WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نور چشمی

00:00:17.415 --> 00:00:19.114
(قسمت9)

00:00:26.425 --> 00:00:28.054
هنوزم تروتمیزه

00:00:28.124 --> 00:00:29.294
حتی یذره هم عوض نشده

00:00:45.645 --> 00:00:47.174
تو هنوزم این عکسو داری

00:00:47.744 --> 00:00:50.085
این آخرین عکس خانوادگی بود که قبل مرگ مامان گرفتیم

00:00:51.045 --> 00:00:52.655
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:00:54.384 --> 00:00:57.055
اشکالی داره بیام تو اتاق پدرم؟

00:00:57.954 --> 00:00:58.954
چی؟

00:01:00.055 --> 00:01:04.095
یا نکنه قبل از هرکاری بابد ازت اجازه بگیرم؟

00:01:04.725 --> 00:01:05.735
بچه پررو

00:01:07.434 --> 00:01:08.464
خدایا

00:01:08.704 --> 00:01:10.504
چرا همش دعوا دارین شما دوتا؟

00:01:10.504 --> 00:01:12.835
چندساعته همدیگه رو دیدین

00:01:13.574 --> 00:01:14.574
هی جوهیوک

00:01:18.174 --> 00:01:21.014
میشه یذره به این بچه محبت کنی؟

00:01:21.714 --> 00:01:23.744
اون اول رفت رو اعصابم

00:01:24.445 --> 00:01:26.384
بخاطر اینکه تو اول احساسشو نادیده گرفتی

00:01:26.755 --> 00:01:28.585
بعد از این همه وقت داری پسرتو میبینی

00:01:28.585 --> 00:01:31.055
جای اینکه برای شام بمونی و باهاش گپ بزنی

00:01:31.484 --> 00:01:34.225
انگار چه برنامه مهمی داری که پاشدی رفتی بیرون

00:01:35.094 --> 00:01:37.764
نگو که رفته بودی دیدن چانران

00:01:42.264 --> 00:01:46.604
تو که واقعا نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:01:47.775 --> 00:01:49.044
به تو ربطی نداره

00:01:50.205 --> 00:01:51.205
اوپا

00:01:51.645 --> 00:01:55.275
رییس هوانگ از بچگی بعد مرگ مامان بابا، با ما خیلی مهربون بود

00:01:55.275 --> 00:01:57.514
حتی تورو مدیر داخلی کرد

00:01:57.744 --> 00:02:00.615
بخاطرش باید با چانران ازدواج کنی؟
بنظرت طمعکارانه نیست؟

00:02:01.615 --> 00:02:03.225
من لیاقتشو دارم

00:02:04.225 --> 00:02:05.925
اگه پدر خودشو این همه وقف کار نمیکرد

00:02:05.925 --> 00:02:07.695
شرکت هوانگدونگی وجود نداشت

00:02:08.124 --> 00:02:10.324
مثل پدر منم همه چیمو پای شرکت گذاشتم

00:02:10.764 --> 00:02:11.794
از همه مهمتر

00:02:12.335 --> 00:02:14.035
خود رییس هوانگ میخواد ما ازدواج کنیم

00:02:15.604 --> 00:02:18.005
خیلی خب، ولی بازم

00:02:18.335 --> 00:02:20.835
من نگرانم جوهیوک آسیب ببینه

00:02:21.335 --> 00:02:23.044
هنوزم فکر میکنه شک مادرش به

00:02:23.044 --> 00:02:26.414
رابطه تو و چانران، باعث مرگش شد

00:02:27.075 --> 00:02:28.645
مادر جوهیوک سندرم حسادت داشت

00:02:30.145 --> 00:02:32.985
تو یه بارم بهش نگاه نکردی

00:02:32.985 --> 00:02:34.914
همیشه چشمت دنبال چانران بود

00:02:35.154 --> 00:02:37.654
اون همه حرکات منو زیر نظر داشت و نمیذاشت کاری کنم

00:02:37.654 --> 00:02:39.254
میدونی چه حس خفقانی من داشتم؟

00:02:39.895 --> 00:02:41.825
تقصیر خودش بود که زندگیمون خراب شد، نه من

00:02:41.825 --> 00:02:42.825
این وسط منم قربانیم

00:02:43.795 --> 00:02:46.635
حتما باید اینقدر در مورد یه مرده بدگویی کنی؟

00:02:46.635 --> 00:02:48.964
بسه دیگه نمیخوام بشنوم ،برو بیرون

00:02:49.235 --> 00:02:50.305
...اوپا، تو میدونی

00:02:50.305 --> 00:02:51.305
برو بیرون

00:03:24.835 --> 00:03:25.835
هی -
بابا داری چیکار میکنی؟

00:03:26.175 --> 00:03:28.235
دارم گردوخاکای عکس مامانو پاک میکنم

00:03:30.775 --> 00:03:31.775
بذار ببینم

00:03:34.115 --> 00:03:35.814
مامان خیلی خوشگله

00:03:36.115 --> 00:03:37.444
نیست ؟ -
چرا -

00:03:39.814 --> 00:03:41.284
آها

00:03:43.555 --> 00:03:44.555
بیا

00:03:46.094 --> 00:03:47.154
این چیه؟

00:03:48.425 --> 00:03:49.825
پولی که از شغل پاره وقتم گرفتم

00:03:50.224 --> 00:03:52.694
این باقی پولمه که بعد از خریدن کادوی تولد مادربزرگ و خاله مونده

