WEBVTT 00:00:00.177 --> 00:00:05.677 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.001 --> 00:00:08.333 (قسمت صد و چهل و پنج) 00:00:11.299 --> 00:00:12.967 ...از جیا 00:00:12.967 --> 00:00:17.234 اوه، و از مادرجون بپرس ببین چیزی نیاز دارن یا نه 00:00:20.268 --> 00:00:25.901 باهاشون جوری رفتار میکنم که انگار خانواده‌ی خودتن 00:00:28.299 --> 00:00:30.299 نمیخوای؟ 00:00:30.333 --> 00:00:32.467 میخوای این کارو بکنم، مگه نه؟ 00:00:33.767 --> 00:00:35.299 مجبور نیستی 00:00:35.299 --> 00:00:39.400 مادرجونت و جیا جون من رو نجات دادن 00:00:44.168 --> 00:00:46.299 ...میدونی 00:00:47.567 --> 00:00:50.201 باید یه چیزی بهت بگم 00:00:50.201 --> 00:00:51.299 ...راستش 00:00:51.299 --> 00:00:53.299 میدونم 00:00:54.299 --> 00:00:56.299 میخوای اون موضوع رو بهم بگی نه؟ 00:00:56.299 --> 00:00:59.299 که دارن طلاق میگیرن؟ 00:01:02.034 --> 00:01:04.034 از مامانم شنیدم 00:01:04.034 --> 00:01:07.700 مامان گفت سری قبل که رئیس سو رفته بود خونه‌مون بهش گفته 00:01:10.299 --> 00:01:15.299 ولی واقعا مامان سون جی باعث این اتفاقه؟ 00:01:15.299 --> 00:01:18.234 نمیدونم والا فقط اون دوتا میدونن 00:01:18.234 --> 00:01:20.134 ولی اصلا اونجور آدمی به نظر نمیرسن 00:01:20.134 --> 00:01:22.299 خیلی خوب بنظر میرسیدن نه؟ 00:01:22.299 --> 00:01:25.299 به نظرت آدمای خوب نمیتونن عاشق بشن؟ 00:01:25.299 --> 00:01:29.367 نه خب با عشقای عادی فرق میکنه 00:01:31.101 --> 00:01:32.934 بیا فقط درمورد خودمون حرف بزنیم 00:01:32.934 --> 00:01:38.067 با اینکه دارن طلاق میگیرن بیا باهاش خوب باشیم، باشه؟ 00:01:42.400 --> 00:01:46.168 بیا یکم استراحت کنیم و بعدازظهر بریم بیرون شنا؟ 00:01:46.168 --> 00:01:48.299 شنا که مشکلی نداره، مگه نه؟ 00:01:51.299 --> 00:01:53.534 باهات خوب رفتار میکنم 00:01:54.300 --> 00:01:56.367 منم همینطور 00:01:57.534 --> 00:02:01.600 وقتی به پدر و مادرت زنگ میزنم زیاد سروصدا نکن 00:02:01.600 --> 00:02:03.101 خیلی سروصدا میکنی 00:02:03.101 --> 00:02:04.299 چون عاشقتم 00:02:04.299 --> 00:02:05.700 میتونی بدون سروصدا کردن دوستم داشته باشی 00:02:05.700 --> 00:02:08.534 باید اینکه چقدر عاشقتم رو بهت ابراز کنم 00:02:08.534 --> 00:02:11.367 وگرنه از کجا میخوای بفهمی که عاشقتم؟ 00:02:11.367 --> 00:02:14.299 اینطوریم نیست که بتونی ذهنم رو بخونی 00:02:16.767 --> 00:02:20.500 این روزا خیلی حرف میزنم نه؟ 00:02:20.500 --> 00:02:22.168 خیلی خیلی زیاد 00:02:22.801 --> 00:02:25.299 مسخره‌م نکن همش بخاطر توئه 00:02:25.299 --> 00:02:26.534 الان داری میندازی گردن من؟ 00:02:26.534 --> 00:02:29.400 نه، فقط نمیخوام احساس معذب بودن کنی 00:02:29.400 --> 00:02:31.634 نه خیرم 00:02:31.634 --> 00:02:33.299 این تو رو انسان میکنه 00:02:33.299 --> 00:02:34.333 مگه نه؟ 00:02:35.299 --> 00:02:37.299 من این کار رو با آدمای بیرون انجام نمیدم 00:02:45.268 --> 00:02:47.667 برات سخته تصمیم بگیری؟ 00:02:47.667 --> 00:02:51.234 نقش اصلی رو بیشتر از من میخوای؟ 00:02:51.299 --> 00:02:53.967 نه اینطور نیست 00:02:53.967 --> 00:02:55.234 پس چیه؟ 00:02:55.234 --> 00:02:56.667 میتونم روراست باشم؟ 00:02:56.667 --> 00:02:59.234 شما که همیشه روراستی 00:02:59.234 --> 00:03:00.634 هردوتاش رو میخوام 00:03:00.634 --> 00:03:02.901 دیگه داری حریص میشی اینم کار درستی نیست 00:03:02.901 --> 00:03:04.801 منظورت چیه؟ 00:03:04.801 --> 00:03:06.634 من که بازیگر بدی نیستم 00:03:06.634 --> 00:03:09.299 و اون نقش هم برای من عالیه 00:03:09.299 --> 00:03:11.801 خیلی به خودت اعتماد داری 00:03:11.801 --> 00:03:13.101 ولی درست نمیگم؟ 