WEBVTT

00:00:00.143 --> 00:00:05.343
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.567 --> 00:00:08.500
<c.colorff80c0>(قسمت صد و سی و شش)</c>

00:00:11.400 --> 00:00:13.700
خیلی خب

00:00:19.934 --> 00:00:21.299
جون سو

00:00:21.299 --> 00:00:24.001
خیلی خوب شد امروز آوردیمـش اینجا

00:00:24.001 --> 00:00:25.667
جون سو اینجا رو خیلی دوست داره

00:00:25.667 --> 00:00:28.234
باید هر از گاهی بیایم اینجا

00:00:32.299 --> 00:00:34.433
خوش می‌‌گذره؟

00:01:00.801 --> 00:01:04.867
یعنی اوپا هم به من احساس داره؟

00:01:06.299 --> 00:01:08.901
اگه الان بخوابه و شب نتونه بخوابه چی؟

00:01:09.500 --> 00:01:11.299
دوباره می‌خوابه

00:01:12.299 --> 00:01:15.934
آگاشی مامان خیلی خوبی میشیـا

00:01:17.400 --> 00:01:19.467
پرو لباس عروسـت چه روزیـه؟

00:01:19.734 --> 00:01:21.299
دهـم

00:01:21.367 --> 00:01:23.299
میشه منم باهات بیام؟

00:01:23.299 --> 00:01:24.934
چرا نشه؟

00:01:30.700 --> 00:01:34.234
به اسم جون سو یه حساب پس‌انداز باز کن

00:01:34.333 --> 00:01:36.034
آگاشی پولتُ برای خودت نگه دار

00:01:36.034 --> 00:01:38.299
خرج و مخارج عروسی خیلی زیاده

00:01:38.299 --> 00:01:40.367
اوپا کارتـشُ بهم داده

00:01:40.367 --> 00:01:42.700
نمی‌ذاره از پول خودم استفاده کنم

00:01:44.433 --> 00:01:46.299
قبولـش کن اونی

00:01:46.299 --> 00:01:50.067
تا الان هرچی کار کردم رو جمع کردم

00:01:50.067 --> 00:01:52.299
یه قرونـشم از پول نادان نیست

00:01:53.299 --> 00:01:56.934
اونی برای تو نیست که
برای جون سوعه

00:01:56.934 --> 00:01:58.467
به یه قرونـشم دست نزن

00:01:59.567 --> 00:02:03.299
خب بعداً که جون سو رفت مدرسه
خودت بهش بده

00:02:03.901 --> 00:02:08.767
من دیگه از الان به بعد سرم شلوغ میشه
پس خودت نگهـش دار و بده بهش

00:02:09.667 --> 00:02:11.299
خیلی خب

00:02:11.400 --> 00:02:13.299
ممنونم

00:02:13.467 --> 00:02:18.001
این در برابر کارهایی که اوپا برام کرد
چیزی نیست

00:02:26.299 --> 00:02:27.801
هدیه‌ست؟

00:02:27.801 --> 00:02:30.299
نه، صدقه‌ست

00:02:30.299 --> 00:02:31.967
صدقه یعنی چی؟

00:02:31.967 --> 00:02:33.834
وقتی رفتی خونه بپرس

00:02:34.600 --> 00:02:38.299
من می‌خوام بهم کادو بدی، نه صدقه

00:02:46.901 --> 00:02:47.299
سلام

00:02:47.299 --> 00:02:48.299
سلام

00:02:50.101 --> 00:02:51.299
میشه لطفاً لباس زیر تابستونی زنونه بهم بدید؟

00:02:51.299 --> 00:02:52.299
چه سایزی؟

00:02:52.299 --> 00:02:54.801
سایز 85 لطفاً. هدیه‌ست

00:02:54.801 --> 00:02:55.801
بله

00:03:06.034 --> 00:03:10.299
دالان گفت روزهای بارونی میره توی
خیابون دوکسوگونگ قدم می‌زنه

00:03:11.299 --> 00:03:14.333
یعنی الان اونجاست؟

00:03:28.299 --> 00:03:31.101
فردا هوا اوم چه ساعتی می‌رسه؟

00:03:31.101 --> 00:03:32.299
ساعت 12 ظهر

00:03:34.367 --> 00:03:38.299
نگرانـم که یایا بهش بفهمونه

00:03:38.299 --> 00:03:41.299
ما که یه روز دو روز نیست که یایا رو می‌شناسیم

00:03:41.299 --> 00:03:43.634
اگه یهویی بزنه زیر گریه چی؟

00:03:43.634 --> 00:03:46.067
مطمئنم که از درون گریه می‌کنه و اشک نمی‌ریزه

00:03:46.067 --> 00:03:50.299
بهرحال اون فقط باید سوار هواپیما بشه

00:05:25.299 --> 00:05:27.500
اونی از این به بعد این ماشینـم برای تو

00:05:27.500 --> 00:05:31.268
چون گواهینامه داری فقط کافیه که
چند جلسه کلاس آموزشی بری