00:03:53.335 --> 00:03:55.265
اینو بذارید روی پول رهن مغازه

00:03:56.564 --> 00:03:59.205
میبینی که دیگه میخوام دختر خوبی باشم

00:04:00.434 --> 00:04:01.434
...خب

00:04:01.735 --> 00:04:04.205
رفتی رستوران پولتو بگیری که به من کمک کنی؟

00:04:06.015 --> 00:04:08.175
خودت جوابو که میدونی، باید باز بپرسی؟

00:04:09.214 --> 00:04:10.515
چقدر به فکر بابایی

00:04:10.985 --> 00:04:12.015
ممنون دخترم

00:04:13.154 --> 00:04:14.154
بس کن

00:04:15.624 --> 00:04:18.485
ولی دیگه بدون اجازه من دنبال کار پاره‌وقت نرو

00:04:18.955 --> 00:04:21.724
من خودم حواسم به پول اجاره هست، تو کاریت نباشه

00:04:22.664 --> 00:04:23.694
باشه بابا

00:04:24.694 --> 00:04:28.194
تو واسه این پول خیلی کار کردی

00:04:28.395 --> 00:04:30.504
پس به بهترین روشی که میشه خرجش کرد فکر میکنم

00:04:35.375 --> 00:04:36.375
بله هوشیک

00:04:37.174 --> 00:04:38.645
چی؟ کار صبح زودی؟

00:04:39.044 --> 00:04:40.714
حتما الان شروع میکنم

00:04:41.875 --> 00:04:43.145
بله ممنون

00:05:16.585 --> 00:05:18.914
دارم به تو میگم،چون تویی

00:05:18.914 --> 00:05:21.515
باید استقامت داشته باشی که بچه تو بفرستی یه مدرسه خاص

00:05:21.515 --> 00:05:23.885
از وقتی جونپیو وارد مدرسه شده

00:05:23.885 --> 00:05:25.895
من هرروز میدوئم

00:05:26.195 --> 00:05:27.695
چرا با من انجامش نمیدی؟

00:05:44.544 --> 00:05:45.544
این چیه؟

00:05:45.974 --> 00:05:47.474
وای آجوشی

00:05:48.015 --> 00:05:49.885
چه گندی

00:05:50.185 --> 00:05:52.815
این آب کیمچیارو
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:05:53.685 --> 00:05:54.685
ببخشید

00:05:55.924 --> 00:05:56.924
شما مادر جونپیو نیستی؟

00:05:59.224 --> 00:06:00.854
چی؟ اون کیه؟

00:06:01.695 --> 00:06:02.695
...وایسا، بذار

00:06:05.835 --> 00:06:07.234
تو پدر جاندی هستی

00:06:09.464 --> 00:06:10.464
حالتون چطوره؟

00:06:11.205 --> 00:06:13.604
خیلی خوب نیستم میبینید که

00:06:16.775 --> 00:06:19.974
گفته بودین غذاخوری دارین
تو شرکت خدماتی هم کار میکنی؟

00:06:19.974 --> 00:06:21.075
(خدماتی گلدن)

00:06:21.075 --> 00:06:24.085
گذاشتم اونجا که بعد تحویلشون بدم

00:06:24.914 --> 00:06:25.955
صدمه دیدین؟

00:06:27.515 --> 00:06:29.625
یه چیزیم شده بود بهتر از خراب شدن شلوارم بود

00:06:30.455 --> 00:06:32.654
ببین شلوار گرون قیمتم

00:06:32.654 --> 00:06:35.255
یه سر آب کیمچی شده

00:06:37.395 --> 00:06:38.924
من هزینه خشکشوییشو میدم

00:06:40.594 --> 00:06:43.135
پاک کردن سس کیمچی سخته

00:06:44.705 --> 00:06:45.705
خدایا-
صبر کن -

00:06:45.804 --> 00:06:46.804
خیلی ناراحتم

00:06:51.745 --> 00:06:53.844
ببخشید، بسلامت

00:06:57.484 --> 00:06:58.815
خدای من

00:07:17.734 --> 00:07:19.174
من اومدم

00:07:19.174 --> 00:07:20.534
حتما گرسنه‌ای

00:07:20.534 --> 00:07:21.635
بیا غذا بخور

00:07:22.335 --> 00:07:23.804
کانگسان چرا دیر کردی؟

00:07:24.075 --> 00:07:27.145
یه بسته حمل و نقلی آسیب دید

00:07:27.145 --> 00:07:28.245
باید پولشو میدادم

00:07:29.245 --> 00:07:31.284
همه شب کار میکنی ولی بازم درامد زیادی نداری

00:07:31.284 --> 00:07:33.154
اگه خسارتم بدی دیگه چی برات میمونه؟

00:07:33.484 --> 00:07:36.255
اینجوری نمیتونیم ۳ ماهه ۲۰ هزار وون جمع کنیم

00:07:37.085 --> 00:07:38.654
من هنوزم باید تلاشمو بکنم

00:07:39.895 --> 00:07:43.395
تو خیلی داری کار میکنی
نگرانم مریض بشی

00:07:43.765 --> 00:07:45.895
انگار تو همین چندروز لاغر شدی

00:07:47.135 --> 00:07:50.205
من خوبم نگران نباش،شما غذاتو بخور

00:07:50.705 --> 00:07:52.205
راستی جاندی نیست

00:07:52.674 --> 00:07:55.474
آره اون غذاشو خورده
رفت تو اتاقش کارای مدرسه‌شو بکنه

00:07:56.044 --> 00:07:57.304
اینقدر زود؟

00:07:57.904 --> 00:07:59.844
تبریک میگم هه‌ری

00:08:00.714 --> 00:08:02.414
حتی وقتی سرتم شلوغه در تماس باش

00:08:08.484 --> 00:08:10.325
حالا دیگه من با کی برم بیرون؟

00:08:16.094 --> 00:08:17.695
هی دختر

00:08:18.525 --> 00:08:21.395
شنیدم صبحونه‌تو خوردی
پس چرا اینقدر بیحالی؟

00:08:22.635 --> 00:08:26.804
هه‌ری کارآموز یه آژانس معروف شده

00:08:27.505 --> 00:08:30.044
کارآموزیشم شروع شده،برای همین دیگه خیلی کم توی مدرسه میبینمش

