WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.900 --> 00:00:46.900 نورچشمی 00:00:47.213 --> 00:00:48.822 (قسمت1) 00:00:51.053 --> 00:00:52.053 سلام 00:00:52.053 --> 00:00:53.053 سلام 00:00:58.962 --> 00:00:59.962 خوشحالم میبینمتون 00:01:15.113 --> 00:01:16.113 باشه 00:01:16.583 --> 00:01:17.583 باشه 00:01:22.382 --> 00:01:23.683 پیک از غذاخوری‌ام 00:01:29.022 --> 00:01:30.022 زود اومدین 00:01:30.662 --> 00:01:32.592 سلام، چون اولین سفارشتون بود براتون غذای مجانی هم آوردم 00:01:32.592 --> 00:01:34.793 عه جدی؟ وای خیلی ممنونم 00:01:35.963 --> 00:01:36.963 صبرکنین لطفا 00:01:39.272 --> 00:01:41.372 احتمالا این آدمو تا حالا ندیدین؟ 00:01:44.403 --> 00:01:46.172 فکر نکنم، تا حالا ندیدمش 00:01:47.013 --> 00:01:49.583 اگه یه وقتی دیدینش لطفا به این شماره زنگ بزنید 00:01:50.343 --> 00:01:51.882 حتما - غذا نوش جونتون - 00:02:50.643 --> 00:02:52.003 وای کار کدوم خری بود؟ 00:02:52.373 --> 00:02:53.373 بابات 00:02:55.542 --> 00:02:58.283 ببینشا کل صورتتو آرایش گرفته 00:02:59.012 --> 00:03:01.683 گوم جاندی ، میخوای تو مدرسه جریمه‌ت کنن؟ 00:03:02.723 --> 00:03:04.123 اعصابم خرد شد 00:03:04.482 --> 00:03:06.523 تا وقتی خیلی زیاد نباشه، حتی معلم هم چیزی نمیگه 00:03:06.792 --> 00:03:09.063 بچه هایی به سن تو بدون آرایش خوشگلترن 00:03:09.063 --> 00:03:11.162 چرا با این زلم زیمبو ها صورتتو محو کردی؟ 00:03:11.993 --> 00:03:13.433 تو آخه چی میدونی بابا!؟ 00:03:14.232 --> 00:03:15.903 وقتی آرایش میکنم یه میلیون بار خوشگلتر میشم 00:03:18.063 --> 00:03:19.072 وسایل آرایشیتو بده من 00:03:21.033 --> 00:03:22.572 عمرا بابا 00:03:22.973 --> 00:03:24.303 تو کی هستی که میخوای آزادی منو ازم بگیری؟ 00:03:25.713 --> 00:03:27.412 بعنوان پدرت این وظیفه منه 00:03:27.713 --> 00:03:30.912 که تا وقتی بالغ میشی مراقبت باشم و بزرگت کنم 00:03:31.082 --> 00:03:32.082 حالا اونارو بده من 00:03:36.623 --> 00:03:37.623 راضی شدی؟ 00:03:39.952 --> 00:03:40.952 من رفتم 00:03:41.653 --> 00:03:43.093 وایسا - چیه؟ - 00:03:45.563 --> 00:03:47.262 چیه باز ؟ - نگاش کن - 00:03:47.993 --> 00:03:49.762 چشمات آبین 00:03:50.602 --> 00:03:51.933 لنز رنگی هم گذاشتی؟ 00:03:54.473 --> 00:03:56.172 وای بابا اون 50 دلاری رو ببین اونجا افتاده 00:03:56.642 --> 00:03:57.642 کو کجا؟ 00:04:00.243 --> 00:04:02.172 ای توله سگ - رفتی سر کار - 00:04:02.713 --> 00:04:03.713 هی مراقب باش ماشین داره میاد 00:04:05.612 --> 00:04:06.612 جاندی 00:04:07.352 --> 00:04:08.612 با معلمات مودب باش (مامان من وقتی مهمون میاد و با 27 سال سن ازم میپرسه: بهشون سلام کردی؟) 00:04:09.053 --> 00:04:10.382 با دوستات دعوا نکن 00:04:10.382 --> 00:04:11.952 غذاتم کامل بخور، باشه؟ 00:04:11.952 --> 00:04:12.952 دخترم 00:04:13.723 --> 00:04:15.392 مدرسه خوش بگذره 00:04:15.723 --> 00:04:18.723 روز شاد و پرانرژی ای داشته باشی 00:04:18.723 --> 00:04:20.132 برو جاندی 00:04:20.862 --> 00:04:21.862 موفق باشی 00:04:22.093 --> 00:04:23.903 واقعا فکر میکنه من هنوز بچه دبستانیم؟ 00:04:24.202 --> 00:04:25.202 دوست دارم 00:04:26.003 --> 00:04:27.503 خدایا مردم از خجالت 00:04:37.382 --> 00:04:38.683 من برگشتم مامان 00:04:38.683 --> 00:04:39.852 بیا بشین - اوه خدایا - 00:04:40.183 --> 00:04:42.253 جاندی صبح زود بدون صبحونه رفت مدرسه 00:04:42.253 --> 00:04:43.452 گفت باید درس بخونه 00:04:43.452 --> 00:04:45.322 گفت باید درس بخونه؟ - آره - 00:04:45.322 --> 00:04:47.292 وسط خیابون موقع آرایش کردن مچشو گرفتم 00:04:47.693 --> 00:04:48.693 جدی؟ 