00:05:31.268 --> 00:05:33.299
من دیگه ماشین لازم ندارم

00:05:34.134 --> 00:05:36.400
راننده هست

00:05:50.567 --> 00:05:53.134
جون سو

00:05:56.667 --> 00:05:58.634
جون سو بیا ژاکتـتُ دربیاریم

00:05:58.634 --> 00:05:59.299
گل؟

00:05:59.299 --> 00:06:01.299
آره گل

00:06:03.201 --> 00:06:05.101
فکر کنم رفته بیرون

00:06:05.101 --> 00:06:06.500
چیزی می‌خوری؟ حتماً تشنه‌ای

00:06:06.500 --> 00:06:07.600
نه نیستم

00:06:07.600 --> 00:06:08.934
باید برم

00:06:09.801 --> 00:06:12.934
جون سو ‌تشنته، نه؟

00:06:27.299 --> 00:06:29.967
سون جونگ‌شی می‌خواد یه بار
شام یا ناهار مهمونـت کنه

00:06:29.967 --> 00:06:32.299
جانگ هوا اوم‌شی وقت دارن؟

00:06:32.299 --> 00:06:33.967
ازش می‌پرسم

00:06:34.867 --> 00:06:37.299
جون سو خیلی خوردی، بسه دیگه

00:06:37.299 --> 00:06:39.299
پسر خوب

00:06:39.634 --> 00:06:41.700
عمه دیگه میره

00:06:46.867 --> 00:06:48.299
الو؟

00:06:49.299 --> 00:06:51.667
الان تشریف ندارن

00:06:52.634 --> 00:06:54.134
بله

00:06:58.234 --> 00:06:59.333
من رفتم

00:06:59.333 --> 00:07:00.333
باشه

00:07:04.299 --> 00:07:06.299
به سون جونگ اوپا سلام منو برسون

00:07:06.299 --> 00:07:07.299
چشم

00:07:07.801 --> 00:07:11.600
آگاشی امروز به لطف تو خیلی بهم خوش گذشت

00:07:11.600 --> 00:07:13.534
با احتیاط رانندگی کن، بارونـه

00:07:14.834 --> 00:07:15.901
باشه

00:07:28.734 --> 00:07:32.433
من بعد از شام برمی‌گردم
یایا می‌خواد شام مهمونـم کنه

00:07:32.433 --> 00:07:33.467
باشه

00:07:39.667 --> 00:07:42.101
فکر کنم می‌خواد برای آخرین بار شام مهمونـش کنه

00:07:42.101 --> 00:07:44.600
چون قرار نیست حالا حالاها ببینتـش

00:08:12.299 --> 00:08:14.299
به اسم بک یا رزرو شده

00:08:15.634 --> 00:08:18.734
بله، از اینور لطفاً

00:08:24.299 --> 00:08:28.268
وایسا. صبر کن تا پورینـش از بین بره

00:08:28.268 --> 00:08:29.734
میگن پورین باعث سرطان میشه

00:08:29.734 --> 00:08:31.299
وقتی یه چیزی رو بجوشونیم بدترم میشه

00:08:31.299 --> 00:08:35.001
...گوشت خرچنگ، گوشت قرمز، ماهی
همه‌ی اینا پورین دارن توشون

00:08:38.299 --> 00:08:40.067
والا ما هم دیگه خیلی نوبریم

00:08:40.067 --> 00:08:41.201
موافق نیستی؟

00:08:41.201 --> 00:08:44.367
بعد از دوستی 10 ساله‌ای که باهم داشتیم
الان داریم جاری همدیگه می‌شیم

00:08:46.299 --> 00:08:48.534
حلقه‌تُ انتخاب کردی؟

00:08:49.101 --> 00:08:50.367
نه هنوز

00:08:50.367 --> 00:08:53.101
چند قیراطی می‌خواد برات بخره؟

00:08:53.101 --> 00:08:54.801
به اختیار خودشـه دیگه

00:08:54.801 --> 00:08:58.067
شاید خانواده خوشـشون نیاد که
حلقه‌ی بزرگ دستـت کنی

00:08:58.067 --> 00:09:00.299
باید ازش بخوای که یه سایز مناسب برات بخره

00:09:00.299 --> 00:09:02.299
می‌دونی که منظورم چیه؟

00:09:03.901 --> 00:09:05.400
دیگه بیا بخوریم

00:09:06.299 --> 00:09:10.299
شنیدم پولدارا توی هنگ کنگ
هر روز صبح لونه‌ی پرستو می‌خورن

00:09:10.299 --> 00:09:11.299
خیلی برای آدم خوبه؟

00:09:11.299 --> 00:09:13.967
میگن یه عالمه کلاژن توشـه

00:09:16.299 --> 00:09:18.034
وای هنوز واسه من داغـه

00:09:18.400 --> 00:09:22.034
فکر کنم خیلی از شوهر شانس آوردم
چون نمی‌تونم غذای داغ بخورم

00:09:22.034 --> 00:09:23.299
مگه همچین چیزی داریم؟

00:09:23.299 --> 00:09:24.767
آره

00:09:24.767 --> 00:09:28.299
حالا که ازدواج کردیم
اوپا عین یه بچه باهام رفتار می‌کنه