00:08:31.075 --> 00:08:33.815
خب؟تو چون نتونستی ناراحتی؟

00:08:35.315 --> 00:08:38.114
بهت قول دادم دیگه نرم دنبال آیدل شدن

00:08:38.484 --> 00:08:40.654
و الانم دیگه فهمیدم که استعدادشو ندارم

00:08:41.054 --> 00:08:42.255
واسه همین دیگه ناراحت نیستم

00:08:43.054 --> 00:08:44.885
ولی یهویی رویام تموم شده

00:08:44.885 --> 00:08:47.954
بخاطر همین الان سردرگمم که چیکار کنم

00:08:50.125 --> 00:08:51.125
درس خوندن چطوره؟

00:08:51.965 --> 00:08:53.895
بابا شوخی میکنی؟

00:08:54.235 --> 00:08:56.404
یادت رفته من نمره یکی مونده به آخر کلاسم؟

00:08:56.865 --> 00:08:59.534
مثبت فکر کن،این یعنی جای پیشرفت داری

00:09:00.334 --> 00:09:03.174
هه‌ری نباشه من نفر آخر لیستم

00:09:03.544 --> 00:09:04.544
درس خوندن کار من نیست

00:09:05.574 --> 00:09:06.875
راس میگی

00:09:12.654 --> 00:09:13.954
من یه فکری دارم

00:09:14.385 --> 00:09:17.355
میتونیم پولتم یه جای بدرد بخور مصرف کنیم

00:09:17.584 --> 00:09:18.584
خوبه

00:09:18.625 --> 00:09:19.625
چی؟

00:09:21.255 --> 00:09:23.395
آقای نونوا ببخشید

00:09:23.924 --> 00:09:26.934
اون روز بخاطر گرما من از کوره دررفتم

00:09:27.534 --> 00:09:30.064
نمیشه دوباره برگردین سرکار؟

00:09:32.975 --> 00:09:35.005
نه نمیتونم

00:09:40.314 --> 00:09:41.515
نباید بری نونوایی؟

00:09:41.775 --> 00:09:43.345
چرا الان داشتم میرفتم

00:09:43.784 --> 00:09:44.784
راستی جوهیوک

00:09:45.684 --> 00:09:46.684
بله؟

00:09:46.985 --> 00:09:49.755
از حرفا و کارای پدرت دلگیر نشو

00:09:49.954 --> 00:09:51.684
اون با همه سرده میدونی که

00:09:51.684 --> 00:09:53.924
حتی با منم که خواهرشم کنار نمیاد

00:09:54.395 --> 00:09:55.725
اشکال نداره،عادت کردم

00:09:56.294 --> 00:09:59.595
بعدم من بلافاصله بعد از سالگرد مامان برمیگردم آمریکا

00:09:59.595 --> 00:10:00.735
عه جدی؟

00:10:01.034 --> 00:10:03.365
راستی به می‌ره زنگ زدی؟

00:10:03.365 --> 00:10:05.404
خیلی نگرانت بود

00:10:07.404 --> 00:10:08.404
نه هنوز

00:10:13.715 --> 00:10:16.044
اصلا زنگ زدن چه فایده داره؟

00:10:16.314 --> 00:10:18.485
اوپا و چانران دارن ازدواج میکنن

00:10:19.385 --> 00:10:21.255
دیگه شما دوتا نمیتونین باهم باشین

00:10:28.625 --> 00:10:29.625
خانم اوک

00:10:30.164 --> 00:10:32.664
سلام -
عه سلام -

00:10:33.064 --> 00:10:34.095
سلام جاندی

00:10:34.095 --> 00:10:35.495
شنیدم از امروز میای کلاس ما

00:10:35.495 --> 00:10:36.904
خانم جانگ بهم گفت

00:10:37.664 --> 00:10:38.664
این چیه بابا ؟

00:10:39.164 --> 00:10:41.704
اینجوری میخواستی پولمو خرج کنی؟

00:10:43.245 --> 00:10:44.904
من نمیخوام کلاس هنر برم

00:10:45.345 --> 00:10:47.314
جدی؟ پس ترجیح میدی ریاضی و انگلیسی بخونی؟

00:10:47.674 --> 00:10:48.745
واقعا که

00:10:50.485 --> 00:10:52.584
جاندی به معلمت سلام کن

00:10:55.584 --> 00:10:58.184
من دیگه آجوما نیستم
حالا واقعا معلمتم

00:10:58.725 --> 00:11:00.125
میتونی معلم می‌ره صدام کنی

00:11:05.194 --> 00:11:07.265
کانگسان اومدی

00:11:07.265 --> 00:11:08.265
سلام نونا

00:11:08.834 --> 00:11:09.904
معلم

00:11:10.135 --> 00:11:14.475
سلام معلم حانگ -
سلام جاندی، خوشحالم میبینمت -

00:11:14.475 --> 00:11:16.475
دلم براتون تنگ شده بود

00:11:16.775 --> 00:11:17.875
جدی؟

00:11:19.005 --> 00:11:23.745
کانگسان، جاندی خیلی منو دوس داره

00:11:24.845 --> 00:11:27.054
مدیر جانگ لطفا هوای دخترمو داشته باش

00:11:27.684 --> 00:11:29.385
جاندی من رفتم، کارتو خوب انجام بده

00:11:29.525 --> 00:11:31.684
وایسا، چرا داری میری؟

00:11:32.054 --> 00:11:34.395
ما مشاوره والدینم داریم

00:11:34.625 --> 00:11:37.664
بیخیال، میدونم هواشو داری

00:11:38.265 --> 00:11:39.265
من کار دارم

00:11:39.765 --> 00:11:41.765
جاندی هنرجوی خوبی باش و به حرف خانم اوک گوش کن

00:11:51.975 --> 00:11:53.574
( اغذیه هوانگدونگ )

