﻿WEBVTT

00:00:00.306 --> 00:00:05.306
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.630 --> 00:00:08.700
<c.colorff8080>(قسمت صد و چهل و سه)</c>

00:00:13.090 --> 00:00:16.260
...دلیل اینکه تنهایی اومدم اینجا

00:00:16.260 --> 00:00:19.260
اینه که دارم طلاق می‌گیرم

00:00:29.090 --> 00:00:32.230
تو خودتُ آماده کن که قراره آبروت بخاطر ننه‌ت بره

00:00:32.630 --> 00:00:35.090
خب چرا؟

00:00:36.960 --> 00:00:39.600
مامانـت هیچی بهت نگفته؟

00:00:39.600 --> 00:00:40.430
نه

00:00:40.760 --> 00:00:44.360
نظرت راجع به ناپدری داشتن چیه؟

00:00:45.500 --> 00:00:48.030
منظورتون چیه؟

00:00:48.600 --> 00:00:51.700
اینقدر دلم پره که فکر کنم باید خالیـش کنم

00:00:51.700 --> 00:00:53.000
بله

00:00:53.000 --> 00:00:55.600
تو دلـتون نگه ندارید و بریزید بیرون

00:00:55.600 --> 00:00:59.090
راستش من خودمـم یکم گیج شدم

00:00:59.090 --> 00:01:03.800
اگه اشتباه می‌کنم میشه بهم بگید؟

00:01:03.800 --> 00:01:05.090
حتماً

00:01:05.090 --> 00:01:07.090
...شوهرم

00:01:11.460 --> 00:01:14.090
...با همدیگه چایی می‌خوردن

00:01:14.460 --> 00:01:19.600
ولی میگم اگه ریگی به کفشـش نیست
چرا می‌خواد ازم طلاق بگیره؟

00:01:19.600 --> 00:01:22.600
نظر شما چیه؟

00:01:22.600 --> 00:01:26.330
بنظر شما هم من دارم زیاده‌روی می‌کنم؟

00:01:26.330 --> 00:01:30.230
آره اون می‌تونه بره خونه‌ی دوست بیوه‌ش
و عوددرمانی کنه

00:01:30.230 --> 00:01:35.090
و حتی می‌تونه بره باهاش شام بخوره
و باهم تلویزیون تماشا کنن

00:01:35.090 --> 00:01:37.730
بله حتی می‌تونن آخرشبی باهمدیگه فیلم ببینن

00:01:37.730 --> 00:01:39.300
خب بهرحال باهم دوستن

00:01:39.300 --> 00:01:43.090
ولی من باید همچین وضعیتی رو درک کنم؟

00:01:44.800 --> 00:01:48.130
اگه حرف منو باور نداری
می‌تونی بری از مامانـت بپرسی

00:01:48.130 --> 00:01:51.360
حتی یه کلمه از حرفامـم دروغ نیست

00:01:51.360 --> 00:01:57.090
من بهتر از هرکس دیگه‌ای شوهرمُ می‌شناسم

00:01:57.090 --> 00:02:00.090
بیشتر از 20 ساله باهاش زندگی می‌کنم

00:02:00.090 --> 00:02:02.090
باهات شرط می‌بندم که بالاخره
با مامانـت ازدواج می‌کنه

00:02:02.090 --> 00:02:04.090
دیر یا زود این کارو می‌کنه

00:02:04.090 --> 00:02:06.430
امیدوارم خوشبخت بشن

00:02:06.830 --> 00:02:09.160
من همونطور که می‌خواد ازش طلاق می‌گیرم

00:02:09.160 --> 00:02:14.090
حتی سر پولـم باهاش دعوا نکردم
خیلی خونسرد برخورد کردم

