WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نور چشمی
00:00:16.987 --> 00:00:18.546
(قسمت5)
00:00:19.857 --> 00:00:21.957
بخاطر همین تنهااینجام
00:00:23.427 --> 00:00:25.087
بابام حتی نمیتونه کار کنه
00:00:25.697 --> 00:00:27.396
بخاطر همین کلی پول از دست دادیم
00:00:29.027 --> 00:00:31.267
نمیدونستم
00:00:32.697 --> 00:00:34.936
خب حالا که میدونین پس مسئولیتشو قبول کنین
00:00:35.466 --> 00:00:36.537
مسئولیت قبول کنم؟ چطوری؟
00:00:37.607 --> 00:00:38.977
بخاطر دردسری که برامون درست کردین حبران کنین
00:00:39.477 --> 00:00:41.107
فقط ۱۰ هزاردلار
نظرتون چیه؟
00:00:41.877 --> 00:00:42.877
چی؟۱۰ هزار وون؟
00:00:43.776 --> 00:00:44.776
...خب،پس
00:00:45.576 --> 00:00:47.247
هزارتا چطوره؟
00:00:49.047 --> 00:00:50.986
اوه،هزارتا؟
00:00:52.416 --> 00:00:53.587
همینجا وایسا
00:00:54.356 --> 00:00:55.856
من باید برم دستشویی
00:01:26.387 --> 00:01:29.627
گفت میره دستشویی، چرا اینقدر طولش داد؟
00:01:30.057 --> 00:01:31.357
وای رو مخمه
00:01:36.426 --> 00:01:37.426
ببخشید که منتظر موندی
00:01:41.167 --> 00:01:42.307
شما هزار وون دارید، درسته؟
00:01:42.807 --> 00:01:43.807
میشه الان بهم بدین؟
00:01:44.036 --> 00:01:45.137
ببخشید
00:01:46.807 --> 00:01:48.277
من نمیتونم همچین پولی بهت بدم
00:01:48.946 --> 00:01:51.006
چی؟چرا؟
00:01:52.146 --> 00:01:54.646
شما بزرگسالین،چطوریه که هزار وون ندارین؟
00:01:55.346 --> 00:01:57.247
شیاد کوچولو
چطور جرات کردی منو گول بزنی؟
00:01:57.717 --> 00:01:59.456
چیکار میکنین؟
00:01:59.456 --> 00:02:01.316
میدونی این یه جور کلاهبرداریه؟
00:02:04.586 --> 00:02:05.596
کلاهبرداری؟ منظورتون چیه؟
00:02:07.657 --> 00:02:09.726
اون تصادف باعث همچین زخم بزرگی شد
00:02:10.696 --> 00:02:13.036
اون روز نزدیک بود بمیرم
00:02:14.596 --> 00:02:15.607
...پس حداقل نباید
00:02:16.167 --> 00:02:18.937
بخاطر اون صدمه روحی که بهم وارد شد برام جبران کنین؟
00:02:19.937 --> 00:02:21.777
واسه چی پول لازم داری؟
00:02:22.206 --> 00:02:23.346
تو دردسر افتادی؟
00:02:24.106 --> 00:02:25.816
یا میخوای خودتو توی دردسر بندازی؟
00:02:29.286 --> 00:02:30.786
اگه نمیخواین جبران کنین فراموش کنین
00:02:32.886 --> 00:02:33.886
من الان خیلی عصبانیم
00:02:35.786 --> 00:02:37.127
واقعا رومخی
00:02:39.527 --> 00:02:40.796
اوهوی
00:02:41.897 --> 00:02:42.897
بابا
00:02:43.796 --> 00:02:44.967
...جاندی،تو
00:02:46.536 --> 00:02:47.566
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:50.807 --> 00:02:52.277
آقای گوم اینجایین
00:02:54.307 --> 00:02:55.307
خدایا
00:02:56.207 --> 00:02:58.106
آجوما زنگ زدی چغلیمو کردی؟
00:02:59.117 --> 00:03:00.117
چغلی کردن؟
00:03:00.677 --> 00:03:02.016
مراقب حرفات باش
00:03:02.687 --> 00:03:04.916
هیچ میفهمی داشتی چیکار میکردی؟
00:03:05.446 --> 00:03:08.016
آقای گوم لطفا سرش دادوبیداد نکنین
00:03:11.627 --> 00:03:13.226
من واقعا متاسفم
00:03:14.296 --> 00:03:15.296
زودباش از ایشون عذرخواهی کن
00:03:18.027 --> 00:03:19.036
همین حالا
00:03:23.006 --> 00:03:24.006
ببخشید
00:03:25.006 --> 00:03:26.006
منم معذرت میخوام
00:03:26.807 --> 00:03:28.006
اون روز که نزدیک بود تصادف کنیم
00:03:28.006 --> 00:03:30.606
اینقدری حالم بد بود که حتی نتونستم درست عذرخواهی کنم
00:03:31.247 --> 00:03:33.877
حتما خیلی ترسیدی
معذرت میخوام جاندی
00:03:34.516 --> 00:03:37.916
وقتی از پشت بهم خنجر زدین دیگه عذرخواهیتون چیه؟
00:03:38.416 --> 00:03:39.416
گوم جاندی
00:03:40.286 --> 00:03:41.356
میخوای به این کارات ادامه بدی؟
00:03:42.487 --> 00:03:44.756
من الان کاملا میفهمم چرا از دستم عصبانی شدی
00:03:45.696 --> 00:03:48.527
ولی میدونی، منم معلم بچههام
00:03:49.027 --> 00:03:51.527
بخاطر همین نتونستم چشم روی این موضوع ببندم