00:11:53.574 --> 00:11:55.174
آقای اون میتونم وقتتو بگیرم؟

00:11:55.775 --> 00:11:57.184
بله چیشده؟

00:12:00.515 --> 00:12:01.515
بفرمایید

00:12:02.084 --> 00:12:03.084
این برای شماست

00:12:04.084 --> 00:12:07.355
خدای من این چیه؟

00:12:08.654 --> 00:12:11.625
میخواستم بابت اینکه مراقب پدربزرگم بودی ازت تشکر کنم

00:12:12.095 --> 00:12:14.395
این روغن کنجد برند خودمونه

00:12:18.465 --> 00:12:19.475
روغن کنجد؟

00:12:20.505 --> 00:12:23.574
گرونترین ستش که سیاهه برات آوردم

00:12:27.015 --> 00:12:30.345
خوشحالم کبودی دور چشمت رفته

00:12:30.345 --> 00:12:31.745
حتما اون روز خیلی شوکه شدی

00:12:32.345 --> 00:12:34.954
چرا پدربزرگم قاشقو سمتت پرت کرد؟

00:12:36.154 --> 00:12:38.654
خب بازم خداروشکر خیلی صدمه ندیدم

00:12:40.324 --> 00:12:41.395
اقای اون

00:12:41.855 --> 00:12:44.694
این هفته وقت داری؟

00:12:45.995 --> 00:12:47.365
چط...چطور مگه؟

00:12:48.595 --> 00:12:49.865
واقعا ببخشید

00:12:50.164 --> 00:12:52.135
ولی پدربزرگم

00:12:52.404 --> 00:12:54.975
منظورم رییسه، کمکم کن حمامش کنم

00:12:55.375 --> 00:12:56.975
چون دیدیش میدونی چطوریه

00:12:57.475 --> 00:12:58.704
واقعا تنهایی از پسش برنمیام

00:12:59.544 --> 00:13:00.544
دوباره؟

00:13:01.375 --> 00:13:02.414
چرا؟

00:13:03.544 --> 00:13:05.184
چون صدمه دیدی

00:13:05.745 --> 00:13:06.784
قبول نمیکنی؟

00:13:08.654 --> 00:13:11.355
فکر میکردم مرد صبور و پایبندی باشی

00:13:12.355 --> 00:13:15.225
چرا بگم نه؟ معلومه که نمیگم

00:13:16.965 --> 00:13:18.625
قربان

00:13:19.895 --> 00:13:22.865
من یه پرستار خوب

00:13:23.465 --> 00:13:25.704
برای رییس سراغ دارم

00:13:27.334 --> 00:13:28.334
کی؟

00:13:28.505 --> 00:13:31.345
یکی از آشناهام

00:13:31.904 --> 00:13:32.914
بله

00:13:41.515 --> 00:13:44.784
ای بابا، فکر میکردم اصرار میکنیم ودیعه رو بیاره پایین

00:13:45.154 --> 00:13:47.025
حالا کرایه رو هم برده بالا

00:13:47.025 --> 00:13:48.895
چطوری باید هرماه اجاره بدیم؟

00:13:49.924 --> 00:13:52.025
باید سعی کنیم بیشتر غذا بفروشیم

00:13:52.525 --> 00:13:53.794
مادر -
بله -

00:13:54.465 --> 00:13:56.404
امروز جاندی رو بردم آکادمی ثبت‌نام کردم

00:13:57.105 --> 00:14:00.135
خداروشکر ،بالاخره باید یه کاری بکنه

00:14:00.505 --> 00:14:03.544
ولی حتی از پس اجاره‌مون هم برنمیایم

00:14:03.904 --> 00:14:06.174
مطمئنی میتونی پول کلاساشو بدی؟

00:14:06.745 --> 00:14:09.715
یه کار دیگه کنار همون شرکت خدماتیه میگیرم، بیشتر تلاش میکنم

00:14:13.054 --> 00:14:16.054
چرا زندگی اینقدر سخته؟
خدایا

00:14:20.194 --> 00:14:21.194
سلام هیونگنیم

00:14:23.495 --> 00:14:24.495
جدی؟

00:14:24.865 --> 00:14:25.924
الان میرم

00:14:27.164 --> 00:14:29.605
خیلی ممنون هیونگنیم

00:14:30.365 --> 00:14:31.505
چیه؟

00:14:31.505 --> 00:14:34.074
سانگسو بود؟
چی گفت؟

00:14:34.534 --> 00:14:37.345
برام یه وقت مصاحبه با رییس شرکت هوانگدونگ جور کرده

00:14:37.704 --> 00:14:38.975
جدی؟

00:14:39.345 --> 00:14:42.345
سانگسو حرف نداره

00:14:42.475 --> 00:14:45.215
میدونه مشکل داریم داره کمکمون میکنه

00:14:45.215 --> 00:14:47.855
خیلی کم پیش میاد بشه مستقیم واسه رییس کار کرد

00:14:47.855 --> 00:14:49.625
و پولشم خوبه

00:14:49.885 --> 00:14:52.385
اگه کارو بگیرم دیگه واسه رهن نگرانی نداریم

00:14:53.025 --> 00:14:55.025
مادر من باید برم

00:14:55.025 --> 00:14:58.725
باشه بقیش با من، تو زودتر برو

00:14:58.725 --> 00:15:01.465
خوب مصاحبه رو انجام بده که سانگسو خجالتزده نشه

00:15:01.694 --> 00:15:04.965
حتما مادر ،همه تلاشمو میکنم

00:15:05.204 --> 00:15:06.204
خیلی خب

00:15:09.944 --> 00:15:12.574
بلاخره کارا داره میفته رو غلطک

00:15:24.485 --> 00:15:27.154
وای عجب عمارتی

00:15:31.225 --> 00:15:33.564
(رزومه)