00:03:13.101 --> 00:03:15.299 فکر میکنی مردم قبول میکنن؟ 00:03:15.299 --> 00:03:17.299 فکر میکنن چون بهت احساسی دارم این نقش رو بهت دادم 00:03:17.299 --> 00:03:19.299 اینکه همه چیز بخاطر این از قبل تصمیم‌گیری شده بوده 00:03:19.299 --> 00:03:21.299 اگه مردم بفهمن میلیون‌ها کامنت منفی میگیریم 00:03:21.299 --> 00:03:25.500 پس باید بدون اینکه به کسی بگیم قرار بذاریم 00:03:25.500 --> 00:03:27.801 اینطوری نیست که بخوام به مردم بگم 00:03:27.801 --> 00:03:30.500 بالاخره آخرش همه‌ش لو میره 00:03:31.234 --> 00:03:36.299 اگه باهم بریم بیرون و اینطوری غذا بخوریم خبرش توی کل اینترنت پخش میشه 00:03:37.299 --> 00:03:39.299 یعنی انقدر نقش سو جانگ می رو میخوای؟ 00:03:39.299 --> 00:03:41.934 نه، اینطور نیست 00:03:41.934 --> 00:03:46.101 دلم میخواد موقع کار کردن بیشتر با هم خاطره بسازیم 00:03:46.101 --> 00:03:52.299 اگه باهم کار کنیم دیگه فقط قرار گذاشتن نیست 00:03:52.299 --> 00:03:57.934 اینکه با کسی کار کنی که برات خیلی باارزشه خیلی باحال‌تره 00:03:59.168 --> 00:04:05.567 میتونیم باهم خاطرات شیرین بیشتری بسازیم 00:04:05.567 --> 00:04:14.700 برای این حرف خیلی زوده، ولی بعدا داستانایی داریم که برای بچه‌هامون تعریف کنیم 00:04:15.433 --> 00:04:18.299 فقط همینو میخوام 00:04:19.367 --> 00:04:22.299 اینو میخواستم 00:04:22.500 --> 00:04:26.034 ولی کاری که شما ازم میخوای رو انجام میدم 00:04:27.101 --> 00:04:30.600 قرار نیست که بعدا نظرت رو عوض کنی مگه نه؟ 00:04:30.600 --> 00:04:34.001 دو سه ماه دیگه که نمیخوای بیای بگی بیا دیگه همدیگه رو نبینیم؟ 00:04:34.001 --> 00:04:36.299 مردها به اون راحتی افکارشون رو عوض نمیکنن 00:04:36.299 --> 00:04:39.299 خیلی از مردها اونطورین 00:04:39.299 --> 00:04:41.299 خیانتکارن 00:04:41.299 --> 00:04:46.299 و ممکنه عاشق بازیگر نقش خانم جدیدت بشی 00:04:47.299 --> 00:04:49.034 پس بذار من نقش اصلیت بشم 00:04:49.034 --> 00:04:50.268 واقعا میخوامش 00:04:50.268 --> 00:04:52.201 من که دو دره باز نیستم 00:04:52.201 --> 00:04:53.299 دو دره باز؟ 00:04:53.299 --> 00:04:54.834 دخترباز 00:04:54.834 --> 00:04:56.299 اوه 00:04:57.001 --> 00:05:01.067 چرا به دختربازها میگن آدم دو دره باز؟ 00:05:01.067 --> 00:05:05.299 قدیما به آشغال‌جمع‌کن‌ها اینو میگفتن 00:05:05.299 --> 00:05:07.168 از اونجا نشات میگیره 00:05:07.168 --> 00:05:17.067 توی فیلم‌های قدیمی، توی یه سبد بزرگ با یه چوب اینطوری آشغال جمع میکنن 00:05:19.600 --> 00:05:22.700 فکر میکنی میتونیم بدون اینکه مردم بفهمن باهم قرار بذاریم؟ 00:05:22.700 --> 00:05:27.634 میتونیم توی خونه‌ی شما یا خونه‌ی من همدیگه رو ببینیم 00:05:30.299 --> 00:05:33.067 از ایده‌م خوشت نیومد؟ 00:05:36.934 --> 00:05:40.567 به نظرم هرروز جوون‌تر بنظر میرسی خیلی خوشتیپ شدی 00:05:40.567 --> 00:05:42.299 خوشحالم اینو میشنوم 00:05:42.500 --> 00:05:45.299 ولی فقط خودت تنهایی داری جوون‌تر میشی 00:05:45.634 --> 00:05:48.967 تو هم جوون بنظر میرسی هنوزم عالی بنظر میرسی 00:05:49.299 --> 00:05:53.299 نظرت درمورد مامان سون جی چیه؟ 00:05:53.299 --> 00:05:55.299 منظورت چیه؟ شخصیتش؟ 00:05:55.299 --> 00:05:59.299 یه چیزای بین دکتر جو و مامان سون جی اتفاق افتاده 00:05:59.299 --> 00:06:01.299 بخاطر همینم دارن طلاق میگیرن 00:06:01.299 --> 00:06:04.299 نه بابا امکان نداره 00:06:04.299 --> 00:06:06.834 رئیس سو اینطوری گفت 00:06:06.834 --> 00:06:10.299 باهم رفتن فیلم دیدن 00:06:10.299 --> 00:06:11.299 واقعا؟ 