00:09:28.767 --> 00:09:30.299
اوپا خیلی باهات خوبه، نه؟

00:09:30.299 --> 00:09:32.234
گاهی که اصلاً زیادی خوبه

00:09:32.234 --> 00:09:34.667
میگه چهارتا پسر داره و یه دونه دختر

00:09:36.801 --> 00:09:40.299
بنظرم خانواده‌ای که توش بزرگ شدی
خیلی مهمـه

00:09:40.299 --> 00:09:43.299
بخاطر رابطه‌ی خوب پدرجون و مادرجون میگم

00:09:43.299 --> 00:09:44.400
درسته

00:09:45.299 --> 00:09:49.299
تو قصد داری بلافاصله بچه بیاری؟

00:09:49.299 --> 00:09:51.134
نمی‌دونم

00:09:51.134 --> 00:09:52.901
من که الان به قبلاً فکر می‌کنم
...حسرت می‌خورم

00:09:52.901 --> 00:09:56.299
که چرا بیشتر تو دوره‌ی ماه عسل نموندم
و چرا اینقدر زود بچه دار شدم

00:09:56.299 --> 00:09:58.767
همچین فرصتی فقط یه بار تو عمر آدم پیش میاد

00:09:58.767 --> 00:10:00.201
درسته

00:10:00.201 --> 00:10:01.201
پشیمونـم

00:10:01.700 --> 00:10:06.299
قشنگ یادمـه که مامان‌بزرگـم چی بهم می‌گفت

00:10:06.299 --> 00:10:08.801
...بهم گفت همین که بچه‌دار بشی

00:10:08.801 --> 00:10:10.299
بقیه‌ی عمرت اسیری هستی

00:10:10.299 --> 00:10:11.299
یعنی چی؟

00:10:11.299 --> 00:10:15.299
اسیرای توی سریال‌های قدیمی رو یادته؟

00:10:15.299 --> 00:10:17.600
اسیرا رو دست و پاشونُ با طناب می‌بستن

00:10:17.600 --> 00:10:21.333
پس یعنی وقتی بچه‌دار میشی
عملاً دیگه نمی‌تونی هیچ کاری کنی