00:15:40.235 --> 00:15:41.235
کیه؟

00:15:41.735 --> 00:15:45.505
سلام گوم کانگسان هستم
برای مصاحبه اومدم

00:15:52.584 --> 00:15:54.485
ممنون -
خوش اومدین -

00:15:55.485 --> 00:15:56.625
سلام

00:15:56.625 --> 00:15:59.355
اقای اون سانگسو منو فرستادن
گوم کانگسان هستم

00:15:59.355 --> 00:16:00.595
بله شنیدم

00:16:00.824 --> 00:16:02.794
آقای اون خیلی زحمت میکشن

00:16:02.794 --> 00:16:04.495
حتی باجناقشم فرستاده

00:16:04.924 --> 00:16:06.225
بفرمایید راحت باشید

00:16:06.225 --> 00:16:07.765
میشه کمی چای برامون درست کنی؟

00:16:07.765 --> 00:16:08.895
چشم

00:16:10.005 --> 00:16:12.235
پدرم خوابه

00:16:12.235 --> 00:16:14.105
و الان هیچکس خونه نیست

00:16:14.105 --> 00:16:16.944
بخاطر همین خودم باهاتون مصاحبه میکنم

00:16:16.944 --> 00:16:18.674
اشکالی نداره؟ -
نه اصلا -

00:16:18.975 --> 00:16:20.375
تا حالا کار پرستاری انجام دادین؟

00:16:20.674 --> 00:16:23.515
بله، یه رزومه هم آوردم

00:16:23.715 --> 00:16:24.715
که اینطور

00:16:27.784 --> 00:16:28.855
بفرمایید

00:16:31.584 --> 00:16:33.554
مادربزرگتون آلزایمر داشته و شما سالها مراقبش بودین

00:16:33.554 --> 00:16:35.225
اونم وقتی مدرسه میرفتین؟

00:16:35.525 --> 00:16:36.625
حتما خیلی سخت بوده

00:16:36.625 --> 00:16:38.694
که تو اون سن مراقبش باشین

00:16:39.424 --> 00:16:40.834
گاهی خیلی سخت میشد

00:16:41.064 --> 00:16:43.635
ولی به لطف کمک اطرافیانم، تونستم از پسش بربیام

00:16:43.934 --> 00:16:46.635
نگهداری از آدمای مسن سخته
خیلی خوبه که تونستین از پسش بربیاین

00:16:46.904 --> 00:16:49.975
راستش پدرم هم سختگیره هم سرسخته

00:16:50.444 --> 00:16:51.804
اگر استخدام بشم

00:16:51.804 --> 00:16:53.845
همه تلاشمو میکنم که به بهترین نحو مراقبشون باشم

00:16:53.975 --> 00:16:54.975
بله

00:16:56.074 --> 00:16:58.385
شما الان یه دختر دبیرستانی دارین؟

00:16:59.015 --> 00:17:02.215
بله، اون بچه همه چیزمه

00:17:02.715 --> 00:17:06.084
میخوام این کارو بگیرم و تلاش کنم که مایه افتخار دخترم باشم