00:02:14.090 --> 00:02:16.860
می‌شینم و تماشا می‌کنم که چقدر باهم خوشبخت میشن

00:02:17.200 --> 00:02:20.800
من دارم زیاده‌روی می‌کنم؟ دیوونه‌م؟

00:02:20.860 --> 00:02:24.600
شما اگه جای من بودین درکـش می‌کردین؟

00:02:24.600 --> 00:02:26.000
نه

00:02:27.090 --> 00:02:29.330
واقعاً راست میگن که نباید به مردا اعتماد کرد

00:02:29.330 --> 00:02:33.090
منم کل زندگیـم با این درد زندگی کردم

00:02:33.090 --> 00:02:34.730
واقعاً خانم؟

00:02:34.730 --> 00:02:38.860
بله. من بهتر از هرکس دیگه‌ای درکـتون می‌کنم

00:02:39.090 --> 00:02:42.560
چرا چشماتونُ روی خواسته‌ش نبستید؟

00:02:42.560 --> 00:02:44.090
دیگه دلم نمی‌خواست باهاش ادامه بدم

00:02:44.090 --> 00:02:46.090
به غرورم برخورده

00:02:46.090 --> 00:02:52.100
ولی طلاق گرفتنـم اصلاً خوب نیست

00:02:52.630 --> 00:02:55.090
بذار با اونی که می‌خواد زندگی کنه

00:02:55.090 --> 00:02:57.660
می‌بینیم که چند ماه باهم دووم میارن

00:02:59.090 --> 00:03:04.930
منم دیگه نمی‌تونم به شوهرم اعتماد کنم

00:03:04.930 --> 00:03:08.090
معلوم نیست بیرون از خونه چیکارا می‌کنه

00:03:08.090 --> 00:03:10.160
پسر من اینجوری نیست

00:03:10.160 --> 00:03:12.460
من خوب پسرمُ می‌شناسم

00:03:13.090 --> 00:03:14.300
درست میگن

00:03:14.300 --> 00:03:19.900
آقای جانگ هنوزم عاشق شماست

00:03:32.090 --> 00:03:35.900
یعنی منم باید بوتاکس کنم؟

00:03:36.090 --> 00:03:39.090
ده سال جوون‌تر میشم

00:03:39.730 --> 00:03:40.900
به سلامت برسونـشون خونه

00:03:40.900 --> 00:03:41.800
چشم

00:03:42.090 --> 00:03:45.090
امروز خیلی حرف زدم
شرمنده

00:03:46.090 --> 00:03:50.090
ما زنا هم باید هرچند وقت یه بار
خودمونو خالی کنیم

00:03:50.090 --> 00:03:52.090
واقعاً؟

00:03:52.090 --> 00:03:53.060
بله

00:03:54.090 --> 00:03:58.460
به او دالان بگو که براش آرزوی خوشبختی دارم

00:03:58.460 --> 00:04:01.630
بعد از اینکه یایا از ماه عسلـش برگشت
منم از خونه‌مون میرم

00:04:01.630 --> 00:04:05.090
اون موقع می‌تونه هرچقدر که دلـش خواست
بیاد خونه‌ی من و بره

00:04:06.090 --> 00:04:09.030
هروقت که دلـتون خواست با کسی حرف بزنید
حتماً بیاین خونه‌ی ما

00:04:09.030 --> 00:04:11.260
من بهتر از هرکس دیگه‌ای درکـتون می‌کنم

00:04:11.260 --> 00:04:14.430
به همه‌ی حرفاتون گوش میدم

00:04:14.430 --> 00:04:17.600
خیلی متشکرم

00:04:18.260 --> 00:04:20.090
واقعاً ناراحتـم که باید خداحافظی کنیم

00:04:20.090 --> 00:04:23.330
حس می‌کنم تمام استرسـام رفتن

00:04:23.330 --> 00:04:27.090
بابت پذیرایی ازتون خیلی ممنونم

00:04:28.230 --> 00:04:29.530
بازم تشریف بیارید

00:04:29.530 --> 00:04:31.090
حتماً

00:04:49.090 --> 00:04:50.090
هیو گیونگ اونی؟

00:04:50.090 --> 00:04:51.300
تو استودیوعه

00:04:51.600 --> 00:04:53.330
خیلی ناراحتـم

00:04:53.330 --> 00:04:54.400
چرا؟

00:04:54.400 --> 00:04:57.090
برای یایا حلقه‌ی 5 قیراطی گرفتن

00:04:57.730 --> 00:04:59.090
پنج قیراط؟

00:04:59.300 --> 00:05:02.090
منم که یه سال تمومـه که با
خانواده‌ی شوهرم زندگی کردم

00:05:02.090 --> 00:05:04.960
چرا اون باید حلقه‌ش از من سنگین‌تر باشه؟

00:05:05.260 --> 00:05:08.100
مگه هزارتا عروس دارن؟ دوتا عروس دارن دیگه

00:05:08.100 --> 00:05:10.760
من حتی چهارتا پسر براشون به دنیا آوردم

00:05:10.760 --> 00:05:13.100
از اون طرفـم از وقتی اومده
کلاً خونه‌مون زیرو رو شده

00:05:13.100 --> 00:05:16.930
خب بهرحال عروس بزرگـه‌س
معلومه که باید یجور دیگه باهاش رفتار کنن