00:10:21.333 --> 00:10:23.299
عین یه اسیر تو بندی

00:10:23.299 --> 00:10:26.299
منو ببین دیگه. به زور دوستامُ می‌بینم

00:10:26.299 --> 00:10:28.634
خب چطور می‌تونی بچه‌هاتُ با دوستات مقایسه کنی؟

00:10:28.634 --> 00:10:31.734
می‌خوای بلافاصله بچه بیاری؟

00:10:31.734 --> 00:10:33.634
هنوز بهش فکر نکردم

00:10:33.634 --> 00:10:35.299
چطور بهش فکر نکردی؟

00:10:35.299 --> 00:10:37.534
این مهم‌ترین مسئله‌ست

00:10:38.134 --> 00:10:41.534
همه‌چی خیلی یهویی شد
...منظورم عروسیـه

00:10:43.299 --> 00:10:46.901
زود باش بخور. اگه سرد بشه دیگه قابل خوردن نیست

00:10:46.901 --> 00:10:48.400
چه مدل لباس عروسی می‌خوای بخری؟

00:10:48.400 --> 00:10:52.168
اوپا یه لباس از الیسا کیم برام گرفته

00:10:54.299 --> 00:10:55.700
خریدیـش؟

00:10:55.700 --> 00:10:56.901
آره

00:10:57.367 --> 00:11:00.300
اونجا واقعاً جای گرونیـه

00:11:02.134 --> 00:11:05.299
حتماً حس می‌کنی داری روی نور خورشید قدم می‌زنی

00:11:05.299 --> 00:11:06.934
چی بگم

00:11:06.934 --> 00:11:08.299
یعنی چی که چی بگم؟

00:11:08.299 --> 00:11:09.300
اگه خوشحالی بهم بگو دیگه

00:11:09.300 --> 00:11:11.299
نمی‌خواد جلوی من تظاهر کنی

00:11:11.299 --> 00:11:12.500
نمی‌کنم

00:11:13.867 --> 00:11:16.299
واقعاً نمی‌دونم قراره چی بشه

00:11:17.134 --> 00:11:20.034
تو واقعاً حرف نداری

00:11:20.034 --> 00:11:22.467
عین سیندرلایی راستش

00:11:25.299 --> 00:11:29.299
نکنه براش حلقه‌ی 5 قیراطی بخره؟

00:11:47.567 --> 00:11:49.101
الو؟

00:11:49.500 --> 00:11:50.867
منم

00:11:51.299 --> 00:11:52.600
بله

00:11:53.299 --> 00:11:55.101
خونه‌اید؟

00:11:56.034 --> 00:11:57.101
بله

00:11:58.567 --> 00:12:01.299
به سلامتی از بیمارستان مرخص شدید؟

00:12:01.299 --> 00:12:03.299
فکر کردم هرگز نمی‌پرسید

00:12:03.299 --> 00:12:05.299
چند لحظه بیاین بیرون

00:12:05.299 --> 00:12:07.268
جلوی خونه‌ی مایید؟

00:12:07.268 --> 00:12:08.299
بله

00:12:09.299 --> 00:12:10.299
خیلی خب

00:12:11.867 --> 00:12:15.467
بارون باریده و هوا سرده
یه چیز گرم بپوشید

00:12:16.299 --> 00:12:17.299
چشم

00:12:30.299 --> 00:12:32.299
اینجا چیکار می‌کنید؟

00:12:33.299 --> 00:12:34.767
هدیه‌ست

00:12:37.001 --> 00:12:39.299
گفتید صدقه نمی‌خواید

00:12:41.299 --> 00:12:43.299
خودتون خریدینـش؟

00:12:43.299 --> 00:12:45.134
معلومه که خودم خریدم، پس کی باید می‌خرید؟

00:12:45.134 --> 00:12:47.299
...خب چون لباس زیره

00:12:47.299 --> 00:12:48.634
با این وضعیت رفتید فروشگاه؟

00:12:48.634 --> 00:12:49.700
بله

00:12:52.168 --> 00:12:53.268
من رفتم

00:12:53.268 --> 00:12:54.567
همینجوری می‌خواید برید؟

00:12:54.567 --> 00:12:57.299
خب پس می‌خواید براتون نمایش اجرا کنم؟

00:12:58.299 --> 00:13:00.299
شما واقعاً دمدمی مزاجید، مگه نه؟

00:13:00.299 --> 00:13:02.567
یا اینکه خیلی راحت و زود از همه چی خسته می‌شید؟

00:13:02.567 --> 00:13:04.067
چطور؟

00:13:04.299 --> 00:13:06.400
این رفتارم باهاتون رو دوست ندارید؟

00:13:06.400 --> 00:13:07.400
نه

00:13:08.201 --> 00:13:10.299
بعداً همه چی رو براتون توضیح میدم

00:13:10.299 --> 00:13:12.600
یه آدم جدید پیدا کردید؟

00:13:14.299 --> 00:13:16.299
وای خیلی مسخره‌ست

00:13:16.299 --> 00:13:17.333
چی؟

00:13:17.333 --> 00:13:18.433
هیچی

00:13:18.433 --> 00:13:19.534
بفرمایید تو

00:13:19.534 --> 00:13:20.834
شام چی؟

00:13:20.834 --> 00:13:22.067
خوردم

00:13:22.067 --> 00:13:23.400
اینطور بنظر میاد که نخوردید

00:13:23.400 --> 00:13:25.801
از دکه‌ی گوشه‌ی خیابون نودل خریدم و خوردم

00:13:27.299 --> 00:13:29.299
به سلامت برید

00:13:29.734 --> 00:13:31.467
گفتم به سلامت برید

00:13:31.467 --> 00:13:32.467
باشه

00:14:06.400 --> 00:14:11.299
وقتی تو بیمارستان بودم به خیلی چیزا فکر کردم

00:14:11.299 --> 00:14:13.801
و دیدم که من واقعاً ممنونـتم

00:14:15.299 --> 00:14:17.801
چون تو توی کل زندگیـم کنارم بودی

00:14:17.801 --> 00:14:23.268
به خاطر تو، کمتر غصه خوردم، کمتر سختی
و کمتر گشنگی کشیدم

00:14:23.767 --> 00:14:26.299
تو بیشتر از یه دوست برام بودی

00:14:27.101 --> 00:14:29.001
و فقطـم 1 یا 2 سال نبود

00:14:29.001 --> 00:14:32.299
حتی یه کوهـم بعد از چند سال یه تغییراتی می‌کنه

00:14:32.299 --> 00:14:37.067
ولی ما ده سال تمام باهم دوست بودیم، مگه نه؟

00:14:38.700 --> 00:14:40.268
اوهوم

00:14:40.268 --> 00:14:44.299
تا حالا شده که از دستـم ناراحت بشی
یا من ناخواسته ناراحتـت کرده باشم؟

00:14:45.101 --> 00:14:46.299
نه

00:14:47.168 --> 00:14:49.500
خوب بهش فکر کن

00:14:49.500 --> 00:14:51.299
خب اگه بگم آره چی؟

00:14:51.299 --> 00:14:52.834
خب ازت معذرت‌خواهی می‌کنم

00:14:52.834 --> 00:14:54.299
خب ما که داریم از هم جدا نمی‌شیم

00:14:54.299 --> 00:14:56.700
خب واقعیتـش قراره مثل یه خانواده
توی یه خونه باهم زندگی کنیم

00:15:00.700 --> 00:15:03.168
حالت خوب نیست؟

00:15:03.299 --> 00:15:04.299
نه

00:15:04.967 --> 00:15:07.299
چون امروز بارونیـه دلـت گرفته؟

00:15:07.299 --> 00:15:08.867
دیگه نمی‌باره که

00:15:11.534 --> 00:15:15.299
اون روزی که سر و صورتـمونُ با آبرنگ
نقاشی کرده بودیم و رقصیدیم یادته؟

00:15:16.168 --> 00:15:16.901
آره

00:15:16.901 --> 00:15:18.567
خنده‌دار بود نه؟

00:15:18.567 --> 00:15:20.901
سون جونگ اوپا حالـمونُ گرفت

00:15:20.901 --> 00:15:22.299
آره خداییش

00:15:22.299 --> 00:15:27.299
وقتی ناراحتـم، به اون روز فکر می‌کنم
و حالـم بهتر میشه