00:17:06.694 --> 00:17:09.194
نوه هنم هم سن و سالشه

00:17:09.194 --> 00:17:10.265
که اینطور

00:17:11.924 --> 00:17:13.034
...خب

00:17:13.664 --> 00:17:16.804
خب اگه استخدام بشین

00:17:17.105 --> 00:17:18.804
کی شروع میکنید؟

00:17:19.204 --> 00:17:21.405
از فردا میتونم

00:17:22.935 --> 00:17:24.405
من اومدم مادر

00:17:24.405 --> 00:17:26.304
من برگشتم مادربزرگ -
خوش اومدین -

00:17:26.304 --> 00:17:27.945
عروسمه

00:17:28.775 --> 00:17:29.784
سلام

00:17:30.044 --> 00:17:31.044
خانم چویی

00:17:32.284 --> 00:17:36.015
بابای جاندی؟ شما اینجا چیکار میکنی؟

00:17:37.054 --> 00:17:38.384
...خب،چیزه

00:17:38.824 --> 00:17:39.824
خدای من

00:17:40.294 --> 00:17:41.894
همدیگه رو میشناسید؟

00:17:42.695 --> 00:17:45.324
دختر ایشون گوم جاندی همکلاسیمه

00:17:46.935 --> 00:17:48.294
بله درسته

00:17:48.294 --> 00:17:49.294
واقعا؟

00:17:50.005 --> 00:17:51.334
چه تصادفی

00:17:51.334 --> 00:17:54.175
سوجی بیا اینجا پیش ما بشین

00:17:54.905 --> 00:17:55.905
حتما

00:17:56.374 --> 00:17:59.405
جونپیو برو بالا دوباره تستای تعیین سطحو تمرین کن

00:17:59.874 --> 00:18:00.874
باشه

00:18:10.284 --> 00:18:13.195
اون اینجا چیکار داره مادر؟

00:18:13.655 --> 00:18:15.725
برای مصاحبه پرستاری پدربزرگ اومده

00:18:16.195 --> 00:18:17.364
اهان

00:18:18.064 --> 00:18:19.394
جه‌هیون گفت

00:18:19.695 --> 00:18:22.495
اقای اون قراره باجناقشو بفرسته
پس شما بودین

00:18:23.064 --> 00:18:24.364
اقای گوم

00:18:24.935 --> 00:18:26.675
غذاخوریتون چی پس؟

00:18:27.074 --> 00:18:28.134
چرا به این کار نیاز دارین؟

00:18:29.235 --> 00:18:30.245
بله؟

00:18:30.945 --> 00:18:32.044
غذاخوری؟

00:18:32.604 --> 00:18:35.215
مگه غذاخوری ندارین؟

00:18:37.614 --> 00:18:38.614
بله

00:18:38.814 --> 00:18:40.354
وقتی شغل خودتونو دارین

00:18:40.354 --> 00:18:43.354
چطور میخواین بعنوان پرستار کار کنین آقای گوم؟

00:18:44.225 --> 00:18:47.255
اون روز که اگهی پخش میکردین انگار خیلی سرتون شلوغ بود

00:18:48.124 --> 00:18:50.364
مادرزنم توی کارای غذاخوری کمک میکنه

00:18:50.364 --> 00:18:52.695
و قول میدم روی این کارم تاثیر نذاره

00:18:53.735 --> 00:18:56.465
راستی تو یه شرکت خدماتی هم کار میکنین

00:18:56.665 --> 00:18:59.775
مادر یادتونه اون روز که رفته بودم بدوم چطوری خورده بودم زمین؟

00:18:59.775 --> 00:19:01.334
همش تقصیر ایشون بود

00:19:01.334 --> 00:19:03.104
هرچی کیمچی بود ریخت روی من

00:19:04.074 --> 00:19:06.175
پس چندتا کار همزمان دارین

00:19:07.445 --> 00:19:09.475
اگر این کارم بگیره

00:19:09.814 --> 00:19:11.485
سه تا کار همزمان داره،درسته؟

00:19:12.114 --> 00:19:15.515
میخواستم اگه این مصاحبه رو پذیرش شدم، از شرکت خدماتی بیام بیرون

00:19:15.915 --> 00:19:17.124
نیازی به نگرانی نیست

00:19:17.124 --> 00:19:19.225
چطوری نگران نباشیم؟

00:19:19.225 --> 00:19:22.255
حتی تمرکز روی یه کارم سخته

00:19:22.755 --> 00:19:25.594
بعد شما میگین دوتاشو میخواین انجام بدین

00:19:25.995 --> 00:19:29.695
بنظرتون چرا میگن تمرکز روی یه کار مهمه؟

00:19:34.005 --> 00:19:37.405
ولی خانم

00:19:39.074 --> 00:19:40.445
اوه صبر کن

00:19:40.814 --> 00:19:43.415
ایشون دارن میرن چای نیازی ندارن

00:19:43.544 --> 00:19:46.344
نه، بیارین برای ما

00:19:58.195 --> 00:20:00.695
چی؟ آقای گوم

00:20:01.235 --> 00:20:03.435
تو خونه من چیکار میکنین؟

00:20:04.034 --> 00:20:06.265
شما اینجا زندگی میکنین خانم اوک؟

00:20:06.265 --> 00:20:07.275
بله

00:20:09.505 --> 00:20:12.245
برای مصاحبه پرستاری اومده بودم

00:20:12.675 --> 00:20:14.445
عه جدی؟

00:20:14.844 --> 00:20:16.314
خوب پیش رفت؟

00:20:16.945 --> 00:20:19.685
خب فکر نکنم استخدام شم

00:20:20.255 --> 00:20:21.284
چرا؟

00:20:21.854 --> 00:20:24.054
چون یه کار دیگه هم دارم

00:20:24.655 --> 00:20:26.054
و هنینطور نوه خانواده و

00:20:26.624 --> 00:20:28.955
جاندی همکلاسین

00:20:29.594 --> 00:20:31.824
جونپیو و حاندی همکلاسین؟ -
بله -

00:20:32.594 --> 00:20:34.864
خب..این خوب نیست؟

00:20:36.935 --> 00:20:37.935
...خب

00:20:39.364 --> 00:20:42.034
یه اتفاقاتی بینشون افتاد

00:20:43.505 --> 00:20:45.505
احتمالا

00:20:46.144 --> 00:20:49.415
جاندی همونیه که جونپیو رو زده؟

00:20:51.044 --> 00:20:52.044
بله

00:20:57.225 --> 00:21:00.594
میدونین چرا دعواشون شد؟

00:21:05.824 --> 00:21:08.995
داشتن در مورد خانواده من خرف میزدن

00:21:09.965 --> 00:21:11.235
سر همینم دعواشون شده

00:21:17.175 --> 00:21:20.745
چی؟ دختر اون همونه؟

00:21:21.044 --> 00:21:22.374
بله

00:21:22.574 --> 00:21:25.584
وقتی دیدم با کیفش حونپیو رو میزد

00:21:26.084 --> 00:21:28.985
داشتم دیوونه میشدم

00:21:29.455 --> 00:21:32.985
اون یارو رو که دیدم دلم میخواست داد بزنم سرش که گمشو بیرون