00:06:11.299 --> 00:06:12.299 آره 00:06:12.299 --> 00:06:14.634 چرا باید همچین چیزی رو از خودم دربیارم؟ 00:06:18.400 --> 00:06:20.299 داری چیکار میکنی؟ 00:06:20.299 --> 00:06:22.299 داروی پدرجونه 00:06:23.134 --> 00:06:25.299 پدرجون، داروتون رو بخورین 00:06:25.299 --> 00:06:27.001 ممنون 00:06:30.299 --> 00:06:33.299 دیگه هوا تابستونی شده 00:06:33.299 --> 00:06:34.299 بله 00:06:35.299 --> 00:06:40.299 فصل‌ها میان و میرن 00:06:40.299 --> 00:06:43.934 به نظرتون توی پاییز خبرای خوبی میرسه؟ 00:06:44.299 --> 00:06:45.299 برای یایا؟ 00:06:45.299 --> 00:06:46.467 آره 00:06:47.634 --> 00:06:49.700 مطمئنم خبرای خوبی میشنویم 00:07:13.299 --> 00:07:15.299 عینک آوردی دیگه، نه؟ 00:07:15.299 --> 00:07:16.299 آره 00:07:16.299 --> 00:07:18.299 بزنشون 00:07:21.299 --> 00:07:23.168 چی شده؟ 00:07:23.168 --> 00:07:24.467 درد میکنه 00:07:25.001 --> 00:07:25.901 پات؟ 00:07:25.901 --> 00:07:28.567 فکر کنم تاول زده میسوزه 00:07:29.299 --> 00:07:31.299 کفشات رو دربیار 00:07:40.168 --> 00:07:41.867 ولی پیکا چوئه 00:07:41.867 --> 00:07:43.834 مهم نیست برای برند پیکا چوئه 00:07:43.834 --> 00:07:46.567 امروز اولین باره که پات کردیشون؟ 00:07:46.567 --> 00:07:47.767 آره 00:07:48.299 --> 00:07:51.400 میخوای کفشای من رو پات کنی یا بشینی روی نیمکت؟ 00:07:51.400 --> 00:07:53.333 میرم برات یه جفت کتونی میخرم 00:07:54.299 --> 00:07:56.600 میشه فقط کولم کنی؟ 00:07:57.299 --> 00:08:00.299 نمیتونم کولت کنم ممکنه مردم بشناسنت 00:08:01.901 --> 00:08:03.367 برام خیلی بزرگن آخه 00:08:03.367 --> 00:08:06.333 فقط باید تا چندتا بلوک راه بیای 00:08:08.299 --> 00:08:09.600 پس صبر کن تا برم بیام 00:08:09.600 --> 00:08:12.367 تنها زیر این نور آفتاب داغ؟ 00:08:15.333 --> 00:08:18.101 اگه من کفشات رو پام کنم خودت چی پات میکنی؟ 00:08:18.101 --> 00:08:21.299 مردم با پاهای لخت راه میرن چون میگن ورزش سالمیه 00:08:21.299 --> 00:08:24.101 اگه پات بره روی یه چیز تیز چی؟ 00:08:26.634 --> 00:08:29.300 ممکنه کزاز بگیری 00:08:29.300 --> 00:08:31.299 واکسنش رو زدم 00:08:36.700 --> 00:08:38.067 بیماری تینا پدیس ندارم (عفونت قارچی پا) 00:08:38.067 --> 00:08:40.734 ببخشید پس پام میکنم 00:08:58.567 --> 00:09:01.299 مراقب باش 00:09:02.299 --> 00:09:04.433 عینکت رو بزن 00:09:12.700 --> 00:09:15.299 خنده‌دار شدم، نه؟ 00:09:15.967 --> 00:09:19.268 این روزا مردم برای اینکه توی چشم باشن خیلی خاص لباس میپوشن 00:09:19.268 --> 00:09:23.299 کسی درمورد اینکه بقیه چجوری لباس میپوشن چیزی نمیگه 00:09:25.001 --> 00:09:27.101 چون خوشگل بودن خریدمشون 00:09:27.299 --> 00:09:30.433 به جای اینکه فقط به طرحشون نگاه کنی مطمئن شو که کفشای راحتین 00:09:30.433 --> 00:09:32.834 میخوای چیکارشون کنی؟ کفشای گرونین 00:09:32.834 --> 00:09:35.299 میتونم وقتایی که لازم نیست زیاد راه برم پام کنم 00:09:35.299 --> 00:09:38.299 اگه بپوشمش پاهام پینه میبندن 00:09:40.299 --> 00:09:43.201 خیلی خجالت میکشم 00:09:43.201 --> 00:09:45.700 جلوی شما خیلی شرم‌آوره 00:09:45.700 --> 00:09:48.034 اینطوری حس نکن 00:09:49.034 --> 00:09:50.299 درد میکنه، نه؟ 00:09:50.299 --> 00:09:51.967 نه 00:09:54.534 --> 00:09:56.634 ...اون خنگ رو ببینا 00:09:58.268 --> 00:09:59.667 اومو 00:10:01.268 --> 00:10:03.767 فکر کنم یه قدرتایی داره همیشه از ناکجا آباد یهویی پیداش میشه 00:10:03.767 --> 00:10:05.367 اتفاقا اینطوری بهتر شد 00:10:06.299 --> 00:10:08.300 این وقت روز اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:08.300 --> 00:10:10.299 برو برامون یه جفت کتونی بخر 00:10:50.801 --> 00:10:53.500 برم بیرون و یکم دیگه قدم بزنم؟ 