00:03:53.096 --> 00:03:54.266
شما معلم من نیستین
00:03:57.467 --> 00:03:58.467
...عحب بچهایه
00:04:07.277 --> 00:04:09.687
من بازم بخاطر اتفاق امروز عذرمیخوام
00:04:10.617 --> 00:04:13.356
مشکلی نیست،بهتره برین با جاندی حرف بزنین
00:04:14.016 --> 00:04:15.457
باشه، ممنون
00:04:18.256 --> 00:04:19.256
جاندی
00:04:20.256 --> 00:04:21.256
گوم جاندی
00:04:30.636 --> 00:04:32.037
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
00:04:33.506 --> 00:04:35.177
بیا اینجا،اول باید حرف بزنیم
00:04:35.177 --> 00:04:36.276
چرا؟
00:04:37.107 --> 00:04:40.247
چرا ازش پول خواستی؟
واسه چه کاری پول لازم داری؟
00:04:42.146 --> 00:04:43.146
...چیزه
00:04:44.787 --> 00:04:47.287
اگه بگم واسه آژانس پول میخوام
00:04:47.287 --> 00:04:49.187
حتی نمیذاره وارد دوره کارآموزی بشم
00:04:50.427 --> 00:04:52.656
سرزنشت نمیکنم
00:04:52.997 --> 00:04:55.396
فقط نگرانتم
همین،پس بهم بگو چخبره
00:04:55.597 --> 00:04:57.766
چیشده؟اتفاق بدی افتاده؟
00:04:59.196 --> 00:05:00.797
...چیزه
00:05:01.497 --> 00:05:03.307
باشه بگو، چیشده؟
00:05:05.367 --> 00:05:06.377
واسه ج.پ.د
00:05:07.307 --> 00:05:08.307
ج.پ.د؟
00:05:08.977 --> 00:05:10.076
منظورت جراحی پلک دومه؟
00:05:10.747 --> 00:05:13.547
آره این روزا همه اینکارو میکنن
00:05:14.716 --> 00:05:17.516
بابا،ببین اگه فقط یذره حالت چشمام عوض بشه
00:05:18.086 --> 00:05:19.086
شبیه سلبریتیا میشم
00:05:19.787 --> 00:05:23.086
پس واسه جراحی پلک دوم میخواستی ازش اخاذی کنی؟
00:05:23.687 --> 00:05:26.427
تو چت شده جاندی؟ -
کانگسان -
00:05:27.396 --> 00:05:29.597
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
00:05:30.826 --> 00:05:32.437
مادربزرگ -
مادر -
00:05:32.437 --> 00:05:34.597
بابا قرار بود سرزنشم نکنه،ولی یه سر داره سرم غر میزنه
00:05:34.937 --> 00:05:36.307
...مادر،این جونور
00:05:36.307 --> 00:05:37.706
ای بابا بسه
00:05:37.706 --> 00:05:40.537
اون کل روز تو مدرسه درس میخونه
اذیتش نکن
00:05:40.537 --> 00:05:42.107
بیاین بریم تو -
باشه -
00:05:42.877 --> 00:05:44.776
ولی-
برو -
00:05:47.146 --> 00:05:48.146
...بزمجه
00:05:54.516 --> 00:05:57.326
این خیلی شیرینه، بیا
00:06:02.326 --> 00:06:03.566
خوشمزهست؟ -
آره،خوشمزست -
00:06:04.326 --> 00:06:05.326
خب؟
00:06:05.836 --> 00:06:09.367
جدا این کارو کردی چون میخوای آیدل بشی؟
00:06:10.066 --> 00:06:14.177
آره مادر بزرگ،من واقعا دلم میخواد ولی بابا نمیذاره
00:06:14.836 --> 00:06:19.146
خدایا، اگه اینطورم باشه،دروغ گفتن درست نیست
00:06:20.146 --> 00:06:21.977
درسته،متوجه شدم که نباید دروغ بگم
00:06:22.687 --> 00:06:23.886
ولی این موضوع
00:06:24.316 --> 00:06:26.816
فهمیدم توی اودیشن قبول شدی
ولی آژانس چرا باید پول بخواد؟
00:06:27.687 --> 00:06:28.687
واسه برنامه کارآموزی
00:06:29.357 --> 00:06:30.886
کار..چی چی؟
00:06:30.987 --> 00:06:32.227
یعنی -
بله -
00:06:32.227 --> 00:06:35.357
باید پول بدم که یاد بگیرم چطوری بخونم و برقصم
00:06:35.627 --> 00:06:36.896
درسته -
بله -
00:06:36.896 --> 00:06:39.167
هرکاری بخوای انجام بدی اول باید خوب آموزش ببینی
00:06:39.537 --> 00:06:40.836
خب چقدر میخوای؟
00:06:41.396 --> 00:06:42.396
ده هزار وون
00:06:42.396 --> 00:06:43.406
چی؟
00:06:44.037 --> 00:06:45.037
گفتی ۱۰ هزار وون؟
00:06:46.336 --> 00:06:47.377
مادربزرگ -
بله -
00:06:47.377 --> 00:06:48.776
میدونی ستاره کی-پاپ چیه دیگه،درسته؟
00:06:48.977 --> 00:06:50.047
اگه ۱۰ هزاروون بدم
00:06:50.047 --> 00:06:52.977
منو تبدیل به یه سوپراستار جهانی میکنن
00:06:53.347 --> 00:06:55.946
باشه ولی آسون نیست
00:06:56.417 --> 00:06:59.716
نه،منیجر اون آژانسه گفت استعدادشو دارم
00:06:59.917 --> 00:07:03.086
گفت با آموزش درست میتونم مثل الماس بدرخشم