00:15:27.299 --> 00:15:29.367
بیا عکسایی که باهم انداختیمُ ببینیم

00:15:44.299 --> 00:15:46.134
خوشگل‌ترم کن

00:15:48.299 --> 00:15:50.299
دستاتُ ننداز پایین

00:15:51.299 --> 00:15:54.299
برای همین مردم میگن فقط خاطره‌ست که می‌مونه

00:15:55.299 --> 00:15:59.967
یه روزیـم راجع به امروز
باهم حرف می‌زنیم، مگه نه؟

00:15:59.967 --> 00:16:03.967
بیست سال دیگه هردومون موهامون سفید میشه، مگه نه؟

00:16:03.967 --> 00:16:05.734
بچه‌هامونـم بزرگ میشن

00:16:05.734 --> 00:16:07.299
بیا عکس بگیریم

00:16:12.299 --> 00:16:14.801
یک، دو، سه

00:16:15.433 --> 00:16:17.299
تو نمی‌گیری؟

00:16:17.299 --> 00:16:18.433
تو اینا رو برام بفرست

00:16:18.433 --> 00:16:21.299
بیا یکی دیگه بگیریم. اصلاً لبخند نزدی

00:16:23.299 --> 00:16:25.299
یک، دو، سه

00:16:33.700 --> 00:16:37.268
<c.colorff80c0>(بابت کادوتون ممنونم)</c>

00:16:43.400 --> 00:16:46.299
وقتی هوا اوم برگرده
حتماً دعوتـتون می‌کنن خونه‌مون

00:16:46.299 --> 00:16:48.168
...من از مادرجون راجع به کادوهای عروسی پرسیدم

00:16:48.168 --> 00:16:51.299
و گفت که هوا اوم خودش بهش رسیدگی می‌کنه

00:16:51.700 --> 00:16:55.299
تو فقط برای هر کدوم از اعضای خانواده
یه دست لباس آماده کن