00:10:53.867 --> 00:10:55.967 نه، به اندازه‌ی کافی خوابیدم 00:10:56.299 --> 00:10:58.134 جاجااان 00:10:59.299 --> 00:11:01.168 اینو از کجا گرفتی؟ 00:11:01.168 --> 00:11:03.299 توی طبقه اول یه گل‌فروشی بود 00:11:04.299 --> 00:11:05.299 میخوای بذارم سرم؟ 00:11:05.299 --> 00:11:09.034 آره، ولی اگه نمیخوای مجبور نیستی بذاریش 00:11:23.299 --> 00:11:26.168 وااوو، چه خوشگل شدی 00:11:27.268 --> 00:11:28.299 صبر کن 00:11:29.299 --> 00:11:30.834 میخوای عکس بندازی؟ 00:11:31.299 --> 00:11:33.034 معلومه 00:11:47.134 --> 00:11:49.534 شبیه دخترای روی کارت پستال شدی 00:11:49.801 --> 00:11:51.101 وی 00:11:52.299 --> 00:11:53.700 باهم عکس بندازیم؟ 00:11:58.034 --> 00:12:00.667 یک، دو، سه 00:12:03.299 --> 00:12:05.967 بذار بفرستمش واسه مامان‌بزرگ 00:12:07.101 --> 00:12:10.667 حتی اگه میرفتم خارج، بازم میومدی پیدام میکردی نه؟ 00:12:10.667 --> 00:12:11.700 معلومه 00:12:11.700 --> 00:12:14.299 وکیل هوانگ رو مجبور میکردم واقعیت رو بهم بگه 00:12:15.234 --> 00:12:18.299 تا جنگل آفریقا میرفتم پیدات کنم 00:12:18.299 --> 00:12:20.333 بخاطر همینم رفتم معبد 00:12:20.333 --> 00:12:22.168 بهتر از هرکسی میشناسمت 00:12:22.168 --> 00:12:25.299 هنوزم وقتی بهش فکر میکنم عصبانی میشم 00:12:25.299 --> 00:12:29.901 بعضی وقتا مامان‌بزرگ و مامان رو بخاطرش سرزنش میکنم 00:12:29.901 --> 00:12:33.299 .اونطوری فکر نکن الان دیگه ازدواج کردیم، مگه نه؟ 00:12:33.299 --> 00:12:36.034 بخاطر تمام اون اتفاقا تونستیم ازدواج کنیم 00:12:36.034 --> 00:12:37.299 باید مثبت فکر کنی 00:12:37.299 --> 00:12:42.299 وقتی مثبت فکر کنی" "زندگیت مثبت میشه 00:12:42.299 --> 00:12:43.299 کی گفته؟ 00:12:43.299 --> 00:12:45.001 من گفتم، بک یا 00:12:48.299 --> 00:12:50.400 بریم شنا؟ 00:12:53.299 --> 00:12:55.067 مو اومه 00:12:55.067 --> 00:12:57.134 توی دفتر مشکل پیش اومده؟ 00:12:58.299 --> 00:12:59.300 بله 00:12:59.300 --> 00:13:02.234 هیونگ، نمیتونی برگردی نه؟ 00:13:02.234 --> 00:13:04.299 چی شده؟ 00:13:04.299 --> 00:13:07.101 همسر مدیر کیم فوت شده 00:13:07.101 --> 00:13:09.134 چطوری؟ کِی؟ 00:13:10.299 --> 00:13:11.700 امروز صبح 00:13:11.700 --> 00:13:13.001 تصادف کرده؟ 00:13:13.001 --> 00:13:14.299 خونریزی داخلی داشته 00:13:14.299 --> 00:13:16.534 مراسم ختمش توی بیمارستان نون‌هیون برگزار میشه 00:13:16.534 --> 00:13:18.168 فهمیدم 00:13:18.168 --> 00:13:20.299 چون چاره‌ای نداشتم، بهت خبر دادم 00:13:20.299 --> 00:13:22.299 اوهوم 00:13:26.299 --> 00:13:28.867 باید برگردی؟ 00:13:31.299 --> 00:13:34.299 بریم ببین پرواز هست 00:13:34.901 --> 00:13:36.801 تو اینجا بمون 00:13:37.700 --> 00:13:39.534 من ادای احترام میکنم و زود برمیگردم 00:13:39.534 --> 00:13:40.300 نمیتونم بذارم این کارو کنی 00:13:40.300 --> 00:13:44.299 ایشون هرکسی نیست که مدیر کیمه‌ها 00:13:44.299 --> 00:13:46.667 تو هم باید توی مراسم ختم شرکت کنی 00:13:46.667 --> 00:13:49.433 و اینکه، دلم نمیخواد اینجا تنها بمونم 00:13:50.268 --> 00:13:52.201 بدون من هیچ ارزشی نداره، مگه نه؟ 00:13:52.201 --> 00:13:53.333 تو هم همین فکر رو میکنی، مگه نه؟ 00:13:53.333 --> 00:13:55.299 معلومه 00:14:08.299 --> 00:14:12.299 راحت نیستم تو رو تنها اینجا بذارم و برم 00:14:12.867 --> 00:14:15.299 بشین 00:14:17.467 --> 00:14:19.299 من انجامش میدم 00:14:30.299 --> 00:14:32.299 بله؟ 