00:07:03.086 --> 00:07:05.487
جدی؟ فک میکنن استعداد داری؟
00:07:05.487 --> 00:07:06.557
بله مادربزرگ
00:07:07.097 --> 00:07:09.227
تورو خدا کمکم کن مادربزرگ
00:07:09.867 --> 00:07:11.026
وقتی موفق بشم
00:07:11.026 --> 00:07:13.466
هربار که برم تور جهانی میتوتی باهام بیای
00:07:13.466 --> 00:07:15.396
میتونی کل دنیارو بگردی -
وای خدایا -
00:07:15.836 --> 00:07:17.266
دنیارو بگردم ؟
00:07:17.437 --> 00:07:18.506
گوش کن گوم جاندی
00:07:20.237 --> 00:07:23.307
فکر نکن اگه مخ مادربزرگتو به کار بگیری ازت میگذرم
00:07:23.906 --> 00:07:26.446
تو داشتی ازش اخاذی میکردی -
وای خدایا -
00:07:26.446 --> 00:07:28.747
چی داری میگی؟
اون هنوز بچست
00:07:30.386 --> 00:07:34.617
باشه خیلی خب، میدونم کارم اشتباه بود
00:07:34.917 --> 00:07:36.187
دیگه این کارو نمیکنم
00:07:37.456 --> 00:07:39.826
قول؟
00:07:41.026 --> 00:07:42.026
آره قول
00:07:42.526 --> 00:07:45.026
...بابا،اون کارآموزی -
باز رفتی سراغش؟ -
00:07:45.497 --> 00:07:47.766
چندبار بهت گفتم اجازه نداری؟
00:08:05.086 --> 00:08:06.456
بابت صدمه ای که بهمون زدین جبران کنین
00:08:06.956 --> 00:08:08.617
فقط ۱۰هزار وون،نظرتون چیه؟
00:08:10.927 --> 00:08:12.896
چرا اینقدر پول لازم داره؟
00:08:13.456 --> 00:08:15.857
بابای جاندی میدونه؟
00:08:22.297 --> 00:08:23.307
میره
00:08:23.667 --> 00:08:25.906
به جوهیوک زنگ زدی؟
00:08:26.877 --> 00:08:28.006
آها راستی
00:08:41.687 --> 00:08:43.487
سلام توپا،منم میره
00:08:43.956 --> 00:08:45.956
هی چطورین؟ -
چیکار میکنی؟ -
00:08:47.057 --> 00:08:48.896
فعلا سرکار نیستم میتونم حرف بزنم
00:08:50.526 --> 00:08:53.197
راستی حال رئیس هوانگ چطوره؟
00:08:53.197 --> 00:08:55.497
خبرش تا اونجا هم رسیده؟
00:08:55.936 --> 00:08:58.237
بابابزرگ خیلی قویه
00:08:58.237 --> 00:09:00.337
همین عجیب ترش کرده
00:09:00.337 --> 00:09:01.676
حتما این روزا بداخلاق تر شده
00:09:03.146 --> 00:09:04.276
و خیلی بهت استرس وارد شده
00:09:04.947 --> 00:09:06.146
اوپا
00:09:06.646 --> 00:09:09.117
یه زنگ به عمه بزن
00:09:09.416 --> 00:09:11.786
تماسشو جواب ندادی، نگرانت بود
00:09:12.516 --> 00:09:14.457
نکنه چون عمهم ازت خواسته بود بهم زنگ زدی؟
00:09:14.886 --> 00:09:17.357
نه،البته اون ازم خواست،ولی دلیل زنگ زدنم این نبود
00:09:18.727 --> 00:09:21.526
باشه،پس باهام کاری داری؟
00:09:22.597 --> 00:09:26.697
...خب،چیزه
00:09:28.536 --> 00:09:31.567
اوپا قول بده اومدی کره بهم زنگ بزنی
00:09:36.577 --> 00:09:39.176
وای حتی با صداشم قلبم بال بال میزنه
00:09:44.286 --> 00:09:47.957
میدونی،چانران با میره اومد
00:09:47.957 --> 00:09:50.987
خیلی آدم مودب و با ملاحظه ایه
00:09:51.926 --> 00:09:54.697
بزرگ کردن بچه یکی دیگه کار آسونی نیست
بنظرم خوب بزرگش کرده
00:09:55.056 --> 00:09:56.227
آره دقیقا
00:09:56.567 --> 00:09:58.666
چانران خیلی آدم حوبیه
00:09:59.227 --> 00:10:01.636
مادرزن خوبی میشه اینطور فکر نمیکنی؟
00:10:03.067 --> 00:10:04.067
منظورت چیه؟
00:10:04.806 --> 00:10:08.536
نظرت در مورد اینکه میره بشه زن جوهیوک چیه؟
00:10:08.737 --> 00:10:10.776
اگه چانران بشه مادرزنش
00:10:11.046 --> 00:10:12.916
وای خدایا عالی میشه
00:10:12.916 --> 00:10:13.916
کافیه
00:10:13.916 --> 00:10:15.617
ترسیدم خب
00:10:16.016 --> 00:10:17.817
چرا یهو عصبانی میشی؟
00:10:18.516 --> 00:10:20.056
چون داری چرت و پرت میگی
00:10:20.786 --> 00:10:24.487
اوپا خدارو خوش میاد با خواهر یکی یه دونه خودت اینجوری باشی؟
00:10:24.857 --> 00:10:27.197
هربار چیزی میگم سرم داد میزنی
00:10:27.756 --> 00:10:30.567
حتی به خودت زحمت ندادی برای افتتاحیه من گل بفرستی
00:10:31.796 --> 00:10:34.837
اگه یه گل با امضای رئیس میفرستادی با این نوشته
(از طرف رئیس اغذیه هوانگ دونگ)
00:10:35.097 --> 00:10:37.567
