23.580
حتما پیر شدم
جون سو رو بدجوری دوست داشتم

00:18:23.580 --> 00:18:25.340
چه ساعتی بیایم؟

00:18:25.340 --> 00:18:29.110
چطوره ساعت 4 یا 5 بیاین
بعدشم واسه شام بمونین؟

00:18:29.410 --> 00:18:30.340
باشه

00:18:30.340 --> 00:18:31.650
چیزی با خودت نیاری ها

00:18:31.650 --> 00:18:32.650
چشم

00:18:34.340 --> 00:18:35.340
خانوم سو بود

00:18:36.010 --> 00:18:39.340
گفت با جون سو بریم خونه‌ش

00:18:44.180 --> 00:18:45.050
چای سیاهه

00:18:45.050 --> 00:18:46.050
ممنون

00:18:49.340 --> 00:18:50.980
شرمنده

00:18:51.340 --> 00:18:53.410
نه بابا، من شرمنده‌م
وسط کارت مزاحم شدم

00:18:53.410 --> 00:18:55.250
کارام تموم شد

00:18:55.250 --> 00:18:56.250
‌...هوا عالی بود

00:18:56.250 --> 00:18:58.340
هوس کردم یکم قدم بزنم
و یه هوایی به سرم بخوره

00:18:58.340 --> 00:19:02.340
زیادتر برو بیرون
اون همه پرستار بچه هستن دیگه

00:19:03.340 --> 00:19:06.340
تو قراره بیای خونه ما؟

00:19:06.340 --> 00:19:07.510
نه، چطور؟

00:19:07.510 --> 00:19:09.380
...مادر جون و مامان بزرگ

00:19:10.450 --> 00:19:12.340
ولش کن

00:19:12.340 --> 00:19:14.650
چیه؟ بهم بگو

00:19:14.650 --> 00:19:16.340
خیلی ناراحتم

00:19:16.340 --> 00:19:19.010
نمیتونم طرف تو رو بگیرم

00:19:19.010 --> 00:19:21.010
درباره من حرف میزدن؟

00:19:21.010 --> 00:19:23.340
...از بین این‌همه زنگ زدن به نویسنده جونگ

00:19:23.340 --> 00:19:25.380
ازش خواستن کاری کنه
تو و هوا اوم از هم جدا شین

00:19:27.340 --> 00:19:29.340
...می‌پرسیدن هرروز هوا اوم رو می‌بینی یا نه

00:19:29.340 --> 00:19:31.080
و اینکه تصمیم تو چیه

00:19:32.210 --> 00:19:34.340
واسه همین من دلم شکسته

00:19:36.710 --> 00:19:39.710
کارشون باورکردنی نیست

00:19:40.340 --> 00:19:42.340
خودمونیم ولی
هوا اوم عاشق و دلباخته تو شده

00:19:42.340 --> 00:19:44.340
تو که اشتباهی نکردی

00:19:44.610 --> 00:19:45.580
دیروز؟

00:19:45.580 --> 00:19:47.680
نه، پریروز

00:19:49.340 --> 00:19:53.080
ازش پرسیدن کسی رو
واسه هوا اوم در نظر داره یا نه

00:19:53.080 --> 00:19:55.150
اونوقت نویسنده جونگ چی جواب داد؟

00:19:55.150 --> 00:19:57.750
نمی‌دونست چی بگه

00:19:57.750 --> 00:20:04.910
میترسن تو یهو نظرت برگرده

00:20:04.910 --> 00:20:08.340
اینا واقعا همونایی هستن
که تورو مثل دخترشون بزرگ کردن؟

00:20:08.340 --> 00:20:11.450
آدم با کسی که مثل دخترشه همچین میکنه؟

00:20:13.340 --> 00:20:15.980
فقط چون حس کردم باید بدونی
گفتم بهت بگم

00:20:15.980 --> 00:20:20.850
شاید به‌ظاهر رفتارشون باهات خوب باشه
ولی ته دلشون یه چیز دیگه‌س

00:20:21.340 --> 00:20:24.180
مرسی که بهم گفتی

00:20:24.340 --> 00:20:27.050
نویسنده جونگ به‌نظر آدم خوبیه

00:20:27.050 --> 00:20:31.250
داشت سعی میکرد از تو طرفداری کنه

00:20:34.350 --> 00:20:37.340
دلت گرفت، مگه‌ نه؟ منم همین حسو دارم

00:20:37.340 --> 00:20:41.340
فقط دلم خوشبختی‌تو میخواد

00:20:48.340 --> 00:20:48.980
بهشون زنگ بزن

00:20:48.980 --> 00:20:50.550
بگو زودتر سفارشا رو برسونن

00:20:50.550 --> 00:20:51.610
چشم

00:20:52.340 --> 00:20:54.110
بگو تا قبل از 4 انجامش بدن

00:20:54.110 --> 00:20:55.280
چشم

00:21:37.180 --> 00:21:38.080
بله؟

00:21:38.080 --> 00:21:39.340
جو جیا هستم

00:21:39.340 --> 00:21:40.340
بله

00:21:40.340 --> 00:21:42.340
خونه اید؟

00:21:42.340 --> 00:21:43.340
چطور مگه؟

00:21:43.340 --> 00:21:47.340
چه اشکالی داره
سوالی که ذهنمو مشغول کرده بپرسم؟

00:21:47.340 --> 00:21:49.510
همیشه هرچی می‌خواین رو می‌پرسین؟

00:21:49.510 --> 00:21:52.150
یه سوال ساده بود فقط

00:21:52.150 --> 00:21:55.880
یکی از طرفدارام برام دو جعبه
سیب‌زمینی شیرینی که خودش کاشته رو فرستاده