00:05:16.930 --> 00:05:19.500
حالا مگه عروس بزرگ بودن چه چیز خاصیه؟

00:05:19.500 --> 00:05:22.830
تازه یه عالمه آدم توی خونه برای کمک هست

00:05:22.830 --> 00:05:23.600
راست میگی

00:05:23.600 --> 00:05:25.300
انگار نه انگار که یه روزی بر علیه‌ش بودن

00:05:25.300 --> 00:05:28.090
الان یه سره فقط چشمـشون به یایاست
و عین دیوونه‌ها قربون صدقه‌ش میرن

00:05:28.090 --> 00:05:32.860
اگه دختر بیاره که فکر کنم عین ملکه‌ها
بذارنـش رو سرشون

00:05:34.060 --> 00:05:36.360
مگه دختر آوردن دل بخواهیـه؟

00:05:39.090 --> 00:05:43.090
بچه‌ی بیچاره‌م حتماً خیلی تو عذابـه

00:05:43.090 --> 00:05:46.090
خب حداقل یه قیراط بزرگ‌تر می‌خریدن

00:05:52.560 --> 00:05:54.090
جون سو چی؟

00:05:54.090 --> 00:05:57.000
هرکاری کردم نیومد
عاشق نقاشی کشیدنـه

00:05:57.400 --> 00:06:00.090
اینجوری که پسرم نمی‌تونه تمرکز کنه

00:06:00.090 --> 00:06:02.660
جون سو خودش بازی می‌کنه
و کاری به اون نداره

00:06:05.090 --> 00:06:07.300
خوبه حالا بابای واقعیـش نیست

00:06:07.300 --> 00:06:09.090
...چقدر با این پسره خوبـه آخه

00:06:26.930 --> 00:06:28.430
خوابیدن

00:06:28.930 --> 00:06:30.830
از طرف من اینو بدین بهشون

00:06:30.830 --> 00:06:31.930
لباس زیره

00:06:32.090 --> 00:06:33.090
چشم

00:06:33.090 --> 00:06:35.090
کارهای تدارکات عروسی خوب پیش میره؟

00:06:35.090 --> 00:06:36.500
بله

00:06:39.090 --> 00:06:41.090
ساعت 9 برمی‌گردم

00:06:41.090 --> 00:06:43.030
حواستـون باشه که خورشت رو گرم کنین

00:06:43.030 --> 00:06:44.090
اوهوم

00:06:45.630 --> 00:06:47.090
عه اومدی؟

00:06:47.090 --> 00:06:48.060
بله

00:06:48.090 --> 00:06:50.090
چی شده باز اومدی اینجا؟

00:06:50.090 --> 00:06:52.500
خوشحالـم اومدیـا ولی خب

00:06:54.090 --> 00:06:56.090
بازم چیزی شده؟

00:06:56.830 --> 00:06:58.090
چیه؟

00:06:58.090 --> 00:07:00.760
می‌دونی امروز چقدر خجالت‌زده شدم؟

00:07:00.760 --> 00:07:01.730
چرا خب؟

00:07:01.730 --> 00:07:04.600
رابطه‌ت با دکتر جو چیه؟

00:07:05.460 --> 00:07:07.160
براش عوددرمانی می‌کنی
...باهاش شام می‌خوری

00:07:07.160 --> 00:07:09.090
حتی باهم میری فیلم ببینی

00:07:09.090 --> 00:07:11.090
خب اینا مشکلـش چیه؟

00:07:11.090 --> 00:07:13.230
یعنی چی که مشکلـش چیه؟

00:07:13.230 --> 00:07:14.560
سو اونها اینارو گفته، نه؟

00:07:14.560 --> 00:07:17.730
امروز اومده بود خونه‌مون
و همه‌چی رو ریز به ریز تعریف کرد

00:07:17.730 --> 00:07:21.090
اونم جلوی مامان‌بزرگ و مادرشوهرم

00:07:22.090 --> 00:07:24.090
آبرو و حیثیتـم رفت

00:07:24.090 --> 00:07:26.700
چرا باید حیثیتـت بره؟

00:07:26.700 --> 00:07:30.500
خب من چندین ساله می‌شناسمـش
ما حتی باهمدیگه بزرگ شدیم

00:07:30.500 --> 00:07:31.360
...تازه حالـشم خوب نبود

00:07:31.360 --> 00:07:34.090
دوستش داری یا نه؟

00:07:34.090 --> 00:07:35.090
یعنی چی دوستش دارم؟

00:07:35.090 --> 00:07:36.090
می‌خوای باهاش عروسی کنی؟

00:07:36.090 --> 00:07:37.430
نه

00:07:37.430 --> 00:07:39.090
این چه مدل نه گفتنـه؟

00:07:39.090 --> 00:07:41.090
آیگو، نخیر

00:07:42.090 --> 00:07:46.360
اونجوری که رئیس سو اونها جریانُ با تمام جزئیات
برای مادرشوهرم و مامان‌بزرگ تعریف کرد