خیلی باحال میشد
کلی تاثیر میذاشت
00:10:38.166 --> 00:10:40.707
گوش کن چی میگم، از اسم اغذیه هوانگ دونگ استفاده نکن
00:10:40.707 --> 00:10:43.676
اینجوری اعتبار من و رئیس هوانگ رو زیر سوال میبری، فهمیدی؟
00:10:43.947 --> 00:10:46.916
چرا من باید به اعتبار اغذیه هوانگدونگ لطمه بزنن؟
00:10:47.477 --> 00:10:50.016
تو بخاطر خودت خیلی حرف میزنی ،بخاطر همین میخوام بگم مراقب باشی
00:10:50.747 --> 00:10:53.357
باشه خیلی خب،حواسمو جمع میکنم
00:11:02.997 --> 00:11:03.997
پدر
00:11:04.497 --> 00:11:07.597
از هیچکدوم پرستارایی که استخدام کردیم خوشت نیومد؟
00:11:07.766 --> 00:11:10.406
...اگه دقیق بگی از چی اونا خوشت نیومد، من
00:11:10.406 --> 00:11:12.006
بهت گفتم پرستار لازم ندارم
00:11:12.436 --> 00:11:13.436
خودم از پس کارام برمیام
00:11:13.837 --> 00:11:15.107
نه پدر
00:11:15.176 --> 00:11:18.207
آخرین باری که سعی کردی خودت کاراتو بکنی آسیب دیدی
00:11:19.646 --> 00:11:20.646
تو چی؟
00:11:21.016 --> 00:11:23.987
میخوای تا ابد مجرد بمونی؟
00:11:24.286 --> 00:11:26.457
فکر کردی خودت قرار نیست پیر یا مریض بشی؟
00:11:27.217 --> 00:11:29.286
من همچین حرفی نزدم
00:11:29.727 --> 00:11:31.056
اگه میدونی
00:11:31.327 --> 00:11:33.957
زودباش یه آدم خوب برای خودت پیدا کن
00:11:34.327 --> 00:11:37.766
چرا دائم مدیر دونگ رو از خودت دور میکنی؟
حتی برا یه وعده غذا باهاش بیرون نرفتی
00:11:37.997 --> 00:11:40.597
...چون الان حال شما خوب نیست
00:11:41.197 --> 00:11:42.766
منو بهانه نکن
00:11:44.337 --> 00:11:47.906
تو سن تو ادای سخت بدست اومدن رو درآوردن جذابت نمیکنه
00:11:49.036 --> 00:11:50.146
پدر خواهش میکنم
00:11:51.977 --> 00:11:53.717
یه کم بخواب
00:11:58.717 --> 00:12:00.016
(موجودی 10534 دلار)
00:12:00.016 --> 00:12:01.087
موجودیم چقدره؟
00:12:03.686 --> 00:12:05.056
قبل از رفتن سونجو
00:12:05.827 --> 00:12:07.957
...اونقدری ناامید بود که نمیتونست
00:12:07.957 --> 00:12:09.227
کاری که میخواست بکنه
00:12:10.426 --> 00:12:12.967
من نمیتونم بذارم جاندی هم همونطور بشه
00:12:14.136 --> 00:12:15.136
درسته
00:12:49.197 --> 00:12:51.636
عه مادربزرگ چیکار میکنی؟
00:12:52.067 --> 00:12:54.377
...خرگوشکم، من کمکت میکنم
00:12:54.577 --> 00:12:56.906
کاری که دوس داری بکنی
00:12:58.247 --> 00:12:59.646
جدی؟
-آره-
00:12:59.646 --> 00:13:01.217
پس میتونم برم تو اون آژانس؟
00:13:06.087 --> 00:13:07.386
بابات اگه بفهمه ناراحت میشه
00:13:07.386 --> 00:13:09.087
پس فعلا بذار بین خودمون بمونه،باشه؟
00:13:10.286 --> 00:13:11.286
باشه
00:13:12.357 --> 00:13:13.926
مادربزرگ تو معرکهای
00:13:15.597 --> 00:13:18.097
وای خرگوشکم
00:13:18.567 --> 00:13:20.867
آره،وقتی بابات بفهمه چقد بااستعدادی
00:13:21.097 --> 00:13:22.936
دیگه نمیتونه مخالفت کنه
00:13:23.806 --> 00:13:26.436
مادربزرگ عاشقتم
00:13:26.436 --> 00:13:27.806
منم دوست دارم -
تو بهترینی -
00:13:27.806 --> 00:13:29.847
خیلی خب -
وای خدا -
00:13:29.847 --> 00:13:31.377
اینقدر ذوق داری؟ -
آره -
00:13:39.286 --> 00:13:41.916
پس بیا مدرسه و بهم زنگ بزن
00:13:42.617 --> 00:13:43.627
باشه،میزنم
00:13:43.886 --> 00:13:45.457
خودت تنهایی نمیتونی آژانسو پیدا کنی
00:13:45.457 --> 00:13:47.227
پس باهم میریم
00:13:47.227 --> 00:13:48.497
باشه باهم میریم
00:13:48.497 --> 00:13:50.327
میبینمت -
چی؟کجا قراره باهم برین؟ -
00:13:50.327 --> 00:13:51.967
چی؟ -
چیه ؟ ترسوندیم -
00:13:51.967 --> 00:13:53.337
وای -
چیزی نیست -
00:13:54.396 --> 00:13:55.396
من واسه مدرسه دیر میکنم
00:13:55.597 --> 00:13:56.766
بعدا میبینمت -
خدافظ -
00:13:57.367 --> 00:13:59.107
بچه من یه عالمه راز داره
00:13:59.806 --> 00:14:00.806
حواست به ماشینا باشه
00:14:00.877 --> 00:14:03.146
خوب به حرفای معلمات گوشکن
غذاتم نصفه نیمه نخور