00:16:56.299 --> 00:16:57.299
سوار شو

00:17:01.299 --> 00:17:02.667
سلام

00:17:03.333 --> 00:17:04.534
بله

00:17:04.834 --> 00:17:06.034
خیلی چسبید

00:17:06.034 --> 00:17:07.734
الان حالـم خیلی بهتره

00:17:07.734 --> 00:17:11.299
شنیدم سفر کردن مثل ویتامین برای روح آدمه

00:17:11.299 --> 00:17:13.667
ولی دوستـم دست کمی ازش نداره

00:17:13.667 --> 00:17:17.001
سلام منو به مو اوم اوپا برسون

00:17:17.001 --> 00:17:18.268
باشه

00:17:45.934 --> 00:17:47.034
اون چیه؟

00:17:47.299 --> 00:17:49.101
رفته بودم سوپرمارکت

00:17:49.101 --> 00:17:51.834
خب می‌تونستی از آجومونی بخوای برات خرید کنه

00:17:51.834 --> 00:17:54.299
حالت اصلاً خوب نیست

00:17:54.299 --> 00:17:56.500
صبحونه‌ی فردا رو من آماده می‌کنم

00:17:59.299 --> 00:18:01.901
باید برای عروسی آماده بشه

00:18:02.634 --> 00:18:04.299
من اومدم

00:18:04.299 --> 00:18:05.299
بیا تو

00:18:11.299 --> 00:18:12.967
یایا چی گفت؟

00:18:12.967 --> 00:18:15.299
فقط راجع به تدارکات عروسی باهم حرف زدیم

00:18:15.299 --> 00:18:17.467
گفت درگیر تدارکات عروسیـه؟

00:18:17.467 --> 00:18:19.134
گفت لباس عروسـشُ خریده

00:18:19.134 --> 00:18:21.299
دیگه هیچی نگفت؟

00:18:21.299 --> 00:18:22.801
راجع به هنر حرف زدیم

00:18:23.299 --> 00:18:24.299
خیلی خب

00:18:25.034 --> 00:18:28.400
بچه‌هات وقتی نبودی کلی نق زدن

00:18:28.400 --> 00:18:30.667
خب باید بهم پیام می‌دادین

00:18:31.299 --> 00:18:33.500
نمی‌خواستم شامُ برات زهرمار کنم

00:18:39.299 --> 00:18:41.299
هیچی نگفته

00:18:41.299 --> 00:18:42.299
آره

00:18:55.299 --> 00:18:56.300
الو؟

00:18:56.300 --> 00:18:58.299
خواب نبودی؟

00:18:58.700 --> 00:19:01.299
بدون من نمی‌تونی بخوابی، نه؟

00:19:01.299 --> 00:19:02.567
الان دیگه می‌خوام بخوابم

00:19:05.299 --> 00:19:07.101
برات چادر بخرم؟

00:19:07.101 --> 00:19:09.299
چیکارش کنم؟

00:19:09.567 --> 00:19:13.901
اینجوری می‌خوای صورت زن پیرتُ بپوشونی؟

00:19:14.467 --> 00:19:16.500
نگفتم که تو خونه بپوشی

00:19:17.034 --> 00:19:18.300
شام خوردی؟

00:19:18.300 --> 00:19:20.168
من برات اصلاً مهم نیست

00:19:20.500 --> 00:19:22.934
اینجا هنوز ساعت 6 هم نشده

00:19:22.934 --> 00:19:25.268
...خب زود برو بخور، پس

00:19:25.268 --> 00:19:27.299
از زنگ زدنام خسته شدی؟

00:19:27.299 --> 00:19:28.299
نه

00:19:28.299 --> 00:19:29.934
یعنی چی نه؟

00:19:29.934 --> 00:19:31.934
از صدات معلومه

00:19:33.299 --> 00:19:34.767
بچه‌ها چطورن؟

00:20:13.299 --> 00:20:16.667
وااای هوا خیلی خوبه، چه باد خوبیـم می‌زنه

00:20:16.667 --> 00:20:18.299
باید از این به بعد بیشتر بیایم

00:20:18.299 --> 00:20:21.134
آره. خیلی وقت بود نیومده بودیم

00:20:21.667 --> 00:20:24.299
وای حس می‌کنم شکمـم داره میاد جلو

00:20:24.299 --> 00:20:25.234
ها؟

00:20:25.234 --> 00:20:26.967
چرا باید بیاد جلو آخه؟

00:20:26.967 --> 00:20:29.134
این روزا اشتهام خیلی باز شده

00:20:29.400 --> 00:20:31.299
خب این نشون میده سالمی

00:20:31.299 --> 00:20:34.101
اگه سالم نبودی که اصلاً اشتها نداشتی

00:20:38.234 --> 00:20:39.001
اومو

00:20:40.034 --> 00:20:42.299
برای جیا نون درست کردم

00:20:43.168 --> 00:20:44.234
عه

00:20:45.299 --> 00:20:47.299
گفته بودی دلت برای پنینی‌ای که توی
نیویورک می‌خوردی تنگ شده، نه؟

00:20:47.299 --> 00:20:51.001
سعی کردم مثل خودش بشه
ولی نمی‌دونم شده یا نه

00:20:54.299 --> 00:20:56.901
اووم خوشمزه‌ست

00:20:57.299 --> 00:20:58.467
طعمـش همونه؟

00:20:58.467 --> 00:21:00.299
عالی شده، دقیقاً همون مزه‌ایـه

00:21:00.299 --> 00:21:01.534
خوشمزه‌ست

00:21:01.534 --> 00:21:04.299
از ساندویچ معمولی خیلی بهتره

00:21:04.299 --> 00:21:06.134
چطوره؟

00:21:06.134 --> 00:21:07.467
خوبه

00:21:10.299 --> 00:21:12.001
اوووم

00:21:16.299 --> 00:21:18.299
اونی تو بهترینی

00:21:20.300 --> 00:21:23.201
به تنها چیزی که اهمیت میده قر و فرشـه

00:21:23.201 --> 00:21:25.299
هرگز برای جیا یه غذای خوشمزه درست نکرده

00:21:25.299 --> 00:21:28.300
خودشُ می‌کشه فقط یه تست ساده می‌ذاره جلومون

00:21:28.867 --> 00:21:30.299
اونی خانواده‌ی شوهرت کلی عاشقـت میشن

00:21:30.299 --> 00:21:31.967
همیشه سخت تلاش می‌کنی

00:21:31.967 --> 00:21:33.299
باید ازش یاد بگیری

00:21:33.299 --> 00:21:34.299
چشم

00:21:35.433 --> 00:21:38.299
میشه بعداً یکی دیگه برام درست کنی؟

00:21:38.299 --> 00:21:39.299
اوهوم

00:21:40.234 --> 00:21:42.299
بدون من خانمی برای خودت شدی

00:21:42.299 --> 00:21:45.101
پس اینقدر دیگه منو برای هرچیزی سرزنش نکن

00:21:45.101 --> 00:21:48.299
می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی

00:21:55.500 --> 00:21:56.600
بازه

00:22:01.567 --> 00:22:03.001
می‌تونم بیام تو؟

00:22:03.001 --> 00:22:06.299
کِی می‌پرسیدین که حالا دومین بارش باشه؟

00:22:09.299 --> 00:22:10.400
جایی می‌رید؟

00:22:10.400 --> 00:22:12.299
میرم دگو، خونه‌ی نونام

00:22:12.299 --> 00:22:13.934
باید زنگ می‌زدید

00:22:15.034 --> 00:22:17.299
بفرمایید. خودم درستـش نکردم ولی خب

00:22:18.299 --> 00:22:19.299
چیه؟

00:22:19.299 --> 00:22:20.299
پنینی

00:22:20.467 --> 00:22:22.067
تو راه می‌خورم

00:22:22.067 --> 00:22:23.067
ممنونم

00:22:24.101 --> 00:22:25.299
دگو جای قشنگیـه؟

00:22:25.299 --> 00:22:26.299
بله

00:22:26.299 --> 00:22:28.299
نمیشه منم بیام؟

00:22:29.500 --> 00:22:30.467
شوخی کردم

00:22:30.467 --> 00:22:32.299
ترسیدین، نه؟

00:22:32.299 --> 00:22:33.400
با چی می‌رید؟

00:22:33.400 --> 00:22:34.400
کی تی اکس

00:22:40.367 --> 00:22:41.867
آشغاله

00:22:41.867 --> 00:22:44.333
بله. وسایلـتونُ جمع کردید؟

00:22:59.001 --> 00:23:01.067
هیونگ به حرفـم گوش کن

00:23:01.067 --> 00:23:02.967
عشق اول فقط یه خاطره‌ی خوب برای آدم میشه

00:23:02.967 --> 00:23:04.333
قرار نیست که واقعاً بهش برسی

00:23:04.333 --> 00:23:09.299
می‌خوای کل زندگیـتُ کورکورانه عاشق یایا باشی؟

00:23:09.299 --> 00:23:10.433
حداقل یه آدمم جدیدُ ببین

00:23:10.433 --> 00:23:12.299
واقعاً زندگیـت عوض میشه

00:23:12.299 --> 00:23:13.801
من مثل تو نیستم

00:23:13.801 --> 00:23:15.299
همونطور که تو نمی‌تونی مثل من باشی

00:23:15.299 --> 00:23:17.234
هر دختری یه شخصیت و استایل متفاوت داره

00:23:17.234 --> 00:23:20.299
یه سریا کیوتـن، یه سری حیله‌گرن
یه سری هم باکلاسـن و قر و فر دارن

00:23:20.299 --> 00:23:22.299
حتی اونایی که خنگـن هم برای
چند ماه قرار گذاشتن خوبن

00:23:22.299 --> 00:23:25.767
مثل این می‌مونه که فقط به دنجانگ و
...رب فلفل قرمز عادت کردی

00:23:25.767 --> 00:23:27.600
بعدش قراره غذاهای سلطنتی کره رو توی سئول بخوری

00:23:27.600 --> 00:23:28.867
خداییش چقدر خوبه؟

00:23:28.867 --> 00:23:29.667
جوانه‌های چشایی روی زبونـت
خیلی خوشحال میشن

00:23:29.667 --> 00:23:32.500
بعدش یه روزی میشه که همبرگر می‌خوری

00:23:32.500 --> 00:23:34.901
می‌دونی که وقتی برای اولین بار
همبرگر بخوری بدجوری دیوونه میشی

00:23:34.901 --> 00:23:36.299
درست همونطور که از فست فود خسته میشی

00:23:36.299 --> 00:23:38.834
می‌تونی بری سراغ غذاهای ایتالیایی ناپل

00:23:38.834 --> 00:23:41.299
...یادت نیست؟ حس می‌کردم رو ابراییم

00:23:41.299 --> 00:23:46.299
اون موقع که برای اولین بار اسپاگتی
و پیتزای تنور سنگی رو توی ایتالیا خوردیم

00:23:46.801 --> 00:23:50.667
تو اگه این طرز فکرتُ عوض نکنی
بعداً بدجوری تو دردسر میفتی

00:23:50.667 --> 00:23:51.967
دردسر؟

00:23:51.967 --> 00:23:55.034
من دیگه یه آدم تازه متولد شده‌م

00:23:55.034 --> 00:23:56.801
همین که عروسی کردم
دخترای دیگه رو گذاشتم کنار

00:23:56.801 --> 00:23:58.700
فقط آدمای آماتور تو دردسر میفتن

00:24:02.534 --> 00:24:03.299
آقای پاک

00:24:03.299 --> 00:24:04.299
بله؟

00:24:04.299 --> 00:24:06.867
شما به طور سنتی ازدواج کردین؟
یا اول قرار گذاشتید و بعدش ازدواج کردید؟

00:24:06.867 --> 00:24:08.134
قرار گذاشتم

00:24:08.134 --> 00:24:10.299
از دبیرستان تا حالا اولین عشقـمه

00:24:10.299 --> 00:24:11.433
چطوره؟

00:24:11.433 --> 00:24:13.299
شنیدم مردا بعد از ازدواج خسته میشن

00:24:13.299 --> 00:24:15.299
همه که اینجوری نیستن

00:24:15.299 --> 00:24:17.299
فقط آدمای دمدمی مزاج اینجورین

00:24:17.299 --> 00:24:20.433
اگه آدم درستی رو انتخاب کرده باشی
تو طول زندگی مشترک بیشتر عاشقـش میشی

00:24:20.433 --> 00:24:21.700
هنوزم عاشق همسرتونید؟

00:24:21.700 --> 00:24:22.700
بله

00:24:26.299 --> 00:24:28.700
وقتی من نبودم بک یا زیاد بیرون نرفت؟

00:24:28.700 --> 00:24:29.600
نه

00:24:29.600 --> 00:24:32.734
من بهشون زنگ زدم و گفتم اگه می‌خوان
جایی برن برسونمـشون، ولی گفتن نه

00:24:32.734 --> 00:24:37.767
آها دیشب با خانم سون جی باهم بودن
فکر کنم فقط همین بود

00:24:38.299 --> 00:24:39.299
شما رسوندینـش؟

00:24:39.299 --> 00:24:41.001
نه من خانم سون جی رو رسوندم

00:24:41.001 --> 00:24:41.801
چرا؟

00:24:42.299 --> 00:24:45.067
ما که فقط یه دونه ماشین تو خونه نداریم

00:24:45.299 --> 00:24:49.367
از الان به بعد همسر آینده‌ی من از
خانم سون جی مهمتره و تو ارجعیتـه