00:21:55.880 --> 00:21:57.280
می‌خواستم یه مقدارش رو بدم به شما

00:21:57.280 --> 00:21:59.150
توی ایلسان فیلم‌برداری داشتم

00:22:00.340 --> 00:22:01.340
نه ممنون

00:22:01.340 --> 00:22:03.580
یعنی چی؟

00:22:03.580 --> 00:22:05.340
دست رد بهم میزنین؟

00:22:05.340 --> 00:22:06.550
اینا سیب‌زمینی شیرین ارگانیکن

00:22:06.550 --> 00:22:09.340
میتونین بخارپزشون کنین
و به‌عنوان یه وعده بخورین

00:22:09.340 --> 00:22:11.580
وقتی مشغول نوشتنین
توی وقتتون صرفه‌جویی میشه

00:22:11.580 --> 00:22:13.810
میدونین که ضد سرطان هم هست، آره؟

00:22:15.050 --> 00:22:16.340
درسته؟

00:22:16.350 --> 00:22:19.340
من الان دارم ورزش میکنم
با خودتون ببریدشون

00:22:20.010 --> 00:22:21.340
الان کجایین؟

00:22:21.340 --> 00:22:22.480
پارک دریاچه

00:22:23.340 --> 00:22:25.340
من میام اونجا، 5 دقیقه دیگه میرسم

00:22:26.340 --> 00:22:28.650
کجای پارک دریاچه ببینم‌تون؟

00:22:28.650 --> 00:22:31.340
وقتی رسیدم به ورودی بهتون زنگ میزنم

00:22:32.340 --> 00:22:33.680
فعلا

00:22:34.710 --> 00:22:36.410
پارک دریاچه‌. زود لطفا

00:23:23.340 --> 00:23:24.680
الو؟

00:23:25.250 --> 00:23:28.340
من رسیدم، کجایین؟

00:23:28.340 --> 00:23:30.550
دیدمتون. خدافظ

00:23:40.340 --> 00:23:41.680
سیب‌زمینی شیرینا کجان؟

00:23:41.680 --> 00:23:43.280
توی ماشین

00:23:43.280 --> 00:23:45.380
میشه منو سوار کنین یه دور بزنیم؟

00:23:49.510 --> 00:23:52.180
زود باشین بریم

00:24:04.340 --> 00:24:06.180
قلقلک میاد

00:24:06.180 --> 00:24:08.340
اومو، قلقلکی هستین؟

00:24:10.340 --> 00:24:11.850
چند کیلویین؟

00:24:11.850 --> 00:24:13.340
چهل و پنج کیلو

00:24:13.340 --> 00:24:15.340
پس چرا انقدر سنگینین؟

00:24:15.650 --> 00:24:17.340
منظورتون چیه؟

00:24:17.340 --> 00:24:19.450
دارین سر به سرم میذارین؟

00:24:21.340 --> 00:24:24.340
این پشت نشستن هم باحاله

00:24:28.340 --> 00:24:29.380
خوش اومدی

00:24:29.380 --> 00:24:30.980
جون سو اومده

00:24:31.340 --> 00:24:34.980
سلام جون سو. بیا اینجا

00:24:36.750 --> 00:24:38.340
یکم دسر آوردیم

00:24:38.340 --> 00:24:40.280
همه چیز آماده کرده بودم خب

00:24:40.280 --> 00:24:41.340
...حالا دیگه

00:24:41.340 --> 00:24:43.340
یایا و جیا کیک دوست دارن

00:24:43.410 --> 00:24:44.340
بشینین

00:24:44.340 --> 00:24:46.650
جون سو، بیا ماشین

00:24:46.650 --> 00:24:48.550
قان قان

00:24:53.410 --> 00:24:54.780
اون اسباب‌بازی حیفه

00:24:54.780 --> 00:24:57.340
واو، جون سو خوش به حالت

00:24:58.150 --> 00:24:59.410
رانندگی کن

00:25:01.180 --> 00:25:02.340
خسته میشین

00:25:02.340 --> 00:25:06.340
خسته نمیشم. دارم لذت میبرم

00:25:06.340 --> 00:25:07.680
جون سو، تشنه نیستی؟

00:25:28.250 --> 00:25:29.580
<c.colorff8080>(هوا اوم)</c>

00:25:47.110 --> 00:25:48.180
الو؟

00:25:48.380 --> 00:25:50.050
بک یا هستم

00:25:50.780 --> 00:25:51.810
بله

00:25:54.350 --> 00:25:56.340
میخوام ببینم‌تون

00:25:56.340 --> 00:25:57.650
امروز؟

00:25:57.650 --> 00:25:58.780
من فردا هم مشکلی ندارم

00:25:58.780 --> 00:26:01.340
حدود 6:30 میتونم
توی چونگدام دونگ ببینم‌تون

00:26:02.180 --> 00:26:03.340
باشه

00:26:14.110 --> 00:26:17.510
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
...لطفا پس از شنیدن صدای بوق