00:07:46.360 --> 00:07:49.130
هرکسی باشه خب شک می‌کنه

00:07:49.130 --> 00:07:53.090
پس بگو چرا داره ازش طلاق می‌گیره

00:07:53.090 --> 00:07:55.130
دلم می‌خواست زمین دهن باز کنه و من برم توش

00:07:55.130 --> 00:07:58.090
اصلاً می‌دونی به عنوان مادرم
چقدر نقش مهمی تو زندگیـم داری؟

00:07:58.090 --> 00:08:00.160
مگه چیکار کردم؟

00:08:00.160 --> 00:08:04.090
سو اونها زیاده‌روی کرد
و الانـم داره طلاق می‌گیره

00:08:04.090 --> 00:08:07.560
اصلاً چرا باید بیاد اونجا
و این مزخرفاتُ به هم ببافه؟

00:08:07.560 --> 00:08:09.090
عجب احمقیـه

00:08:09.090 --> 00:08:13.090
...بهرحال اگه احیاناً با بابای جیا عروسی کنی

00:08:13.090 --> 00:08:18.090
تا آخر عمرت انگ معشوقه بودن بهت می‌زنن
که آوار شده روی زندگی یه زن دیگه و خرابـش کرده

00:08:19.130 --> 00:08:21.090
جوابـمُ بده

00:08:21.130 --> 00:08:23.600
چه جوابی؟

00:08:24.090 --> 00:08:26.300
الان داری به مامانـت دستور میدی که جوابـتُ بده؟

00:08:26.300 --> 00:08:28.300
عین یه مجرم داری تهدیدم می‌کنی؟

00:08:28.360 --> 00:08:30.090
حقیقت داره، نه؟

00:08:30.090 --> 00:08:30.600
نخیر

00:08:30.600 --> 00:08:32.160
دکتر جو رو دوست داری، نه؟

00:08:32.160 --> 00:08:33.090
به عنوان اوپام

00:08:33.090 --> 00:08:34.600
اینقدر اوپا اوپا نکن

00:08:34.600 --> 00:08:36.090
خب باید آجوشی صداش کنم؟

00:08:36.090 --> 00:08:38.430
خب دکتر جو صداش کن

00:08:38.430 --> 00:08:40.330
از همون اول حس کردم یه بوهایی میاد

00:08:40.330 --> 00:08:42.130
حواسـم بهتون هست

00:08:45.090 --> 00:08:46.860
بخاطر منم که شده گند نزن

00:08:49.730 --> 00:08:53.090
زنیکه‌ی پتیاره‌ی پیر خرفت

00:08:53.090 --> 00:08:57.090
می‌بینیم که چطوری بدبخت میشی

00:08:58.090 --> 00:08:59.130
چیکار کنم؟

00:09:11.090 --> 00:09:12.430
جیا؟

00:09:12.430 --> 00:09:14.330
بیرونـه

00:09:16.090 --> 00:09:19.560
امروز برای ناهار رفته بودم
خونه‌ی تهیه‌کننده جانگ

00:09:19.560 --> 00:09:22.460
اونا به من به چشم ناجی پسرشون نگاه می‌کنن

00:09:24.330 --> 00:09:28.090
بعد از ماه عسلـت میای اینجا؟

00:09:28.900 --> 00:09:31.090
نمیای، نه؟

00:09:32.060 --> 00:09:35.090
برای سلام و احوال میایم

00:09:35.090 --> 00:09:38.360
من 8 ژوئن از اینجا میرم

00:09:39.090 --> 00:09:45.090
حواست باشه که ازدواجـت با تهیه‌کننده جانگ
خوب پیش بره