00:04:49.292 --> 00:04:50.292 آره مامان 00:04:50.523 --> 00:04:53.063 این چند وقت حواسشو جمع میکرد ولی فک کنم دیگه نتونست تحمل کنه 00:04:53.332 --> 00:04:54.862 نتونست تحمل کنه؟ منظورت چیه؟ 00:04:55.463 --> 00:04:58.332 رفتارای سرکش نوجوونا که کی نمیتون جلوشو بگیره 00:04:59.803 --> 00:05:02.072 واسه بچه های این سنی عادیه ولش کن به حال خودش 00:05:02.873 --> 00:05:03.873 ماما - غذاتو بخور - 00:05:03.873 --> 00:05:05.072 بله؟ - مامان - 00:05:05.072 --> 00:05:06.813 چیه؟ - تو - 00:05:06.813 --> 00:05:08.572 شورت چرمی من که تو اتاقم بودو ندیدی؟ 00:05:08.572 --> 00:05:11.382 من چرا باید جای شورت و شلوارای تورو بدونم؟ 00:05:11.382 --> 00:05:14.613 خدایا - نمیفهمم آخه کجان پس؟ 00:05:15.183 --> 00:05:17.423 کانگ سان تو شورتای منو ندیدی؟ - وای خدایا - 00:05:18.022 --> 00:05:19.322 منم نمیدونم یه‌جو 00:05:19.822 --> 00:05:21.452 ممنون بابت غذا مادر - نوش جون - 00:05:21.853 --> 00:05:22.863 توهم غذاتو بخور 00:05:23.092 --> 00:05:24.493 عجیبه 00:05:24.623 --> 00:05:26.733 اینقدر میدرخشی که - اینقدر میدرخشی که - 00:05:26.962 --> 00:05:30.663 نمیتونم مستقیم بهت زل بزم - نمیتونم مستقیم بهت زل بزم - 00:05:30.663 --> 00:05:35.132 اوه ستاره درخشان، میتونم اینو حس کنم - اوه ستاره درخشان، میتونم اینو حس کنم - 00:05:35.402 --> 00:05:40.443 من همیشه قلبمو پاک نگه میدارم - من همیشه قلبمو پاک نگه میدارم - 00:05:47.253 --> 00:05:49.553 اوه گوم جاندی باریکلا 00:05:50.082 --> 00:05:51.952 کل دیشب داشتم تمرین میکردم 00:05:53.152 --> 00:05:55.193 اگ دوباره ببازم داغون میشم 00:05:55.493 --> 00:05:56.793 منم خیلی استرس دارم 00:05:57.423 --> 00:05:58.423 هه‌ری 00:05:58.722 --> 00:06:00.233 بیا دوتایی قبول شیم 00:06:00.233 --> 00:06:01.863 مثل پینک‌بلو یه گروه بشیم 00:06:02.262 --> 00:06:03.433 حتما 00:06:04.233 --> 00:06:06.503 ولی آرایشت چرا اینجوریه؟ 00:06:06.873 --> 00:06:08.003 خط چشمت پخش شده 00:06:10.142 --> 00:06:11.972 بخاطر بابام خرابش کردم 00:06:12.512 --> 00:06:14.373 همه وسایل آرایشیمم گرفت 00:06:14.373 --> 00:06:16.743 ولی بازم بابای جذابی داری 00:06:17.382 --> 00:06:19.183 اولین بار که دیدمش فکر کردم آیدله 00:06:19.553 --> 00:06:22.722 بیخیال دیگه به اندازه آدیلا خوشتیپ نیست 00:06:23.022 --> 00:06:24.452 ولی شبیه هیون‌بینه 00:06:26.423 --> 00:06:28.722 هی دیرمون شد بدو بریم لباس عوض کنیم بریم مدرسه 00:06:28.722 --> 00:06:30.693 هی وایسا یه بار دیگه تمرین کنمی 00:06:30.693 --> 00:06:33.063 نه بابا، اگه دیر برسم مدرسه مامانم منو میکشه 00:06:33.632 --> 00:06:36.163 خیلی رو مخه کاش نداشتمش 00:06:41.072 --> 00:06:43.642 ولی حتی اگه رو مخم باشه من آرزومه مامان داشته باشم 00:06:50.342 --> 00:06:52.652 00:06:52.952 --> 00:06:54.882 00:06:55.353 --> 00:06:59.293 00:07:01.952 --> 00:07:04.092 سر صبحی چشم باز نکرده رفتی سرگوشیت 00:07:04.092 --> 00:07:05.933 اگه وقت داری بشین روزنام بخون 00:07:07.193 --> 00:07:09.262 دارم رو گوشیم روزنامه میخونم بابابزرگ 00:07:14.373 --> 00:07:15.373 صبحونه حاضره 00:07:15.733 --> 00:07:18.043 جه‌هیون برو بگو می‌ره بیاد 00:07:18.543 --> 00:07:21.113 ای بابا، لباساشو عوض کنه خودش میاد دیگه 00:07:21.772 --> 00:07:23.282 مگه امروز چخبره؟ 00:07:23.582 --> 00:07:25.683 چرا واسه یه غذا اینقدر سرو صدا میکنی چان‌ران؟ 00:07:26.882 --> 00:07:28.253 میدونی که امروز تولد می‌ره ست 00:07:29.222 --> 00:07:31.853 عه راس میگی، چرا بهم نگفتی؟ 00:07:33.253 --> 00:07:36.563 وقتی خواهر کوچیکته باید تولشو یادت بمونه دیگه 00:07:37.022 --> 00:07:38.022 ولش کنین 00:07:38.423 --> 00:07:41.493 حالا مگه تولدش چه روز خاصیه که اینقدر سروصدا میکنین؟ 