00:24:49.367 --> 00:24:50.934
حتی اگه خودش نخواد شما برسونیدش

00:24:50.934 --> 00:24:52.299
متوجه شدم

00:25:01.667 --> 00:25:02.433
هوا اوم؟

00:25:02.433 --> 00:25:04.299
رفتن دفترشون

00:25:04.299 --> 00:25:04.967
بدین به من

00:25:04.967 --> 00:25:05.967
بله

00:25:21.299 --> 00:25:22.299
اومدین؟

00:25:23.467 --> 00:25:24.299
بله

00:25:24.567 --> 00:25:26.500
برای دیدن آقای جانگ اومدین؟

00:25:26.500 --> 00:25:27.299
بله

00:25:27.299 --> 00:25:29.299
مگه ایشون توی دفترن؟

00:25:29.299 --> 00:25:30.299
بله

00:25:31.299 --> 00:25:33.534
می‌بینمـتون

00:25:40.433 --> 00:25:42.299
عه برگشتید

00:25:42.299 --> 00:25:44.134
کجا بودی؟ پشت میزت نبودی

00:25:44.134 --> 00:25:46.299
چند لحظه رفته بودم یه کش و قوسی به پاهام بدم

00:25:47.867 --> 00:25:50.101
خب با پله‌ها برو بالا و پایین

00:25:50.101 --> 00:25:50.767
چشم

00:25:50.767 --> 00:25:51.934
برو

00:25:51.934 --> 00:25:52.934
چشم

00:26:02.299 --> 00:26:03.299
اوپا

00:26:06.734 --> 00:26:08.299
می‌خواستم بدزدمت

00:26:08.299 --> 00:26:10.299
بهرحال که قرار بود همه ببینیم

00:26:12.299 --> 00:26:13.467
من رانندگی می‌کنم

00:26:13.467 --> 00:26:14.500
چرا؟

00:26:14.500 --> 00:26:16.168
می‌خوام بدزدمت

00:26:16.168 --> 00:26:17.234
چه حرفا

00:26:20.268 --> 00:26:22.299
رنگ و روت پریده بنظر میاد

00:26:23.034 --> 00:26:24.299
واقعاً؟

00:26:24.299 --> 00:26:25.867
من باید کنارت باشم حتماً

00:26:25.867 --> 00:26:29.299
باشم و مجبورت کنم غذا بخوری و مراقبت باشم

00:26:30.001 --> 00:26:31.767
بریم

00:26:36.168 --> 00:26:37.299
حالت خوبه؟

00:26:37.299 --> 00:26:38.299
اوهوم

00:26:39.299 --> 00:26:41.500
منو به خوابات دعوت نکردی

00:26:42.299 --> 00:26:44.299
خودت چی پس اوپا؟

00:26:46.201 --> 00:26:47.901
توی چه رستورانی میز رزرو کردی؟

00:26:47.901 --> 00:26:50.299
یه رستورانی که فقط یه میز داره

00:26:50.299 --> 00:26:53.299
همونی که پشت کلیسای هیمانگـه؟

00:26:53.299 --> 00:26:54.299
نه

00:26:55.299 --> 00:26:56.767
گشنته؟

00:26:56.767 --> 00:26:57.767
نه هنوز

00:27:00.299 --> 00:27:01.667
ژله‌ی لوبیای قرمز شیرین می‌خوای؟

00:27:01.667 --> 00:27:02.667
اوهوم

00:27:04.367 --> 00:27:08.234
کدومـشُ بهت بدم پرنسس؟

00:27:16.500 --> 00:27:17.934
عا کن

00:27:26.134 --> 00:27:28.101
خوشمزه‌ست

00:27:28.101 --> 00:27:30.299
تا وقتی برسیم چشماتُ ببند

00:27:31.299 --> 00:27:33.101
چشم

00:27:35.299 --> 00:27:37.901
من پسر حرف گوش کنیـم

00:27:44.867 --> 00:27:49.901
موزیک خیلی خوبه
و از دیدنـتم خیلی خوشحالم

00:27:52.433 --> 00:27:55.299
باید هر از گاهی بیای و منو بدزدی

00:27:59.700 --> 00:28:02.134
نمی‌خوای؟

00:28:02.134 --> 00:28:03.634
خیلی خب

00:28:16.801 --> 00:28:22.400
تو فقط کافیه بری خارج و یه مرد خوش‌تیپ
پیدا کنی و ازدواج کنی

00:28:22.400 --> 00:28:25.600
...یکی که بیشتر از هوا اوم دوستـت داشته باشه

00:28:25.600 --> 00:28:30.299
اونوقت می‌تونی سال‌های سال
خوشبخت و شاد زندگی کنی

00:28:42.299 --> 00:28:43.934
اوپا

00:28:43.934 --> 00:28:45.299
هوم؟

00:28:47.734 --> 00:28:49.299
کجاییم؟

00:28:50.299 --> 00:28:51.901
سوکچو

00:29:02.000 --> 00:29:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:15.024 --> 00:29:28.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.