00:09:45.090 --> 00:09:50.160
من که نمی‌تونم بگم زندگی خوبی داشتم

00:09:55.400 --> 00:09:59.730
...وقتی به تو نگاه می‌کنم

00:09:59.730 --> 00:10:03.130
ممنون یونگ جون میشم

00:10:04.900 --> 00:10:09.090
خواهر کوچیکـشُ خیلی خوب بزرگ کرده

00:10:11.760 --> 00:10:20.860
من مادرتـم ولی یه عالمه کمبود و نقص دارم

00:10:22.830 --> 00:10:29.430
وقتی فهمیدم مردی
از همه چی پشیمون شدم

00:10:31.090 --> 00:10:36.090
واقعاً خداروشکر که زنده‌ای

00:10:36.090 --> 00:10:39.400
دیگه هیچی از خدا نمی‌خوام

00:10:41.090 --> 00:10:43.960
بعد از اینکه از اینجا رفتی می‌خوای چیکار کنی؟

00:10:43.960 --> 00:10:46.200
نمی‌دونم

00:10:46.200 --> 00:10:48.860
دارم فکر می‌کنم

00:10:48.860 --> 00:10:52.090
هنوز هیچ تصمیم قطعی‌ای نگرفتم

00:10:53.060 --> 00:10:56.160
...از الان دیگه

00:10:56.160 --> 00:10:59.660
سرزنشـت نمی‌کنم

00:11:01.090 --> 00:11:06.090
و منم ازت ممنونم که جون اوپا رو نجات دادی

00:11:09.360 --> 00:11:13.090
دیگه بخاطر اتفاقاتی که افتاد سرزنشـت نمی‌کنم

00:11:13.630 --> 00:11:16.500
همین برای من کافیـه

00:11:17.260 --> 00:11:26.830
چیزی که بیشتر از همه ازش حسرتـشُ می‌خوردم
این بود که حتی یه بارم بهت نگفتم چقدر عاشقـتم

00:11:33.090 --> 00:11:36.090
...وقتی توی معبد بودم

00:11:36.090 --> 00:11:40.000
فهمیدم که همه‌ی اینا تقصیر من بود

00:11:41.090 --> 00:11:47.030
شاید توی زندگی قبلیـم بچه‌مُ ول کردم
و الان توی این زندگی دارم تقاص کارمُ پس میدم

00:11:48.090 --> 00:11:52.600
...بهرحال

00:11:52.600 --> 00:11:55.090
دیگه گذشتم

00:11:56.090 --> 00:11:59.530
همیشه برات دعا می‌کنم

00:12:24.090 --> 00:12:27.400
...تا حالا هیچی بهت ندادم

00:13:04.030 --> 00:13:11.030
حتی تو روز کودکـم بهت کادو ندادم

00:13:31.360 --> 00:13:33.030
الو؟

00:13:33.030 --> 00:13:35.030
آقای نویسنده در چه حالـن؟

00:13:35.030 --> 00:13:38.090
فکر کنم دارن سریال آمریکایی می‌بینن

00:13:38.090 --> 00:13:40.260
می‌خوام براتون خورشت دم گاو بخرم
میشه دوتایی باهم بیاید بیرون؟

00:13:40.260 --> 00:13:42.090
نگید که من گفتم

00:13:42.090 --> 00:13:43.090
خیلی خب

00:13:43.090 --> 00:13:44.730
بیاین رستوران طبقه‌ی همکف

00:13:44.730 --> 00:13:46.090
چشم

00:13:48.090 --> 00:13:49.730
شام رو می‌خواید چیکار کنید؟

00:13:49.730 --> 00:13:52.090
چیکار کنم؟ برنج داریم که

00:13:52.090 --> 00:13:53.700
بیا برنج و کیمچی سرخ‌شده درست کنیم

00:13:53.700 --> 00:13:54.800
بیاین بریم بیرون شام بخوریم

00:13:54.800 --> 00:13:56.090
خودت اگه می‌خوای برو

00:13:56.090 --> 00:13:57.090
مهمون من

00:13:57.090 --> 00:13:58.330
تو؟

00:13:59.090 --> 00:13:59.960
بله

00:13:59.960 --> 00:14:02.460
مطمئنی که بعد از خوردن
منو مجبور نمی‌کنی پولـشُ بدم؟

00:14:02.460 --> 00:14:04.090
نه واقعاً

00:14:04.090 --> 00:14:05.760
خب بیاید بریم

00:14:07.930 --> 00:14:09.530
بفرمایید

00:14:20.230 --> 00:14:26.090
شنیدی مامان جیا چیا گفت؟

00:14:27.090 --> 00:14:30.090
معلومه. اونقدرم مست نبودم

00:14:30.090 --> 00:14:32.200
بنظرت همه‌ش حقیقت داره؟

00:14:32.200 --> 00:14:35.060
نظرت چیه؟

00:14:36.090 --> 00:14:41.060
بنظرت کار مامان سون جی درسته؟

00:14:41.360 --> 00:14:43.090
معلومه که نیست

00:14:43.090 --> 00:14:45.090
واقعاً

00:14:45.660 --> 00:14:51.830
بنظرت مشکل از مامان سون جیـه؟
یا دکتر جو دو دره بازه؟