00:14:04.146 --> 00:14:06.877
دیگه هم از کسی اخاذی نکن
00:14:07.847 --> 00:14:09.886
....خیلی خب، یک، دو ، سه
00:14:09.886 --> 00:14:13.656
بیا روز خوبی داشته باشیم
ما از پسش برمیایم
00:14:13.656 --> 00:14:15.357
دوست دارم بابا
00:14:17.256 --> 00:14:18.727
منم دوست دارم
00:14:18.957 --> 00:14:20.957
خرگوشکم روز خوبی داشته باشی
00:14:20.957 --> 00:14:22.727
توهم همینطور -
دوست دارم -
00:14:22.727 --> 00:14:24.296
منم دپست دارم -
خیلی خب -
00:14:27.166 --> 00:14:28.197
مادر -
بله؟ -
00:14:28.636 --> 00:14:30.636
چرا جاندی اینقدر ذوقزده بود؟
00:14:31.067 --> 00:14:33.436
نمیدونم،شاید حال خوبش دلیلی داره؟
00:14:34.077 --> 00:14:36.207
احتمالا بخاطر این هوای خوبه
00:14:37.406 --> 00:14:38.406
منم موندم
00:14:42.516 --> 00:14:45.046
فردا نقاشی با آبرنگ داریم پس وسایلتون رو بیارین
00:14:45.046 --> 00:14:46.046
باشه -
باشه -
00:14:46.916 --> 00:14:47.916
بریم
00:14:48.286 --> 00:14:49.627
حواستون به ماشینا باشه
00:14:49.627 --> 00:14:50.627
باشه -
باشه -
00:14:52.756 --> 00:14:53.857
خدافظ -
خدافظ -
00:14:53.857 --> 00:14:55.597
خدافظ دخترا
00:14:55.597 --> 00:14:57.026
مراقب باشین
خدافظ -
00:14:58.796 --> 00:15:00.436
اینجا کلاس بچه دبستانیاست؟
00:15:01.036 --> 00:15:02.036
بله
00:15:03.266 --> 00:15:04.266
پس یه فنجون چای چطوره؟
00:15:05.536 --> 00:15:08.337
میبینی که بخاطرت حس بدی دارم
00:15:08.337 --> 00:15:09.477
(غذاخوری هونگدو)
00:15:09.477 --> 00:15:11.877
خانواده زنت، این مغازه و جاندی
00:15:12.207 --> 00:15:14.146
به جز اینا،کلا دیگه چی داری؟
00:15:14.847 --> 00:15:16.717
چیز بیشتری نیاز دارم ؟
00:15:17.217 --> 00:15:20.487
من فقط میخوام جاندی سالم بمونه و خوب بزرگ شه
00:15:21.217 --> 00:15:25.056
اون بچه به این دردسرسازی
چرا اینقدر میپرستیش؟
00:15:25.926 --> 00:15:27.327
اون میتونه خیلی دوس داشتنی باشه
00:15:28.056 --> 00:15:30.426
...هوشیک،امروز جاندی با دستاش اینجوری قلب درست کرد
00:15:30.967 --> 00:15:34.467
و گفت
دوست دارم بابا
00:15:35.337 --> 00:15:37.406
قلبم براش رفت واقعا
00:15:39.166 --> 00:15:40.176
صبر کن
00:15:42.337 --> 00:15:43.707
ممنون که با غذاخوری هونگدو تماس گرفتین
00:15:44.577 --> 00:15:45.577
بله قربان
00:15:47.077 --> 00:15:48.717
بله؟ واقعا؟
00:15:49.617 --> 00:15:51.686
خب پس امروز بعد از ظهر با چندتا نمونه خدمت میرسم
00:15:52.217 --> 00:15:53.286
بله، ممنون
00:15:56.926 --> 00:15:58.526
خوبه
00:16:00.597 --> 00:16:01.697
کی بود؟
00:16:02.357 --> 00:16:04.926
بخاطر قلب انگشتی جاندی
00:16:05.396 --> 00:16:06.766
روزم عالی شروع شد
00:16:10.737 --> 00:16:15.006
که اینطور، پس برا همین ازم شماره بابای جاندی رو خواستی
00:16:15.406 --> 00:16:18.077
فکر کردم بهتره اول به پدرش بگم
00:16:18.847 --> 00:16:19.916
آره، کار درستی کردی
00:16:20.317 --> 00:16:22.977
همین که کاریش نداشتی لطف کردی
00:16:23.087 --> 00:16:26.016
اگه یکی دیگه بود، جاش تو بازداشتگاه بود
00:16:26.817 --> 00:16:28.756
...میدونی جاندی قبلا
00:16:29.016 --> 00:16:32.026
خیلی دختر خوبی بود، تا بچه بود هیچ دردسری درست نمیکرد
00:16:32.526 --> 00:16:34.426
ولی هی سرکش تر میشه
00:16:34.426 --> 00:16:36.567
از دوره نوجوونی که بگذره درست میشه
00:16:37.567 --> 00:16:39.026
...امیدوارم اینطوری بشه، ولی
00:16:40.266 --> 00:16:42.636
ممکنه بخاطر این باشه که مادر نداره؟
00:16:43.737 --> 00:16:45.737
مادر نداره؟
00:16:46.776 --> 00:16:51.577
وای نمیدونم میتونم بهت بگم با نه
00:16:52.146 --> 00:16:55.416
ولی مادرش ۱۰ سال پیش گم شده
00:16:56.747 --> 00:16:57.747
اها که اینطور
00:16:58.286 --> 00:17:01.186
نمیدونستم
00:17:01.357 --> 00:17:02.357
بله
00:17:02.457 --> 00:17:06.357
ولی پدرش هیچوقت دنبال زن دیگهای نرفته