00:07:41.933 --> 00:07:44.933 وقتی می‌ره اومد خونمون روز خاصی بود پدر 00:08:04.222 --> 00:08:06.353 این لباس خیلی بهت میاد 00:08:06.753 --> 00:08:07.793 مگه نه پدر؟ 00:08:10.063 --> 00:08:12.592 عمه من نتونستم برات کادو بگیرم ببخشید 00:08:13.392 --> 00:08:16.233 همینکه اینجوری باهام غذا بخوری و جشن بگیری کافیه 00:08:17.363 --> 00:08:20.702 جونپیو نمیخواد نگران مسائل بی اهمیت باشی ، پاشو برو مدرسه 00:08:20.702 --> 00:08:23.072 امروز تو آکادمی امتحان تعیین سطح داری 00:08:23.072 --> 00:08:24.603 من میام دنبالت 00:08:25.202 --> 00:08:26.212 باشه 00:08:27.012 --> 00:08:28.512 من دیگه میرم - بسلامت - 00:08:28.512 --> 00:08:32.983 باشه جونپیو، تو گنج خانواده مایی، مراقب باش و تو مدرسه خوش بگذرون 00:08:33.053 --> 00:08:34.882 چشم بابابزرگ - بسلامت - 00:08:39.652 --> 00:08:40.822 می‌ره؟ - بله؟ - 00:08:41.493 --> 00:08:42.493 میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:08:43.092 --> 00:08:44.092 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:08:45.193 --> 00:08:47.163 من هنوز 30 سالم نشده مامان 00:08:47.163 --> 00:08:50.462 هی من توی سن تو مامان لودم 00:08:51.063 --> 00:08:52.803 زمونه عوض شده 00:08:53.402 --> 00:08:55.603 ولی مسائل عوض نشدن 00:08:55.603 --> 00:08:57.472 بعدم تو فارغ‌التحصیل شدی 00:08:57.472 --> 00:08:58.902 باید هرچه زودتر ازدواج کنی 00:08:59.142 --> 00:09:00.572 پسره کیه؟ 00:09:01.142 --> 00:09:02.882 پسر بزرگ خانواده گلدن ریتیله 00:09:04.313 --> 00:09:06.882 اوه، این خانواده خیلی پولدار و تاثیرگذارن 00:09:07.082 --> 00:09:08.483 واقعا با قرار گذاشتن مشکلی نداشتن؟ 00:09:09.152 --> 00:09:10.483 هی سوجی 00:09:12.483 --> 00:09:13.493 ...نه یعنی میگم 00:09:13.722 --> 00:09:16.722 شنیدم وقتی میخوان یه عضو جدید وارد خانواده کنن خیلی حساسیت به خرج میدن 00:09:16.722 --> 00:09:18.322 واسه همین فکر کردم دور از انتظاره 00:09:19.433 --> 00:09:20.663 ...آها فهمیدم، احتمالا 00:09:21.133 --> 00:09:22.563 به سهام چشم طمع دارن 00:09:23.533 --> 00:09:24.533 سوجی 00:09:25.332 --> 00:09:27.403 داری زیاده‌روی میکنی 00:09:27.933 --> 00:09:29.742 مگه می‌ره چشه؟ 00:09:30.043 --> 00:09:32.342 چرا میخوای ازدواج کنه؟ 00:09:32.742 --> 00:09:34.612 اول خودت باید ازدواج کنی 00:09:34.612 --> 00:09:36.212 بعدش نوبت می‌ره میشه 00:09:37.913 --> 00:09:40.783 بابابزرگ چرا بیشتر نمیخوری؟ 00:09:41.153 --> 00:09:42.153 خیلی خوردم 00:09:45.582 --> 00:09:47.693 عه وا، یه لقمه هم نخورد که 00:09:55.063 --> 00:09:57.033 چرا مادر دوباره باید اینقدر سروصدا به پا کنه؟ 00:09:57.433 --> 00:09:59.433 امروز حتی روز تولد واقعی می‌ره هم نیست 00:10:00.832 --> 00:10:01.933 دوباره که میگی 00:10:02.273 --> 00:10:04.502 نگران نباش، کسی صدامونو نمیشنوه 00:10:05.173 --> 00:10:07.513 بهرحال اینجوری مامان بیشتر دلش براش میسوزه 00:10:07.513 --> 00:10:11.383 خودتم میدونی مامان هیچوقت بین من و می‌ره فرق نمیذاره 00:10:12.482 --> 00:10:15.852 اصلنم اینجوری نیست بیشتر انگار تو سر راهی هستی 00:10:18.252 --> 00:10:19.252 جدی؟ 00:10:19.252 --> 00:10:21.722 وای چجوری میتونی بخندی؟ 00:10:22.653 --> 00:10:25.592 حواستو جمع کن اوک ج‌هیون 00:10:25.923 --> 00:10:28.193 وگرنه اون جاتو میگیره 00:10:30.332 --> 00:10:32.803 وای نه دیرم شد حتما پدربزرگ منتظره 00:10:32.803 --> 00:10:33.803 میشه بکشی کنار؟ - چی؟ - 00:10:36.002 --> 00:10:37.972 وای خدایا 00:10:39.102 --> 00:10:40.673 سلام به غذاخوری هونگدو سر بزنید 00:10:41.513 --> 00:10:42.513 ممنون 00:10:43.742 --> 00:10:46.183 سلام به غذاخوری هونگدو سر بزنید 00:10:46.482 --> 00:10:47.482 ممنون 00:10:49.582 --> 00:10:51.553 سلام به غذاخوری هونگدو سر بزنید 00:10:52.222 --> 00:10:53.693 ببخشید میشه یه نگاهم به این بندازین؟ 