00:14:32.299 --> 00:14:35.299 امروز برمیگردیم سئول 00:14:35.299 --> 00:14:37.299 چرا؟ 00:14:38.299 --> 00:14:40.234 باشه پس 00:14:46.801 --> 00:14:49.299 الو؟ 00:14:49.534 --> 00:14:52.299 میتونین امروز غذای عروسی رو آماده کنین؟ 00:14:52.299 --> 00:14:54.534 هرچیزی که بتونین امروز آماده کنین 00:14:54.534 --> 00:14:57.101 لازم نیست همه‌چی‌تموم باشه 00:14:57.101 --> 00:15:00.333 عروس و داماد دارن زود برمیگردن چون یه مشکلی پیش اومده 00:15:01.299 --> 00:15:02.067 چند سالشه؟ 00:15:02.067 --> 00:15:03.168 چهل و یک سال 00:15:03.168 --> 00:15:05.867 دوتا بچه بزرگ کرده و گفت اعتماد به نفسش رو داره 00:15:06.299 --> 00:15:09.634 شخصیتش از هرچیزی مهم‌تره چون میخواد از بچه‌ها مراقبت کنه 00:15:09.634 --> 00:15:11.299 صدای خوبی داشت و برخورد اولش خیلی خوب بود 00:15:11.299 --> 00:15:12.867 خیلی هم خبره و ماهر بنظر می‌رسید 00:15:13.299 --> 00:15:15.299 اینو ببین 00:15:16.300 --> 00:15:19.400 آیگو، باهم خیلی خوشحال بنظر میرسن 00:15:20.299 --> 00:15:23.967 فقط با دیدن قیافه‌هاشون میتونم ببینم که چقدر خوشحالن 00:15:23.967 --> 00:15:26.300 خیلی عاشق همدیگه‌ن، مگه نه؟ 00:15:31.767 --> 00:15:33.299 الو؟ 00:15:33.299 --> 00:15:34.767 منم 00:15:35.234 --> 00:15:36.767 بله، جاری بزرگ 00:15:36.767 --> 00:15:39.299 ما توی راه فرودگاهیم 00:15:39.299 --> 00:15:40.134 چرا؟ 00:15:44.467 --> 00:15:45.901 حتما رسیدن شما آماده‌شون کن 00:15:45.901 --> 00:15:47.299 چشم 00:15:49.467 --> 00:15:51.300 چند سالش بود؟ 00:15:51.300 --> 00:15:52.967 پنجاه و یک 00:15:52.967 --> 00:15:54.600 ای وای، توی جوونی مُرده که 00:15:54.600 --> 00:15:57.700 این روزا دیگه مردم تا 80 یا 90 سالگی عمر میکنن 00:15:57.700 --> 00:15:58.801 بله 00:15:58.801 --> 00:16:01.600 بعد از شام میخوای بری پیششون؟ 00:16:01.600 --> 00:16:04.299 بعد از اینکه یایا رو برسونم خونه 00:16:05.500 --> 00:16:09.333 باید دوباره برید ماه عسل 00:16:09.333 --> 00:16:10.767 بله 00:16:10.767 --> 00:16:12.734 خرچنگ بخارپز درست کردم 00:16:13.299 --> 00:16:16.299 چون دقیقه نود بهمون زنگ زدین نتونستم چیز زیادی درست کنم 00:16:16.299 --> 00:16:17.299 خرچنگ بخارپز خیلی دوست دارم 00:16:17.299 --> 00:16:18.299 میخواین بهمون شام بدین؟ 00:16:18.299 --> 00:16:20.034 معلومه 00:16:20.034 --> 00:16:23.534 دوست دارم شب اینجا بخوابین ولی نمیتونم ازتون اینو بخوام 00:16:23.534 --> 00:16:27.299 جات اینجا خیلی خالیه 00:16:27.767 --> 00:16:30.134 احساس تنهایی میکنیم 00:16:32.201 --> 00:16:33.299 همه چیز آماده‌ست 00:16:33.299 --> 00:16:34.734 باشه 00:16:38.500 --> 00:16:40.299 میشه یه ناخن‌گیر بهم قرض بدی؟ مال ما خوب نمیگیره 00:16:40.299 --> 00:16:42.667 حتما، بیا 00:16:47.299 --> 00:16:49.500 یایا آگاشی و شوهرش برگشتن سئول 00:16:49.500 --> 00:16:50.467 چرا؟ 00:16:50.467 --> 00:16:52.299 دعواشون شده؟ 00:16:54.299 --> 00:16:58.299 اونی، قراره رسما با نویسنده جونگ قرار بذارم 00:16:58.299 --> 00:16:59.767 واقعا؟ 00:17:00.367 --> 00:17:02.034 حق با تو بود 00:17:02.034 --> 00:17:05.299 هرچیزی که آرزو کردیم برآورده شد هم برای تو هم برای من 00:17:07.299 --> 00:17:10.234 داستان خوب از دیروز داری تعریف کنی؟ 00:17:10.600 --> 00:17:12.700 بعدا بهت میگم 00:17:13.299 --> 00:17:15.299 اتفاقی افتاد؟ 00:17:15.299 --> 00:17:17.234 شوکه میشی 00:17:17.234 --> 00:17:19.034 کنجکاوم 00:17:27.534 --> 00:17:28.400 میخوای هانبوک بپوشی؟ 00:17:28.400 --> 00:17:29.801 آره 00:17:29.801 --> 00:17:30.867 منم همینطور؟ 