00:17:06.627 --> 00:17:09.156
اون فقط به فکر دخترشه
00:17:10.197 --> 00:17:13.536
من فقط یه غریبهام ولی براشون حس بدی دارم
00:17:20.636 --> 00:17:23.347
غذاخوری هونگدو
00:17:23.646 --> 00:17:26.377
غذاخوری هونگدو، بله
00:17:27.047 --> 00:17:30.117
بله، غذاخوری هونگدوئه
00:17:30.117 --> 00:17:32.017
کانگسان چرا امروز اینقدر خوشحالی؟
00:17:32.486 --> 00:17:35.017
اینا واسه چیه؟
00:17:35.017 --> 00:17:37.386
یه قرار با صاحب رستوران سسر تقاطع دارم
00:17:37.656 --> 00:17:39.426
اگه بتونم معامله رو سر بدم
00:17:39.797 --> 00:17:43.996
میتونم مطمئن باشم دیگه نیازی نیست انگشتتم تکون بدی
00:17:44.127 --> 00:17:48.037
ای بابا، ۱۰ ساله همینو میگی
00:17:49.037 --> 00:17:52.636
وای خیلی بیمزه ست یذره سویا سس بزن
00:17:52.636 --> 00:17:55.007
خودش گفت طعمش ملایم بشه -
چی؟ -
00:17:55.007 --> 00:17:57.146
به اینا دست نزن مادر
00:17:57.446 --> 00:17:58.976
من میرم لباسامو عوض کنم، باشه؟
00:17:58.976 --> 00:17:59.976
باشه
00:18:00.577 --> 00:18:02.476
دس نمیزنم، برو عوض کن
00:18:02.577 --> 00:18:03.587
باشه
00:18:06.587 --> 00:18:07.587
برو عوض کن
00:18:09.156 --> 00:18:10.156
خیلی خب
00:18:22.996 --> 00:18:24.007
گوش کن
00:18:24.166 --> 00:18:27.577
..نمک
00:18:27.577 --> 00:18:29.946
مزه غذارو بهتر میکنه
00:18:30.246 --> 00:18:32.406
باید یه کم شوروشیرین تر باشه
00:18:32.706 --> 00:18:34.277
00:18:39.246 --> 00:18:42.617
اره بهتر شد، همینه
00:18:44.186 --> 00:18:45.186
آها راستی
00:18:45.456 --> 00:18:48.226
باید یه سر برم بانک
00:18:51.327 --> 00:18:53.496
(اغذیه هوانگدونگ)
00:18:53.496 --> 00:18:54.837
بخاطر بیماری رئیس
00:18:54.837 --> 00:18:57.406
توسعه محصول فرنی فوری فعلا به تعویق افتاده
00:18:57.936 --> 00:19:00.236
قبلا برنامه پیش نمایشو داشتیم
باید چیکار کنیم؟
00:19:01.507 --> 00:19:04.847
مسئولیت پروژه فرنی فوری با رئیس دونگه
00:19:04.847 --> 00:19:06.617
ما هم بعدا وارد پروژه میشیم
00:19:07.476 --> 00:19:11.716
پس چطوره ما روی پروژه صادرات سوپ تمرکز کنیم؟
00:19:12.246 --> 00:19:15.686
خب همینکارو میکنیم، با کمپانیای خاورمیانه تماس میگیریم
00:19:16.287 --> 00:19:18.327
خب، جلسه تا همینجا ختمه
00:19:18.627 --> 00:19:19.726
باشه -
ممنون -
00:19:20.226 --> 00:19:21.656
همگی خسته نباشید
00:19:24.297 --> 00:19:26.267
عه آقای اون
00:19:26.966 --> 00:19:29.597
تونستی یه پرستار دیگه پیدا کنی؟
00:19:30.537 --> 00:19:31.706
...اوه،اون
00:19:32.267 --> 00:19:34.507
گفتن دیگه کسی رو ندارن
چیکار کنیم؟
00:19:35.577 --> 00:19:39.146
وای پدربزرگم باید امروز حمام کنه، این خوب نیست
00:19:40.047 --> 00:19:41.117
هی -
اوه سلام -
00:19:41.117 --> 00:19:44.146
هنوز برای رئیس هوانگ پرستار پیدا نکردی؟
00:19:44.347 --> 00:19:45.416
سلام مدیر چویی
00:19:46.287 --> 00:19:47.287
متاسفانه هنوز نه
00:19:48.117 --> 00:19:49.416
من کمک کنم؟
00:19:50.456 --> 00:19:54.257
میدونین من سالها بعنوان رانندش کار کردم
00:19:54.257 --> 00:19:56.297
...خیلی خوب میشه بتونم با ایشون در مورد خاطرات قدیم حرف بزنم
00:19:56.896 --> 00:19:58.396
اونم وقتی دارم پشت ایشون رو لیف میکشم
00:19:58.567 --> 00:20:01.136
اینجوری منم کلی بهم خوش میگذره
00:20:01.736 --> 00:20:03.067
فهمیدین -
بله فکر خوبیه -
00:20:03.706 --> 00:20:06.676
اقای چویی حتما سرتون شلوغه
نگران نباشید
00:20:07.636 --> 00:20:08.706
من میرم
00:20:09.676 --> 00:20:11.607
...چی؟ ولی
00:20:15.446 --> 00:20:17.617
ممنون بابت تماستون قربان
00:20:19.686 --> 00:20:23.327
بابت اون روز که توی کارای رستوران کمکم کردی واقعا ازت ممنونم
00:20:23.686 --> 00:20:25.557
بخاطر همین میخواستم بهتون یه فرصت بدم
00:20:25.827 --> 00:20:27.357
میتونستم بگم احساسات خیلی پرشور
00:20:27.557 --> 00:20:30.196
و جدی ای در مورد غذا دارین