00:10:54.053 --> 00:10:55.193 (گمشده لی سونجو) 00:10:55.193 --> 00:10:56.193 این عکس مال 10 سال پیشه 00:10:56.193 --> 00:10:57.992 الان حدودا 30 سالشه 00:11:10.242 --> 00:11:12.403 همه معلمای معروف اینجا جمع شدن 00:11:12.403 --> 00:11:13.413 بیا بریم سراغ این آکادمی 00:11:13.572 --> 00:11:14.572 باشه 00:11:15.443 --> 00:11:17.543 جونپیو همیش تو کل مدرسه رتبه اوله 00:11:17.543 --> 00:11:18.582 حتما خوشحالی 00:11:18.582 --> 00:11:21.183 اینکه کمکش کنم این رتبه رو بیاره خیلی استرس داره 00:11:21.582 --> 00:11:22.582 سلام 00:11:24.752 --> 00:11:25.752 شما؟ 00:11:26.082 --> 00:11:27.653 دختر من جاندی هم توی همون کلاس بچه شماست 00:11:28.793 --> 00:11:30.492 اولین جلسه انجمن اولیا مربیان همدیگه رو دیدیم 00:11:31.663 --> 00:11:34.133 آها همون یارو از غذاخوریه 00:11:34.862 --> 00:11:35.862 درسته 00:11:39.332 --> 00:11:41.533 فکر کنم اون آکادمی خیلی معروفه 00:11:42.472 --> 00:11:43.472 قیمت کلاسا چقدره؟ 00:11:44.803 --> 00:11:47.372 حدودا 2 هزار دلار برای انگلیسی، کره‌ای و ریاضی 00:11:48.242 --> 00:11:49.842 چی؟ دو هزار دلار؟ 00:11:51.543 --> 00:11:54.183 ما سرمون شلوغه میتونیم بریم؟ 00:11:54.712 --> 00:11:55.712 بله حتما - بیا بریم - 00:11:59.653 --> 00:12:00.852 دوباره اعلامیه میده 00:12:01.122 --> 00:12:03.393 شندیم 10 سال پیش زنش جمع کرده رفته 00:12:04.693 --> 00:12:06.462 خانوادش از هم پاشیده 00:12:08.592 --> 00:12:09.602 دوهزار دلار؟ 00:12:14.303 --> 00:12:17.143 (غذاخوری هونگدو) 00:12:17.143 --> 00:12:18.502 وای خدایا 00:12:19.102 --> 00:12:20.242 00:12:21.543 --> 00:12:22.883 تا پاکش میکنی گردو خاک میگیره 00:12:26.712 --> 00:12:28.153 وای چه سنگینه، آخ 00:12:29.482 --> 00:12:31.883 ای بابا، باز شروع کردن 00:12:32.553 --> 00:12:35.322 کی دست از بازسازی میکشن؟ 00:12:36.053 --> 00:12:37.063 ای بابا 00:12:37.862 --> 00:12:39.492 کلی غذا فروختی مادر؟ 00:12:39.763 --> 00:12:41.862 تا وقتی اونا اونطرف آهنگری راه انداختن من فروش ندارم که 00:12:45.533 --> 00:12:46.533 00:12:48.002 --> 00:12:49.543 انگار دیگه آخرای کارشونه 00:12:50.102 --> 00:12:52.742 قراره همسایت بشن، مثبت فکر کن مادر 00:12:53.173 --> 00:12:55.943 همسایه به یه‌ورم، آخ 00:12:57.742 --> 00:12:59.082 گفتم بس کن دیگه 00:12:59.513 --> 00:13:01.553 چرا این اعلامیه ها باز باهاتن؟ 00:13:02.883 --> 00:13:03.883 ...من باید 00:13:04.423 --> 00:13:06.852 تا وقتی که توان دارم دنبالش بگردم 00:13:08.622 --> 00:13:10.923 اگه مرده باید ازش دست بکشیم 00:13:11.822 --> 00:13:13.362 (گمشده لی سونجو) 00:13:13.362 --> 00:13:14.693 (زن من 10 سال پیش گمشده و دنبالش میگردم) 00:13:14.693 --> 00:13:16.602 حتی نمیدونیم زنده‌ست یا نه 00:13:18.602 --> 00:13:20.773 ده ساله داری دنبالش میگردی 00:13:22.372 --> 00:13:24.803 وقتی مادر جاندیه، چطور میتونم دنبالش نگردم؟ 00:13:24.803 --> 00:13:28.913 (غذاخوری هونگدو) 00:13:30.842 --> 00:13:31.842 سلام هورانگ 00:13:34.013 --> 00:13:35.053 باشه حتما 00:13:36.352 --> 00:13:37.352 آره، خدافظ 00:13:38.683 --> 00:13:39.752 این ازین 00:13:40.952 --> 00:13:43.163 تمومه - نه خوشم نیومد - 00:13:43.822 --> 00:13:44.822 برش گردون همونجا که بود 00:13:46.663 --> 00:13:47.663 برش گردونم سرجاش؟ 00:13:48.433 --> 00:13:50.033 زودباش - وای خدایا - 00:13:50.033 --> 00:13:51.663 منو مسخره کردی؟ 