00:14:52.090 --> 00:14:55.090
خب نمیشه گفت یه طرفـه بوده که

00:14:55.090 --> 00:14:59.090
مرده یه دکتر خوش قیافه‌ست
دیگه خودت تصور کن دیگه

00:14:59.090 --> 00:15:01.090
همه‌ی مردا که مثل هم نیستن

00:15:01.090 --> 00:15:04.630
هوا اومُ ببینین
اون هرگز به کسی خیانت نمی‌کنه

00:15:04.630 --> 00:15:07.090
خیلی روراست و صادقـه

00:15:07.090 --> 00:15:10.960
بنظرت چون مامان سون جی تنهاست
اول مرده رو از راه به در کرده؟

00:15:10.960 --> 00:15:13.160
عود درمانی رو بهونه کرده؟

00:15:13.760 --> 00:15:15.600
همینطوری به نظر می‌رسه

00:15:15.600 --> 00:15:22.090
ولی بهش نمیاد همچین آدمی باشه
خیلی محترم و باشخصیـته

00:15:22.090 --> 00:15:24.090
شوکه شدم واقعاً

00:15:24.090 --> 00:15:25.090
آره واقعاً

00:15:25.090 --> 00:15:27.660
رئیس سو اونها توی این سن چجوری
می‌خواد تنهایی زندگی کنه؟

00:15:27.660 --> 00:15:30.060
دلم براش می‌سوزه

00:15:31.090 --> 00:15:33.000
...اگه من جاش بودم

00:15:40.090 --> 00:15:41.300
چیه؟

00:15:41.960 --> 00:15:43.960
شام آماده‌ست

00:15:43.960 --> 00:15:46.090
آها آها

00:16:14.960 --> 00:16:16.090
برای همین می‌خواستی بیای بیرون شام بخوری؟

00:16:16.090 --> 00:16:18.090
من دلم خواست براتون خورشت دم گاو بخرم

00:16:18.090 --> 00:16:20.930
من خورشت دم گاو دوست ندارم

00:16:20.930 --> 00:16:22.330
واسه درمان شکستگی دنده‌هاتون خیلی خوبه

00:16:22.330 --> 00:16:23.360
اصلاً هم علمی نیست

00:16:23.360 --> 00:16:25.700
بهرحال که منطقیـه

00:16:26.090 --> 00:16:28.090
حالا یه کم بخورید

00:16:28.230 --> 00:16:31.430
برای اینکه انرژی بگیرید باید بخوریدش

00:16:34.060 --> 00:16:35.000
سه پرس خورشت دم گاو لطفاً

00:16:35.000 --> 00:16:36.060
بله

00:16:38.230 --> 00:16:42.460
خب راجع به سریال بعدیـتون تصمیم گرفتید؟

00:16:42.460 --> 00:16:43.130
نه

00:16:43.130 --> 00:16:46.800
اگه راجع به اونی من و تهیه‌کننده بنویسید
حسابی می‌ترکونـه

00:16:46.800 --> 00:16:48.800
خودمـم همین فکرُ کردم

00:16:49.090 --> 00:16:50.430
ولی باهاش مشکلی ندارن؟

00:16:50.430 --> 00:16:53.760
خب می‌تونین یه کم تغییرات توش بدید
اسم گروه ته هه رو هم نیارید