00:17:30.867 --> 00:17:33.134 مجبور نیستی بپوشی 00:17:33.134 --> 00:17:34.299 چرا نه؟ 00:17:34.299 --> 00:17:36.101 تو هم میخوای بپوشی؟ 00:17:36.101 --> 00:17:39.299 باید به عنوان یه پدرشوهر مبادی آداب لباس بپوشم 00:17:39.299 --> 00:17:41.268 زیاد سختت نیست؟ 00:17:41.268 --> 00:17:42.333 نه، اصلا 00:17:42.333 --> 00:17:44.500 بیارش و برام اتوش کن 00:17:56.299 --> 00:17:58.299 بلدی گره بزنی؟ 00:17:58.299 --> 00:17:59.534 بله 00:18:00.734 --> 00:18:04.600 ممنون که اومدی 00:18:05.967 --> 00:18:12.299 وقتی با یه خانواده‌ی بزرگ زندگی کنی چیزای خوب و بد اتفاق میفته 00:18:12.299 --> 00:18:15.001 ولی مطمئنم از پسش برمیای 00:18:16.299 --> 00:18:19.201 برای شام ممنون 00:18:20.767 --> 00:18:23.299 کی قراره برید؟ 00:18:24.234 --> 00:18:26.299 آخر هفته 00:18:26.967 --> 00:18:31.934 سربار تو نمیشم 00:18:33.299 --> 00:18:36.299 فکر کنم غذای عروسی رسید 00:18:47.333 --> 00:18:48.299 من میبرمش 00:18:48.299 --> 00:18:49.734 نه، نه 00:18:51.034 --> 00:18:52.333 ما دیگه میریم 00:18:54.500 --> 00:18:57.299 وقتی رفتین خونه‌ی خودتون ما رو دعوت میکنین دیگه، نه؟ 00:18:57.299 --> 00:18:59.299 فکر میکنین بتونین بیاین؟ خیلی سرتون شلوغه آخه 00:18:59.299 --> 00:19:01.299 همیشه میتونیم وقتمون رو خالی کنیم 00:19:01.299 --> 00:19:04.734 میدونین که یایا و من همیشه حمایتتون میکنیم دیگه، نه؟ 00:19:05.299 --> 00:19:07.299 ممنونم 00:19:12.067 --> 00:19:14.201 خوب مراقبش باش 00:19:14.201 --> 00:19:19.367 هر کلمه از دهن شوهر، روی زن کلی تاثیر میذاره 00:19:19.367 --> 00:19:22.299 نگران نباشین 00:19:32.467 --> 00:19:34.433 زن‌داداش 00:19:35.299 --> 00:19:36.967 زن‌داداش 00:19:36.967 --> 00:19:38.299 زن‌داداش 00:19:38.299 --> 00:19:40.299 زن‌داداش 00:19:42.299 --> 00:19:44.299 تو هم باید تمرین کنی 00:19:44.299 --> 00:19:47.700 من پشت تلفن "جاری بزرگ" صداش کردم 00:19:48.300 --> 00:19:49.299 زن‌داداش 00:20:08.299 --> 00:20:13.299 دیگه هیچوقت نمیتونیم باهم زندگی کنیم نه؟ 00:20:15.367 --> 00:20:20.299 من هیچ کاری براش نکردم تنها کاری که کردیم دعوا بوده 00:20:24.299 --> 00:20:31.299 باارزش‌ترین دوران زندگیم بود 00:20:41.299 --> 00:20:42.067 این چیه؟ 00:20:42.067 --> 00:20:43.600 غذای عروسیه 00:20:45.299 --> 00:20:46.734 ما اومدیم خونه 00:20:50.299 --> 00:20:52.299 ناراحت نیستین که سفرتون کوتاه شد؟ 00:20:52.534 --> 00:20:54.101 آره واقعا 00:21:05.299 --> 00:21:07.299 بشینید 00:21:09.333 --> 00:21:12.901 فقط یه روز باهم گذروندین 00:21:12.901 --> 00:21:15.299 فکر کنم سرنوشتم اینه که همیشه سرم شلوغ باشه 00:21:15.299 --> 00:21:16.834 شما دوتا حتی نتونستین برید ساحل مگه نه؟ 00:21:16.834 --> 00:21:18.299 درسته 00:21:18.299 --> 00:21:20.299 چرا انقدر خسته بنظر میرسی؟ 00:21:20.299 --> 00:21:23.299 حالا که همه چی تموم شده خیلی خوابم میاد 00:21:23.467 --> 00:21:26.834 عالی میشه اگه باردار شده باشه 00:21:27.299 --> 00:21:30.300 خیلی خب. باید برید بالا و یکم استراحت کنین 00:21:33.001 --> 00:21:35.034 من بذارمشون توی یخچال؟ 00:21:35.034 --> 00:21:36.534 مادرجون اول باید بیان ببینن 00:21:36.534 --> 00:21:38.201 چشم 00:21:56.134 --> 00:21:59.299 حتما ناراحتین. ماه عسل فقط یه بار توی زندگی اتفاق میفته 00:21:59.299 --> 00:22:02.467 حتی فرصت نکردیم بهش فکر کنیم فقط سریع برگشتیم 00:22:03.299 --> 00:22:05.299 باید پاییز دوباره برید 00:22:05.299 --> 00:22:07.767 وقتی از کنار اقیانوس آرام رد بشید تازه میتونین بهش بگین یه سفر واقعی 00:22:07.767 --> 00:22:08.967 چشم 00:22:09.299 --> 00:22:10.299 باهم میرید؟ 