00:13:52.433 --> 00:13:53.602 واقعا که 00:13:54.332 --> 00:13:55.332 پیک از غذاخوری هونگدو 00:13:55.633 --> 00:13:57.372 بولگوگی مخصوصتون 00:13:57.372 --> 00:14:00.173 ممنون کانگسان مثل هیشه زود اومدی 00:14:00.173 --> 00:14:01.643 معلومه که باید زود خودمو برسونم 00:14:01.643 --> 00:14:03.813 ایده اینکه سفارشای غذاخوری رو برسونم 00:14:03.813 --> 00:14:05.082 از تو بود 00:14:06.112 --> 00:14:07.913 خوشحالم کمک کردم 00:14:08.883 --> 00:14:11.683 کانگسان رفیقم - هی - 00:14:12.722 --> 00:14:16.023 اگه نیومده بودی تا همه جام از کار بیفته ازم بیگاری میکشید 00:14:16.693 --> 00:14:18.492 خیلی کارفرمای بدجنسیه 00:14:18.492 --> 00:14:19.663 هوشیک عوضی 00:14:20.092 --> 00:14:23.663 بهت گفتم وقتی سرکاریم مدیر صدام کن 00:14:23.663 --> 00:14:25.433 بله چشم رئیس جانگ 00:14:25.433 --> 00:14:28.773 تو هم باید منو مدیر جانگ صدا کنی نه هوشیک 00:14:28.773 --> 00:14:31.543 حتما مدیر جانگ اینو بگیر 00:14:34.013 --> 00:14:35.112 راستی نونا 00:14:35.943 --> 00:14:38.883 هر روز نوجوون سرکش تری داره میشه 00:14:39.443 --> 00:14:41.013 قبلا هروقت منو میدید قلب انگشتی درست میکرد 00:14:41.013 --> 00:14:43.423 ولی الان وقتی چشممون بهم میفته خیره میشه بهم 00:14:43.783 --> 00:14:46.592 نوجوونا خیلی زود عصبی میشن 00:14:46.822 --> 00:14:49.862 بیشتر اهمیت بده به مسائلش و بغلش کن 00:14:51.893 --> 00:14:52.893 همین کارو میکنم 00:14:53.193 --> 00:14:54.563 مرسی بابت نصیحتت - عه راستی - 00:14:54.862 --> 00:14:55.933 الان ساعت چنده؟ 00:14:56.933 --> 00:14:59.063 وای چرا این یارو هنوز نیومده؟ 00:14:59.803 --> 00:15:01.273 چطور؟ منتظر کسی هستی؟ 00:15:01.502 --> 00:15:03.773 آره یکی قراره برای مصاحبه شغلی بیاد 00:15:04.643 --> 00:15:06.643 ولی دیر کرده این خوب نیست 00:15:09.043 --> 00:15:10.883 (در حال نظافت، لطفا صبر کنید) 00:15:12.913 --> 00:15:14.783 ببخشید... مزاحم میشم 00:15:15.053 --> 00:15:17.183 نمیشه با حواس جمع رد شم؟ 00:15:17.183 --> 00:15:18.923 گفتم نمیشه بری رو پله ها، چرا مزاحم میشی 00:15:19.153 --> 00:15:21.452 با آسانسور برو برو دیگه 00:16:01.362 --> 00:16:02.362 (آکادمی هنری هورانگ. شنبه ها کلاس ویژه برگزار می‌شود) 00:16:26.822 --> 00:16:27.822 تموم شد آره؟ 00:16:29.092 --> 00:16:30.962 تابلورو بذار اونجا تا بریم - باشه - 00:16:31.622 --> 00:16:33.163 بریم، اینو هل بده 00:16:46.143 --> 00:16:47.913 (غذاخوری هونگدو) 00:16:51.842 --> 00:16:53.313 یه نیومدن دیگه 00:16:53.982 --> 00:16:56.582 واسه مصاحبه نیومد، نه؟ 00:16:57.722 --> 00:17:01.153 آره نباید منتظر میموندیم غذامون سرد شد 00:17:01.752 --> 00:17:02.752 بیا بخوریم 00:17:03.523 --> 00:17:04.923 نوش جونمون 00:17:07.492 --> 00:17:08.492 سلام 00:17:08.793 --> 00:17:10.202 ببخشید دیر کردم 00:17:16.773 --> 00:17:19.972 انگار یه پوئن هایی بعنوان مربی داری 00:17:19.972 --> 00:17:21.472 از نمونه کاراتم خوشم اومد 00:17:22.773 --> 00:17:26.313 ولی چرا اینقدر دیر کردی خانم اوک می‌ره؟ 00:17:27.752 --> 00:17:28.752 ...آهان، اون 00:17:29.852 --> 00:17:30.852 راستش 00:17:31.482 --> 00:17:34.693 بخاطر تنگنا هراسی نمیتونم سوار آسانسور بشم 00:17:34.693 --> 00:17:36.822 و وقتی رسیدم اینجا خدمه داشتن پله هارو تمیز میکردن 00:17:38.722 --> 00:17:39.763 معذرت میخوام 00:17:40.832 --> 00:17:44.163 ای بابا، اگه اینقدر جدیه حتما خیلی اذیت میشی 00:17:45.202 --> 00:17:46.202 ببخشید؟ 00:17:46.933 --> 00:17:48.803 چون من دنبال یکی میگردم که به بچه ها آموزش بده 00:17:49.133 --> 00:17:51.073 راستش این یه کم نگرانم میکنه 00:17:52.202 --> 00:17:53.212 آها که اینطور 00:17:54.143 --> 00:17:55.143 درک میکنم 00:17:57.183 --> 00:17:59.812 ای بابا فکر کردم میشه 00:17:59.812 --> 00:18:01.083 (آکادمی هنری هورانگ) 00:18:03.183 --> 00:18:05.083 زحمت کشیدین 00:18:05.083 --> 00:18:06.853 ممنون خدانگهدار 00:18:06.853 --> 00:18:07.853 خدانگهدار 00:18:10.522 --> 00:18:11.522 ...