00:21:34.354 --> 00:21:36.155
ولی جلوی خودمو گرفتم چون

00:21:36.155 --> 00:21:37.925
نمیخواستم مایه شرمندگی خانواده بشم

00:21:39.225 --> 00:21:40.235
من اومدم

00:21:40.665 --> 00:21:42.394
هی خوبه که اومدی می‌ره

00:21:42.695 --> 00:21:44.705
بشین،بیا برات بگم چیشد

00:21:44.905 --> 00:21:45.965
همین الان

00:21:45.965 --> 00:21:47.735
یکی اومده بود مصاحبه

00:21:47.735 --> 00:21:50.205
اون پدر جاندی هنرجوی منه

00:21:50.905 --> 00:21:55.074
چی؟ جاندی میاد کلاس هنر؟

00:21:55.644 --> 00:21:56.784
بله اونی

00:21:57.114 --> 00:21:58.884
اون هنرجوی منه

00:21:59.245 --> 00:22:02.715
چه اتفاقای عحیبی

00:22:02.985 --> 00:22:04.685
تازه باجناق آقای اونم هست

00:22:05.425 --> 00:22:06.425
جدی؟

00:22:07.324 --> 00:22:09.594
مامان، بابای جاندی باجناق آقای اونه؟

00:22:09.594 --> 00:22:13.294
بله، چون آقای اون پیشنهاد داده بود باهاش مصاحبه کردم