00:22:10.299 --> 00:22:11.700 فقط من 00:22:12.299 --> 00:22:15.667 مردها وقتی تنها میشن، نابود میشن 00:22:15.667 --> 00:22:17.934 میتونه دوباره ازدواج کنه 00:22:19.299 --> 00:22:20.967 مدیر کیم چند سالشه؟ 00:22:20.967 --> 00:22:23.299 پنجاه و چهار سالشونه 00:22:24.299 --> 00:22:26.867 کار راحتی نیست توی این سن دوباره ازدواج کنه 00:22:28.299 --> 00:22:32.201 خیلیا هستن که بعد از اینکه دوباره ازدواج میکنن خوشحال‌تر میشن 00:22:32.299 --> 00:22:33.700 آرزوی تو هم همینه؟ 00:22:33.700 --> 00:22:35.299 بهش غبطه میخوری؟ 00:22:35.299 --> 00:22:37.034 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:22:37.034 --> 00:22:39.767 همین یه بار برای من بسه این چیزی نیست که بتونم دوبار انجامش بدم 00:22:39.767 --> 00:22:41.634 درسته 00:22:43.001 --> 00:22:45.667 ولی میخوام بعدا با شما یه سالگرد ازدواج بگیریم 00:22:45.667 --> 00:22:47.734 فکر خوبیه 00:22:47.734 --> 00:22:49.433 منظورت چیه؟ 00:22:49.433 --> 00:22:51.234 ازم نخواه اون کارو کنم 00:22:51.234 --> 00:22:53.967 فکر میکردم خوشحال میشی انجامش بدی 00:22:54.333 --> 00:22:58.299 من خودم رو خوب میشناسم من دیگه خوب بنظر نمیرسم 00:22:59.567 --> 00:23:01.534 پس میتونی عمل زیبایی انجام بدی 00:23:01.534 --> 00:23:03.299 بیخیال 00:23:03.801 --> 00:23:05.299 آقای رئیس 00:23:05.801 --> 00:23:08.101 آقای رئیس؟ 00:23:08.101 --> 00:23:09.867 دیگه عادت کرده اونطوری صدات کنه 00:23:09.867 --> 00:23:13.934 پدرجون، شما اصلا چین و چروک ندارین و جوون بنظر میرسین 00:23:13.934 --> 00:23:15.299 راست میگه 00:23:15.299 --> 00:23:18.834 وقتی خوب لباس میپوشی انگار توی دهه‌ی 50 سالگیتی 00:23:18.834 --> 00:23:20.268 واقعا؟ 00:23:21.268 --> 00:23:24.268 برادرشوهر باید قبل از رفتن، یه نوشیدنی سرد بخورین 00:23:24.268 --> 00:23:26.168 نه، همینطوری خوبه سیرم 00:23:26.168 --> 00:23:28.067 مگه چی خوردین؟ 00:23:28.067 --> 00:23:29.299 خرچنگ بخارپز خوردیم 00:23:29.299 --> 00:23:31.299 فکر کنم حدود شش‌تا خرچنگ خوردم 00:23:31.299 --> 00:23:33.101 چهارتا 00:23:36.299 --> 00:23:37.299 زود برمیگردم 00:23:37.299 --> 00:23:38.299 باشه 00:23:38.801 --> 00:23:40.299 تو برو بخواب حتما خسته‌ای 00:23:40.299 --> 00:23:41.600 ممکنه دیر بیام خونه 00:23:41.600 --> 00:23:42.500 باشه 00:23:42.867 --> 00:23:43.534 لازم نیست بیای بیرون 00:23:43.534 --> 00:23:44.700 باشه 00:23:45.034 --> 00:23:47.667 اوه، چیزی میخوای برات بگیرم؟ 00:23:47.667 --> 00:23:49.767 یه عروسک برام بخر که عین خودت باشه 00:24:02.299 --> 00:24:04.299 تق تق 00:24:06.299 --> 00:24:07.367 این برای توئه 00:24:07.367 --> 00:24:10.034 اوه، خیلی ممنونم ازت 00:24:10.299 --> 00:24:11.299 یکم شیکهه میخوای؟ 00:24:11.299 --> 00:24:13.600 نه، ممنون همین الانشم 1 کیلو وزن اضافه کردم 00:24:14.299 --> 00:24:15.967 فقط 1 کیلوئه دیگه 00:24:15.967 --> 00:24:18.700 من بعد از اینکه ازدواج کردم 2 کیلو چاق شدم 00:24:19.299 --> 00:24:22.168 دیشب چطور بود؟ شب رویایی‌ای داشتی؟ 00:24:22.299 --> 00:24:24.299 ازم خواستگاری کرد 00:24:26.168 --> 00:24:29.299 با گل و آواز و رقص ازم خواستگاری کرد 00:24:29.299 --> 00:24:30.500 واقعا؟ 00:24:30.500 --> 00:24:31.500 آره 00:24:32.500 --> 00:24:34.299 ای کاش منم میدیدمش 00:24:34.299 --> 00:24:37.299 گفت شش ماه تمرین کرده کلاس خصوصی میرفته 00:24:37.299 --> 00:24:38.867 خیلی تاثیرگذاره، نه؟ 