00:20:31.966 --> 00:20:33.896
تصمیم درستی گرفتین قربان
00:20:35.966 --> 00:20:38.966
چند نمونه براتون آوردم امتحان کنین
با همه احساسم اینارو درست کردم
00:20:39.767 --> 00:20:40.777
تستشون کنین
00:20:47.277 --> 00:20:48.277
مادربزرگ
00:20:48.777 --> 00:20:50.347
عه جاندی عزیزدلم
00:20:50.517 --> 00:20:51.787
اینجایی مادربزرگ
00:20:51.787 --> 00:20:54.357
وای، عالی شدی
00:20:54.787 --> 00:20:55.886
بریم
00:20:56.186 --> 00:20:57.386
خدای من، خانم ما
00:21:02.027 --> 00:21:03.996
شما اینجا چیکار میکنین؟
00:21:05.496 --> 00:21:07.867
دوباره جاندی دردسر درست کرده؟
00:21:09.736 --> 00:21:12.507
خدای من ،ببین کی داره این حرفو میزنه
00:21:12.706 --> 00:21:14.706
...معلم ازت خواسته بیای
00:21:14.706 --> 00:21:16.176
چون دوباره پسرت برا دوستاش قلدری کرده؟
00:21:17.007 --> 00:21:18.277
وای خدا
00:21:18.877 --> 00:21:20.617
پسر منو چی فرض کردی؟
00:21:20.617 --> 00:21:23.176
پسر من تو کل مدرسه معدل برتر شده
00:21:23.176 --> 00:21:24.847
اون یه دانشاموز نمونهست
00:21:25.817 --> 00:21:27.916
تو امتحانتو چند شدی؟
00:21:29.787 --> 00:21:30.956
این شخصیه
00:21:33.186 --> 00:21:34.696
اون ربان بچگونه چیه روسرت؟
00:21:35.327 --> 00:21:37.926
تو تاحالا یه ادیشنم قبول نشدی
باز یه ادیشن دیگه داری؟
00:21:38.996 --> 00:21:41.567
تو چی میدونی آخه؟
یه آژانس میخواد باهام قرارداد ببنده
00:21:44.166 --> 00:21:45.166
واقعا؟
00:21:45.367 --> 00:21:46.666
آره واقعا
00:21:48.037 --> 00:21:49.877
کدوم آژانس؟
00:21:51.047 --> 00:21:52.746
یه آژانس خیلی معروف
00:21:54.216 --> 00:21:55.476
رئیس حتما منتظره
00:21:56.377 --> 00:21:57.446
باید عجله کنیم مادربزرگ
00:21:59.216 --> 00:22:00.216
بریم
00:22:15.466 --> 00:22:16.466
چیشده؟
00:22:18.966 --> 00:22:21.736
از سویا سس معمولی استفاده کردی؟
00:22:25.976 --> 00:22:27.047
نه،امکان نداره
00:22:33.686 --> 00:22:36.156
فک کنم مادر ریخته توش
00:22:37.757 --> 00:22:40.926
معذرت میخوام
فک کنم مادرزنم ریخته داخلش
00:22:42.456 --> 00:22:43.867
رازش این بود
00:22:44.767 --> 00:22:47.136
مزه عمیقی داشت
و کاملا پرچاشنی بود
00:22:47.597 --> 00:22:50.837
گفتی مغازهتون ۳۰ سال سابقه داره
برای همین مزش فرق داره
00:22:53.507 --> 00:22:55.577
این یکیم امتحان کنین
00:22:56.037 --> 00:22:58.746
این فیلگوش سرخ شده محصول اصلیمونه
00:23:03.277 --> 00:23:04.617
...این شیرینه
00:23:04.847 --> 00:23:06.886
و خوشمزست
00:23:08.257 --> 00:23:11.627
من از دستور پخت مادرزنم پیروی کردم
00:23:13.797 --> 00:23:14.797
صبر کن
00:23:17.797 --> 00:23:21.396
این چیز دراز سفید چیه توش؟
00:23:29.706 --> 00:23:31.107
یه مو،فک کنم
00:23:43.986 --> 00:23:46.527
(ادیشن گروه دختر جدید)
00:23:52.726 --> 00:23:54.166
انتخاب درستی کردین
00:23:55.797 --> 00:23:57.206
پول کارآموزیو دادین ،درسته؟
00:23:58.837 --> 00:23:59.837
اوه بله
00:24:03.676 --> 00:24:04.676
عالیه،ممنون
00:24:06.107 --> 00:24:07.617
...ولی چیزه
00:24:08.577 --> 00:24:12.916
واقعا میتونین کمک کنین دخترم خواننده بشه، درسته؟
00:24:12.916 --> 00:24:16.257
بله خیالتون راحت
قبلا همه چیزو توضیح دادم
00:24:18.226 --> 00:24:19.787
ببینید
00:24:20.127 --> 00:24:22.156
من آهنگای معروف این روزا رو نمیشناسم
00:24:22.156 --> 00:24:24.567
پس واقعا نمیفهمم
00:24:25.127 --> 00:24:26.127
مادربزرگ -
بله؟ -
00:24:26.127 --> 00:24:27.797
...من همه چیو فهمیدم. اینجا
00:24:27.797 --> 00:24:29.867
صبر کن جاندی
00:24:30.097 --> 00:24:32.037
میدونی که ۱۰ هزار وون پول کمی نیست
00:24:32.307 --> 00:24:34.507
باید خیالمون جمع بشه
00:24:35.676 --> 00:24:39.847
جاندی از ۸۰۰ نفر عبور کرده
00:24:39.847 --> 00:24:41.017
و ادیشن رو قبول شده
00:24:41.416 --> 00:24:43.047
این واقعا کار مهمیه