من 00:18:12.393 --> 00:18:14.292 صد درصد این شغلو نگرفتم نه؟ 00:18:16.633 --> 00:18:21.002 من 100درصد امیدوارم بازم شمارو ببینم 00:18:23.343 --> 00:18:26.943 ولی رئیس از آدمایی که وقت شناس نباشن خوشش نمیاد 00:18:27.542 --> 00:18:29.272 آها که اینطور 00:18:49.633 --> 00:18:52.062 (دارو) 00:19:05.643 --> 00:19:07.482 قربان رئیس دونگ اینجان 00:19:07.482 --> 00:19:08.812 باشه بفرستش داخل 00:19:09.212 --> 00:19:12.123 (مدیر کل) 00:19:12.123 --> 00:19:13.393 خوش اومدی 00:19:13.393 --> 00:19:15.893 (غذای هوانگدونگ) 00:19:16.492 --> 00:19:17.562 ممنون 00:19:19.762 --> 00:19:22.762 (مدیر هوانگ مانسوک) 00:19:22.762 --> 00:19:25.702 نباید به چان‌ران بگین؟ 00:19:28.032 --> 00:19:29.802 خودم یه کاریش میکنم 00:19:30.742 --> 00:19:33.143 تو باید زودتر با چان‌ران ازدواج کنی 00:19:33.943 --> 00:19:36.982 تا کی باید ببینم همینجور بیوه داره پیر میشه؟ 00:19:37.812 --> 00:19:39.583 اون نمیخواد در قلبشو به روی من باز کنه 00:19:41.413 --> 00:19:42.712 تو خنگی 00:19:43.052 --> 00:19:45.252 نصف تلاشی که روی کار میذاری رو روی اون بذار 00:19:46.752 --> 00:19:48.022 بیشتر تلاش میکنم 00:19:49.193 --> 00:19:50.722 بذار ببینم خوبه 00:19:51.222 --> 00:19:53.962 فروش شعبه آمریکا خیلی خوب رشد کرده 00:19:54.893 --> 00:19:58.433 جوهیوک بعنوان مدیر شعبه خوب از پس کارش برومده 00:19:58.802 --> 00:20:00.972 اینا همه به لطف افزایش تقاضای خارج از کشور 00:20:00.972 --> 00:20:02.603 بخاطر توجه زیاد این روزا به غذاهای کره ایه 00:20:03.472 --> 00:20:05.242 اینقدر متواضع نباش 00:20:05.242 --> 00:20:08.212 همه میدونن پسر تو کارش عالیه 00:20:08.712 --> 00:20:12.643 آها راستی جوهیوک نمیخواد برگرده کره؟ 00:20:13.212 --> 00:20:15.752 چون زمان دانشگاهش هم اونجا بوده، احتمالا اونجا بیشتر احساس راحتی میکنه 00:20:15.913 --> 00:20:19.752 قربان، بعد از ظهر توی برنامه محصول جدید شرکت میکنید؟ 00:20:20.423 --> 00:20:21.593 معلومه که میرم 00:20:22.423 --> 00:20:23.992 به جه‌هیونم بگو بیاد 00:20:24.292 --> 00:20:25.292 چشم قربان 00:20:27.193 --> 00:20:28.193 بیا 00:20:29.393 --> 00:20:30.403 باشه 00:20:40.472 --> 00:20:42.443 خوبه درست شد - خوب بلده هم بزنه - 00:20:44.943 --> 00:20:45.943 بفرمایین 00:20:47.183 --> 00:20:49.083 یه‌جو مصاحبه چطور پیش رفت؟ 00:20:50.423 --> 00:20:51.952 شنیدم نتیجه امروز میاد 00:20:53.923 --> 00:20:56.252 اینقدر حساس نباش برو تو یه شرکت کار کن دیگه 00:20:56.252 --> 00:20:58.323 خیلی وقته دانشگاهت تموم شده 00:20:59.022 --> 00:21:01.992 اگه برم سمت یه شرکت کوچیک دیگه نمیتونم تو یه شرکت بزرگ کار کنم 00:21:01.992 --> 00:21:04.562 مامان مگه نمیخوای دخترت موفق بشه؟ 00:21:04.562 --> 00:21:05.562 ای بابا 00:21:08.433 --> 00:21:10.173 وای خدایا نتایج اومد 00:21:13.413 --> 00:21:14.413 خیلی خب 00:21:17.143 --> 00:21:18.143 ببینیم 00:21:24.153 --> 00:21:25.482 دوباره رد شده 00:21:27.052 --> 00:21:29.552 نگران نباش، دفعه بعدی قبولی یه‌جو 00:21:30.163 --> 00:21:31.462 تو چی میدونی؟ 00:21:31.722 --> 00:21:34.333 تنها کاری که تو توی عمرت کردی پیک غذاخوری بوده 00:21:34.333 --> 00:21:37.532 هی تو ممکنه فکر کنی چیز خاصی نیست ولی من مدیر اینجام 00:21:37.762 --> 00:21:39.163 تو نگاه اول خیلی خوب مردمو تشخیص میدم 00:21:39.863 --> 00:21:41.002 مگه نه رئیس؟ 00:21:41.302 --> 00:21:42.302 آره 00:21:43.673 --> 00:21:46.643 شما مدیر و رئیس این یه قوطی مغازه این؟ 00:21:46.643 --> 00:21:48.972 من باید خیلی زود یه کار گیر بیارم 00:21:50.583 --> 00:21:52.583 شرکت بزرگ دیگه‌ای هست که استخدامی داشته باشه؟ 