00:22:15.165 --> 00:22:18.034
بهرحال دخترش بدجوری دردسرسازه

00:22:18.034 --> 00:22:19.834
درس دادن بهش آسون نیست

00:22:20.574 --> 00:22:21.574
می‌ره

00:22:21.804 --> 00:22:25.945
سوجی میگه اون هوون دختریه که جونپیو رو زده

00:22:26.344 --> 00:22:29.844
با دونستن این،بنظرم فکر خوبی نیست

00:22:30.114 --> 00:22:31.284
که استخدامش کنیم

00:22:32.445 --> 00:22:35.955
معلومه نباید استخدامش کنیم مادر

00:22:36.284 --> 00:22:39.384
تازه خانواده داغونیم دارن

00:22:39.884 --> 00:22:44.025
ده سال پیش زنش فرار کرده

00:22:44.025 --> 00:22:46.765
وای، چرا؟

00:22:47.094 --> 00:22:48.435
نمیدونم

00:22:48.894 --> 00:22:50.705
شاید خیانت میکرده

00:22:51.005 --> 00:22:53.634
یا یه وقت اونو میزده

00:22:54.374 --> 00:22:55.735
میره -
بله؟ -

00:22:56.104 --> 00:22:57.604
نظر تو چیه؟

00:22:58.604 --> 00:22:59.604
...خب

00:23:00.445 --> 00:23:04.814
سوجی احیانا جونپیو جاندی رو مسخره کرده؟

00:23:06.515 --> 00:23:08.515
منظورت چیه؟

00:23:08.985 --> 00:23:11.425
جاندی گاهی وقتا یذره عصبی میشه

00:23:11.425 --> 00:23:13.324
ولی بچه بدی نیست

00:23:13.594 --> 00:23:16.495
فکر نکنم بی‌دلیل کسی رو بزنه

00:23:17.495 --> 00:23:21.134
وا، چیزای عجیبی میگیا

00:23:21.134 --> 00:23:24.104
یعنی میگی جونپیو خودش کاری کرده؟

00:23:24.104 --> 00:23:25.705
نه، سوتفاهم نشه

00:23:26.265 --> 00:23:30.574
فقط میخواستم ببینم جونپیو حرف بدی بهش زده یا نه

00:23:31.905 --> 00:23:33.844
خب حالا هر دلیلی هم باشه

00:23:33.844 --> 00:23:36.675
بهرحال اون جونپیو رو زده
این مهمه

00:23:36.915 --> 00:23:38.814
من بعنوان مامانش تا حالا یه بارم حونپیو رو نزدم

00:23:38.945 --> 00:23:40.485
اون بچه یکی یه دونه منه

00:23:40.755 --> 00:23:41.814
مگه نه مادر؟

00:23:42.784 --> 00:23:45.624
اره میدونم ولی می‌ره هم راست میگه

00:23:45.884 --> 00:23:49.195
باید بدونم بچه‌ها چرا دعواشون شده

00:23:49.525 --> 00:23:50.594
چرا دعوا کردن؟

00:23:52.165 --> 00:23:53.534
...خب

00:23:54.665 --> 00:23:58.064
بچه ها سر همه چی دعواشون میشه میدونین که

00:23:58.064 --> 00:24:01.935
داشتن بازی میکردن که بحثشون شده

00:24:02.475 --> 00:24:04.644
پس قضیه جدی نبوده، درسته؟

00:24:04.905 --> 00:24:07.044
پس میشه مطمئن بود قضیه جبران شده و باهم خوبن؟

00:24:08.314 --> 00:24:10.915
خب بله

00:24:11.644 --> 00:24:12.644
مامان -
بله؟ -

00:24:12.644 --> 00:24:16.884
اون یه پدر مجرده، ولی داره خیلی تلاش میکنه

00:24:17.054 --> 00:24:18.685
همه اطرافیانش ازش تعریف میکنن

00:24:19.584 --> 00:24:20.594
جدی؟

00:24:20.725 --> 00:24:21.725
بله

00:24:22.495 --> 00:24:24.425
مادر یعنی

00:24:24.765 --> 00:24:27.695
با وجود دوتا کار بچشم بزرگ میکنه

00:24:27.935 --> 00:24:31.265
اینجوری نمیتونه درست مراقب پدربزرگ باشه

00:24:40.574 --> 00:24:41.814
سلام جه‌هیون

00:24:42.445 --> 00:24:43.614
مصاحبه چطور بود؟

00:24:46.044 --> 00:24:47.884
عه واقعا؟

00:24:48.755 --> 00:24:49.755
باشه

00:24:50.354 --> 00:24:51.354
خیلی خب

00:24:53.854 --> 00:24:56.094
خانم هوانگ گفتن باجناقم استخدامه؟

00:24:57.225 --> 00:24:59.425
گفتن با خانواده حرف میزنن بعد تصمیم میگیرن

00:24:59.995 --> 00:25:01.364
واقعا؟

00:25:02.294 --> 00:25:03.905
امیدوارم این کارو بگیره

00:25:04.165 --> 00:25:05.864
که تو هم از نگرانی دربیای

00:25:06.665 --> 00:25:08.104
کارای دیگه باجناقمو نمیدونم

00:25:08.104 --> 00:25:10.745
ولی میدونم خیلی آدم صبور و پیگیریه

00:25:10.745 --> 00:25:12.475
حتی اگه رییس عصبانی بشن و سرش داد بزنن

00:25:12.475 --> 00:25:14.275
تحمل میکنه و کارشو خوب انجام میده

00:25:14.275 --> 00:25:16.175
سلام از دیدنتون خوشبختم

00:25:16.884 --> 00:25:17.945
سلام قربان

00:25:19.584 --> 00:25:22.015
اقای اون انگار همه وظایفتو گذاشتی کنار

00:25:22.015 --> 00:25:24.225
تا به رییس و خانوادش کمک کنی

00:25:24.554 --> 00:25:27.425
اقای چویی شما چی؟
احیانا یه دفتر بزرگ نداری!؟

00:25:27.425 --> 00:25:29.394
چرا همش اینجا پلاسی -
اقای اوک -

00:25:30.094 --> 00:25:33.294
یه خبر حالب براتون دارم

00:25:33.965 --> 00:25:35.794
خبر جالب؟ چیه؟

00:25:36.594 --> 00:25:39.104
دونگ جوهیوک برگشته کره

00:25:39.665 --> 00:25:41.935
جوهیوک اومده کره؟
کی برگشته؟

00:25:42.505 --> 00:25:44.175
تازگیا فک کنم

00:25:44.475 --> 00:25:48.515
منظورتون همون دونگ جوهیوک، پسر مدیر دونگه؟

00:25:49.844 --> 00:25:53.915
مگه دونگ جوهیوک دیگه‌ای هم داریم تو شرکت؟

00:25:55.155 --> 00:25:56.755
آقای اوک، پیش پیش خسته نباشی

00:25:57.725 --> 00:25:59.485
آقای اون خوب تلاش کن

00:26:00.755 --> 00:26:01.755
همگی روز خوبی داشته باشین

00:26:02.655 --> 00:26:04.765
تو هم میشناسیش؟

00:26:04.765 --> 00:26:07.235
معلومه، اون خوشتیپ ترین مرد توی شرکته

00:26:07.495 --> 00:26:10.834
از شایستگی هاش بگیر تا ظاهرش، همه چی تمومه

00:26:10.834 --> 00:26:14.604
وای میخوام ببینمش
حتما استایل منه

00:26:14.804 --> 00:26:17.344
چی گفتی داسول؟
الکی امیدوار نشو

00:26:18.275 --> 00:26:20.005
فقط خیلی دلم میخواد ببینمش

00:26:20.005 --> 00:26:22.415
خیلی خب بسه برگردین سرکارتون

00:26:22.844 --> 00:26:23.844
باشه

00:26:25.114 --> 00:26:26.114
راستی

00:26:26.784 --> 00:26:29.054
باورم نمیشه هنوز بهم زنگ نزده

00:26:33.155 --> 00:26:34.894
هی کیوسان من اومدم

00:26:37.094 --> 00:26:38.094
بابا

00:26:39.495 --> 00:26:41.564
این عکس مامانه
تو انداختیش تو آشغالا؟

00:26:42.495 --> 00:26:44.265
چرا همش میای توی اتاق من؟

00:26:48.074 --> 00:26:50.975
وای چرا باز پریدین بهم؟

00:26:51.905 --> 00:26:54.975
انگار قصد داری هرچی از مامان باقی مونده از بین ببری

00:26:55.374 --> 00:26:58.144
اخرین عکس خانوادگیمونم پرت کردی تو آشغالا

00:26:58.945 --> 00:27:01.354
جوهیوک کار من بود

00:27:01.354 --> 00:27:03.114
صبح که داشتم اتاقشو تمیز میکردم اینطوری شده

00:27:03.655 --> 00:27:05.624
گفتی نمیتونی خونه‌ رو تمیز کنی

00:27:06.384 --> 00:27:08.195
عه من گفتم؟

00:27:09.525 --> 00:27:11.564
فکر کنم دیگه نمیخوایش بابا

00:27:11.995 --> 00:27:13.225
پس من برش میدارم

00:27:14.735 --> 00:27:15.894
هی جوهیوک

00:27:16.265 --> 00:27:17.265
جوهیوک

00:27:20.534 --> 00:27:22.975
اگه میخواستی از شرش خلاص شی، صبر میکردی بعد رفتن اون

00:27:22.975 --> 00:27:24.205
این همه عجله برای چیه؟

00:27:33.544 --> 00:27:36.354
از دست این دوتا

00:27:37.054 --> 00:27:39.854
انگار جوهیوک بازم ناراحت شد

00:27:42.054 --> 00:27:43.554
وای

00:27:43.578 --> 00:28:03.578
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.814 --> 00:28:08.054
می‌ره مدام سعی میکنه واسه استخدامش مارو راضی کنه

00:28:08.054 --> 00:28:11.185
بابا مصاحبه خوب بود ؟

00:28:11.185 --> 00:28:13.925
اونجوری که سوجی میگه خانواده داغونین

00:28:14.525 --> 00:28:17.925
چانران در مورد خودمون به رییس نگفتی؟

00:28:17.925 --> 00:28:20.225
تو به خانوادت گفتی؟

00:28:20.225 --> 00:28:22.435
امروز زود بیا خونه

00:28:22.435 --> 00:28:24.834
سه‌تایی بعنوان خانواده باید یه شام باهم بخوریم

00:28:24.858 --> 00:28:44.858
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.