00:16:53.760 --> 00:16:55.090
اونوقت دیگه مشکلی نداره

00:16:55.090 --> 00:16:57.090
توی کدوم هتل می‌خوان عروسی بگیرن؟

00:16:57.500 --> 00:16:59.930
توی هتل نمی‌گیرن

00:16:59.930 --> 00:17:00.900
خب کجا؟

00:18:11.090 --> 00:18:13.090
استرس نداری؟

00:18:13.090 --> 00:18:14.600
یه کم

00:18:17.960 --> 00:18:19.960
من که استرس دارم

00:18:20.360 --> 00:18:21.300
با اجازه ما میریم مامان

00:18:21.300 --> 00:18:22.090
اوهوم

00:18:22.090 --> 00:18:23.090
با اجازه

00:18:23.090 --> 00:18:25.300
بریم جون سو

00:18:39.900 --> 00:18:43.260
سلام، ممنونم که تشریف آوردید

00:18:43.260 --> 00:18:47.000
ممنونم

00:18:47.000 --> 00:18:48.730
تبریک میگم

00:18:49.090 --> 00:18:51.300
آیگو، چقدر شیرینـه

00:18:52.730 --> 00:18:55.090
بیا عکس بگیریم

00:18:55.800 --> 00:18:57.530
من ازت می‌گیرم

00:19:03.030 --> 00:19:04.090
چه قدر جذابی

00:19:06.090 --> 00:19:09.090
وایسا. بذار ببینم عروس قشنگـم

00:19:11.000 --> 00:19:12.400
آیگو خوشگل

00:19:13.090 --> 00:19:15.130
خودت خوشگل‌تری

00:19:16.090 --> 00:19:18.090
لبخند بزن

00:19:20.130 --> 00:19:22.500
باهمدیگه بگیریم؟

00:19:24.630 --> 00:19:27.560
...یک، دو

00:19:33.130 --> 00:19:35.090
هیچ مشکلی نیست، نه؟

00:19:38.090 --> 00:19:39.090
سلام مامان‌بزرگ

00:19:39.090 --> 00:19:41.090
عه اومدی؟

00:19:41.660 --> 00:19:44.090
آیگو، مرسی که اومدی

00:19:48.090 --> 00:19:50.260
خیلی از دیدن سریالـت لذت می‌برم

00:19:50.260 --> 00:19:52.560
واقعاً سوپراستار شدیا

00:19:52.560 --> 00:19:53.630
چه حسی داری؟

00:19:53.630 --> 00:19:55.960
از این به بعده که مهمـه

00:19:55.960 --> 00:19:59.000
شنیدم چهار قلو آوردی

00:19:59.300 --> 00:20:02.090
ولی چطور اینقدر هیکلت خوبه؟

00:20:02.090 --> 00:20:04.060
رازت چیه؟

00:20:04.230 --> 00:20:06.090
بعداً بهت میگم

00:20:11.090 --> 00:20:12.630
فعلاً با اجازه

00:20:14.200 --> 00:20:16.300
عه سلام

00:20:19.090 --> 00:20:22.330
پدر و مادرم هستن، سلام کنید

00:20:26.090 --> 00:20:27.800
...بابا

00:20:28.130 --> 00:20:30.090
نویسنده هستن

00:20:30.090 --> 00:20:32.530
آیگو، سلام

00:20:32.530 --> 00:20:35.030
خیلی راجع بهتون شنیدم
ممنونم

00:20:35.030 --> 00:20:36.500
جونگ سام‌هی هستم

00:20:37.360 --> 00:20:39.730
ممنونم

00:20:44.090 --> 00:20:48.090
امیدوارم رابطه‌شون خراب نشه

00:20:48.660 --> 00:20:54.000
...خیلی براش سختـه که دوستـشُ هیونگ‌نیم صدا کنه

00:21:05.800 --> 00:21:08.600
آیگو چقدر ناز شدی

00:21:09.090 --> 00:21:11.090
تبریک میگم

00:21:11.730 --> 00:21:15.230
یایا توام خیلی سختی کشیدی

00:21:31.090 --> 00:21:32.630
اینجا رو نگاه کنید
دارم عکس می‌گیرم

00:21:32.630 --> 00:21:35.090
یک، دو، سه

00:21:36.500 --> 00:21:38.090
مامان‌بزرگ بیاین باهم عکس بگیریم

00:21:38.090 --> 00:21:39.300
منم؟

00:21:41.090 --> 00:21:44.600
آیگو، چقدر نازی آخه

00:21:45.360 --> 00:21:47.930
خب می‌خوام بگیرم
لبخند بزنین

00:21:47.930 --> 00:21:50.100
یک، دو، سه

00:21:51.090 --> 00:21:52.700
توام بیا عکس بگیر

00:21:52.700 --> 00:21:55.000
یک، دو، سه

00:21:56.260 --> 00:21:59.460
لبخند لطفاً
یک، دو، سه

00:22:01.260 --> 00:22:08.300
می‌خوایم مراسم عقد آقای دوماد جانگ هوا اوم
و عروس خانم بک یا رو شروع کنیم

00:22:08.300 --> 00:22:11.090
عروس و داماد باهم وارد میشن

00:22:11.090 --> 00:22:14.090
عروس و داماد تشریف بیارید

00:22:50.030 --> 00:22:52.500
عروس و داماد به هم تعظیم کنید

00:23:02.090 --> 00:23:04.230
لطفاً سوگندهاتونُ به هم بگید

00:23:08.100 --> 00:23:14.090
تو نور زندگی منی
و با تو به خوشبختی رسیدم

00:23:14.090 --> 00:23:19.530
از حالا به بعد قسم می‌خورم که
...نور و شادی زندگی تو باشم

00:23:19.530 --> 00:23:22.630
و تا آخر عمرم عاشقـت باشم

00:23:22.630 --> 00:23:30.090
به عنوان همسرت قول میدم که بهت وفادار بمونم
و به جز تو عاشق هیچکس دیگه‌ای نباشم

00:23:30.090 --> 00:23:37.090
تا وقتی که زندگی و عمرمون به پایان برسه
...من کنارت می‌مونم

00:23:37.090 --> 00:23:47.130
و با تمام وجودم دعا می‌کنم که
عشقـم توام کنارم بمونی