00:21:58.052 --> 00:22:00.193 این چیه؟ 00:22:01.423 --> 00:22:03.153 مامان اینو ببین 00:22:03.623 --> 00:22:05.663 اوایل امروز در تپه‌ای نزدیک هونگیل دونگ سئول 00:22:05.663 --> 00:22:07.663 اسکلت یه آدم پیدا شده 00:22:07.663 --> 00:22:09.962 پلیس بعد از دریافت گزارش، تحقیقاتو شروع کرده 00:22:10.863 --> 00:22:12.562 هنوز هویت تایید نشده 00:22:12.562 --> 00:22:15.972 پلیس برای یافتن باقی تعلقات در حال جستجوی منطقه است 00:22:17.302 --> 00:22:18.302 هونگین دونگ 00:22:19.143 --> 00:22:20.212 همون جاییه که ما زندگی میکردیم 00:22:21.742 --> 00:22:23.413 ...مامان، این 00:22:24.282 --> 00:22:25.282 یه‌جو 00:22:27.752 --> 00:22:29.752 پیش مادر بمون 00:22:31.883 --> 00:22:35.653 (غذاخوری هونگدو) 00:22:43.933 --> 00:22:44.962 شما نمیتونین وارد شین 00:22:44.962 --> 00:22:46.633 یه لحظه لطفا - اجاز ندارین - 00:22:46.633 --> 00:22:47.873 فقط یه لحظه بذارین برم 00:22:48.532 --> 00:22:51.643 خب پس لطفا فقط بهم بگین زنه یا مرد؟ 00:22:51.972 --> 00:22:52.972 برید لطفا 00:22:53.143 --> 00:22:55.173 کارآگاه لی 00:22:57.113 --> 00:22:58.943 این آخرین تمرینه، پس خوب منو ببین 00:22:59.742 --> 00:23:02.413 حتی نمیتونم نگات کنم 00:23:02.413 --> 00:23:03.413 اینجوری بهتره؟ 00:23:03.823 --> 00:23:04.883 این چطوره؟ 00:23:05.353 --> 00:23:08.153 حتی نمیتونم نگات کنم 00:23:13.163 --> 00:23:14.962 ببخشید - ایش واقعا که - 00:23:15.262 --> 00:23:17.262 زمان استراحت دیدم داری موقع ادا در میاری 00:23:17.663 --> 00:23:19.702 من ادا در آوردم؟ - آره، جاندی احمق - 00:23:19.962 --> 00:23:21.972 حرفم اینه وقتی اینقدر بد میرقصی دیگه ادا اومدنات چیه؟ 00:23:23.502 --> 00:23:24.573 رفتی رو مخم 00:23:25.302 --> 00:23:28.343 هی جونپیوی احمق اصلا تو در مورد رقصیدن چی میدونی؟ 00:23:28.772 --> 00:23:30.683 تو فقط یه آدم بی‌عرض‌ای 00:23:30.683 --> 00:23:31.683 چی گفتی؟ 00:23:32.042 --> 00:23:34.312 جاندی ولش کن 00:23:34.982 --> 00:23:37.083 مامانش نماینده انجمن اولیا مربیانه 00:23:37.623 --> 00:23:39.383 حتی معلمم چیزی بهش نمیگه 00:23:39.722 --> 00:23:41.423 به منچه 00:23:42.252 --> 00:23:45.693 هی، شنیدم مامانش چندسال پیش از خونه فرار کرده 00:23:46.123 --> 00:23:48.093 احتمالا درسته منم اعلامیه‌هارو دیدم 00:23:49.133 --> 00:23:51.562 خب فک کنم حالا فهمیدم چرا مامانت فرار کرده 00:23:51.863 --> 00:23:53.363 جاندی احمق از دست تو فرار کرده نه؟ 00:23:54.403 --> 00:23:55.403 چی؟ 00:23:55.502 --> 00:23:57.603 احتمالا از دیدن اینکه تو اینقدر احمقی خسته شده بوده 00:23:57.603 --> 00:23:59.173 واسه همین از خونه رفته درست میگم؟ 00:24:00.673 --> 00:24:01.843 ...توی عوضی 00:24:04.143 --> 00:24:05.143 هی 00:24:05.143 --> 00:24:07.552 هی بیا اینجا ببینم - ولم کن - 00:24:08.052 --> 00:24:10.782 ول کن هی - خدایا - 00:24:10.782 --> 00:24:12.782 چرا تو حیاط دعوا شده؟ - زودباش ولم کن - 00:24:12.782 --> 00:24:14.193 عجب - ولم کن - 00:24:14.193 --> 00:24:16.353 واقعا که - هی زودباش ول کن - 00:24:16.353 --> 00:24:18.393 ولم کن - ...وایسا ببینم، اونکه - 00:24:18.393 --> 00:24:19.663 جونپیو نیست؟ 00:24:20.232 --> 00:24:21.232 هی - بس کن - 00:24:22.732 --> 00:24:23.833 ولت نمیکنم 00:24:26.202 --> 00:24:27.272 جونپیو 00:24:27.702 --> 00:24:28.702 وای خدایا 00:24:30.002 --> 00:24:32.673 خدایا، جونپیو ببینمت خوبی؟ 00:24:35.812 --> 00:24:37.042 مامانت کجاست؟ 00:24:37.883 --> 00:24:39.712 همین الان مامانتو میاری 00:24:46.022 --> 00:24:47.823 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌ای در دسترس نمیباشد 00:24:48.292 --> 00:24:50.222 چرا گوشیشو برنمیداره؟ 