00:24:44.547 --> 00:24:47.117
من شنیدم 800 نفر شرکت کردن
00:24:47.656 --> 00:24:49.257
فقط من ادیشن رو قبول شدم؟
00:24:50.827 --> 00:24:53.926
عجیبه چون دوستمم قبول شده
00:24:54.426 --> 00:24:56.827
آها درسته، یکی دیگه هم بود
00:24:57.297 --> 00:24:58.327
دونفر از 800 نفر
00:24:58.797 --> 00:24:59.797
که اینطور
00:24:59.827 --> 00:25:03.736
بهرحال ماکلی تلاش کردیم که بهترینارو انتخاب کنیم
00:25:04.037 --> 00:25:06.507
بخاطر همین هرکاری میکنیم که مطمئن بشیم اونا خوانندههای معروفی بشن
00:25:06.607 --> 00:25:07.607
درسته خانم؟
00:25:08.037 --> 00:25:10.347
بله البته
00:25:10.777 --> 00:25:15.047
فکر کنم شما واقعا به استعداد نوه من اعتماد دارین
00:25:15.317 --> 00:25:16.676
بله واقعا
00:25:21.587 --> 00:25:24.656
قربان لطفا گوش منید -
نه -
00:25:24.857 --> 00:25:27.896
قربان فقط یه فرصت دیگه بهم بدین
00:25:27.896 --> 00:25:29.996
برمیگردم و خوب درستشون میکنم،خواهش میکنم؟
00:25:30.426 --> 00:25:33.196
اگه همچین غذای غیربهداشتی ای توی رستورانم سرو کنم
00:25:33.196 --> 00:25:35.236
درش تخته میشه
زود برو بیرون
00:25:35.236 --> 00:25:36.396
برو بیرون ،برو
00:25:36.396 --> 00:25:37.666
صبر کنید قربان
00:25:40.636 --> 00:25:41.636
...خدایا
00:25:44.906 --> 00:25:47.517
مادر آخر منو سکته میده
00:25:50.617 --> 00:25:52.486
لعنتی
00:25:59.557 --> 00:26:00.956
...لطفا خوب مراقب
00:26:01.097 --> 00:26:02.597
نوه من باشین
00:26:03.097 --> 00:26:04.597
بله حتما
00:26:05.067 --> 00:26:08.267
جاندی ستاره آینده آژانس منه
اون واقعا یه برگ برنده مخفیه
00:26:11.206 --> 00:26:12.636
مادربزرگ
00:26:12.936 --> 00:26:14.176
ممنون مادربزرگ
00:26:16.976 --> 00:26:18.847
خیلی دوست دارم مادربزرگ
00:26:23.476 --> 00:26:25.716
(غذاخوری هونگدو)
00:26:29.087 --> 00:26:30.087
یهجو
00:26:31.327 --> 00:26:32.956
یهجو -
بله -
00:26:34.557 --> 00:26:35.557
مادر کجاست؟
00:26:37.867 --> 00:26:40.196
مادر و جاندی صبح زود رفتن یه جایی
نمیدونم برگشتن یا نه
00:26:43.867 --> 00:26:46.166
هی، چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
00:26:49.337 --> 00:26:50.347
خدایا
00:26:51.347 --> 00:26:56.277
تو، اینقدر منو عصبی نکن
00:26:56.446 --> 00:27:00.456
من تابحال همچین حسی نداشتم
اوه این احساس
00:27:00.686 --> 00:27:03.686
حتی نمیتونم خودمو جمع و جور کنم
00:27:03.857 --> 00:27:07.627
قلبم داره بال درمیاره
00:27:08.357 --> 00:27:10.797
تو خیلی خوبی -
مادربزرگ -
00:27:13.027 --> 00:27:15.367
مادربزرگ ممنون که حمایتم میکنی
00:27:15.367 --> 00:27:16.767
خیلی دوست دارم مادربزرگ
00:27:16.867 --> 00:27:17.867
خیلی خب
00:27:18.537 --> 00:27:20.877
میگن چیزی که تو خونت باشه نمیتونی مخفی کنی
00:27:20.877 --> 00:27:23.746
عین مامانت، اونم رقصنده خوبی بود
00:27:24.246 --> 00:27:26.307
عه آره، گفته بودی مامان بالرین بوده
00:27:26.807 --> 00:27:30.047
درسته
نتونستم از نظر مالی درست ازش حمایت کنم
00:27:30.047 --> 00:27:32.446
ولی با بورسیه تونست بره دانشکده رقص
00:27:32.746 --> 00:27:36.087
وقتی میرقصید عین یه پروانه زیبا بود
00:27:37.726 --> 00:27:40.156
منم باید کار مامانمو به ارث ببرم
00:27:40.597 --> 00:27:42.956
منم همه تلاشمو میکنم، مثل مامان
00:27:43.226 --> 00:27:46.196
باشه عزیزکم،همه تلاشتو بکن -
حتما -
00:27:46.196 --> 00:27:47.196
مادر
00:27:47.236 --> 00:27:48.236
بله؟
00:27:49.436 --> 00:27:52.607
چیشده کانگسان؟
00:27:53.007 --> 00:27:56.206
مادر چرا همچین کاری کردی؟
00:27:56.577 --> 00:27:57.577
چی؟
00:27:57.601 --> 00:27:59.601
مادربزرگ
00:27:59.625 --> 00:28:01.625
نکنه همه رو فهمیده؟
00:28:01.649 --> 00:28:13.649
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:28:13.673 --> 00:28:25.673
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.