00:24:38.867 --> 00:24:40.299 آره واقعا 00:24:40.299 --> 00:24:43.299 حتما توی زندگی قبلیت یه کار خیلی خوبی کردی 00:24:43.901 --> 00:24:45.299 صبح به خانواده ادای احترام میکنی نه؟ 00:24:45.299 --> 00:24:46.967 معلومه 00:24:46.967 --> 00:24:53.299 وقتی تنهاییم میتونیم راحت باهم حرف بزنیم ولی وقتی بقیه پیشمونن، نه 00:24:53.299 --> 00:24:55.700 باهات مثل جاری بزرگتر رفتار میکنم باشه؟ 00:24:55.700 --> 00:24:57.299 باشه 00:24:57.700 --> 00:25:01.299 زندگیت از الان به بعد بهتر میشه هم جسمی هم روحی 00:25:01.299 --> 00:25:03.299 از الان دیگه خوشحال باش 00:25:03.600 --> 00:25:05.299 پرستار بچه پیدا کردی؟ 00:25:05.467 --> 00:25:06.734 از پس‌فردا کارش رو شروع میکنه 00:25:06.734 --> 00:25:09.634 فکر کنم چون پسرن زودتر بزرگ میشن 00:25:09.634 --> 00:25:12.299 وقتی هر چهارتاییشون باهم گریه میکنن خیلی ترسناک میشه 00:25:12.299 --> 00:25:14.299 باید خوشحال باشی که اون پسرا رو داری 00:25:17.299 --> 00:25:19.299 چرا بلند میشین؟ 00:25:19.801 --> 00:25:23.134 لازم نیست فردا صبح بیای ادای احترام کنی 00:25:25.101 --> 00:25:31.299 سون جی چون تازه اومده بود این کارو کرد، ولی تو از قبل مدت زیادی با ما زندگی کردی 00:25:31.299 --> 00:25:32.734 باشه؟ 00:25:33.234 --> 00:25:34.168 چشم 00:25:34.168 --> 00:25:37.101 لازم نیست هانبوک هم بپوشی 00:25:37.101 --> 00:25:40.500 لازم نیست این چیزای فرمالیته رو انجام بدیم 00:25:47.734 --> 00:25:50.299 ...دالان 00:25:51.299 --> 00:25:55.268 آره، میتونی با اون عجوزه‌ی پیر ازدواج کنی 00:25:55.268 --> 00:25:59.834 منم با هنرمند سا جین هونگ که کلی از من کوچیکتره ازدواج میکنم 00:26:19.034 --> 00:26:20.634 خوب خوابیدی؟ 00:26:20.634 --> 00:26:21.801 بله 00:26:22.234 --> 00:26:24.901 مادرجون، لازم نیست از فردا صبح زود بیدار بشید 00:26:24.901 --> 00:26:27.299 از الان به بعد، جاری بزرگ و من کارای صبحونه رو انجام میدیم 00:26:27.299 --> 00:26:28.299 واقعا؟ 00:26:28.299 --> 00:26:29.299 بله 00:26:30.034 --> 00:26:33.400 راست میگه. لازم نیست کلی آدم توی آشپزخونه باشن که 00:26:34.934 --> 00:26:35.934 باشه 00:26:36.299 --> 00:26:38.333 مهموناشون زیاد بودن؟ 00:26:38.333 --> 00:26:39.433 وقتی داشتم میومدم بیرون 00:26:41.101 --> 00:26:49.333 یه روزی، یه پادشاهی کل افرادش رو دعوت کرد به یه مهمونی، ولی برقا رفت 00:26:49.333 --> 00:26:53.299 بعدش یکی از افراد پادشاه معشوقه‌ی پادشاه رو بغل کرد 00:26:54.201 --> 00:26:57.400 ...معشوقه هم بند کلاه اون مرد رو برید 00:26:57.400 --> 00:27:02.299 و به پادشاه گفت که مورد آزار و اذیت قرار گرفته 00:27:02.299 --> 00:27:08.299 بهش گفت که بند کلاهش رو بریده و از پادشاه خواست که مجازاتش کنه 00:27:09.299 --> 00:27:12.101 فکر میکنین مَرده چیکار کرد؟ 00:27:13.299 --> 00:27:17.299 شاید چون تاریک بوده، فرار کرده؟ 00:27:17.299 --> 00:27:21.268 اگه فرار میکرد، میگرفتنش چون کسی که گم شده، مظنون میشه 00:27:21.834 --> 00:27:25.299 همه‌ی مردها مثل همن 00:27:26.299 --> 00:27:28.967 اوه این همون داستانه نیست، پدرجون؟ 00:27:28.967 --> 00:27:33.299 همه‌ی مردها قبل از اینکه برق بیاد بند کلاهشون رو بریدن 00:27:33.299 --> 00:27:35.299 درسته 00:27:36.299 --> 00:27:37.767 اون داستان رو میدونی؟ 00:27:37.767 --> 00:27:40.299 قبلا یه جایی خونده بودمش 00:27:47.299 --> 00:27:50.299 حتما دیشب خواب خوبی دیدی 00:27:51.299 --> 00:27:54.299 همش دالان رو صدا میکردی 00:27:54.299 --> 00:27:56.299 ...ای بابا 00:28:06.000 --> 00:28:36.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:36.024 --> 00:29:29.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.