00:24:50.693 --> 00:24:52.323 اونی رو که پیدا نکرده؟ 00:24:53.123 --> 00:24:54.133 دوباره زنگش بزن 00:24:54.562 --> 00:24:55.562 باشه 00:25:01.433 --> 00:25:02.433 مامان گوشیت زنگ میخوره 00:25:02.633 --> 00:25:03.643 چی؟ 00:25:04.202 --> 00:25:05.202 آها باشه 00:25:07.242 --> 00:25:08.242 جواب بده 00:25:11.413 --> 00:25:13.683 الو؟ 00:25:15.452 --> 00:25:16.452 چی؟ 00:25:21.693 --> 00:25:22.693 45ساله؟ 00:25:24.722 --> 00:25:25.792 کارآگاه لی - بله؟ - 00:25:26.492 --> 00:25:27.933 جسد تایید شد 00:25:28.462 --> 00:25:29.663 زنت نیست 00:25:30.502 --> 00:25:31.502 یه مرد حدودا40 ساله‌ست 00:25:33.363 --> 00:25:36.502 هی تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:25:37.603 --> 00:25:39.103 10سال شده 00:25:39.972 --> 00:25:42.373 ببین خودمم خوشم نمیاد اینو بگم 00:25:43.573 --> 00:25:44.583 ولی دیگه باید تمومش کنی 00:25:46.012 --> 00:25:47.312 خواهش میکنم اینطوری نگو 00:25:48.212 --> 00:25:50.823 من مطمئنم سونجو برمیگرده 00:25:51.282 --> 00:25:52.883 وای از دست تو 00:25:59.823 --> 00:26:00.833 بله یه‌جو 00:26:01.492 --> 00:26:02.663 خواهرت نبود 00:26:03.333 --> 00:26:05.032 کانگسان یه مشکلی پیش اومده 00:26:06.502 --> 00:26:07.502 منظورت چیه؟ 00:26:13.403 --> 00:26:14.413 خی 00:26:14.712 --> 00:26:17.413 چطور جرات کردی جونپیو رو بزنی دختره؟ 00:26:17.413 --> 00:26:19.782 خانم چوی آروم باشین 00:26:20.212 --> 00:26:22.982 من الان چطوری میتونم آروم باشم؟ 00:26:23.212 --> 00:26:26.252 ...دیدم این بزمچه داشت بچه منو میزد 00:26:26.252 --> 00:26:28.123 با چشمای خودم دیدم 00:26:28.653 --> 00:26:32.423 هی این فقط یه دعوای کوچیک بین بچه ها بود 00:26:32.423 --> 00:26:34.732 میشه از خیرش بگذری؟ 00:26:35.163 --> 00:26:36.232 گوش کنین 00:26:36.762 --> 00:26:38.903 انگار اون مامان نداره 00:26:38.903 --> 00:26:41.002 و قشنگ معلومه به یه مامان بزرگ، بزرگ شده که اینجوری لوس شده 00:26:41.002 --> 00:26:43.742 چطور میتونی با دیدن صورت پسر من همچین حرفی بزنی؟ 00:26:45.302 --> 00:26:46.502 ولی ببین 00:26:46.873 --> 00:26:50.173 اوضاع نوه منم چندان خوب نیست 00:26:50.542 --> 00:26:52.212 پسر من مثل اون نیست 00:26:52.212 --> 00:26:54.252 جونپیو پسر ارزشمند منه 00:26:54.252 --> 00:26:56.353 که قراره بیزینس خانوادگی مارو ادامه بده 00:26:56.952 --> 00:26:58.623 مثل نوه خلافکار شما که وسط خیابون 00:26:58.623 --> 00:27:00.183 میرقصه، نیست 00:27:00.593 --> 00:27:02.423 وای خدایا حرف من اینه 00:27:02.722 --> 00:27:05.262 همه بچه ها با ارزشن 00:27:05.262 --> 00:27:08.762 بعدم نمیدونی بچه ها تو این سن که دارن بزرگ میشن زیاد دعوا میکنن؟ 00:27:09.863 --> 00:27:12.732 وای دیگه نمیتونم با این پیرزن نادون حرف بزنم 00:27:13.103 --> 00:27:16.502 آجوما چطور میتونی به مامانبزرگم بگی نادون؟ 00:27:16.772 --> 00:27:20.002 وای وای عجب بچه بی ادبی 00:27:20.443 --> 00:27:21.643 حتما میخوای منم بزنی 00:27:23.242 --> 00:27:25.683 دقیقا معلومه بچه که بی مادر بزرگ شه 00:27:25.913 --> 00:27:27.512 رفتارش همین میشه 00:27:28.113 --> 00:27:31.452 وای دیگه نمیتونم تحمل کنم چطور جرات میکنی؟ 00:27:31.452 --> 00:27:35.593 حتما زده به سرت بذار یه درسی بهت بدم 00:27:35.593 --> 00:27:38.893 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ - خانم خواهش میکنم - 00:27:38.893 --> 00:27:40.163 مادر آروم باش توروخدا - چطور جرات کردی؟ - 00:27:40.163 --> 00:27:43.062 جلومو نگیر، ولم کن - مادر - 00:27:43.086 --> 00:27:55.086 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.110 --> 00:28:10.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.