00:23:47.130 --> 00:23:49.130
جانگ هوا اوم

00:23:49.130 --> 00:23:54.400
اگه تو نبودی، منم امروز اینجا نبودم

00:23:54.400 --> 00:23:57.090
...تو اشکامُ از رو گونه‌م پاک کردی

00:23:57.090 --> 00:24:05.760
و وقتی دچار مشکل شدم تو تنها
کسی بودی که اذیت و ناراحت شدی

00:24:05.760 --> 00:24:11.830
بهت قول میدم که هر روز صبح
...با عشق و کلمات عاشقونه بیدارت کنم

00:24:11.830 --> 00:24:16.090
و با تمام وجودم و عشقـم برات غذا درست کنم

00:24:16.090 --> 00:24:23.060
مثل یه شاه باهات رفتار می‌کنم و درست عین خدا
بهت احترام می‌ذارم و عشق می‌ورزم

00:24:23.060 --> 00:24:26.230
از نظر من تو لایق همه‌ی اینایی

00:24:26.230 --> 00:24:32.090
تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کنه
عاشقـت می‌مونم

00:24:32.090 --> 00:24:39.090
و اگه یه زندگی دیگه هم باشه
بازم دلم می‌خواد با تو باشم

00:24:39.090 --> 00:24:41.090
بک یا

00:24:41.090 --> 00:24:44.090
بهت قول میدم که به همه حرفام عمل کنم

00:24:44.090 --> 00:24:49.090
اگه زندگی بعدی باشه
حتماً می‌گردم و پیدا می‌کنم

00:24:49.090 --> 00:24:54.090
ولی زیاد ناز نکنیـا

00:25:03.560 --> 00:25:09.860
خب حالا پدر داماد براشون دعای خیر می‌کنن
و ازدواجـشون رو به طور رسمی اعلام می‌کنن

00:25:10.130 --> 00:25:12.090
برو

00:25:22.430 --> 00:25:28.090
سوگند ازدواجـتون رو که شنیدم
اشک تو چشمام حلقه زد

00:25:28.800 --> 00:25:33.090
یاد ازدواج خودم افتادم

00:25:35.030 --> 00:25:39.660
پنج تا قانون هست که
همه‌ی آدما باید ازش پیروی کنن

00:25:40.460 --> 00:25:46.090
و بین اون پنج‌تا، اساسی‌ترین
و مهم‌ترینـش وفاداریـه

00:25:46.090 --> 00:25:54.090
وفاداری" دقیقاً وسط و مرکز این پنج تا قانونـه"

00:25:54.430 --> 00:26:00.130
موقعی که داشتن چهارتا دروازه‌ی سئول رو می‌ساختن
...اونا درحال فرو ریختن بودن

00:26:00.130 --> 00:26:04.960
تا وقتی که آلاچیق بوشین‌گاک رو
...که به معنی "ایمان" بود رو

00:26:04.960 --> 00:26:07.960
وسط این چهارتا دروازه ساختن
و اونا محکم شدن

00:26:07.960 --> 00:26:14.090
زن و شوهر تحت هیچ شرایطی
نباید به همدیگه دروغ بگن

00:26:15.090 --> 00:26:17.090
گناهـه

00:26:17.090 --> 00:26:20.133
...هرچند می‌تونین دروغ‌های مصلحتی بگید

00:26:20.157 --> 00:26:23.200
مثل وقتی که داره بهتون سخت می‌گذره
و تظاهر به قوی بودن می‌کنید

00:26:23.200 --> 00:26:28.560
ولی تا وقتی که اعتماد و وفاداری باشه
عشقـتون اصلاً از بین نمیره

00:26:29.100 --> 00:26:33.090
شما امروز در حضور خانواده‌تون
قسم خوردید که زن و شوهر می‌شید

00:26:33.090 --> 00:26:37.230
امیدوارم هرگز قسم‌هایی که امروز خوردید
و عشقی که به هم دارید رو فراموش نکنید

00:26:37.230 --> 00:26:40.090
آرزو می‌کنم که خانواده‌ی خوشبختی بشید

00:26:40.090 --> 00:26:47.400
حالا شما دوتا رو زن و شوهر اعلام می‌کنم

00:26:51.090 --> 00:26:59.530
خب حالا با اینکه جلوی بزرگ‌ترا کار درستی نیست
ولی وقت اینه که دوماد عروس خانمُ ببوسه

00:27:03.230 --> 00:27:05.690
به عنوان میزبان عروسی ازتون می‌خوام

00:28:37.000 --> 00:29:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:01.024 --> 00:29:28.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.