00:26:22.340 --> 00:26:24.340
قان قان

00:26:24.340 --> 00:26:26.510
جون سو امشب یه خواب راحتی میره

00:26:27.650 --> 00:26:28.810
همه چیز آماده‌ست

00:26:28.810 --> 00:26:29.340
باشه

00:26:29.340 --> 00:26:31.340
بریم شام بخوریم

00:26:31.340 --> 00:26:33.110
جون سو، بسه دیگه

00:26:33.110 --> 00:26:34.650
شام بخوریم، بعد دوباره بیا

00:26:34.650 --> 00:26:36.340
بدینش من

00:26:47.780 --> 00:26:48.950
الو؟

00:26:49.340 --> 00:26:51.340
من جانگ هوا اومم

00:26:51.340 --> 00:26:52.340
بله

00:26:52.340 --> 00:26:53.550
گوشی یایا خاموش بود

00:26:53.550 --> 00:26:55.340
جدی؟

00:26:55.340 --> 00:26:57.350
شاید برای شام برنامه داشته

00:26:57.350 --> 00:27:01.340
معمولا وقتی با مشتری‌ها غذا میخوره
گوشی‌شو خاموش میکنه

00:27:01.340 --> 00:27:02.340
آهان

00:27:03.340 --> 00:27:06.280
من زنگ میزنم گالری

00:27:06.280 --> 00:27:08.340
اگه قرار شام داشته، کارمندا خبر دارن

00:27:08.340 --> 00:27:09.340
باشه ممنون

00:27:24.340 --> 00:27:25.340
الو؟

00:27:25.340 --> 00:27:27.780
ساعت 6 از دفتر رفته

00:27:27.780 --> 00:27:30.340
احتمالا رفته با یکی از مشتریا شام بخوره

00:27:30.340 --> 00:27:31.510
درسته

00:27:31.510 --> 00:27:35.110
حتما بعداً که ببینه زنگ زدین، تماس میگیره

00:27:35.110 --> 00:27:36.340
باشه

00:27:36.340 --> 00:27:37.340
خدانگهدار

00:27:37.340 --> 00:27:38.340
خداحافظ

00:27:56.340 --> 00:27:58.340
از انتظارم زودتر رسیدین

00:27:58.340 --> 00:28:01.340
این ساعت ترافیک نبود

00:28:01.340 --> 00:28:03.410
آخر این هفته دارین جابه‌جا میشین، درسته؟

00:28:03.410 --> 00:28:04.410
بله

00:28:16.340 --> 00:28:17.710
<c.colorff8080>(جونگ سام‌هی)</c>

00:28:21.680 --> 00:28:24.810
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
...لطفا پس از شنیدن صدای بوق

00:28:30.250 --> 00:28:32.210
میارم خدمت‌تون

00:28:35.340 --> 00:28:40.340
به حرفاتون فکر کردم

00:28:40.710 --> 00:28:42.550
من مشکلی ندارم

00:28:44.410 --> 00:28:49.210
احساس نزدیکی بین‌مون
...و درک متقابل داشتن

00:28:49.210 --> 00:28:51.340
...اونم بدون بودن توی هیچ رابطه‌ای

00:28:51.340 --> 00:28:55.340
فکر میکنم این رابطه
با شما امکان‌پذیر باشه

00:28:56.180 --> 00:28:58.250
هوا اوم چی میشه؟

00:28:59.280 --> 00:29:01.340
بهم گفت به هیچ‌عنوان
باهاتون در ارتباط نباشم

00:29:01.340 --> 00:29:02.340
اعتماد به نفسش رو ندارین؟

00:29:02.340 --> 00:29:03.880
تا حالا نشده اعتماد به‌نفس نداشته باشم

00:29:03.880 --> 00:29:09.340
شنیدم برای مردا
رفاقت به عشق ارجحیت داره

00:29:10.750 --> 00:29:15.750
اگه مجبور باشین یکی‌شو انتخاب کنین
به جای من هوا اوم نیست؟

00:29:16.280 --> 00:29:19.340
اول میخوام بدونم حس شما چیه

00:29:19.340 --> 00:29:23.150
من یا هوا اوم؟

00:29:28.650 --> 00:29:31.340
شما

00:29:37.000 --> 00:29:47.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:47.024 --> 00:29:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.